FR 4.5.1 Les présidents de sous-groupe sont élus par les membres de leur sous-groupe. Le comité exécutif d’un sous-groupe est responsable de toutes les questions touchant le sous-groupe devant le comité exécutif du groupe.
"groupe renforce" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 4.5.1 Les présidents de sous-groupe sont élus par les membres de leur sous-groupe. Le comité exécutif d’un sous-groupe est responsable de toutes les questions touchant le sous-groupe devant le comité exécutif du groupe.
EN 4.4.3 In instances where a Representative is elected to the Group Executive, the Member will normally continue to serve as the Representative for his/her particular location/Employer organizational unit.
francês | inglês |
---|---|
élus | elected |
membres | member |
exécutif | executive |
le | the |
groupe | group |
sous | as |
dun | a |
de | instances |
devant | in |
FR Brossez-vous les dents avec un dentifrice qui renforce l’émail, comme le dentifrice Force et brillance ARM & HAMMERMC, qui renforce et répare les dents à l’aide de la technologie calcium liquide.
EN Brush your teeth with an enamel-strengthening toothpaste like ARM & HAMMERTM Bright & Strong that strengthens and repairs teeth with liquid calcium technology.
francês | inglês |
---|---|
dentifrice | toothpaste |
renforce | strengthens |
arm | arm |
liquide | liquid |
calcium | calcium |
dents | teeth |
vous | your |
un | an |
qui | that |
technologie | technology |
comme | like |
à | and |
avec | with |
FR Le Groupe Mutuel renforce son rôle de partenaire de vie avec le lancement de son nouvel outil digital: MyHealthCheck. Cette application mobile offre à tout un chacun, assuré ou non au Groupe Mutuel, une nouvelle façon de se soigner.
EN Excellent financial health. A payment of CHF 100 million to policyholders and historically low premiums for 75 % of our customers. The 2019 results are resolutely in the black. Reserves are sufficient to withstand the pandemic.
francês | inglês |
---|---|
ou | results |
le | the |
à | to |
un | a |
offre | are |
de | of |
FR Le Groupe Mutuel renforce sa solidité financière - Groupe Mutuel
EN Thanks to its strength, Groupe Mutuel has earned the confidence of more than 1.4 million policyholders. - Groupe Mutuel
francês | inglês |
---|---|
mutuel | mutuel |
le | the |
sa | its |
groupe | groupe |
FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
francês | inglês |
---|---|
champs | field |
un | a |
contient | contains |
groupes | groups |
ce | that |
groupe | group |
bouton | button |
le | the |
comme | as |
de | of |
visualiser | to |
autre | another |
contenu | contents |
FR Air Liquide a notamment renforcé ses collaborations avec des start-ups pour accélérer l’innovation et la transformation numérique au service de l’expérience client : le Groupe travaille de différentes manières avec 100 start-up dans le monde.
EN Air Liquide has strongly strengthened its partnerships with startups to accelerate innovation and digital transformation for the benefit of the customer experience: the Group is working with more than 100 start-ups worldwide in different ways.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
renforcé | strengthened |
collaborations | partnerships |
numérique | digital |
manières | ways |
liquide | liquide |
service | benefit |
client | customer |
de | of |
groupe | group |
différentes | different |
et | and |
transformation | transformation |
travaille | is working |
dans le monde | worldwide |
a | has |
avec | with |
accélérer | accelerate |
dans | in |
pour | for |
FR Le groupe TOKAI renforce l'efficacité et la sécurité grâce à une gestion centralisée des applications
EN TOKAI Group centralizes app management, gains efficiency and security
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
gestion | management |
applications | app |
groupe | group |
à | and |
FR Aux États-Unis, par exemple, le Groupe renforce ses positions au Texas avec la signature de contrats de long terme avec Eastman Chemical Company et Steel Dynamics, deux acteurs majeurs de la région, spécialisés dans l’acier et la chimie
EN In the United States, for example, the Group has strengthened its positions in Texas with the conclusion of long-term contracts with Eastman Chemical Company and Steel Dynamics, two of the region's major players, specialized in steel and chemicals
francês | inglês |
---|---|
positions | positions |
texas | texas |
contrats | contracts |
terme | term |
steel | steel |
dynamics | dynamics |
acteurs | players |
unis | united |
long | long |
majeurs | major |
groupe | group |
de | of |
chemical | chemical |
company | company |
avec | with |
et | and |
région | regions |
exemple | example |
dans | in |
FR Entièrement alimenté par de l’énergie renouvelable fournie par Hydro-Québec, ce site renforce la position du groupe Air Liquide en tant qu'acteur majeur dans la fourniture d'hydrogène bas carbone.
