FR Nous utilisons les Informations que nous collectons des Clients, Utilisateurs et Visiteurs des Sites aux fins respectivement énoncées aux sections 1 à 3 trois, ainsi qu’aux fins ci-après :
Traduzir "fins d explication" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fins d explication" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de fins d explication
francês
japonês
JA 当社は、上記第1項乃至第3項にそれぞれ規定する目的及び次の各号に掲げる目的のためにカスタマー、ユーザー及びサイト訪問者から収集した情報を利用します。
Transliteração dāng shèha、 shàng jì dì1xiàng nǎi zhì dì3xiàngnisorezore guī dìngsuru mù de jíbi cìno gè hàoni jiēgeru mù denotamenikasutamā,yūzā jíbisaito fǎng wèn zhěkara shōu jíshita qíng bàowo lì yòngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| trois | 3 |
FR mener des recherches, notamment à des fins d'intérêt public et à des fins scientifiques,
JA 公益と科学的目的を含む研究を実施する
Transliteração gōng yìto kē xué de mù dewo hánmu yán jiūwo shí shīsuru
FR Veuillez noter que les adresses MAC générées ne servent qu'à des fins de test et non à des fins de production.
JA 生成されたMACアドレスはテスト目的のみであり、実稼働での使用ではないことに注意してください。
Transliteração shēng chéngsaretaMACadoresuhatesuto mù denomideari、 shí jià dòngdeno shǐ yòngdehanaikotoni zhù yìshitekudasai。
FR Les partenaires peuvent accéder à des licences NFR (par exemple, à des fins de test, d'autoformation ou de démonstration en interne) et fournir aux clients des licences d'évaluation (par exemple, à des fins de démonstration de concept).
JA パートナーはテスト、自己教育、社内デモなどのためにNFRライセンスにアクセスすることができ、顧客への概念実証（PoC）などのために評価ライセンスを顧客に提供することができます。
Transliteração pātonāhatesuto, zì jǐ jiào yù、 shè nèidemonadonotameniNFRraisensuniakusesusurukotogadeki、 gù kèheno gài niàn shí zhèng （PoC）nadonotameni píng sìraisensuwo gù kèni tí gōngsurukotogadekimasu。
FR mener des recherches, notamment à des fins d'intérêt public et à des fins scientifiques,
JA 公益と科学的目的を含む研究を実施する
Transliteração gōng yìto kē xué de mù dewo hánmu yán jiūwo shí shīsuru
FR Nous utilisons les Informations que nous collectons des Clients, Utilisateurs et Visiteurs des Sites aux fins respectivement énoncées aux sections 1 à 3 trois, ainsi qu’aux fins ci-après :
JA 当社は、上記第1項乃至第3項にそれぞれ規定する目的及び次の各号に掲げる目的のためにカスタマー、ユーザー及びサイト訪問者から収集した情報を利用します。
Transliteração dāng shèha、 shàng jì dì1xiàng nǎi zhì dì3xiàngnisorezore guī dìngsuru mù de jíbi cìno gè hàoni jiēgeru mù denotamenikasutamā,yūzā jíbisaito fǎng wèn zhěkara shōu jíshita qíng bàowo lì yòngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| trois | 3 |
FR mener des recherches, notamment à des fins d'intérêt public et à des fins scientifiques,
JA 公益と科学的目的を含む研究を実施する
Transliteração gōng yìto kē xué de mù dewo hánmu yán jiūwo shí shīsuru
FR Cette fonction ne génère pas de valeurs cryptographiquement sûres, et ne doit pas être utilisée à des fins cryptographiques, ou à des fins qui exigent que les valeurs renvoyées soient indéchiffrables.
JA この関数が生成する値は、暗号学的にセキュアではありません。そのため、これを暗号や、戻り値を推測できないことが必須の値として使っては いけません。
Transliteração kono guān shùga shēng chéngsuru zhíha、 àn hào xué denisekyuadehaarimasen。sonotame、korewo àn hàoya、 tìri zhíwo tuī cèdekinaikotoga bì xūno zhítoshite shǐtteha ikemasen。
FR Sur Internet, tous les sites Web devraient utiliser HTTPS. Explication :
JA インターネット上のすべてのWebサイトは、HTTPS経由で配信される必要があります。理由は次のとおりです。
Transliteração intānetto shàngnosubetenoWebsaitoha、HTTPS jīng yóude pèi xìnsareru bì yàogaarimasu。lǐ yóuha cìnotooridesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| https | https |
FR Une explication des activités communes avec Altova
JA 予想される Altova との共同活動に関する説明
Transliteração yǔ xiǎngsareru Altova tono gòng tóng huó dòngni guānsuru shuō míng
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur l'emplacement de stockage de vos données par iCloud et sur la gestion de vos limites de stockage, consultez notre guide: Explication du stockage iCloud .
JA iCloudがデータを保存する場所と、ストレージの制限を管理する方法について詳しく知りたい場合は、ガイドをご覧ください： iCloudストレージの説明 。
Transliteração iCloudgadētawo bǎo cúnsuru chǎng suǒto,sutorējino zhì xiànwo guǎn lǐsuru fāng fǎnitsuite xiángshiku zhīritai chǎng héha,gaidowogo lǎnkudasai： iCloudsutorējino shuō míng 。
| francês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.
