Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fragmente nos sociétés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fragmente nos sociétés" de francês para inglês

Traduções de fragmente nos sociétés

"fragmente nos sociétés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nos a about across all also always an and and the and we any are around articles as as well as well as at at the available be been being below both but by can complete create customer day do each employees even every everything first for for all for the from get give has have have been here here is how if in in the information into is it it is just keep know like live ll look make may more most need needs new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people per personal product products provides questions re see service set so specific stay such system take team terms than that the their them these they this those through time to to be to get to learn to make to the to us together up us use very we we are we have well were what when where whether which while who will with year you your
sociétés a all and services any business businesses commerce communities companies company consulting corporate corporations create enterprise financial firms group help hosting industries industry information local management market network of the one organisations organization organizations partnerships process products professional professional services public range sector service services societies society software support that these this those together two use way with work working

Tradução de francês para inglês de fragmente nos sociétés

francês
inglês

FR SCA® Fragmentation d’ADN est un module pour compter automatiquement les spermatozoïdes d’humain avec de l’ADN fragmenté et non fragmenté d’échantillons traités avec des kits basés sur la Méthode de Dispersion de la Chromatine (SCD).

EN SCA® DNA Fragmentation is a module for the counting of DNA fragmented and non fragmented spermatozoa, in human samples treated with kits based on the Sperm Chromatin Dispersion (SCD).

francês inglês
fragmentation fragmentation
module module
fragmenté fragmented
sca sca
échantillons samples
kits kits
la the
un a
de of
basés based on
et and
avec with
basé based
sur on
pour for
les non
spermatozoïdes spermatozoa
traité treated

FR Le fossé croissant qui se crée entre riches et pauvres sape la lutte contre la pauvreté, nuit à nos économies et fragmente nos sociétés. Les inégalités ne sont pourtant pas une fatalité, mais le résultat de choix politiques.

EN The growing gap between rich and poor is undermining the fight against poverty, damaging our economies and tearing our societies apart. Yet inequality is not inevitable – it is a political choice. Photo:

francês inglês
croissant growing
riches rich
pauvres poor
lutte fight
pauvreté poverty
économies economies
sociétés societies
inégalités inequality
choix choice
politiques political
et and
entre between
nos our
pourtant yet
contre against
ne not
une a

FR Le fossé croissant qui se crée entre riches et pauvres sape la lutte contre la pauvreté, nuit à nos économies et fragmente nos sociétés.

EN The growing gap between rich and poor is undermining the fight against poverty, damaging our economies and tearing our societies apart.

francês inglês
croissant growing
riches rich
pauvres poor
lutte fight
pauvreté poverty
économies economies
sociétés societies
entre between
contre against
nos our
à and

FR Maximisez l'impact de vos outils Agile et d'équipe actuels afin de connecter votre travail et d'avancer plus vite. Découvrez comment nos connecteurs et API peuvent créer de la visibilité dans un environnement d'outils fragmenté.

EN Maximize the impact of your current agile and team tools to connect work and move faster. Find out how our connectors and API can unlock visibility across a fragmented tooling landscape.

francês inglês
maximisez maximize
travail work
api api
fragmenté fragmented
environnement landscape
agile agile
un a
équipe team
la the
actuels current
peuvent can
visibilité visibility
de of
vite faster
comment how
nos our
créer to

FR Maximisez l'impact de vos outils Agile et d'équipe actuels afin de connecter votre travail et d'avancer plus vite. Découvrez comment nos connecteurs et API peuvent créer de la visibilité dans un environnement d'outils fragmenté.

EN Maximize the impact of your current agile and team tools to connect work and move faster. Find out how our connectors and API can unlock visibility across a fragmented tooling landscape.

francês inglês
maximisez maximize
travail work
api api
fragmenté fragmented
environnement landscape
agile agile
un a
équipe team
la the
actuels current
peuvent can
visibilité visibility
de of
vite faster
comment how
nos our
créer to

FR Les participants à l'enquête ont confirmé que le nombre de pannes ne cesse d’augmenter et que le monitoring est fragmenté 

EN Survey respondents confirmed that outages are on the rise, and that monitoring is fragmented

francês inglês
confirmé confirmed
pannes outages
monitoring monitoring
fragmenté fragmented
le the
à and

FR Marché relativement concentré pour les jouets, le textile et les autres biens durables. Marché fragmenté pour les produits électriques et électroniques.

