FR L’équation est simple : investir dans vos RH, c’est investir dans vos équipes et votre entreprise
"investir en fonction" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L’équation est simple : investir dans vos RH, c’est investir dans vos équipes et votre entreprise
EN It’s a simple equation: investments in your HR teams are direct investments in your people and your business
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
rh | hr |
équation | equation |
équipes | teams |
entreprise | business |
investir | investments |
dans | in |
l | a |
et | and |
FR investir dans l’économie CLIC™, c’est investir dans notre capital naturel.
EN to invest in the CLIC™ economy is to invest in our natural capital.
FR Unit4 s’engage à investir dans la création de valeur sociale et environnementale, à soutenir les associations caritatives et à investir dans les communautés locales
EN Unit4 is committed to investing toward the creation of social and environmental value, supporting charities and investing in local communities
francês | inglês |
---|---|
investir | investing |
sociale | social |
environnementale | environmental |
soutenir | supporting |
caritatives | charities |
communautés | communities |
locales | local |
la | the |
valeur | value |
à | to |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR Investir dans les populations rurales, c'est investir dans un avenir plus prometteur pour tous.
EN Investing in rural people is investing in a brighter future for everyone.
francês | inglês |
---|---|
investir | investing |
rurales | rural |
avenir | future |
un | a |
dans | in |
pour | for |
cest | is |
FR Mais une chose est certaine : The North Face continuera à s'investir sans relâche dans son idéal d'excellence pour ses produits, pour que vous puissiez vous investir corps et âme dans la découverte des grands espaces
EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors
francês | inglês |
---|---|
north | north |
puissiez | you can |
à | to |
la | the |
vous | you |
FR Investir plus, investir mieux – Soutenir le financement public et harmoniser les investissements de santé
EN Sustain public financing and harmonise health investments
francês | inglês |
---|---|
soutenir | sustain |
public | public |
financement | financing |
investissements | investments |
et | and |
FR Pourquoi investir dans la stratégie d'un seul gestionnaire de portefeuille alors que vous pouvez investir chez cinq, dix ou même 15 traders et diversifier votre risque?
EN Why invest in one strategy from one money manager when you can invest in five, ten or even 15 traders and diversify your risk?
francês | inglês |
---|---|
investir | invest |
stratégie | strategy |
gestionnaire | manager |
traders | traders |
risque | risk |
ou | or |
cinq | five |
pourquoi | why |
même | even |
votre | your |
vous | you |
dix | ten |
et | and |
dans | in |
FR Investir en toute sécurité dans une monnaie implique de choisir un certain nombre de devises différentes. Donc, ce que vous pouvez faire, c’est investir dans un panier de devises.
EN Safely investing in currency implies an investment in a number of various currencies. So, what you can do is invest in a currency basket.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | safely |
implique | implies |
panier | basket |
de | of |
devises | currencies |
monnaie | currency |
en | in |
un | a |
faire | do |
investir | invest |
donc | so |
vous | you |
FR Inscrivez-vous au bulletin mensuel Investir en Ontario pour découvrir les villes et les régions de l’Ontario où il est temps d’investir.
EN Subscribe to our Invest in Ontario newsletter to learn about Ontario cities and regions that are ripe for investment.
francês | inglês |
---|---|
bulletin | newsletter |
ontario | ontario |
investir | invest |
villes | cities |
en | in |
régions | regions |
inscrivez | subscribe |
et | learn |
de | our |
vous | to |
pour | for |
FR investir dans l’économie CLIC™, c’est investir dans notre capital naturel.
EN to invest in the CLIC™ economy is to invest in our natural capital.
FR Unit4 s’engage à investir dans la création de valeur sociale et environnementale, à soutenir les associations caritatives et à investir dans les communautés locales
EN Unit4 is committed to investing toward the creation of social and environmental value, supporting charities and investing in local communities
francês | inglês |
---|---|
investir | investing |
sociale | social |
environnementale | environmental |
soutenir | supporting |
caritatives | charities |
communautés | communities |
locales | local |
la | the |
valeur | value |
à | to |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR Investir dans les enseignants, c'est investir dans l'apprentissage
EN Investing in teachers is investing in learning
francês | inglês |
---|---|
investir | investing |
enseignants | teachers |
dans | in |
cest | is |
FR Ce cours vous apprend à investir de façon astucieuse. Mais dans quoi investir? Et comment? Et quand?
