Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fondée par l empa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fondée par l empa" de francês para inglês

Traduções de fondée par l empa

"fondée par l empa" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fondée based based on established founded information knowledge located one platform support with
par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your

Tradução de francês para inglês de fondée par l empa

francês
inglês

FR . La protection est fondée sur le revenu du ménage et le coût des médicaments sur ordonnance. Cela veut dire que vous payez une franchise annuelle fondée sur votre revenu

EN based on your household income and prescription drug cost. This means you pay an annual deductible which is based on your income

francês inglês
ménage household
ordonnance prescription
franchise deductible
annuelle annual
revenu income
coût cost
est is
et and
médicaments drug
cela this
votre your
vous you
fondée based
sur on
une an

FR Fruit de la fusion des entreprises Deberny & Cie (fondée en 1818) et Peignot & fils (fondée en 1842) en 1923

EN Created by a merger of the two companies Deberny & Cie (founded 1818) and Peignot & fils (founded 1842) in 1923

francês inglês
fusion merger
entreprises companies
cie cie
la the
en in
de of
et and
fondé founded

FR La violence domestique est souvent associée à la violence fondée sur le sexe (VFS), c?est-à-dire à la violence fondée sur l?identité de genre, l?expression de genre ou le genre perçu.

EN Domestic violence is often associated with gender-based violence (GBV) which is violence that is committed against someone based on their gender identity, gender expression or perceived gender.

francês inglês
domestique domestic
souvent often
expression expression
perçu perceived
ou or
à with
identité identity
associé associated
violence violence
est is
fondée based
sur on
genre gender
de against

FR Fondée par un groupe d’industriels et de financiers portés par des idéaux de progrès, la Banque nourrit l’ambition de « favoriser le développement du commerce et de l’industrie en France ».

EN Founded by a group of industrialists and financiers driven by the ideals of progress, the Bank’s mission has always been “to promote the development of trade and industry in France".

francês inglês
fondée founded
financiers banks
idéaux ideals
france france
groupe group
progrès progress
développement development
et and
favoriser promote
commerce trade
un a
par by
en in

FR Fondée en 1945 par Céline Vipiana, Celine est une Maison de couture française dont la direction artistique est aujourd’hui assurée par Hedi Slimane.

EN Celine is a luxury French fashion House founded in 1945 by Céline Vipiana and today under the creative direction of Hedi Slimane.

francês inglês
celine celine
artistique creative
en in
la the
aujourdhui today
de of
une a
par by
fondé founded

FR Dirigée par des femmes et fondée par des diététistes professionnelles, l’entreprise vous propose de délicieuses et innovantes écorces de chocolat qu’il est bon de savourer en famille

EN As a women-led, dietician-founded company, you can feel good about sharing their delicious and innovative chocolate barks with your family

francês inglês
femmes women
fondée founded
lentreprise company
délicieuses delicious
innovantes innovative
chocolat chocolate
bon good
famille family
vous you
et and

FR Fondée par Agostino Moroso, aujourd’hui l’entreprise d’ameublement est dirigée par Roberto Moroso, le PDG et Patrizia Moroso, la directrice artistique

EN Founded by Agostino Moroso, today the furniture company is headed by Roberto Moroso, managing director, and Patrizia Moroso, artistic director

francês inglês
lentreprise company
roberto roberto
artistique artistic
aujourdhui today
et and
directrice director
par by
fondé founded

FR Bacula Systems est fondée par des experts en protection des données et gérée par des professionnels hautement qualifiés de la sauvegarde des données d'entreprise ayant fait leurs preuves en informatique.

EN Bacula Systems is founded by data protection experts and operated by highly skilled business data backup professionals with proven track records in IT.

francês inglês
systems systems
hautement highly
experts experts
protection protection
qualifiés skilled
sauvegarde backup
en in
données data
géré operated
par by
professionnels professionals
ayant with
est is
et and
fondé founded

FR En 1994, la toute nouvelle et innovante société DT Swiss SA a été fondée par Frank Böckmann, Maurizio D’Alberto et Marco Zingg par le biais du rachat des « Tréfileries Réunies » de Bienne.