EN Fully supplied with renewable energy, provided by Hydro-Québec, this site strengthens Air Liquide’s position as a major player in the supply of low-carbon hydrogen.
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
renouvelable | renewable |
renforce | strengthens |
air | air |
majeur | major |
fourniture | supply |
carbone | carbon |
énergie | energy |
ce | this |
position | position |
site | site |
l | a |
de | of |
en | in |
fournie | supplied |
par | by |
la | the |
FR Premier partenaire du rugby à 7 en 2001, devenu depuis un sport olympique, le Groupe a renforcé cet engagement en créant en 2014 le « Société Générale Sevens », finale du Championnat de France universitaire, en partenariat avec la FFR.
EN In France, the Group supports amateur clubs, the Top 14 and Pro D2 leagues, the French Rugby Federation and the French national team.
francês | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
france | france |
en | in |
un | top |
groupe | group |
à | and |
FR Nodixia renforce le positionnement du groupe sur le marché IT
EN Nodixia strengthens the Group’s positioning on the IT market
francês | inglês |
---|---|
renforce | strengthens |
positionnement | positioning |
groupe | groups |
marché | market |
it | it |
le | the |
sur | on |
FR En mars 2020, Factum a renforcé son positionnement sur le marché de la location longue durée de véhicules professionnels, en intégrant au groupe la société AGL Services
EN In March 2020, Factum strengthened its positioning on the long-term professional vehicle leasing market by bringing AGL Services into the Group
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
renforcé | strengthened |
positionnement | positioning |
marché | market |
location | leasing |
services | services |
longue | long |
en | in |
professionnels | professional |
groupe | group |
de | its |
FR Le Groupe Mutuel renforce sa proximité avec le client
EN Groupe Mutuel is launching CyberProtect
francês | inglês |
---|---|
mutuel | mutuel |
groupe | groupe |
FR Le Groupe Mutuel renforce son organisation
EN InnoPeaks - The first edition has started!
francês | inglês |
---|---|
le | the |
FR Le Groupe Mutuel renforce sa Direction générale
EN Florian Raemy, new financial director (CFO) of Groupe Mutuel
francês | inglês |
---|---|
mutuel | mutuel |
direction | of |
groupe | groupe |
FR Le Groupe Mutuel renforce sa solidité financière
EN Groupe Mutuel: strong and stable
francês | inglês |
---|---|
mutuel | mutuel |
le | and |
groupe | groupe |
FR Le Groupe renforce sa présence en Corée du Sud avec l’ouverture du Fairmont Ambassador Seoul et les signatures de 4 nouveaux hôtels.
EN The Group strengthened its presence in South Korea with the opening of Fairmont Ambassador Seoul and the signing of four new hotels.
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
corée | korea |
fairmont | fairmont |
signatures | signing |
nouveaux | new |
hôtels | hotels |
le | the |
en | in |
groupe | group |
sud | south |
de | of |
et | and |
avec | with |
sa | its |
FR En lien avec et partant des travaux des acteurs et des groupes de travail clés en matière de données de l'ESU, ce groupe vise à fournir une plateforme stratégique mondiale pour un écosystème de données de l'ESU renforcé et plus collaboratif.
EN Building on and linking to the work of key EiE data actors and working groups, this group aims to provide a strategic global platform for a strengthened and more collaborative EiE data ecosystem.
francês | inglês |
---|---|
lien | linking |
acteurs | actors |
vise | aims |
plateforme | platform |
stratégique | strategic |
mondiale | global |
écosystème | ecosystem |
renforcé | strengthened |
collaboratif | collaborative |
données | data |
ce | this |
groupes | groups |
groupe | group |
de | of |
travail | work |
matière | and |
à | to |
un | a |
travaux | the work |
clé | key |
pour | for |
plus | more |
FR Pour les radios localisées où les stations servent des communautés spécifiques, elle renforce la pertinence locale et régionale ? un objectif clé du groupe BNJ ».
