FR Brossez-vous les dents avec un dentifrice qui renforce l’émail, comme le dentifrice Force et brillance ARM & HAMMERMC, qui renforce et répare les dents à l’aide de la technologie calcium liquide.
"acquisition renforce" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Brossez-vous les dents avec un dentifrice qui renforce l’émail, comme le dentifrice Force et brillance ARM & HAMMERMC, qui renforce et répare les dents à l’aide de la technologie calcium liquide.
EN Brush your teeth with an enamel-strengthening toothpaste like ARM & HAMMERTM Bright & Strong that strengthens and repairs teeth with liquid calcium technology.
francês | inglês |
---|---|
dentifrice | toothpaste |
renforce | strengthens |
arm | arm |
liquide | liquid |
calcium | calcium |
dents | teeth |
vous | your |
un | an |
qui | that |
technologie | technology |
comme | like |
à | and |
avec | with |
FR Air Liquide renforce son offre santé à domicile avec une acquisition majeure en Pologne
EN Air Liquide strengthens its home healthcare offer with a major acquisition in Poland
francês | inglês |
---|---|
air | air |
renforce | strengthens |
santé | healthcare |
acquisition | acquisition |
majeure | major |
pologne | poland |
liquide | liquide |
domicile | home |
offre | offer |
en | in |
une | a |
son | its |
avec | with |
FR Avec l'acquisition de BuyDRM, OVHcloud renforce son expertise en sécurité pour rendre le cloud toujours plus sécurisé et enrichir sa gamme Platform as a Service
EN OVHcloud is enriching its Public Cloud portfolio with new Database as a Service offerings
francês | inglês |
---|---|
enrichir | enriching |
service | service |
avec | with |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
de | its |
son | is |
s | a |
FR En soutenant ces deux pôles d?enseignement des technologies du numérique, l?hébergeur suisse renforce son engagement pour la connaissance et l?acquisition de compétences digitales.
EN By supporting these two pillars of digital technology education, the Swiss hosting service provider is enhancing its commitment to knowledge and the acquisition of digital skills.
francês | inglês |
---|---|
enseignement | education |
hébergeur | hosting |
engagement | commitment |
numérique | digital |
compétences | skills |
suisse | swiss |
la | the |
de | of |
soutenant | supporting |
technologies | technology |
acquisition | acquisition |
et | and |
FR La dernière acquisition de SherWeb renforce la tendance d’expansion des hébergeurs dans le cloud
EN SherWeb Heads to MSPWorld with Powerful New Tools for Selling Hosted Exchange
francês | inglês |
---|---|
dernière | new |
sherweb | sherweb |
de | for |
des | exchange |
la | to |
FR Hilti élargit son offre de produits "intelligents" grâce à l'acquisition d'actifs d'une start-up spécialisée dans les technologies du béton ; renforce la promesse d'efficacité des chantiers connectés de bout en bout
EN Hilti Expands “Smart” Product Offering with Acquisition of Assets of Concrete Technology Startup; Further Builds on the Efficiency Promise of End-to-End Connected Jobsites
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
élargit | expands |
offre | offering |
intelligents | smart |
start-up | startup |
technologies | technology |
béton | concrete |
promesse | promise |
connectés | connected |
bout | end |
de | of |
la | the |
à | to |
produits | product |
FR LVMH renforce sa présence dans le secteur de l'hôtellerie de luxe avec l'acquisition de Belmond, fondé en 1976 et présent dans 24 pays.
EN LVMH increases presence in luxury hospitality sector with the acquisition of Belmond, established in 1976 and operating in 24 countries.
francês | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
secteur | sector |
luxe | luxury |
fondé | established |
pays | countries |
le | the |
présence | presence |
de | of |
et | and |
avec | with |
en | in |
FR Acquisition de l’entreprise All Graphic Supplies par Spicers Canada, qui renforce ainsi sa position dans la distribution d’équipements grand format et numériques, de fournitures et d’encre.