EN A relatively concentrated market for toys, textiles ad hardline products. Fragmented markets for electrical products and electronics.

francês inglês
relativement relatively
concentré concentrated
jouets toys
textile textiles
fragmenté fragmented
marché market
électriques electrical
électroniques electronics
et and
pour for
produits products

FR Si les développeurs apportent plus de code à un service au fil du temps, et que le service devient complexe, ce dernier peut être fragmenté en services plus petits.

EN If developers contribute more code to a service over time and the service becomes complex, it can be broken into smaller services.

francês inglês
développeurs developers
code code
complexe complex
si if
un a
service service
services services
à to
et and
temps time
petits smaller
plus more
peut can

FR La présence de très nombreux sentiers non officiels dans le parc de la Gatineau fragmente les habitats, nuit aux écosystèmes et à l’expérience récréative et pose un risque pour la sécurité publique

EN There are very many unofficial trails in Gatineau Park, which are causing habitat fragmentation, harming ecosystems, negatively impacting the recreational experience and creating a public safety risk

francês inglês
sentiers trails
parc park
gatineau gatineau
écosystèmes ecosystems
risque risk
sécurité safety
publique public
habitats habitat
un a
très very
à and
dans in
nombreux many
pose the

FR Nous nous étions rendu compte que le stock des références les plus populaires était fragmenté dans les points de vente mais souvent en rupture dans l’entrepôt principal

EN Only 9 months after its implementation, our associated stores have truly adopted the OneStock OMS

francês inglês
vente stores
le the

FR L’écosystème de réglementation double et fragmenté

EN Fragmented and duplicative regulatory ecosystem

francês inglês
réglementation regulatory
fragmenté fragmented
écosystème ecosystem
et and

FR La conséquence est un cadre compliqué, fragmenté, parfois double et coûteux, tant pour les courtiers actuels que pour les nouveaux venus

EN This results in a fragmented, complicated, sometimes duplicative and costly framework for both incumbents and new entrants to navigate

francês inglês
conséquence results
cadre framework
compliqué complicated
fragmenté fragmented
parfois sometimes
coûteux costly
un a
nouveaux new
et and
tant to
pour for

FR Les experts européens appellent le Conseil de l?Union européenne à renouveler son combat pour un Internet ouvert et non fragmenté. Voici plusieurs raisons pour lesquelles les experts européens se soucient qu?il reste ainsi :

EN European experts are calling on the Council of the European Union to renew its fight for an open and un-fragmented Internet. Here are a few reasons why European experts care about an open and un-fragmented Internet:

francês inglês
experts experts
conseil council
renouveler renew
combat fight
internet internet
fragmenté fragmented
raisons reasons
un a
de of
européenne european
union union
à to
et and
le the
pour for

FR Les limites que le programme Clean Network envisage d’imposer à l’interconnexion augmenteront le risque de fragmentation d’Internet, donnant ainsi naissance à un Internet fragmenté, un « splinternet ».

EN Limitations imposed on interconnections as suggested by the Clean Network program will increase the risk of fragmentation of the Internet into a “splinternet”.

FR Comment l’authentification à deux facteurs s’adapte-t-elle à l’écosystème informatique fragmenté des entreprises ?

EN How does 2 factor authentication fit with the current enterprises' fragmented IT eco-system?

francês inglês
facteurs factor
fragmenté fragmented
entreprises enterprises
comment how
à with
elle does
informatique it
deux the

FR Nous nous étions rendu compte que le stock des références les plus populaires était fragmenté dans les points de vente mais souvent en rupture dans l’entrepôt principal

EN Only 9 months after its implementation, our associated stores have truly adopted the OneStock OMS

francês inglês
vente stores
le the

FR Marché relativement concentré pour les jouets, le textile et les autres biens durables. Marché fragmenté pour les produits électriques et électroniques.

EN A relatively concentrated market for toys, textiles ad hardline products. Fragmented markets for electrical products and electronics.

francês inglês
relativement relatively
concentré concentrated
jouets toys
textile textiles
fragmenté fragmented
marché market
électriques electrical
électroniques electronics
et and
pour for
produits products

FR La présence de très nombreux sentiers non officiels dans le parc de la Gatineau fragmente les habitats, nuit aux écosystèmes et à l’expérience récréative et pose un risque pour la sécurité publique

EN There are very many unofficial trails in Gatineau Park, which are causing habitat fragmentation, harming ecosystems, negatively impacting the recreational experience and creating a public safety risk

francês inglês
sentiers trails
parc park
gatineau gatineau
écosystèmes ecosystems
risque risk
sécurité safety
publique public
habitats habitat
un a
très very
à and
dans in
nombreux many
pose the