EN For localized radio where stations serve specific communities, it reinforces local and regional relevance ? a key objective of the BNJ group.”
francês | inglês |
---|---|
radios | radio |
localisées | localized |
stations | stations |
servent | serve |
communautés | communities |
renforce | reinforces |
pertinence | relevance |
objectif | objective |
clé | key |
groupe | group |
régionale | regional |
locale | local |
spécifiques | specific |
et | and |
un | a |
la | the |
pour | for |
FR Le Groupe renforce également sa stratégie d’accessibilité produit
EN The Group is also strengthening its product accessibility strategy
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
le | the |
également | also |
sa | its |
groupe | group |
produit | product |
FR Se réunir avec des amis et de la famille, participer à des activités de groupe ou être au service de nos communautés peut aider à soulager l'isolement que notre dépendance renforce.
EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.
francês | inglês |
---|---|
amis | friends |
soulager | relieve |
dépendance | addiction |
renforce | reinforces |
ou | or |
la | the |
famille | family |
groupe | group |
communautés | communities |
aider | help |
participer | part |
activités | activities |
service | service |
peut | can |
de | of |
à | and |
avec | with |
FR Le 5 avril 2019, Total Eren a acquis le groupe NovEnergia et renforcé sa présence en Europe du Sud notamment.
EN On 5 April 2019, Total Eren acquired NovEnergia Group, thereby strengthening its presence in southern Europe in particular.
francês | inglês |
---|---|
avril | april |
eren | eren |
acquis | acquired |
présence | presence |
europe | europe |
en | in |
groupe | group |
total | total |
sa | its |
du sud | southern |
FR Depuis 2007, Société Générale renforce chaque année sa démarche en faveur d'une politique d'achats responsables. A travers la signature de chartes, pactes, le Groupe s'engage.
EN Since 2007, Societe Generale has been strengthening its approach to responsible purchasing every year. Through the signing of charters and pacts the Group further proves its commitment.
francês | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
signature | signing |
chartes | charters |
générale | generale |
année | year |
groupe | group |
de | of |
chaque | every |
a | has |
société | societe |
FR Avec une culture et des valeurs proches de celles du Groupe, Chryso renforce notre offre de solutions pour la construction durable
EN With a culture and values similar to those of the Group, Chryso strengthens our offer of solutions for sustainable construction
francês | inglês |
---|---|
renforce | strengthens |
offre | offer |
solutions | solutions |
construction | construction |
durable | sustainable |
groupe | group |
culture | culture |
valeurs | values |
de | of |
la | the |
avec | with |
notre | our |
une | a |
pour | for |
FR Le Groupe Mutuel renforce son service de conseil à la clientèle par la mise en place de 12 agences générales
EN Groupe Mutuel is strengthening its customer advice services by opening 12 general agencies
francês | inglês |
---|---|
générales | general |
mutuel | mutuel |
agences | agencies |
groupe | groupe |
service | services |
par | by |
conseil | advice |
de | its |
son | is |
FR Sébastien est Senior Manager IT à la DSI du Groupe, dont il supervise les activités de développement et renforce le pilotage comme la gouvernance
EN Sébastien is a Senior IT Manager in the Group’s IS division, where he supervises development activities and provides support for our management and governance
francês | inglês |
---|---|
senior | senior |
groupe | groups |
développement | development |
it | it |
gouvernance | governance |
manager | manager |
pilotage | management |
activités | activities |
du | support |
à | and |
s | a |
FR Comment le groupe Rossignol renforce sa stratégie social media avec Agorapulse?
EN Hootsuite vs. Sprout Social: Which Should You Pick for Your Social Media Management Needs?
francês | inglês |
---|---|
social | social |
media | media |
comment | for |
le | should |
FR Depuis 2007, Société Générale renforce chaque année sa démarche en faveur d'une politique d'achats responsables. A travers la signature de chartes, pactes, le Groupe s'engage.