EN In 1994, Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto and Marco Zingg founded the innovative new company DT Swiss AG following a management buyout from the Biel-based "Vereinigte Drahtwerke".

francês inglês
dt dt
swiss swiss
frank frank
marco marco
rachat buyout
bienne biel
société company
en in
toute a
nouvelle new
fondée based
fondé founded
et and
innovante innovative
du from

FR Fondée par Marie Falguera, Romain Brabo , Anne Prieur du Perray et Nicolas Forge, quatre collaborateurs de LVMH, Nona Source est une start-up accompagnée par DARE, le programme d’intrapreneuriat du Groupe pour accélérer son développement

EN Created by four experts from LVMH – Marie Falguera, Romain Brabo, Anne Prieur du Perray and  Nicolas Forge – Nona Source is a startup incubated by LVMH’s DARE intrapreneurial program to accelerate innovative solutions

francês inglês
anne anne
forge forge
lvmh lvmh
source source
start-up startup
programme program
et and
quatre four
une a
pour to
accélérer accelerate
est is
par by

FR Ce sont des éléments clés d'une décision rendue le 14 janvier 2016 par la Cour supérieure de l'Ontario dans une contestation fondée sur la Charte intentée par Rogers et Telus.

EN These are key elements of a decision released January 14, 2016 by the Ontario Superior Court in a Charter Challenge brought by Rogers and Telus.

francês inglês
éléments elements
décision decision
janvier january
cour court
charte charter
rogers rogers
telus telus
de of
et and
sont are
dans in
clé key
par by
supérieure superior
une a

FR Ancrée dans la EdTech depuis 2004 et fondée par des enseignants, Maskott se caractérise par sa connaissance du milieu de l’éducation et de la formation

EN Anchored in EdTech since 2004 and founded by teachers, Maskott is characterised by its knowledge of the education and training environment

francês inglês
enseignants teachers
milieu environment
la the
formation training
éducation education
de of
dans in
et and
fondé founded

FR Dirigée par des femmes et fondée par des diététistes professionnelles, l’entreprise vous propose de délicieuses et innovantes écorces de chocolat qu’il est bon de savourer en famille

EN As a women-led, dietician-founded company, you can feel good about sharing their delicious and innovative chocolate barks with your family

francês inglês
femmes women
fondée founded
lentreprise company
délicieuses delicious
innovantes innovative
chocolat chocolate
bon good
famille family
vous you
et and

FR Fondée par un groupe d’industriels et de financiers portés par des idéaux de progrès, la Banque nourrit l’ambition de « favoriser le développement du commerce et de l’industrie en France ».

EN Founded by a group of industrialists and financiers driven by the ideals of progress, the Bank’s mission has always been “to promote the development of trade and industry in France".

francês inglês
fondée founded
financiers banks
idéaux ideals
france france
groupe group
progrès progress
développement development
et and
favoriser promote
commerce trade
un a
par by
en in

FR La conception par la simulation des physiques, complétée par la conception fondée sur l'IA et le Machine Learning, a le potentiel de créer des conceptions à fort potentiel à un stade précoce des cycles de développement

EN Physics-based simulation-driven design augmented with machine learning-based AI-powered design has the potential to create high-potential designs earlier in development cycles

francês inglês
physiques physics
machine machine
fort high
cycles cycles
fondée based
learning learning
développement development
simulation simulation
à to
potentiel potential
créer create
conceptions design

FR Il y a plus d’une centaine d’années de cela, la zone était occupée par une partie de l’ancienne forêt de Rouvray. Les terres ont servi de réserve de chasse, puis par la suite, une abbaye a été fondée à la demande d’Isabelle de France.