FR La présence de très nombreux sentiers non officiels dans le parc de la Gatineau fragmente les habitats, nuit aux écosystèmes et à l’expérience récréative et pose un risque pour la sécurité publique

EN There are very many unofficial trails in Gatineau Park, which are causing habitat fragmentation, harming ecosystems, negatively impacting the recreational experience and creating a public safety risk

francês inglês
sentiers trails
parc park
gatineau gatineau
écosystèmes ecosystems
risque risk
sécurité safety
publique public
habitats habitat
un a
très very
à and
dans in
nombreux many
pose the

FR En revanche, ce dernier est très fragmenté

EN The market is highly fragmented, however

francês inglês
très highly
fragmenté fragmented
dernier the

FR Le paysage n'est plus aussi large et ouvert, mais un peu plus fragmenté, peut-être m

EN The landscape is no longer quite as wide and open, but a little more fragmented, maybe

francês inglês
paysage landscape
large wide
fragmenté fragmented
peut maybe
et and
un a
plus more
le the
mais but

FR En moins de 15 ans, la ville de Rosario, en Argentine, a transformé avec brio un système de santé très fragmenté et doté de très peu de ressources en un système solide s’articulant autour des soins de santé primaires

EN In less than 15 years, the city of Rosario, Argentina, successfully transformed a highly fragmented, under-resourced hospital system into one strongly organized around primary health care

francês inglês
ville city
argentine argentina
transformé transformed
système system
fragmenté fragmented
soins care
la the
santé health
en in
un a
primaires primary
moins less
de of
très strongly
ans years

FR Avec les sociétés affiliées : Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées de respecter la présente politique de confidentialité

EN With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy

francês inglês
partager share
informations information
vos your
cas case
à to
politique policy
confidentialité privacy
pouvons we may
avec with
nos our
nous we
auquel will

FR Parmi les sociétés confisquées, 16 (près de 3%) sont des sociétés en rapport avec les médias dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) et Hannibal TV (10%).

EN Among the confiscated companies, 16 (around 3%) are companies linked to the media, among these are the companies owning Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) and Hannibal TV (10%).

francês inglês
sociétés companies
fm fm
dar dar
tv tv
médias media
sont are
dont the
et and
parmi to

FR Certains de vos renseignements personnels peuvent être fournis par nos sociétés apparentées et/ou partenaires commerciaux, y compris les sociétés qui vendent nos billets pour des spectacles à travers le monde.

EN Some of your personal information may be provided by our affiliated companies and/or commercial partners, including companies that sell our tickets for shows worldwide.

francês inglês
sociétés companies
vendent sell
billets tickets
spectacles shows
monde worldwide
ou or
partenaires partners
commerciaux commercial
vos your
de of
renseignements information
compris including
certains some
nos our
qui that
pour for
à and

FR Nos clients nous aident en cela et, en retour, nous aidons les sociétés et associations, qu'elles soient orientées web ou pas, qui construisent des alternatives aux outils et ressources actuellement détenus par des sociétés ayant le monopole.

EN Our customers support us in this mission, and in turn we support companies, whether Internet-based or not, that have also embarked on this adventure despite the presence of well-established monopolies.

francês inglês
clients customers
web internet
actuellement well
société mission
ou or
en in
sociétés companies
le the
nos our
pas not
qui that
ayant have
nous we
aidons support

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

EN We may share your information with our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy

francês inglês
partager share
informations information
vos your
cas case
à to
politique policy
confidentialité privacy
pouvons we may
avec with
nos our
nous we
auquel will

FR Nos clients - Nous travaillons avec des partenaires des différentes tailles (grandes et petite sociétés) du monde entier - investisseurs, sociétés de capital-risque, start-ups et marques mondiales

EN We work with partners large and small from across the globe - angel investors, VCs, start-ups and global brands

francês inglês
partenaires partners
investisseurs investors
marques brands
grandes large
petite small
avec with
nous we
du from
de across

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et nos Sociétés nationales sont souvent les premières sur les lieux d'une catastrophe et les dernières à en partir

EN The IFRC and our National Societies are often first on the scene when disasters strike and the last to leave

francês inglês
sociétés societies
souvent often
catastrophe disasters
dernières last
premières first
la the
nationales national
sont are
à to
nos our
sur on

FR La Stratégie 2030 représente les ambitions collectives de nos 192 Sociétés nationales, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), et expose notre vision de l'organisation du futur.