EN Since 2007, Societe Generale has been strengthening its approach to responsible purchasing every year. Through the signing of charters and pacts the Group further proves its commitment.
francês | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
signature | signing |
chartes | charters |
générale | generale |
année | year |
groupe | group |
de | of |
chaque | every |
a | has |
société | societe |
FR Nodixia renforce le positionnement du groupe sur le marché IT
EN Nodixia strengthens the Group’s positioning on the IT market
francês | inglês |
---|---|
renforce | strengthens |
positionnement | positioning |
groupe | groups |
marché | market |
it | it |
le | the |
sur | on |
FR En mars 2020, Factum a renforcé son positionnement sur le marché de la location longue durée de véhicules professionnels, en intégrant au groupe la société AGL Services
EN In March 2020, Factum strengthened its positioning on the long-term professional vehicle leasing market by bringing AGL Services into the Group
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
renforcé | strengthened |
positionnement | positioning |
marché | market |
location | leasing |
services | services |
longue | long |
en | in |
professionnels | professional |
groupe | group |
de | its |
FR La société californienne Thoro Packaging rejoint le Groupe Autajon, le renforce sur les cosmétiques et lui ouvre le marché pharmaceutique aux USA.
EN The Californian company ‘Thoro Packaging’ joins the Autajon Group, strengthening it in the cosmetics sector and opening up the pharmaceutical market for the Group in the USA.
francês | inglês |
---|---|
packaging | packaging |
cosmétiques | cosmetics |
marché | market |
pharmaceutique | pharmaceutical |
usa | usa |
société | company |
rejoint | joins |
groupe | group |
et | and |
FR Le groupe Data4 renforce son leadership pour consolider sa stratégie d’e...
EN Data4 reinforces the Group? s leadership to strengthen its expansi...
francês | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
le | the |
groupe | group |
de | its |
renforce | reinforces |
FR Le groupe Pr0ph3cy renforce sa présence dans le Grand...
EN Pr0ph3cy Group strengthens its presence in Greater Montréal...
francês | inglês |
---|---|
renforce | strengthens |
présence | presence |
dans | in |
pr | pr |
groupe | group |
sa | its |
le | greater |
FR Valeo renforce son offre en matière de connectivité en signant un accord de coopération technologique avec le groupe peiker
EN Valeo broadens its range of connectivity solutions by signing a technological cooperation agreement with peiker
francês | inglês |
---|---|
valeo | valeo |
connectivité | connectivity |
technologique | technological |
un | a |
accord | agreement |
coopération | cooperation |
de | of |
avec | with |
FR Le Groupe acquiert Surys et renforce sa position d’acteur de référence sur les marchés de l’identité et de la sécurité des paiements bancaires et fiduciaires.
EN The Group acquires Surys and strengthens our position as a leading player in the identity and security markets for bank and fiduciary payments.
francês | inglês |
---|---|
acquiert | acquires |
renforce | strengthens |
position | position |
paiements | payments |
bancaires | bank |
marchés | markets |
groupe | group |
sécurité | security |
s | a |
FR Le groupe TOKAI renforce l'efficacité et la sécurité grâce à une gestion centralisée des applications
EN TOKAI Group centralizes app management, gains efficiency and security
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
gestion | management |
applications | app |
groupe | group |
à | and |
FR Dr Moeti a noté que les efforts déployés jusqu'à présent pour mettre en place le programme d'achat groupé avaient déjà renforcé l'attractivité du marché pharmaceutique des petits États insulaires en développement.
EN Dr Moeti noted that the efforts made so far in establishing the joint procurement programme had already increased the attractiveness of the pharmaceutical market of the Small Island Developing States.
francês | inglês |
---|---|
dr | dr |
pharmaceutique | pharmaceutical |
petits | small |
efforts | efforts |
marché | market |
en | in |
le | the |
déjà | already |
a | had |
des | far |
le programme | programme |
FR Pour les radios localisées où les stations servent des communautés spécifiques, elle renforce la pertinence locale et régionale ? un objectif clé du groupe BNJ ».
EN For localized radio where stations serve specific communities, it reinforces local and regional relevance ? a key objective of the BNJ group.”
francês | inglês |
---|---|
radios | radio |
localisées | localized |
stations | stations |
servent | serve |
communautés | communities |
renforce | reinforces |
pertinence | relevance |
objectif | objective |
clé | key |
groupe | group |
régionale | regional |
locale | local |
spécifiques | specific |
et | and |
un | a |
la | the |
pour | for |
FR Le Groupe renforce également sa stratégie d’accessibilité produit
EN The Group is also strengthening its product accessibility strategy
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
le | the |
également | also |
sa | its |
groupe | group |
produit | product |
FR Le 5 avril 2019, Total Eren a acquis le groupe NovEnergia et renforcé sa présence en Europe du Sud notamment.