EN The Bois de Boulogne was originally the Rouvray forest, a vast woodland hundreds of years old, which was used as royal hunting grounds. During the thirteenth century, Isabelle de France founded an abbey in this greenspace.

francês inglês
terres grounds
chasse hunting
france france
forêt forest
de de
abbaye abbey
la the
centaine hundreds
une a
partie of
à in
par used
été was
fondé founded

FR Pour une demande fondée sur l’article L..45-2 alinéa 1, la preuve que le nom de domaine porte atteinte à l’ordre public ou aux bonnes mœurs ou à des droits garantis par la Constitution ou par loi ;

EN For a request based on Article L.45-2 paragraph 1, evidence of the domain name’s offending public order or morality or infringing rights guaranteed by the Constitution or by the law;

francês inglês
preuve evidence
nom names
public public
ou or
constitution constitution
m l
demande request
droits rights
de of
domaine domain
loi law
fondée based
une a
sur on
pour for
par by

FR Fondée en 1945 par Céline Vipiana, Celine est une Maison de couture française dont la direction artistique est aujourd’hui assurée par Hedi Slimane.

EN Celine is a luxury French fashion House founded in 1945 by Céline Vipiana and today under the creative direction of Hedi Slimane.

francês inglês
celine celine
artistique creative
en in
la the
aujourdhui today
de of
une a
par by
fondé founded

FR Seahawk est dirigée par notre équipe de direction expérimentée basée en Inde et aux États-Unis. L'entreprise a été fondée en 2019 par Ryan et Gautam.

EN Seahawk is run by our experienced leadership team based in India and the USA. The company was founded in 2019 by Ryan and Gautam.

francês inglês
inde india
ryan ryan
équipe team
été was
en in
par by
direction leadership
lentreprise company
expérimenté experienced
notre our
fondé founded

FR Cloudflare One remplace les ensembles hétérogènes d'équipements traditionnels et de circuits propriétaires par Magic WAN, une solution de WAN-as-a-Service complète et fondée sur le cloud proposant les fonctionnalités suivantes :

EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:

francês inglês
remplace replaces
circuits circuits
propriétaires proprietary
magic magic
solution solution
complète comprehensive
fonctionnalités service
cloudflare cloudflare
fondée based
cloud cloud
et and
wan wan
one one
une a
proposant with

FR La société a été fondée à Londres, en Angleterre, en 2008 par Aidan Fitzpatrick , après avoir construit le premier outil au monde pour la récupération de données iOS

EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery

francês inglês
société company
londres london
angleterre england
construit built
outil tool
récupération recovery
données data
ios ios
monde worlds
été was
en in
par by
fondé founded

FR Parmi ses étagères, elle conserve les points négatifs de l'agence fondée par Tullio Farabola (1920-1983), l'un des premiers et des plus célèbres photojournalistes italiens, et de nombreux participants

EN Among its shelves, it retains the negative points of the agency founded by Tullio Farabola (1920-1983), one of the first and most famous Italian photojournalists, and many participants

francês inglês
conserve retains
points points
célèbres famous
participants participants
premiers the first
italiens the
de of
et and
ses its
des among
nombreux many
par by
fondé founded

FR flowkey a été fondée à Berlin par trois amis, Jonas Gössling, Alexander Heesing et Ahmed Hassan, qui partageaient le même objectif : rendre l’apprentissage de la musique facile et amusant pour tous

EN flowkey was founded in Berlin by three friends, Jonas Gössling, Alexander Heesing, and Ahmed Hassan, who shared the same goal: to make learning music easy and fun for everyone

francês inglês
flowkey flowkey
berlin berlin
amis friends
alexander alexander
objectif goal
facile easy
amusant fun
ahmed ahmed
été was
musique music
à to
par by
trois three
fondé founded

FR Excel Medical a été fondée en 1995 et a mis au point WAVE, la toute première plateforme de surveillance des patients autorisée par la FDA.