EN Spicers Canada acquires All Graphic Supplies, expanding its position in the distribution of wide format and digital equipment, supplies and ink.
francês | inglês |
---|---|
graphic | graphic |
canada | canada |
position | position |
distribution | distribution |
grand | wide |
format | format |
numériques | digital |
all | all |
la | the |
équipements | equipment |
de | of |
sa | its |
et | and |
dans | in |
supplies | supplies |
FR SIX renforce son offre de services de données gérées et d’ETF avec l’acquisition d’ ULTUMUS
EN SIX Strengthens ETF and Managed Data Service Offering with Acquisition of ULTUMUS
francês | inglês |
---|---|
six | six |
renforce | strengthens |
données | data |
services | service |
de | of |
géré | managed |
et | and |
offre | offering |
avec | with |
FR Jedox rachète Reboard GmbH, spécialiste des solution BI mobiles pour smartphones et tablettes. Avec l’acquisition de cette technologie, Jedox étend ses capacités de développement et renforce son offre BI Mobile.
EN Jedox wins top ratings across the 2014 BARC BI Survey. Jedox is first in 11 categories within the OLAP analyses and planning peer groups and voted #1 by BI users in 9 other categories.
francês | inglês |
---|---|
jedox | jedox |
bi | bi |
d | ratings |
cette | the |
et | and |
avec | in |
de | other |
FR SIX renforce son offre de services de données gérées et d’ETF avec l’acquisition d’ ULTUMUS
EN SIX Trader Survey: Inflation Expectations and Pandemic Recovery to Drive Trading Volumes
francês | inglês |
---|---|
six | six |
avec | to |
de | drive |
et | and |
FR En soutenant ces deux pôles d?enseignement des technologies du numérique, l?hébergeur suisse renforce son engagement pour la connaissance et l?acquisition de compétences digitales.
EN By supporting these two pillars of digital technology education, the Swiss hosting service provider is enhancing its commitment to knowledge and the acquisition of digital skills.
francês | inglês |
---|---|
enseignement | education |
hébergeur | hosting |
engagement | commitment |
numérique | digital |
compétences | skills |
suisse | swiss |
la | the |
de | of |
soutenant | supporting |
technologies | technology |
acquisition | acquisition |
et | and |
FR Staphyt renforce ses opérations au Brésil et a finalisé le 22 février 2022, l'acquisition de Plurie Soluções Regulatórias . Cette...
EN Staphyt is strengthening its operations in Brazil and completed on 22st of February 2022, the acquisition of Plurie Soluções Regulatórias...
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
brésil | brazil |
février | february |
le | the |
de | of |
et | and |
ses | its |
au | on |
a | in |
FR Acquisition de l’entreprise All Graphic Supplies par Spicers Canada, qui renforce ainsi sa position dans la distribution d’équipements grand format et numériques, de fournitures et d’encre.
EN Spicers Canada acquires All Graphic Supplies, expanding its position in the distribution of wide format and digital equipment, supplies and ink.
francês | inglês |
---|---|
graphic | graphic |
canada | canada |
position | position |
distribution | distribution |
grand | wide |
format | format |
numériques | digital |
all | all |
la | the |
équipements | equipment |
de | of |
sa | its |
et | and |
dans | in |
supplies | supplies |
FR Avec l’acquisition de Sprout Wellness Solutions, TELUS Santé renforce ses services de santé préventive à l’intention des employeurs
EN TELUS Health expands employer preventative health services with acquisition of Sprout Wellness Solutions
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
telus | telus |
employeurs | employer |
wellness | wellness |
solutions | solutions |
santé | health |
de | of |
services | services |
avec | with |
FR Free2move renforce son leadership mondial sur le secteur de la mobilité avec l’acquisition de Share Now
EN Free2move Reinforces its Worldwide Leadership in Mobility Business by Acquiring Share Now
francês | inglês |
---|---|
renforce | reinforces |
leadership | leadership |
mondial | worldwide |
mobilité | mobility |
share | share |
now | now |
de | its |
avec | in |
secteur | by |
FR Sociabble renforce son leadership avec l?acquisition de SociallyMap et SociallyUp
EN New award for Edenred?s ?Red Boat Trip Challenge? campaign, developed with Sociabble!
francês | inglês |
---|---|
l | s |
avec | with |
de | for |
FR LVMH renforce sa présence dans le secteur de l'hôtellerie de luxe avec l'acquisition de Belmond, fondé en 1976 et présent dans 24 pays.