EN Well, the ins and outs can look really complicated, but the whole thing's actually pretty simple. And we'll prove it, or I'll prove it, over the course of the next 43 minutes and 17 seconds, 16, 15, 14.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
façon | of the |
de | of |
à | and |
ce | look |
FR Investir dans les populations rurales, c'est investir dans un avenir plus prometteur pour tous.
EN Investing in rural people is investing in a brighter future for everyone.
francês | inglês |
---|---|
investir | investing |
rurales | rural |
avenir | future |
un | a |
dans | in |
pour | for |
cest | is |
FR Mais une chose est certaine : The North Face continuera à s'investir sans relâche dans son idéal d'excellence pour ses produits, pour que vous puissiez vous investir corps et âme dans la découverte des grands espaces
EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors
francês | inglês |
---|---|
north | north |
puissiez | you can |
à | to |
la | the |
vous | you |
FR Mais une chose est certaine : The North Face continuera à s'investir sans relâche dans son idéal d'excellence pour ses produits, pour que vous puissiez vous investir corps et âme dans la découverte des grands espaces
EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors
francês | inglês |
---|---|
north | north |
puissiez | you can |
à | to |
la | the |
vous | you |
FR Pourquoi investir dans des outils de surveillance cloisonnés alors que vous pouvez investir dans un système pérenne qui s’adapte à vos besoins ?
EN Why invest in siloed monitoring tools when you can invest in a future-proof system that scales with you?
francês | inglês |
---|---|
investir | invest |
surveillance | monitoring |
outils | tools |
un | a |
système | system |
vous | you |
pourquoi | why |
dans | in |
qui | that |
à | with |
FR Parvenir à une justice mondiale en matière de genre ne sera pas une tâche facile, mais cela en vaut la peine, car investir dans une fille signifie investir dans sa famille, sa communauté et notre monde.
EN Achieving global gender justice won’t be an easy task, but it’s worth it—because investing in a girl means investing in her family, her community, and our world.
francês | inglês |
---|---|
justice | justice |
tâche | task |
vaut | worth |
investir | investing |
signifie | means |
facile | easy |
famille | family |
communauté | community |
genre | gender |
sera | be |
et | and |
en | in |
car | because |
fille | girl |
une | a |
notre | our |
mais | but |
cela | it |
mondiale | global |
monde | world |
FR investir dans l’économie CLIC®, c’est investir dans notre capital naturel.
EN to invest in the CLIC® economy is to invest in a circular economy
francês | inglês |
---|---|
clic | clic |
économie | economy |
l | a |
investir | invest |
dans | in |
notre | the |
FR Au lieu d’investir dans la fonction publique, le gouvernement affecte une grande part de son budget à l’embauche de sous-traitants
EN Rather than investing in public servants, government budgets are earmarked for hiring outsourced personnel
francês | inglês |
---|---|
publique | public |
gouvernement | government |
budget | budgets |
son | are |
dans | in |
FR En fonction de votre cible, nous recherchons les meilleurs sites de contenu sur lesquels investir et vous ne payez qu’au résultat.
EN According to your target audience, we’ll search for the best Publishers where to invest and you only pay per valid leads.
francês | inglês |
---|---|
payez | pay |
votre | your |
investir | invest |
de | according |
meilleurs | the best |
et | and |
lesquels | the |
cible | target |
vous | you |
FR En fonction des cibles, nous recherchons les meilleurs sites de contenu sur lesquels investir à la performance.
EN The largest Permission Email Marketing Database Network in the world totally opt-in and compliant with GDPR.
francês | inglês |
---|---|
sites | network |
performance | marketing |
en | in |
la | the |
à | and |
FR Avec la NFV, les organisations n’ont pas besoin d’investir dans du matériel pour chaque fonction réseau.
EN With NFV, the organization doesn’t need to invest in hardware for each individual network function.
francês | inglês |
---|---|
nfv | nfv |
matériel | hardware |
fonction | function |
besoin | need |
réseau | network |
organisations | organization |
la | the |
chaque | each |
avec | with |
dans | in |
pour | for |
FR Au lieu d’investir dans la fonction publique, les décideurs se tournent vers les sociétés, et le gouvernement perd du même coup son ouverture, son efficacité et sa transparence.