EN On 5 April 2019, Total Eren acquired NovEnergia Group, thereby strengthening its presence in southern Europe in particular.
francês | inglês |
---|---|
avril | april |
eren | eren |
acquis | acquired |
présence | presence |
europe | europe |
en | in |
groupe | group |
total | total |
sa | its |
du sud | southern |
FR Remarque: Le groupe de sécurité par défaut est le HWDefault. Ce groupe de sécurité permet de tout. Comme sans ce groupe, aucun trafic ne serait autorisé à l'instance de toutes les directions.
EN Note: The default security group is the hwdefault. This security group allows everything. As without this group, no traffic would be allowed to the instance from any direction.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
sécurité | security |
défaut | default |
trafic | traffic |
ce | this |
le | the |
permet | allows |
à | to |
autorisé | allowed |
groupe | group |
comme | as |
aucun | no |
de | from |
serait | be |
FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
francês | inglês |
---|---|
facultative | optional |
administrateur | admins |
ce | this |
groupe | group |
description | description |
une | the |
vous | to |
aider | to help |
et | and |
FR Pour aller de l'avant, sélectionnez le groupe que vous souhaitez ajouter les produits et services à partir de la liste déroulante du groupe.De plus, vous pouvez appuyer sur la touche + et créer un nouveau groupe de produits.
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
nouveau | new |
services | services |
un | a |
groupe | group |
ajouter | add |
à | to |
plus | additionally |
créer | create |
pour | forward |
touche | button |
produits | products |
FR Le groupe originel s'appelle Mann-Hugg Brothers et a été formé en 1962 par Manfred Mann et Mike Hugg à Londres. Le groupe est ensuite complété par Dave Richmond, Mike Vickers et Paul Jones. Le groupe change son nom en Manfred M… en lire plus
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more
FR The Moody Blues est un groupe de rock britannique fondé en 1964 à Birmingham. Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont membres du groupe El Riot & the Rebels. Ce groupe est dissous lorsque Pinder rejoint l'ar… en lire plus
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick. They first … read more
FR Fleet Foxes, groupe indé de Seattle signé sur SUB POP et BELLA UNION, se compose de 5 membres. Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmonique". La carrière discographique du groupe … en lire plus
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), Casey Wescott (keyboards, mandolin, backing vo… read more
FR Laissez les clients créer un groupe d\'achat de produits et invitez d\'autres clients à rejoindre le groupe pour faciliter le processus d\'achat. Offrez des remises via des plans d\'achat groupé pour encourager les clients à se réunir et à acheter.
EN Let customers create a product buying group & invite other customers to join the group to facilitate the buying process. Offer discounts through group buy plans to encourage customers to come together & buy in groups.
francês | inglês |
---|---|
invitez | invite |
encourager | encourage |
un | a |
plans | plans |
acheter | buy |
groupe | group |
le | the |
remises | discounts |
clients | customers |
faciliter | facilitate |
processus | process |
offrez | offer |
créer | create |
à | to |
produits | product |
autres | other |
des | join |
FR Paramore est un groupe de rock américain, originaire de Franklin, dans le Tennessee. Formé en 2004, le groupe comprend actuellement la chanteuse Hayley Williams, le guitariste Taylor York et le batteur Zac Farro. Le groupe publie son … en lire plus
EN Paramore is an American rock band formed in Franklin, Tennessee, United States in 2003. The band currently consists of Hayley Williams (vocals, keyboard), Taylor York (guitar) and Zac Farro (drums). They have released five studio albums:… read more
FR Anberlin est un groupe de rock alternatif américain basé en Floride. Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums. Parfois catalogué comme groupe de "rock chrétien", le… en lire plus
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite su… read more
FR Anberlin est un groupe de rock alternatif américain basé en Floride. Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums. Parfois catalogué comme groupe de "rock chrétien", les membres réfutent cette appellation. Membres… en lire plus
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite successful. Spurred on by popular singles Readyf… read more
Mostrando 50 de 50 traduções