EN LVMH increases presence in luxury hospitality sector with the acquisition of Belmond, established in 1976 and operating in 24 countries.
francês | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
secteur | sector |
luxe | luxury |
fondé | established |
pays | countries |
le | the |
présence | presence |
de | of |
et | and |
avec | with |
en | in |
FR L'acquisition renforce la technologie géotechnique souterraine et aérienne de RST/Measurand/3vGeomatics, qui jouit d'une réputation mondiale, avec des systèmes de surveillance sismique et vibratoire de pointe.
EN The acquisition augments RST/Measurand/3vGeomatics’s globally trusted below-ground and above-ground geotechnical technology with state-of-the-art seismic and vibration monitoring systems.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | globally |
surveillance | monitoring |
sismique | seismic |
systèmes | systems |
la | the |
technologie | technology |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsabilité | liability |
contenu | content |
services | services |
ou | or |
vous | you |
votre | the |
FR L’équipe de vente, d’acquisition et de financement d’entreprises de Raymond Chabot Grant Thornton conseille EBSU ltée sur l’acquisition de Woodlore International inc.
EN Raymond Chabot Grant Thornton Corporate Finance advises EBSU Ltd on the acquisition of Woodlore International Inc.
francês | inglês |
---|---|
raymond | raymond |
ltée | ltd |
international | international |
inc | inc |
chabot | chabot |
grant | grant |
de | of |
sur | on |
financement | finance |
FR L’équipe de vente, d’acquisition et de financement d’entreprises de Raymond Chabot Grant Thornton est heureuse d’annoncer l’acquisition de Zac-Tranz inc. par le Groupe Loyal Express.
EN Raymond Chabot Grant Thornton’s Corporate Finance team is pleased to announce the successful sale of Zac-Tranz Inc. to Loyal Express Group.
francês | inglês |
---|---|
vente | sale |
raymond | raymond |
inc | inc |
chabot | chabot |
loyal | loyal |
grant | grant |
équipe | team |
de | of |
le | the |
groupe | group |
express | express |
financement | finance |
heureuse | is |
FR Caméras industrielles, contrôleurs de vision, cartes d'acquisition et acquisition E/S pour une indépendance matérielle totale
EN Industrial cameras, vision controllers, frame grabbers, and I/O acquisition for complete hardware independence
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
industrielles | industrial |
contrôleurs | controllers |
vision | vision |
acquisition | acquisition |
indépendance | independence |
totale | complete |
et | and |
FR La technologie d'acquisition Cognex prend en charge tous les types d'acquisition d'images : analogique, numérique, couleur, monochrome, matriciel, linéaire, haute résolution, à canaux multiples et multiplexé
EN Cognex acquisition technology supports all types of image capture: analog, digital, color, monochrome, area scan, line scan, high resolution, multi-channel, and multiplexed
francês | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
analogique | analog |
couleur | color |
monochrome | monochrome |
haute | high |
canaux | channel |
multiples | multi |
aire | area |
numérique | digital |
résolution | resolution |
technologie | technology |
types | types |
à | and |
tous | of |
en | all |
FR Bénéficiez d'une acquisition d'images rapide et intégrée grâce aux caméras industrielles Cognex (CIC), GigE Vision, ou aux cartes d'acquisition.
EN Get fast, integrated image acquisition using Cognex Industrial Cameras (CIC), GigE Vision, or frame grabbers.
francês | inglês |
---|---|
rapide | fast |
caméras | cameras |
industrielles | industrial |
cognex | cognex |
vision | vision |
ou | or |
cic | cic |
acquisition | acquisition |
bénéficiez | using |
FR Bénéficiez d'une acquisition d'images rapide et intégrée grâce aux caméras industrielles Cognex (CIC), GigE Vision et Camera Link, ou aux cartes d'acquisition.