EN Excel Medical was founded in 1995 and developed WAVE, the first-ever FDA-cleared patient surveillance platform.

francês inglês
excel excel
medical medical
été was
plateforme platform
surveillance surveillance
patients patient
fda fda
la the
première first
en in
et and
fondé founded

FR Infomaniak est une entreprise indépendante, basée exclusivement en Suisse, fondée en 1994 et détenue à 100% par ses fondateurs et ses employés

EN Founded in 1994 and wholly owned by its founders and employees, Infomaniak is an independent company based exclusively in Switzerland

francês inglês
infomaniak infomaniak
entreprise company
indépendante independent
suisse switzerland
fondateurs founders
employés employees
exclusivement exclusively
en in
par by
ses its
est is
à and
fondé founded

FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès

EN On 7th September 1919, the aviation pioneer Albert Plesman and Dutch businessmen in Amsterdam founded the airline

francês inglês
septembre september
amsterdam amsterdam
pionnier pioneer
aviation aviation
albert albert
compagnie aérienne airline
à and
néerlandais dutch
fondé founded

FR Fondée en 1926, IG Gestion de patrimoine est un chef de file au Canada dans la prestation de solutions financières personnalisées par l’entremise d’un réseau de conseillers situés partout au pays

EN Founded in 1926, IG Wealth Management is a national leader in delivering personalized financial solutions to Canadians through a network of advisors located across Canada

francês inglês
patrimoine wealth
solutions solutions
financières financial
réseau network
conseillers advisors
pays national
gestion management
un a
canada canada
situé located
en in
de of
la to
chef leader
personnalisées personalized
situés is
fondé founded

FR Fondée en 1986, Air Europa est l'une des plus grandes compagnies aériennes espagnoles, desservant environ douze millions de passagers par an.

EN Founded in 1986, Air Europa is one of Spain’s largest airlines, serving around twelve million passengers per year.

francês inglês
air air
europa europa
passagers passengers
compagnies aériennes airlines
en in
est is
an year
millions million
fondé founded

FR Chaque solution est évaluée anonymement par trois experts selon une méthodologie fondée sur des normes vérifiées couvrant les trois thèmes que sont la faisabilité (2 critères), l’environnement et la profitabilité  (2 critères)

EN Each solution is anonymously assessed by three experts using a methodology based on verified standards covering three themes, namely Feasibility (two criteria), Environmental Impact, and Profitability (two criteria)

francês inglês
solution solution
anonymement anonymously
experts experts
méthodologie methodology
couvrant covering
thèmes themes
faisabilité feasibility
profitabilité profitability
vérifié verified
normes standards
critères criteria
par by
et and
chaque each
trois three
une a
est is
sur on
fondée based

FR La FCI encourage les établissements à adopter une approche fondée sur le risque pour gérer leur portefeuille de projets financés par la FCI. L’…

EN Institutions are encouraged to consider a risk-based approach when developing and managing their portfolio of CFI-funded projects. Using a risk-based…

FR Fondée par Fidelity en 1999, Escrow.com réduit le risque de fraude en agissant comme un tiers de confiance qui recueille, détient et débourse des fonds selon les instructions de l'acheteur et du vendeur.

EN Founded by Fidelity in 1999, Escrow.com reduces the risk of fraud by acting as a trusted third party that collects, holds and disburses funds according to buyer and seller instructions.

francês inglês
fidelity fidelity
escrow escrow
réduit reduces
risque risk
fraude fraud
agissant acting
recueille collects
fonds funds
instructions instructions
vendeur seller
un a
le the
tiers third
en in
comme as
de of
et and
détient holds
de confiance trusted
par by
fondé founded

FR Le Yorkshire Tea est fabriqué depuis trois générations par Taylors of Harrogate, une entreprise familiale du Yorkshire fondée en 1886.

