Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l émergence des photographies" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l émergence des photographies" de francês para inglês

Traduções de l émergence des photographies

"l émergence des photographies" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

émergence emergence
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
photographies art illustrations images photo photograph photographs photography photos pictures print video

Tradução de francês para inglês de l émergence des photographies

francês
inglês

FR Évaluation des systèmes et solutions en place Audits & benchmarks E-réputation Veille thématique, sectorielle ou concurrentielle Identification des besoins et émergence d’idées Définition des usages Évaluation des idées & priorisation

EN Audits & benchmarks Online reputation Competitive and market intelligence Ideation Ideas’ evaluation and priorities definition

francês inglês
place market
audits audits
benchmarks benchmarks
concurrentielle competitive
définition definition
réputation reputation
et and
idées ideas

FR Au cours des 30 dernières années, la boîte à outils des spécialistes du marketing a explosé grâce à des technologies révolutionnaires. L'émergence de...

EN The last 30 years have seen the marketers’ toolkit explode with breakthrough technology. The emergence of...

francês inglês
dernières last
marketing marketers
technologies technology
émergence emergence
boîte à outils toolkit
la the
de of
a have
à with
années years

FR L?émergence depuis plusieurs années de l?innovation collaborative rebat les cartes des stratégies de propriété intellectuelle des acteurs privés, publics et des laboratoires de recherche

EN The emergence over several years of collaborative innovation reshuffles the cards of intellectual property strategies of private and public actors, as well as research laboratories

francês inglês
émergence emergence
innovation innovation
collaborative collaborative
cartes cards
stratégies strategies
acteurs actors
publics public
laboratoires laboratories
recherche research
propriété property
de of
privé private
intellectuelle intellectual
et and

FR L'émergence des photographies numériques, qui résulte de l'utilisation des appareils photos numériques, nécessite un logiciel pour archiver des images et soulève la question de leur optimisation rapide et simple

EN It can take months to learn the ins and outs of the software and even then, the simplest photo editing task might take a long time

francês inglês
simple simplest
logiciel software
la the
photos photo
de of
et learn
un a
des task

FR INCEPTION ? INstitut Convergences pour l?étude de l’Émergence des Pathologies au Travers des Individus et des populatiONs

EN INCEPTION ? Institut Convergence for the study of Emergence of Pathology Through Individuals and Populations

francês inglês
institut institut
populations populations
étude study
de of
pour for
des individuals
et and

FR L?émergence depuis plusieurs années de l?innovation collaborative rebat les cartes des stratégies de propriété intellectuelle des acteurs privés, publics et des laboratoires de recherche

EN The emergence over several years of collaborative innovation reshuffles the cards of intellectual property strategies of private and public actors, as well as research laboratories

francês inglês
émergence emergence
innovation innovation
collaborative collaborative
cartes cards
stratégies strategies
acteurs actors
publics public
laboratoires laboratories
recherche research
propriété property
de of
privé private
intellectuelle intellectual
et and

FR L?émergence de réglementations aussi précises que contraignantes – telles que le RGPD et la loi CCPA – est un signe des temps qui traduit un changement des mentalités quant aux besoins de protection des données et de normes de sécurité

EN The emergence of detailed and sweeping security regulations like GDPR and CCPA is a sign of the times, reflecting the ongoing shift in thought surrounding data privacy controls and security standards

francês inglês
rgpd gdpr
ccpa ccpa
changement shift
est is
protection privacy
normes standards
réglementations regulations
données data
un a
de of
et and
aux in
le like
signe sign

FR La concurrence pour ces frais continue d’augmenter avec l’émergence des plateformes d’échanges alternatives qui proposent des transactions moins coûteuses et fournissent des services de référencement

EN Competition for fees continues to increase with the advent of alternative trading platforms that offer less expensive trades and provide listing services

francês inglês
concurrence competition
frais fees
continue continues
plateformes platforms
alternatives alternative
moins less
référencement listing
la the
transactions trades
services services
de of
fournissent offer
avec with
pour for
et and