EN Get fast, integrated image acquisition using Cognex Industrial Cameras (CIC), GigE Vision, Camera Link, or frame grabbers.
francês | inglês |
---|---|
rapide | fast |
industrielles | industrial |
cognex | cognex |
vision | vision |
link | link |
ou | or |
cic | cic |
acquisition | acquisition |
caméras | cameras |
camera | camera |
bénéficiez | using |
FR Acquisition et financementCalculer l’hypothèquePlanificateur d’acquisition
EN Buying and financingCalculate your mortgagePurchase planner
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR HDR 10 bits pour pass-through et acquisition (l’acquisition HDR est actuellement disponible uniquement sous Windows)
EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)
francês | inglês |
---|---|
hdr | hdr |
bits | bit |
actuellement | currently |
windows | windows |
et | and |
pour | for |
disponible | available |
FR Sélectionnez le type d'acquisition Type d'acquisition
EN Select the type of purchase Type of purchase
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
le | the |
type | type |
FR Les sociétés d’acquisition à vocation spécifique (Special Purpose Acquisition Companies, SPAC) peuvent désormais être cotées et négociées en Suisse
EN Special Purpose Acquisition Companies (SPACs) Can Now Be Listed and Traded in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
purpose | purpose |
acquisition | acquisition |
suisse | switzerland |
special | special |
désormais | now |
en | in |
à | and |
companies | companies |
FR Agence Spécialisée en Acquisition et en Data Marketing : Acquisition Emailing, Lead Generation, Plateforme d'Affiliation, Native Ads, Social Ads, réactivation des inactifs
EN Expert in Data Marketing and aquisition: Emailing Acquisition, Lead Generation, Affiliation Platform, Native Ads, Social Ads, re-activation of inactives
francês | inglês |
---|---|
spécialisée | expert |
acquisition | acquisition |
data | data |
emailing | emailing |
generation | generation |
plateforme | platform |
native | native |
social | social |
en | in |
marketing | marketing |
et | and |
ads | ads |
FR Jusqu’à une époque récente, elle a également joué un rôle déterminant dans la politique d’acquisition et de collection, notamment lors de l’acquisition d’un riche ensemble de dessins issus de carnets de croquis de Paul Cézanne.
EN Until well into the modern era, it also determined the trajectory of purchasing and collecting policies, even influencing the acquisition of an extensive group of pages from the sketchbooks of Paul Cézanne.
francês | inglês |
---|---|
époque | era |
politique | policies |
paul | paul |
collection | collecting |
cézanne | cézanne |
également | also |
la | the |
un | an |
et | and |
de | of |
FR Les sociétés d’acquisition à vocation spécifique (Special Purpose Acquisition Companies, SPAC) peuvent désormais être cotées et négociées en Suisse
EN SIX Launches its SIX Digital Exchange by Successfully Issuing the World’s First Digital Bond in a Fully Regulated Environment
francês | inglês |
---|---|
spécifique | a |
en | in |
les | the |
FR La croissance de l’e-commerce ne repose pas seulement sur des campagnes d’acquisition et sur la maîtrise du fameux « CAC » (coût d’acquisition client)
EN The growth of the e-commerce sector is not only fuelled by running acquisition campaigns and keeping the famous ?CAC? under control (Customer Acquisition Cost)
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
campagnes | campaigns |
fameux | famous |
coût | cost |
client | customer |
commerce | sector |
repose | is |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Il est important de noter que Wealthsimple ne rembourse pas les frais d’acquisition reportés (FAR), les frais d’acquisition réduits, les frais de négociation, de commission et de fermeture de compte
EN It's important to note that Wealthsimple does not reimburse Deferred Sales Charges (DSC fees), Low Load Fees (LL fees), trading fees, commission fees, or account closure fees
francês | inglês |
---|---|
important | important |
wealthsimple | wealthsimple |
fermeture | closure |
commission | commission |
et | trading |
noter | note |
compte | account |
de | its |
frais | fees |
réduits | low |
FR Acquisition mondiale : profiter d’un commerce à l’international grâce à l’acquisition locale par carte
EN Building an SCA exemption strategy that still protects against fraud
francês | inglês |
---|---|
par | against |
grâce | that |
FR Acquisition et financementCalculer l’hypothèquePlanificateur d’acquisition
EN Buying and financingCalculate your mortgagePurchase planner
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Caméras industrielles, contrôleurs de vision, cartes d'acquisition et acquisition E/S pour une indépendance matérielle totale
EN Industrial cameras, vision controllers, frame grabbers, and I/O acquisition for complete hardware independence
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
industrielles | industrial |
contrôleurs | controllers |
vision | vision |
acquisition | acquisition |
indépendance | independence |
totale | complete |
et | and |
FR La technologie d'acquisition Cognex prend en charge tous les types d'acquisition d'images : analogique, numérique, couleur, monochrome, matriciel, linéaire, haute résolution, à canaux multiples et multiplexé
EN Cognex acquisition technology supports all types of image capture: analog, digital, color, monochrome, area scan, line scan, high resolution, multi-channel, and multiplexed
francês | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
analogique | analog |
couleur | color |
monochrome | monochrome |
haute | high |
canaux | channel |
multiples | multi |
aire | area |
numérique | digital |
résolution | resolution |
technologie | technology |
types | types |
à | and |
tous | of |
en | all |
FR Bénéficiez d'une acquisition d'images rapide et intégrée grâce aux caméras industrielles Cognex (CIC), GigE Vision, ou aux cartes d'acquisition.