EN Yorkshire Tea is made by Taylors of Harrogate, a third generation Yorkshire family business born in 1886.

francês inglês
yorkshire yorkshire
tea tea
générations generation
taylors taylors
harrogate harrogate
entreprise business
familiale family
le third
né born
of of
en in
fabriqué made
une a

FR GoParrot, fondée par Yaniv Nissim et Ariel David, est une plateforme de commande numérique conçue pour faciliter la vie des chaînes de restaurants

EN GoParrot, founded by Yaniv Nissim and Ariel David, is a digital ordering platform designed to make life easier for restaurant chains

francês inglês
david david
plateforme platform
commande ordering
faciliter easier
chaînes chains
restaurants restaurant
vie life
est is
numérique digital
pour designed
par by
une a
et and
la to
fondé founded

FR River Diamonds a été fondée en 1907 par Haim Kaufman après avoir quitté la Galice pour Anvers

EN River Diamonds was founded in 1907 by Haim Kaufman, after he had moved from Galizia to Antwerpen

francês inglês
river river
diamonds diamonds
été was
en in
a had
par by
après to
fondé founded

FR Admeira a été fondée en 2016 par les trois partenaires suisses Ringier, SSR et Swisscom et incarnait la réponse à un marché des médias et de la publicité en constante évolution

EN Admeira was founded in 2016 by three Swiss partners – Ringier, SRG and Swisscom – as the answer to a constantly changing media and advertising market

francês inglês
été was
fondée founded
partenaires partners
suisses swiss
ringier ringier
swisscom swisscom
constante constantly
marché market
médias media
publicité advertising
et and
réponse answer
un a
la the
à to
en in
par by
trois three

FR Compagnie allemande, fondée en 1976 par Gisela Templin, Gabriele Hähnel, Werner Henrich, Thomas Mierau et Peter Waschinsky. Installée dans une ville où le théâtre de marionnettes n’avait pas de tradition?

EN German puppet theatre company, founded in 1976 by Gisela Templin, Gabriele Hähnel, Werner Hennrich, Thomas Mierau and Peter Waschinsky. Established in a city with no puppet theatre tradition?

francês inglês
compagnie company
thomas thomas
théâtre theatre
tradition tradition
ville city
pas no
en in
par by
une a
et and
fondé founded

FR Fondée en 1999 par Daniel J. Edelman, Zeno Group est aujourd’hui une agence de taille moyenne primée et présente dans plus de 22 pays dans le monde.

EN Zeno Group is an award-winning, global integrated communications agency, born from PR, operating across North America, Europe and Asia.

francês inglês
group group
agence agency
primée award-winning
monde global
pr pr
est is
une an
de across
et and

FR Fondée en 2014 par Arnaud Limbourg (ex-BlaBlaCar) et Thibault Geenen (ex-Coca-Cola), Ferpection apporte conseils et études UX pour améliorer en continu la valeur des sites, applications mobiles et projets omnicanaux.

EN Founded in 2014 by Arnaud Limbourg (ex-BlaBlaCar) and Thibault Geenen (ex-Coca-Cola), Ferpection delivers UX research and testing to continually optimize websites, mobile applications and omnichanel projects.

francês inglês
arnaud arnaud
ferpection ferpection
apporte delivers
ux ux
améliorer optimize
mobiles mobile
études research
applications applications
en in
et and
projets projects
valeur to
par by
sites websites
fondé founded
en continu continually

FR Fondée en 2012 par d'anciens employés de bibliothèques, Capira Technologies développait essentiellement des applications mobiles personnalisées pour les bibliothèques avec une expérience utilisateur intuitive

EN Founded in 2012 by former library employees, Capira Technologies focused on developing customized mobile library apps with an intuitive patron experience

francês inglês
bibliothèques library
mobiles mobile
expérience experience
intuitive intuitive
employés employees
technologies technologies
applications apps
en in
par by
avec with
fondé founded
personnalisé customized

FR La politique est fondée sur l’idée selon laquelle les membres d’OCLC considèrent WorldCat comme la réflexion complète, ponctuelle et exacte de l’ensemble des ressources documentaires détenues par ces membres

EN The policy is based on the premise that OCLC members value WorldCat as a comprehensive, timely, and accurate reflection of the consolidated holdings of those members

francês inglês
politique policy
membres members
worldcat worldcat
réflexion reflection
complète comprehensive
exacte accurate
de of
la the
comme as
et and
sur on
fondée based