FR L'émergence de la publication assistée par ordinateur à la fin des années 1980 a permis aux imprimeurs, aux éditeurs et aux annonceurs de numériser du texte, des graphiques et des photographies

EN The emergence of desktop publishing in the late 1980s enabled printers, publishers and advertisers to digitize text, graphics and photography

francês inglês
publication publishing
ordinateur desktop
permis enabled
imprimeurs printers
éditeurs publishers
annonceurs advertisers
numériser digitize
graphiques graphics
photographies photography
émergence emergence
la the
de of
à to
texte text
et and
l s

FR L'émergence des conteneurs et des technologies de cloud hybride a fortement contribué à la complexification de la sécurité

EN Containers and hybrid cloud technologies have made the security landscape much more complex

francês inglês
conteneurs containers
technologies technologies
cloud cloud
hybride hybrid
sécurité security
fortement more
la the
à and

FR L’émergence de la virtualisation et des services Cloud, par exemple, a compliqué la protection uniforme des informations de l’organisation sur l’intégralité de leurs environnements informatiques

EN The emergence of virtualisation and cloud services, for instance, has made it difficult for organisations to uniformly safeguard their information across their IT environments

francês inglês
virtualisation virtualisation
cloud cloud
compliqué difficult
informations information
environnements environments
émergence emergence
uniforme uniformly
protection safeguard
la the
services services
de of
et and
par exemple instance
a has

FR Avec l'émergence de l'Internet des Objets (IoT), la plupart des nouveaux gadgets que nous ramenons chez nous peuvent désormais se connecter au Wi-Fi

EN With the emerging Internet of Things, most of the new gadgets we bring into our homes now have the ability to connect to Wi-Fi

francês inglês
iot internet of things
gadgets gadgets
la the
nouveaux new
peuvent ability
nous we
avec with
de of
chez to

FR Lors de la deuxième phase de l'expérience AMBER (« phase 2 »), les études sur la structure interne des kaons devraient apporter de nouveaux enseignements sur cette notion d’émergence des masses

EN Further insights into the emergence of hadron mass are anticipated from studies of the internal structure of kaons in the second phase (“phase-2”) of AMBER

francês inglês
phase phase
études studies
structure structure
masses mass
de of
la the
interne internal
deuxième second

FR Sans amélioration de la sécurité et des facteurs structurels de la crise et avec l’émergence de nouvelles crises et de nouveaux points chauds, une brusque détérioration des indicateurs humanitaires clés a été enregistrée

EN With no improvement in the security and structural drivers of the crisis and the emergence of new crises and hotspots, a sharp deterioration of key humanitarian indicators have been recorded

francês inglês
amélioration improvement
sécurité security
indicateurs indicators
humanitaires humanitarian
émergence emergence
crises crises
crise crisis
de of
la the
enregistré recorded
et and
avec with
été been
nouveaux new
clé key
une a

FR Son succès repose également sur l’implication de TotalEnergies dans des initiatives internationales ou des approches collaboratives propres au secteur de l’énergie favorisant l’émergence de bonnes pratiques.

EN Its success is also based on TotalEnergies’ involvement in international initiatives and collaborative programs specific to the energy sector that promote the emergence of best practices.

francês inglês
succès success
internationales international
collaboratives collaborative
secteur sector
énergie energy
émergence emergence
initiatives initiatives
pratiques practices
repose is
également also
de of
bonnes best
dans in
propres to

FR L'émergence de technologies plus récentes telles que la blockchain, l'intelligence artificielle et les entreprises autonomes va également bouleverser le fonctionnement des entreprises et des sociétés

EN The emergence of newer technology such as blockchain, artificial intelligence and autonomous business will also disrupt how business works and societies operate

francês inglês
technologies technology
récentes newer
blockchain blockchain
autonomes autonomous
émergence emergence
va will
de of
également also
fonctionnement works
sociétés societies
telles as
artificielle artificial
entreprises business
et and

FR L?émergence des infrastructures d?API REST (comme Swagger) qui intègrent NeoLoad, permet d?accélérer comme jamais le test des API avec NeoLoad.