EN Strategy 2030 represents the collective ambitions of our 192 National Societies, supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), and lays out our vision for the organization of the future.

francês inglês
représente represents
ambitions ambitions
soutenues supported
fédération federation
internationale international
vision vision
rouge red
croissant crescent
sociétés societies
société organization
la the
stratégie strategy
de of
nationales national
futur the future
par by

FR Toute information vous concernant que nous fournissons à nos sociétés affiliées sera traitée par ces sociétés affiliées conformément aux termes de la présente politique de confidentialité.

EN Any information relating to you that we provide to our Corporate Affiliates will be treated by those Corporate Affiliates in accordance with the terms of this Privacy Policy.

francês inglês
information information
termes terms
traité treated
fournissons we provide
à to
nous fournissons provide
politique policy
confidentialité privacy
société corporate
toute with
de of
la the
nos our
nous we
conformément accordance
vous you
concernant in

FR Nous sommes parmi les premières sociétés de gestion à inclure des informations sur la performance ESG de nos sociétés en portefeuille dans notre reporting trimestriel aux investisseurs - sujet de plus en plus important pour nombre d’entre eux.

EN We were among the first private investment managers to include information on the ESG performance of our portfolio companies in our quarterly reports to investors – an increasingly important topic to many of them.

francês inglês
sociétés companies
esg esg
portefeuille portfolio
trimestriel quarterly
investisseurs investors
sujet topic
informations information
performance performance
reporting reports
important important
premières first
inclure include
de of
la the
à to
sur on
nous we
en in

FR Nous pouvons partager tout ou partie de vos informations personnelles avec ces sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à nos sociétés affiliées de respecter la présente politique de confidentialité

EN We may share some or all of your personal information with these affiliates, in which case we will require our affiliates to honor this Privacy Policy

francês inglês
partager share
informations information
ou or
cas case
vos your
à to
politique policy
confidentialité privacy
pouvons we may
de of
nos our
avec with
nous we
auquel will

FR Nos clients, issus de différents secteurs d'activité, sont des sociétés multinationales et des entreprises de taille moyenne, ainsi que des entreprises d'État chinoises, des banques et des sociétés d'investissement

EN Over the decades, we have developed strong and highly co-operative relationships with Chinese government organisations and administrative entities on a central, provincial and local level

francês inglês
chinoises chinese
été developed
différents a

FR Des sociétés appartenant au groupe SEGA (c'est-à-dire nos filiales, notre holding et ses filiales et sociétés affiliées) agissant pour notre compte aux fins explicitées par la présente politique de confidentialité. 

EN Companies within the SEGA group (which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries and affiliates) who act for us for the purposes set out in this privacy policy.

francês inglês
holding holding
sega sega
sociétés companies
groupe group
société company
la the
politique policy
confidentialité privacy
filiales subsidiaries
fins purposes
de within

FR Nos clients nous aident en cela et, en retour, nous aidons les sociétés et associations, qu'elles soient orientées web ou pas, qui construisent des alternatives aux outils et ressources actuellement détenus par des sociétés ayant le monopole.

EN Our customers support us in this mission, and in turn we support companies, whether Internet-based or not, that have also embarked on this adventure despite the presence of well-established monopolies.

francês inglês
clients customers
web internet
actuellement well
société mission
ou or
en in
sociétés companies
le the
nos our
pas not
qui that
ayant have
nous we
aidons support

FR Avec nos sociétés affiliées, filiales et autres sociétés sous contrôle et/ou propriété commune;

EN With our affiliates, subsidiaries and other companies under common control and ownership;

francês inglês
sociétés companies
contrôle control
propriété ownership
commune common
avec with
autres other
nos our
filiales subsidiaries

FR Le rapport "Tout le monde compte" est une publication phare de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC), qui rend compte des réalisations extraordinaires de nos 192 Sociétés nationales

EN The Everyone Counts report is a flagship publication of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), reporting on the extraordinary achievements of all our 192 National Societies

francês inglês
publication publication
fédération federation
sociétés societies
ifrc ifrc
réalisations achievements
extraordinaires extraordinary
croissant crescent
compte counts
rapport report
rouge red
de of
internationale international
nationales national
nos our
une a

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et nos Sociétés nationales sont souvent les premières sur les lieux d'une catastrophe et les dernières à en partir

EN The IFRC and our National Societies are often first on the scene when disasters strike and the last to leave

francês inglês
sociétés societies
souvent often
catastrophe disasters
dernières last
premières first
la the
nationales national
sont are
à to
nos our
sur on

FR La Stratégie 2030 représente les ambitions collectives de nos 192 Sociétés nationales, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC), et expose notre vision de l'organisation du futur.