FR La Banque Caribéenne de Développement est une institution financière régionale fondée par une Convention signée le 18 octobre 1969 à Kingston en Jamaïque et entrée en vigueur le 26 janvier 1970

EN The Caribbean Development Bank is a regional financial institution, which was established by an Agreement signed on October 18, 1969, in Kingston, Jamaica, and entered into force on January 26, 1970

francês inglês
caribéenne caribbean
développement development
institution institution
régionale regional
convention agreement
jamaïque jamaica
vigueur force
kingston kingston
banque bank
octobre october
janvier january
entré entered
financière financial
signé signed
en in
par by
une a
fondée established
à and

FR La BCD a été fondée par une Convention signée en 1969 et entrée en vigueur en 1970.

EN CDB was established by an Agreement signed in 1969, and entered into force in 1970.

francês inglês
été was
convention agreement
vigueur force
entré entered
signé signed
en in
et and
par by
fondée established
la into

FR risingSUD est l’agence de développement économique de la région Sud. Elle a été fondée en 2014 par la Région, l’Etat, la Chambre de Commerce et d’Industrie Régionale, la Banque des Territoires et Bpifrance.

EN risingSUD is the economic development agency for the South. It was founded in 2014 by the Region, the French Government, the Regional Chamber of Commerce and Industry, the Banque des Territoires and Bpifrance.

francês inglês
développement development
économique economic
chambre chamber
été was
commerce commerce
la the
sud south
en in
région region
de of
et and
des des
par by
fondé founded

FR nventive est fondée par François Tanguay

EN nventive was founded by François Tanguay, nventive began as a software development and architecture coaching firm

francês inglês
par by
est a
fondé founded

FR Cortex est fondée par Jean-Michel Lebeau

EN Cortex was founded in 2009 by Jean-Michel Lebeau

francês inglês
est was
cortex cortex
par by
fondé founded

FR Fondée sur la plateforme d’administration de polices d’assurance d’Oracle et propulsée par un portail libre-service d’avant-garde pour les conseillers, les agents, les administrateurs de régime, les assurés et les clients individuels.

EN Equisoft/manage is built on the Oracle Insurance Policy Administration platform, and turbo charged with a state-of-the-art self-service portal for advisors, agents, plan administrators, participants and individual customers!

francês inglês
portail portal
conseillers advisors
agents agents
administrateurs administrators
régime plan
la the
de of
un a
et and
plateforme platform
clients customers
sur on
pour for

FR Fondée en 2013, la société s?est montrée très prometteuse et en 2014, elle a été rachetée par Novomatic

EN Founded in 2013, the company showed great promise and in 2014 it was acquired by Novomatic

francês inglês
société company
montré showed
très great
été was
en in
la the
et and
par by
fondé founded

FR Facebook est un site Web de réseautage social créé par Mark Zuckerberg et Eduardo Saverin fondée avec Chris Hughes et Dustin Moskovitz

EN Facebook is a social networking website created by Mark Zuckerberg and Eduardo Saverin founded with Chris Hughes and Dustin Moskovitz

francês inglês
facebook facebook
créé created
mark mark
eduardo eduardo
chris chris
zuckerberg zuckerberg
un a
social social
réseautage networking
avec with
est is
par by
site website
et and
fondé founded

FR Elle a été fondée par Reid Hoffman, Allen Blue, Konstantin Guericke, Eric Ly, Jean-Luc Vaillant.

EN It was founded by Reid Hoffman, Allen Blue, Konstantin Guericke, Eric Ly, Jean-Luc Vaillant.

francês inglês
reid reid
allen allen
blue blue
eric eric
été was
par by
elle it
fondé founded

FR L’initiative AlouetteCanada a été fondée par l’Association des bibliothèques de recherche du Canada (ABRC) en 2006

EN The AlouetteCanada initiative was founded by the Canadian Association of Research Libraries (CARL) in 2006

francês inglês
été was
bibliothèques libraries
recherche research
canada canadian
de of
en in
par by
des the
fondé founded

Mostrando 50 de 50 traduções