EN The emergence of RESTful API frameworks like Swagger, which integrate with NeoLoad, makes API testing with NeoLoad faster than ever.

francês inglês
émergence emergence
api api
intègrent integrate
accélérer faster
test testing
le the
avec with

FR Il a grandement contribué à l’émergence des technologies quantiques, qui reposent sur une compréhension profonde des propriétés quantiques de la matière et leur contrôle

EN He has made major contributions to the emergence of quantum technologies, which are based on a deep understanding of the quantum properties of matter and how to control them

francês inglês
technologies technologies
contrôle control
émergence emergence
il he
propriétés properties
été made
de of
la the
à to
matière and
le on
une a

FR Il a ainsi grandement contribué à l’émergence des technologies quantiques, qui reposent sur la compréhension et le contrôle des propriétés quantiques de la matière

EN He has made major contributions to the emergence of quantum technology, which is based on the understanding and control of the quantum properties of matter

francês inglês
technologies technology
contrôle control
émergence emergence
il he
propriétés properties
été made
de of
à to
matière and
sur on

FR Il est encore trop tôt pour dire si l'omicron est la variante d'évasion des cauchemars des virologues, mais son émergence soudaine a recentré l'attention sur les efforts tardifs pour vacciner le monde.

EN It’s still too early to tell whether omicron is the escape variant of virologists’ nightmares, but its sudden emergence has refocused attention on the lagging effort to vaccinate the globe.

francês inglês
dire tell
cauchemars nightmares
émergence emergence
soudaine sudden
efforts effort
vacciner vaccinate
évasion escape
monde globe
a has
sur on
si whether
mais but
son of

FR Afin de favoriser l'émergence de technologies et de solutions toujours plus innovantes, Safran a établi plusieurs partenariats avec des instituts indiens de premier plan dans les domaines des sciences et de l'éducation. 

EN To promote the development of increasingly innovative technologies and solutions, Safran has established a number of partnerships with leading Indian scientific and educational institutions. 

francês inglês
établi established
partenariats partnerships
indiens indian
safran safran
technologies technologies
solutions solutions
innovantes innovative
sciences scientific
plus increasingly
éducation educational
plan development
de of
favoriser promote
et and
premier the
l a
a has
avec with

FR Le domaine des systèmes d’information géographique (SIG) a vu le jour dans les années 60 avec l’émergence des ordinateurs et les premiers concepts de géographie quantitative et informatique

EN The field of geographic information systems (GIS) started in the 1960s as computers and early concepts of quantitative and computational geography emerged

francês inglês
domaine field
systèmes systems
sig gis
concepts concepts
quantitative quantitative
le the
ordinateurs computers
de of
et and
géographie geography
géographique geographic
dans in
l s

FR Clinsytes offre du soutien aux équipes de ventes afin de permettre l’émergence de grands meneurs d’opinions, d’élaborer des cours de perfectionnement et des formations cliniques et d’aider à l’expansion du marché au Canada et en Europe.

EN Clinsytes provides support to sales teams to develop key opinion leaders, clinical in-servicing and training, as well as assisting with market expansion to Canada and Europe.

francês inglês
grands well
cliniques clinical
élaborer develop
équipes teams
ventes sales
marché market
europe europe
formations training
canada canada
en in
à to
et and
l provides

FR Pour cela, la Direction des Ressources Humaines mise sur une organisation plus souple et plus agile, où le dialogue entre les métiers favorise l’émergence de solutions adaptées aux besoins et aux attentes des collaborateurs