EN Get fast, integrated image acquisition using Cognex Industrial Cameras (CIC), GigE Vision, or frame grabbers.
francês | inglês |
---|---|
rapide | fast |
caméras | cameras |
industrielles | industrial |
cognex | cognex |
vision | vision |
ou | or |
cic | cic |
acquisition | acquisition |
bénéficiez | using |
FR Bénéficiez d'une acquisition d'images rapide et intégrée grâce aux caméras industrielles Cognex (CIC), GigE Vision et Camera Link, ou aux cartes d'acquisition.
EN Get fast, integrated image acquisition using Cognex Industrial Cameras (CIC), GigE Vision, Camera Link, or frame grabbers.
francês | inglês |
---|---|
rapide | fast |
industrielles | industrial |
cognex | cognex |
vision | vision |
link | link |
ou | or |
cic | cic |
acquisition | acquisition |
caméras | cameras |
camera | camera |
bénéficiez | using |
FR La carte d'acquisition Cognex CFG-8724 est une carte d'acquisition PCI Express 4 ports, GigE et PoE (Power over Ethernet) qui prend en charge quatre ports Gigabit Ethernet indépendants pour la connexion de plusieurs appareils GigE Vision.
EN Cognex’s CFG-8724 frame grabber is a PCI Express x4 lane, GigE, PoE (Power over Ethernet) frame grabber that supports four independent Gigabit Ethernet ports for multiple GigE vision device connections.
francês | inglês |
---|---|
pci | pci |
ports | ports |
poe | poe |
power | power |
ethernet | ethernet |
gigabit | gigabit |
indépendants | independent |
connexion | connections |
appareils | device |
vision | vision |
est | is |
une | a |
qui | that |
plusieurs | multiple |
express | express |
FR Jusqu’à une époque récente, elle a également joué un rôle déterminant dans la politique d’acquisition et de collection, notamment lors de l’acquisition d’un riche ensemble de dessins issus de carnets de croquis de Paul Cézanne.
EN Until well into the modern era, it also determined the trajectory of purchasing and collecting policies, even influencing the acquisition of an extensive group of pages from the sketchbooks of Paul Cézanne.
francês | inglês |
---|---|
époque | era |
politique | policies |
paul | paul |
collection | collecting |
cézanne | cézanne |
également | also |
la | the |
un | an |
et | and |
de | of |
FR HDR 10 bits pour pass-through et acquisition (l’acquisition HDR est actuellement disponible uniquement sous Windows)
EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)
francês | inglês |
---|---|
hdr | hdr |
bits | bit |
actuellement | currently |
windows | windows |
et | and |
pour | for |
disponible | available |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsabilité | liability |
contenu | content |
services | services |
ou | or |
vous | you |
votre | the |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsabilité | liability |
contenu | content |
services | services |
ou | or |
vous | you |
votre | the |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsabilité | liability |
contenu | content |
services | services |
ou | or |
vous | you |
votre | the |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsabilité | liability |
contenu | content |
services | services |
ou | or |
vous | you |
votre | the |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsabilité | liability |
contenu | content |
services | services |
ou | or |
vous | you |
votre | the |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsabilité | liability |
contenu | content |
services | services |
ou | or |
vous | you |
votre | the |
Mostrando 50 de 50 traduções