EN Strategy 2030 represents the collective ambitions of our 192 National Societies, supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), and lays out our vision for the organization of the future.

francês inglês
représente represents
ambitions ambitions
soutenues supported
fédération federation
internationale international
ifrc ifrc
vision vision
rouge red
croissant crescent
sociétés societies
société organization
la the
stratégie strategy
de of
nationales national
futur the future
par by

FR Nos clients, issus de différents secteurs d'activité, sont des sociétés multinationales et des entreprises de taille moyenne, ainsi que des entreprises d'État chinoises, des banques et des sociétés d'investissement

EN Over the decades, we have developed strong and highly co-operative relationships with Chinese government organisations and administrative entities on a central, provincial and local level

francês inglês
chinoises chinese
été developed
différents a

FR Toute information vous concernant que nous fournissons à nos sociétés affiliées sera traitée par ces sociétés affiliées conformément aux termes de la présente politique de confidentialité.

EN Any information relating to you that we provide to our Corporate Affiliates will be treated by those Corporate Affiliates in accordance with the terms of this Privacy Policy.

francês inglês
information information
termes terms
traité treated
fournissons we provide
à to
nous fournissons provide
politique policy
confidentialité privacy
société corporate
toute with
de of
la the
nos our
nous we
conformément accordance
vous you
concernant in

FR Ce site web (le «Site ») est détenu, exploité et fourni par HotSpot Parking Inc. en collaboration avec et au nom de nos filiales, sociétés affiliées, sociétés apparentées et noms commerciaux (collectivement «HotSpot »).

EN This website (the “Site“) is owned, operated and provided by HotSpot Parking Inc., in conjunction with and on behalf of our subsidiaries, affiliates, related corporations and business names (collectively “HotSpot“).

FR Aujourd’hui, la pandémie de Covid-19 et la crise climatique touchent tous les aspects de nos vies et de nos sociétés, y compris notre bien-être physique et mental, nos moyens de subsistance et nos économies

EN Today, the COVID-19 pandemic and the climate crisis are affecting every aspect of our lives and societies, including our physical and mental wellbeing, our livelihoods, and our economies

francês inglês
pandémie pandemic
crise crisis
aspects aspect
sociétés societies
physique physical
mental mental
économies economies
vies lives
moyens de subsistance livelihoods
la the
aujourdhui today
bien wellbeing
de of
compris including

FR Des visites exclusives : Safran vous ouvre la porte de ses sites industriels et vous propose des visites guidées pour mieux connaître nos activités, nos différentes sociétés, nos expertises, nos laboratoires de recherche

EN Plant visits : Safran opens the doors of its plants, offering you guided visits so you can get to know our business sectors, companies, areas of expertise and research labs

francês inglês
visites visits
porte doors
propose offering
expertises expertise
laboratoires labs
recherche research
safran safran
sociétés companies
de of
guidées guided
mieux to
activité business
nos our
connaître and
vous you

FR le cas échéant, pour protéger ou mener et poursuivre nos activités ou celles de nos sociétés affiliées, qui comprennent la sécurité de nos systèmes et de nos opérations, ainsi que l'exercice ou la défense d'actions en justice ;

EN where necessary to protect or conduct our business and pursue our, or our affiliates’, legitimate business interests, which include the security of our systems and our operations and the exercise or defense of legal claims;

francês inglês
poursuivre pursue
ou or
mener conduct
systèmes systems
opérations operations
protéger protect
sécurité security
justice where
activités interests
de of
comprennent and
défense defense
nos our

FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.

EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.

francês inglês
mère parent
sociétés companies
société company
partenaires partners
ou or
contrôle control
autres other
sont are
commun common
comprennent and
avec with
notre our
filiales subsidiaries
nous we
qui that

FR D’autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce des sociétés respectives auxquelles elles sont associées

EN Other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated

francês inglês
noms names
sociétés companies
société company
associé associated
sont are
de of
dautres other
et and
produits product
elles the

FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales

EN He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations

francês inglês
dirigeant director
fédérales federal
canadiennes canadian
représenté represented
il he
de of
et and
a has
nombreuses a

FR Non. La LAF ne vise que l’administration financière de la Première Nation comme telle. Elle ne s’applique pas aux entreprises commerciales comme des sociétés, des sociétés en commandite et des organsimes sans but lucratif.

EN No. The FAL is for the financial administration of the First Nation only. It does not apply to business enterprises such as corporations, limited partnerships and not-for-profit societies.

francês inglês
financière financial
nation nation
la the
de of
sociétés societies
et and
société corporations
première the first
comme as

Mostrando 50 de 50 traduções