EN The Human Resources Department is therefore counting on a more flexible and agile structure in which dialogue between business units gives rise to solutions that meet employee needs and expectations

francês inglês
dialogue dialogue
solutions solutions
collaborateurs employee
ressources resources
agile agile
attentes expectations
souple flexible
besoins needs
sur on
de between
et and
humaines the human
une a
organisation business
plus more
direction is

FR Fujifilm a une histoire riche qui remonte à l’émergence des appareils photo à pellicule et, à l’ère actuelle de la photographie numérique, offre des outils pour égayer la prise de photos

EN Fujifilm has a storied history going back to the emergence of film cameras, and in the current era of digital photography, it offers the tools to make shooting images exciting

francês inglês
actuelle current
fujifilm fujifilm
émergence emergence
appareils photo cameras
ère era
photographie photography
outils tools
offre offers
histoire history
de of
la the
à to
numérique digital
et and
a has
la photographie images
une a

FR L’émergence de la virtualisation et des services Cloud, par exemple, a compliqué la protection uniforme des informations de l’organisation sur l’intégralité de leurs environnements informatiques

EN The emergence of virtualisation and cloud services, for instance, has made it difficult for organisations to uniformly safeguard their information across their IT environments

francês inglês
virtualisation virtualisation
cloud cloud
compliqué difficult
informations information
environnements environments
émergence emergence
uniforme uniformly
protection safeguard
la the
services services
de of
et and
par exemple instance
a has

FR Il est encore trop tôt pour dire si l'omicron est la variante d'évasion des cauchemars des virologues, mais son émergence soudaine a recentré l'attention sur les efforts tardifs pour vacciner le monde.

EN It’s still too early to tell whether omicron is the escape variant of virologists’ nightmares, but its sudden emergence has refocused attention on the lagging effort to vaccinate the globe.

francês inglês
dire tell
cauchemars nightmares
émergence emergence
soudaine sudden
efforts effort
vacciner vaccinate
évasion escape
monde globe
a has
sur on
si whether
mais but
son of

FR Confrontée à l’émergence d’une vive concurrence internationale, Saint-Gobain développe une importante activité chimique qui soutient l'expansion des glaceries hors des frontières de la France

EN Confronted with the emergence of strong international competition, Saint-Gobain developed a large chemical business that supported the expansion of glass works outside of France

francês inglês
concurrence competition
développe developed
importante large
activité business
chimique chemical
soutient supported
confronté confronted
émergence emergence
france france
à with
la the
internationale international
qui that
de of
une a

FR L?émergence des jeunes générations et le départ à la retraite des baby-boomers bouleversent complètement le marché du travail

EN The emergence of younger generations as baby boomers retire is completely changing the labour market

francês inglês
émergence emergence
générations generations
complètement completely
baby baby
marché market
travail labour

FR Ces changements seraient en partie dûs à l’émergence des nouvelles technologies qui accélèrent la notion du temps, et donc des évolutions

EN These evolutions are due, in part, to the emergence of new technologies which accelerate the notion of time and, therefore, developments

francês inglês
accélèrent accelerate
notion notion
émergence emergence
technologies technologies
nouvelles new
la the
seraient are
à to
évolutions developments
et and
en in
temps time
partie part

FR Retour sur le concept de Noosphère auquel se réfère le transhumanisme contemporain, et comment l'émergence des super-ordinateurs a réactivé des mythes ancestraux.

EN In Paris, Centre Pompidou’s “Designing the Living” exhibition frames living matter as raw material for design. Makery went in to take a look.

francês inglês
concept design
se to
le the
de for

FR Afin de favoriser l'émergence de technologies et de solutions toujours plus innovantes, Safran a établi plusieurs partenariats avec des instituts indiens de premier plan dans les domaines des sciences et de l'éducation. 

EN To promote the development of increasingly innovative technologies and solutions, Safran has established a number of partnerships with leading Indian scientific and educational institutions. 

francês inglês
établi established
partenariats partnerships
indiens indian
safran safran
technologies technologies
solutions solutions
innovantes innovative
sciences scientific
plus increasingly
éducation educational
plan development
de of
favoriser promote
et and
premier the
l a
a has
avec with

FR Finalement, le marketing, notre cœur de métier historique est quand même d’être capable de positionner des marques pour accélérer leur émergence sur des marchés.