EN Rather than investing in public servants, government decision-makers are choosing to rely on corporate entities where openness, effectiveness and transparency in government are lost.
francês | inglês |
---|---|
lieu | where |
publique | public |
décideurs | makers |
efficacité | effectiveness |
gouvernement | government |
transparence | transparency |
et | and |
société | corporate |
dans | in |
au lieu | rather |
la | to |
au | on |
FR Découvrez quel scanner est fait pour vous en fonction de votre industrie, de votre environnement et de vos besoins. Notre analyse rapide et précise vous aidera à faire le bon choix et à investir judicieusement.
EN Find out which scanners suit your needs based on your industry, environment and requirements. Our fast and detailed analysis will help guide you to making the right choice and a wise investment.
francês | inglês |
---|---|
scanner | scanners |
industrie | industry |
environnement | environment |
analyse | analysis |
investir | investment |
aidera | will help |
choix | choice |
fonction | help |
besoins | needs |
rapide | fast |
le | the |
bon | right |
et | find |
à | to |
notre | our |
vous | you |
FR Découvrez quel scanner est fait pour vous en fonction de votre industrie, de votre environnement et de vos besoins. Notre analyse rapide et précise vous aidera à faire le bon choix et à investir judicieusement.
EN Find out which scanners suit your needs based on your industry, environment and requirements. Our fast and detailed analysis will help guide you to making the right choice and a wise investment.
francês | inglês |
---|---|
scanner | scanners |
industrie | industry |
environnement | environment |
analyse | analysis |
investir | investment |
aidera | will help |
choix | choice |
fonction | help |
besoins | needs |
rapide | fast |
le | the |
bon | right |
et | find |
à | to |
notre | our |
vous | you |
FR Vous êtes unique. Pourquoi vos placements ne le seraient-ils pas? Investir en fonction de vos objectifs peut vous aider à atteindre vos objectifs financiers.
EN Everyone is unique, so why shouldn’t your investments be? Goals based investing can help you reach your financial goals.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | goals |
financiers | financial |
investir | investing |
vos | your |
de | unique |
pourquoi | why |
atteindre | reach |
vous | you |
peut | can |
FR Ces allégations sont évidemment préoccupantes, car elles ont un impact direct sur la capacité des annonceurs à atteindre leur public et sur le processus de décision d’investir dans Facebook en fonction de son potentiel de portée
EN These claims are obviously concerning, as they directly impact advertisers in their ability to reach their audiences and the decision-making process to invest in Facebook based on its reach potential
francês | inglês |
---|---|
évidemment | obviously |
impact | impact |
direct | directly |
capacité | ability |
annonceurs | advertisers |
public | audiences |
potentiel | potential |
décision | decision |
sont | are |
à | to |
processus | process |
en | in |
et | and |
un | based |
sur | on |
de | its |
FR En fonction de votre cible, nous recherchons les meilleurs sites de contenu sur lesquels investir et vous ne payez qu’au résultat.
EN According to your target audience, we’ll search for the best Publishers where to invest and you only pay per valid leads.
francês | inglês |
---|---|
payez | pay |
votre | your |
investir | invest |
de | according |
meilleurs | the best |
et | and |
lesquels | the |
cible | target |
vous | you |
FR En fonction des cibles, nous recherchons les meilleurs sites de contenu sur lesquels investir à la performance.
EN The largest Permission Email Marketing Database Network in the world totally opt-in and compliant with GDPR.
francês | inglês |
---|---|
sites | network |
performance | marketing |
en | in |
la | the |
à | and |
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
politique | political |
conseiller | advisor |
iv | iv |
assistant | assistant |
ii | ii |
iii | iii |
ou | or |
de | between |
fonction | function |
groupe | group |
vous | be |
pour | to |
une | an |
FR Sens des affaires : compréhension de la fonction de comptabilité financière, de la fonction de marketing et de la fonction opérationnelle d’une entreprise, et capacité d’exercer un jugement adéquat et de prendre rapidement des décisions.
EN Business Acumen: An understanding of the financial accounting, marketing and operational functions of an organization with the ability to make good judgment and quick decisions.
francês | inglês |
---|---|
fonction | functions |
capacité | ability |
jugement | judgment |
rapidement | quick |
décisions | decisions |
marketing | marketing |
opérationnelle | operational |
la | the |
comptabilité | accounting |
entreprise | business |
un | an |
financière | financial |
de | of |
FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
francês | inglês |
---|---|
match | match |
index | index |
plage | range |
position | position |
utiliser | use |
fonction | function |
de | of |
relative | relative |
valeur | value |
un | a |
en | in |
dessous | below |
dans | inside |
vous | you |
voir | see |
FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
francês | inglês |
---|---|
collect | collect |
index | index |
plage | range |
critère | criteria |
utiliser | use |
spécifié | specified |
fonction | function |
un | a |
valeurs | values |
dessous | below |
vous | you |
dans | inside |
au | on |
voir | see |
collecté | collected |
FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.
EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error.
francês | inglês |
---|---|
month | month |
la | the |
fonction | function |
en | in |
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
francês | inglês |
---|---|
extensions | extensions |
partagent | share |
cpu | cpu |
code | code |
fonction | function |
ressources | resources |
mémoire | memory |
stockage | storage |
performances | performance |
affecter | impact |
peuvent | may |
votre | your |
avec | with |
sont | are |
de | of |
et | and |
comme | as |
FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
fonction | function |
lambda | lambda |
ressources | resources |
extensions | extensions |
accès | access |
autorisations | permissions |
et | and |
exécuté | executed |
partagé | shared |
comme | as |
sont | are |
entre | between |
FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État
EN PACTE: Career Access Paths for Territorial Public Service, Hospital Public Service and State Public Service
francês | inglês |
---|---|
fonction | service |
publique | public |
territoriales | territorial |
et | and |
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
francês | inglês |
---|---|
extensions | extensions |
partagent | share |
cpu | cpu |
code | code |
fonction | function |
ressources | resources |
mémoire | memory |
stockage | storage |
performances | performance |
affecter | impact |
peuvent | may |
votre | your |
avec | with |
sont | are |
de | of |
et | and |
comme | as |
FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
fonction | function |
lambda | lambda |
ressources | resources |
extensions | extensions |
accès | access |
autorisations | permissions |
et | and |
exécuté | executed |
partagé | shared |
comme | as |
sont | are |
entre | between |
FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
francês | inglês |
---|---|
prévision | prediction |
connus | known |
comparaison | comparison |
précision | accuracy |
modèle | model |
fonction | function |
la | the |
exemples | examples |
existe | are |
évaluer | evaluate |
permet | can |
une | a |
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
politique | political |
conseiller | advisor |
iv | iv |
assistant | assistant |
ii | ii |
iii | iii |
ou | or |
de | between |
fonction | function |
groupe | group |
vous | be |
pour | to |
une | an |
FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.
EN Declared types of reference parameters are checked on function entry, but not when the function returns, so after the function had returned, the argument's type may have changed.
francês | inglês |
---|---|
références | reference |
paramètres | parameters |
fonction | function |
retourne | returns |
retourné | returned |
modifié | changed |
vérifié | checked |
déclaré | declared |
types | types |
de | of |
lorsque | when |
sont | are |
type | type |
pas | not |
mais | but |
donc | so |
a | had |
FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
francês | inglês |
---|---|
match | match |
index | index |
plage | range |
position | position |
utiliser | use |
fonction | function |
de | of |
relative | relative |
valeur | value |
un | a |
en | in |
dessous | below |
dans | inside |
vous | you |
voir | see |
FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
francês | inglês |
---|---|
collect | collect |
index | index |
plage | range |
critère | criteria |
utiliser | use |
spécifié | specified |
fonction | function |
un | a |
valeurs | values |
dessous | below |
vous | you |
dans | inside |
au | on |
voir | see |
collecté | collected |
FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.
EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error.
francês | inglês |
---|---|
month | month |
la | the |
fonction | function |
en | in |
FR délimiteurs de fonction, commençant par une fonction if d'ouverture et se terminant par une fonction
EN statement delimiters, starting with an opening if statement and ending with an
francês | inglês |
---|---|
commençant | starting |
terminant | ending |
if | if |
une | an |
par | with |
et | and |
FR transformé la fonction RH d’une fonction administrative à une fonction RH progressive
EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function
francês | inglês |
---|---|
transformé | transformed |
rh | hr |
administrative | administrative |
progressive | progressive |
à | to |
la | the |
fonction | function |
une | a |
FR Le trading en ligne facile à apprendre: Comment devenir un trader en ligne et apprendre à investir avec succès
EN From Gutenberg to Google: The History of Our Future
francês | inglês |
---|---|
le | the |
à | to |
et | our |
FR 107 principes immobiliers: pour investir comme un pro et s'enrichir avec la pierre
EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power
francês | inglês |
---|---|
la | the |
et | and |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções