Traduzir "largement diffusée auprès" para inglês

FR Une campagne diffusée à la télévision a des chances d’être diffusée à un très grand public

• grand public

FR La série a été diffusée pour la première fois avec des taux d'audience exceptionnels, et a été la première série à être diffusée depuis plus de deux ans.

• taux d'audience exceptionnels

FR  Les publications des organisations qui participent à AGRIS contribuent à la réduction de la fracture en matière d’accès à la littérature scientifique, qui est largement diffusée auprès d’un large public grâce à la plateforme.

• publications des organisations
• participent à AGRIS
• matière
• littérature scientifique
• largement diffusée auprès
• large public grâce

FR Avec ses livres Heidi, Johanna Spyri a créé non seulement un best-seller international, mais également une image romantique et typique de la Suisse largement diffusée dans le monde.

• livres Heidi
• Johanna Spyri a
• seulement un best-seller
• image romantique

FR Pour faire suite à notre étude, très largement diffusée, sur la distribution hôtelière e?

• largement diffusée
• distribution hôtelière e

FR Composée d’environ 45 000 caricatures, cette collection est très largement diffusée, que ce soit dans des publications, en ligne ou dans des expositions.

• Composée
• caricatures
• diffusée
• ligne

FR Avec ses livres Heidi, Johanna Spyri a créé non seulement un best-seller international, mais également une image romantique et typique de la Suisse largement diffusée dans le monde.

• livres Heidi
• Johanna Spyri a
• seulement un best-seller
• image romantique

FR Le mot «site» a un large attrait pour quiconque sur Internet, car il est facile à comprendre, largement utilisé et largement applicable aux sites Web

• mot
• a un large
• quiconque sur Internet
• comprendre
• largement utilisé
• Web

FR La vérification de la durabilité de tout cela dépasse largement les ressources et les capacités de la plupart des acheteurs, et franchement, même de certains écolabels largement utilisés

• cela dépasse largement
• ressources
• acheteurs
• franchement
• certains écolabels largement

FR Elle a aussi reçu le prix Humanitas pour le scénario de la minisérie Haven, diffusée par CBS; sa minisérie Jesus, aussi présentée par CBS, a également obtenu une nomination pour un prix Emmy

• a aussi reçu
• Haven
• diffusée par CBS
• minisérie Jesus
• présentée par CBS
• a également obtenu
• Emmy

FR La logique des applications est diffusée en quelques millisecondes aux utilisateurs, afin de garantir la disponibilité élevée, le temps de réponse à faible latence et l'évolutivité nécessaire pour faire face aux pics de demande.

• logique des applications
• diffusée en quelques
• utilisateurs
• garantir la disponibilité
• réponse à faible
• face aux pics

FR Ta vidéo pourrait être choisie et diffusée dans le cadre de notre Semaine de la réconciliation.

• Ta vidéo pourrait
• choisie

FR Cette vidéo est montée et diffusée avec le service VOD d'Infomaniak

• vidéo est montée
• VOD d'Infomaniak

FR Vous ne contrôlez pas ou peu la publicité diffusée sur vos médias. En cas de rémunération, vous ne touchez qu'un faible pourcentage des revenus (ou pas du tout).

• peu la publicité
• médias
• rémunération
• touchez qu'un faible
• revenus

FR Google Podcasts est relativement nouveau mais il est important car il permettra à votre émission d'être diffusée dans les résultats de recherche Google :

• émission d'être diffusée
• résultats de recherche

FR Le programmatique mêle la technologie, les données et des règles spécifiques de diffusion. Aujourd'hui, la grande majorité de la publicité en ligne est diffusée de manière programmatique.

• données
• Aujourd'hui
• publicité en ligne
• diffusée de manière

FR Une dernière version de la liste des engagés pour les Bapco 6 Heures de Bahreïn - cinquième manche du FIA WEC – vient d’être diffusée.

• liste des engagés
• WEC
• vient

FR Les enseignants et les éducateurs sont invités à s’inscrire dès aujourd’hui pour participer à la Semaine de la vérité et la réconciliation, qui comprendra une émission spéciale diffusée lors de la Journée du chandail orange

• enseignants
• éducateurs sont invités
• dès
• vérité
• réconciliation
• comprendra une émission
• Journée du chandail

FR L’émission sera diffusée en direct, offrant à tous les Canadiens une occasion sans précédent d’exprimer leur intérêt, d’écouter et d’apprendre

• Canadiens une occasion
• précédent
• intérêt

FR Le programme « Horizon Europe » sera présenté ce mardi 2 février lors d’une conférence en ligne, diffusée depuis le Centre culturel de Belém, à Lisbonne, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.

• programme
• Horizon Europe
• février lors
• conférence en ligne
• culturel de Belém
• Lisbonne
• portugaise du Conseil

FR Application Serif la plus ambitieuse à ce jour, Publisher sera lancé par une présentation inaugurale lors de l’Affinity Live 2019, diffusée en direct du siège de la société, le mercredi 19 juin.

• Publisher sera lancé
• présentation inaugurale lors
• Live
• diffusée en direct
• mercredi

FR Bloquez des jours fériés ou des dates pour lesquels votre promotion ne doit pas être diffusée.

• Bloquez des jours
• dates pour lesquels
• promotion ne doit

FR Vous pourrez visionner en direct l'installation de ce « petit » mastodonte, qui sera diffusée sur les chaînes du CERN et d'ATLAS cet été.

• petit
• mastodonte
• chaînes du CERN
• d'ATLAS cet

FR En effet, elles capturent des images basées uniquement sur la chaleur diffusée par les personnes et les objets, et ne sont en aucun cas affectées par l'obscurité ou une mauvaise visibilité

• effet
• objets
• aucun cas affectées
• l'obscurité
• mauvaise visibilité

FR La gamme Prions en Église/Living with Christ est aujourd’hui éditée et diffusée en France, en Afrique, en Amérique du Nord, aux Philippines et en Inde.

• Living with Christ
• éditée
• diffusée en France
• Afrique
• Amérique du Nord
• Philippines

FR La Charte est diffusée à l'ensemble des collaborateurs, l'éthique faisant partie intégrante du cursus de formation.

• Charte est diffusée
• l'ensemble des collaborateurs
• l'éthique faisant partie

FR L’utilisation que vous ferez de toute information ou ressource diffusée sur le Site se fera à vos risques et périls, le Secrétariat du GPE déclinant toute responsabilité à cet égard

• périls
• Secrétariat du GPE
• responsabilité à cet

FR La vidéo a une grande répercussion lorsqu'elle est diffusée à la télévision espagnole et sur la chaîne internationale 24h.

• télévision espagnole
• chaîne internationale

FR La saison 3 de Succession sera diffusée le 19 octobre 2021. Voici la bande-annonce, la date de sortie et comment vous pouvez regarder lémission.

• saison de Succession
• diffusée le octobre
• Voici la bande-annonce
• date de sortie
• comment vous pouvez

FR 9. PRÉSENTATION DIFFUSÉE À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 25 JUIN 2021

• PRÉSENTATION DIFFUSÉE À
• GÉNÉRALE DU JUIN

FR 100-103), je peux maintenant gérer un ami occasionnel qui parle d'une série qu'ils ont diffusée ou d'une vidéo amusante qu'ils vu en ligne et ne pas me sentir ramené dans ma dépendance - à condition que je reste en forme spirituelle

• je peux maintenant
• d'une série qu'ils
• diffusée
• d'une vidéo amusante
• vu en ligne
• me sentir ramené
• ma dépendance
• condition que je
• forme spirituelle

FR Tourisme Nouveau-Brunswick fait des efforts raisonnables pour s’assurer que l’information diffusée sur son site Web et au moyen de comptes connexes est exacte et à jour

• Web
• moyen de comptes
• exacte

FR L’émission hebdomadaire sera diffusée sur les ondes d’aptn e dans l’Est, dès 18 h 30 HE.

• hebdomadaire sera diffusée
• ondes
• dès h

FR La série documentaire à succès Princesses, qui définit les normes de beauté dans le contexte autochtone, sera diffusée en français.

• Princesses
• définit les normes
• autochtone

FR Taken – La recherche des femmes et des jeunes filles autochtones assassinées ou portées disparues au Canada se poursuit. L’émission Taken est diffusée en langue crie dans le cadre de la programmation en langues autochtones.

• Taken
• recherche des femmes
• jeunes filles autochtones
• poursuit
• Taken est diffusée
• langues

FR Votre émission est diffusée uniquement à des dates spécifiques

• émission est diffusée
• dates spécifiques

FR (La narration est diffusée sur le système de sonorisation en anglais, mais est disponible dans 8 autres langues avec l'utilisation de votre téléphone intelligent.)

• narration est diffusée
• système de sonorisation
• anglais

FR Une nouvelle rubrique de blogue dotée d'une fonction de publication diffusée, qui permet aux organismes gouvernementaux et aux ministères de communiquer aisément avec le public au sujet de leurs progrès.

• dotée d'une fonction
• publication diffusée
• permet aux organismes
• ministères de communiquer
• public au sujet

FR Grâce au marketing de performance, l'offre d'emploi d'une entreprise est diffusée aux candidats actifs comme passifs, sur plus de 50 canaux et 1000 pages.

• Grâce au marketing
• performance
• l'offre d'emploi d'une
• diffusée aux candidats
• passifs
• canaux

FR Un exemple qui pourrait bien fonctionner pour les podcasters est une "série de courriels de bienvenue" qui serait diffusée une fois par semaine pendant un mois environ...

• exemple qui pourrait

FR Elle est la créatrice et l’animatrice de l’émission de variétés primée The Candy Show diffusée à l’échelle nationale sur la chaîne APTN

• créatrice
• variétés primée The
• APTN

FR Non seulement l'interview finit par être une perte de temps, mais ils doivent aussi annoncer à l'autre personne que leur interview ne sera pas diffusée.

• seulement l'interview finit
• doivent aussi annoncer
• interview ne sera

FR La blockchain, diffusée et démocratisée par l’application Bitcoin, s’annonce en 2016 comme une (la ?) nouvelle révolution pour la confiance numérique. Au-delà du Buzz, quel chemin suivre pour ... Lire la suite

• blockchain
• diffusée
• Bitcoin
• confiance numérique
• Au-delà du Buzz
• quel chemin suivre
• Lire la suite

FR La qualité requiert la participation et la collaboration de l'ensemble de l'organisation ; la présente politique sera donc diffusée à l'ensemble du personnel de l'entreprise afin de l'informer, de la comprendre et de coopérer.

• collaboration de l'ensemble
• l'organisation
• présente politique sera
• diffusée à l'ensemble
• personnel de l'entreprise
• l'informer
• comprendre

FR La campagne marketing digital a été diffusée sur les médias sociaux, avec le hashtag “#Togetheratadistance” et “#SavePubLife” pour soutenir les bars qui étaient contraints de fermer pour des raisons sanitaires à cause de la pandémie.

• campagne marketing digital
• sociaux
• hashtag
• soutenir les bars

FR Lausanne, le 6 juillet 2020 – Le groupe ESH Médias a lancé cette semaine sa nouvelle campagne de communication pour ses trois titres : Le Nouvelliste, La Côte, Arcinfo. Diffusée exclusivement…

• Lausanne
• juillet
• groupe ESH Médias
• lancé cette semaine
• trois titres
• Nouvelliste
• Côte
• Arcinfo
• Diffusée

FR Un design emblématique et brillant est ce qui constitue sa base. Disponible en quatre belles couleurs, il égayera l'atmosphère de sa lumière lentement diffusée.

• design emblématique
• constitue sa base
• Disponible en quatre
• couleurs
• lumière lentement

FR La lumière diffusée traverse harmonieusement les lattes faites de bouleau naturel, rendant une maison ou un espace bureau chaleureux et cosy.

• lumière diffusée traverse
• naturel
• rendant une maison
• espace bureau chaleureux

FR La forme soignée, l'angle d'éclairage parfait de la lumière diffusée et chaude - ces petites choses rendent l'applique Menu Warren vraiment agréable et confortable

• forme soignée
• l'angle d'éclairage parfait
• lumière diffusée
• chaude
• petites choses rendent
• Menu Warren vraiment
• confortable

FR La Facture est une émission diffusée sur ICI Radio-Canada Télé.

• diffusée sur ICI