EN Finally, marketing, our historical core business, is still to be able to position brands to accelerate their emergence on markets.

francês inglês
finalement finally
historique historical
positionner position
émergence emergence
marketing marketing
métier business
cœur core
marchés markets
être be
est is
marques brands
quand to
notre our
accélérer accelerate
sur on

FR Le changement climatique est un facteur établi dans l’émergence de nouveaux organismes nuisibles aux plantes et dans l'accroissement des risques causés par des organismes nuisibles connus

EN Climate change is an established driver in the emergence of new plant pests and increased risks from known pests

francês inglês
changement change
établi established
nouveaux new
nuisibles pests
plantes plant
connus known
changement climatique climate
émergence emergence
le the
un an
de of
risques risks
et and
dans in

FR Michael Raupp, du département d’entomologie de l’université du Maryland, décrit l’émergence des cigales comme l’un « des cycles de vie les plus fous de toutes les créatures de la planète ».

EN Michael Raupp, of the University of Maryland?s Entomology Department, describes the cicadas emergence as one ?of the craziest life cycles of any creature on the planet.”

francês inglês
michael michael
département department
décrit describes
cycles cycles
vie life
planète planet
de of
la the
comme as

FR Nous inventons des systèmes uniques qui modifient radicalement les interactions des véhicules avec leurs passagers et leur environnement et qui favorisent l’émergence d’une mobilité plus écologique.

EN We invent unique systems that shift the way cars interact with passengers and their environment, and are powered for greener mobility.

francês inglês
interactions interact
passagers passengers
mobilité mobility
systèmes systems
environnement environment
véhicules the
nous we
avec with
et and
uniques unique
qui that
des way

FR Avant l’émergence des moteurs de recherche, les liens étaient traditionnellement un simple moyen de navigation sur le web

EN Before the emergence of search engines, links were basically a means of web navigation

francês inglês
moteurs engines
liens links
émergence emergence
navigation navigation
recherche search
étaient were
le the
web web
un a
de of

FR MAI NOUVELLES | L'émergence réussie de COVID-19 | La promesse des médias dans le logement | Valoriser avec GA360

EN MAY NEWS | Emerging from COVID-19 Successfully | The Promise of Media In-Housing | Drive Value with GA360

francês inglês
réussie successfully
promesse promise
logement housing
valoriser value
médias media
nouvelles news
mai may
de of
avec with
dans in
des drive

FR L’émergence de startups non bancaires (FinTechs) oblige également les institutions traditionnelles à repenser leur mode de gestion des activités

EN The emergence of non-bank startups (FinTechs) is also forcing traditional institutions to rethink the way they conduct business

francês inglês
bancaires bank
traditionnelles traditional
repenser rethink
émergence emergence
startups startups
institutions institutions
à to
également also
de of
activité business
leur the

FR Notre Compagnie travaille, par ailleurs, à l’émergence des biocarburants de 2e génération destinés à compléter les biocarburants de 1re génération encore majoritairement produits dans le monde

EN We are also working to develop advanced, second-generation biofuels to supplement the earlier varieties that still account for the majority of those produced worldwide

francês inglês
travaille working
biocarburants biofuels
génération generation
compléter supplement
à to
le the
ailleurs also
de of
dans le monde worldwide
notre we

FR Il permet ainsi d’identifier rapidement l’émergence de pathologies et, le cas échéant, de proposer et de mettre en place des actions de prévention.

EN This enables us to quickly identify the emergence of health problems and, where applicable, suggest and oversee appropriate preventive measures.

francês inglês
permet enables
rapidement quickly
proposer suggest
place identify
émergence emergence
échéant applicable
actions us
de of
le the
et and

FR Elles sont tournées vers l’avenir, favorisent les nouvelles connexions et permettent l’émergence de moyens d’avancer collectivement et de manière créative, en tenant compte de l’ensemble des opinions.

EN They are forward-looking, foster new connections, and enable the emergence of ways to move forward collectively and creatively, embracing the entire scope of opinions.

francês inglês
connexions connections
permettent enable
collectivement collectively
créative creatively
opinions opinions
émergence emergence
nouvelles new
de of
moyens ways
et and
sont are
manière to
elles the

FR Tout au long de la journée, les participants ont pris part à des discussions collaboratives en vue de recenser et d’approfondir les questions soulevées par l'émergence de l'intelligence artificielle.

EN Participants engaged in collaborative discussions throughout the day to identify and explore questions arising from the advent of AI.

francês inglês
participants participants
collaboratives collaborative
discussions discussions
de of
la the
en in
à to
questions questions
et and

FR L'émergence des contenus en libre accès constitue un nouveau défi à relever pour les éditeurs et les agrégateurs.

EN Publishers and aggregators face new challenges with the shift to open content.

francês inglês
contenus content
nouveau new
éditeurs publishers
agrégateurs aggregators
libre open
des challenges
à to
et and
pour face
les the

FR Maroc : Suivi des investisseurs pour l’émergence d’une nouvelle loi

EN Morocco: How investor aftercare helps the new law to emerge

francês inglês
maroc morocco
investisseurs investor
nouvelle new
loi law

FR Nous devons financer des coûts de livraison supplémentaires pour les systèmes de santé plus faibles afin de garantir que nous arrêtons la pandémie de COVID-19 et réduisons la propagation et l'émergence de nouvelles variantes.

EN We must fund additional delivery costs for weaker health systems to ensure that we stop the COVID-19 pandemic and reduce the spread and emergence of new variants.

francês inglês
financer fund
coûts costs
livraison delivery
systèmes systems
santé health
pandémie pandemic
propagation spread
nouvelles new
variantes variants
émergence emergence
la the
supplémentaires additional
nous we
devons to
de of
garantir ensure
et and
nous devons must
pour for

FR Ils mettent tout en œuvre pour semer le doute et bloquer tout ce qui bousculerait l’ordre établi il y a des dizaines d’années, quand personne n’imaginait tous les problèmes que l’émergence d’un réseau véritablement mondial causerait.

EN At every opportunity, they sow doubt and block anything that challenges the existing online status quo that was established decades before anyone understood the full spectrum of harm resulting from the emergence of a truly global internet.

francês inglês
doute doubt
bloquer block
établi established
dizaines decades
réseau internet
véritablement truly
mondial global
émergence emergence
ce that
le the
et and
des challenges
en every
l a

FR « L’émergence d'un écosystème hydrogène solide est cruciale pour faire des trains à hydrogène une solution alternative zéro émission pour le transport ferroviaire régional

EN “The emergence of a strong hydrogen ecosystem is of critical importance for driving the development of hydrogen rail as a zero emissions alternative for regional rail

francês inglês
écosystème ecosystem
hydrogène hydrogen
solide strong
cruciale critical
alternative alternative
zéro zero
émission emissions
régional regional
ferroviaire rail
le the
une a
pour for

FR Une énorme quantité de tracas a été évitée en installant KernelCare lors de l'émergence des vulnérabilités Zombieload et Spectre Linux.

EN A huge amount of hassle was saved by having KernelCare installed during the emergence of the Zombieload and Spectre Linux vulnerabilities.

francês inglês
énorme huge
tracas hassle
été was
kernelcare kernelcare
linux linux
émergence emergence
vulnérabilités vulnerabilities
quantité amount
de of
et and
une a

FR Anglomania et l’émergence des supermodels, 1993-1999

EN Anglomania and the rise of the supermodels, 1993-1999

francês inglês
et and
des the

Mostrando 50 de 50 traduções