JA 「iPhoneがバックアップされていません」というアラートの原因についての簡単な説明と、それを修正する方法についてのガイダンス。
Transliteração 「iPhonegabakkuappusareteimasen」toiuarātono yuán yīnnitsuiteno jiǎn dānna shuō míngto、sorewo xiū zhèngsuru fāng fǎnitsuitenogaidansu.
| francês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Explication des niveaux : Platinum, Gold, Silver
JA ランクの説明:プラチナ、ゴールド、シルバー
Transliteração rankuno shuō míng:purachina,gōrudo,shirubā
FR C'est ce niveau de design intuitif que visent les équipes chargées des API : elles souhaitent fournir des API qu'un utilisateur expérimenté peut utiliser sans explication, ou très peu.
JA 優れた API チームは、このレベルの「運転しやすい」設計を目指します。すなわち、経験を積んだ担当者が使用するとき、説明がほとんど不要な API です。
Transliteração yōureta API chīmuha、konoreberuno 「yùn zhuǎnshiyasui」 shè jìwo mù zhǐshimasu。sunawachi、 jīng yànwo jīnda dān dāng zhěga shǐ yòngsurutoki、 shuō mínggahotondo bù yàona API desu。
| francês | japonês |
|---|---|
| api | api |
FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.
JA アトラシアン製品の使用を停止する場合、アトラシアンは何の質問もせずに 30 日間返金保証を提供します。
Transliteração atorashian zhì pǐnno shǐ yòngwo tíng zhǐsuru chǎng hé,atorashianha héno zhì wènmosezuni 30 rì jiān fǎn jīn bǎo zhèngwo tí gōngshimasu。
FR Nous avons créé un tutoriel vidéo montrant comment connecter votre Arctis Pro Wireless à la PS5. Pour voir une explication étape par étape, consultez notre guide de connexion du casque audio Arctis PS5.
JA Arctis Pro WirelessをPS5に接続する方法を説明するチュートリアルビデオをご用意しました。ステップバイステップの説明については、『PS5 Arctis headset connection guide』を参照してください。
Transliteração Arctis Pro WirelesswoPS5ni jiē xùsuru fāng fǎwo shuō míngsuruchūtoriarubideowogo yòng yìshimashita.suteppubaisuteppuno shuō míngnitsuiteha、『PS5 Arctis headset connection guide』wo cān zhàoshitekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| pro | pro |
FR Lisez notre article : Comment choisir le meilleur fournisseur de liquidités en crypto-monnaies pour vos besoins spécifiques. Comprend une explication approfondie de la liquidité des crypto-monnaies et de son fonctionnement.
JA 記事を読む：特定の要件に最適な暗号通貨流動性プロバイダーを選択する方法です。仮想通貨の流動性とその方法の詳細な説明が含まれています 。
Transliteração jì shìwo dúmu： tè dìngno yào jiànni zuì shìna àn hào tōng huò liú dòng xìngpurobaidāwo xuǎn zésuru fāng fǎdesu。fǎn xiǎng tōng huòno liú dòng xìngtosono fāng fǎno xiáng xìna shuō míngga hánmareteimasu 。
FR Une explication approfondie de la façon de rechercher des mots-clés dans une langue étrangère
JA 外国語でのキーワード調査の仕方を深堀り
Transliteração wài guó yǔdenokīwādo diào zhāno shì fāngwo shēn kūri
FR Explication des attaques DDoS : Causes, effets et comment protéger votre site
JA 自力でWordPressサイトを移行（引越し）する方法（ダウンタイムなし）
Transliteração zì lìdeWordPresssaitowo yí xíng （yǐn yuèshi）suru fāng fǎ （dauntaimunashi）
FR Explication des actions du journal d’activité
JA アクティビティ ログのアクションの説明
Transliteração akutibiti rogunoakushonno shuō míng
FR Prenez les commandes de votre système de refroidissement et d’éclairage avec iCUE CORSAIR en visionnant les vidéos d’explication.
JA このハウツービデオを観て、CORSAIR iCUE の PC 冷却およびライティング機能を管理しましょう。
Transliteração konohautsūbideowo guānte、CORSAIR iCUE no PC lěng quèoyobiraitingu jī néngwo guǎn lǐshimashou。
FR Une explication simple et visuelle de la manière dont Stibo Systems aide les grands constructeurs automobiles à gérer leurs données.
JA Stibo Systemsの会社案内で、会社概要をご覧ください。
Transliteração Stibo Systemsno huì shè àn nèide、 huì shè gài yàowogo lǎnkudasai。
FR Explication des différentes prédictions de modèles
FR Vous cherchez une explication détaillée de ce qu'implique l'apprentissage de la plongée sous-marine? Cet article complet couvre tout ce que vous devez savoir sur la certification de plongée.
JA スクーバダイビングの学習に関する詳しい説明をお探しですか？ この総合的な記事は、スクーバ認定について知っておくべきことすべてをカバーしています。
Transliteração sukūbadaibinguno xué xíni guānsuru xiángshii shuō míngwoo tànshidesuka？ kono zǒng hé dena jì shìha,sukūba rèn dìngnitsuite zhītteokubekikotosubetewokabāshiteimasu。
FR Nous avons créé un tutoriel vidéo montrant comment connecter votre Arctis Pro + Gamedac à la PS5. Pour voir une explication étape par étape, consultez notre guide de connexion du casque audio Arctis PS5.
JA Arctis Pro +GamedacをPS5に接続する方法を説明するチュートリアルビデオをご用意しました。ステップバイステップの説明については、『PS5 Arctis headset connection guide』を参照してください。
Transliteração Arctis Pro +GamedacwoPS5ni jiē xùsuru fāng fǎwo shuō míngsuruchūtoriarubideowogo yòng yìshimashita.suteppubaisuteppuno shuō míngnitsuiteha、『PS5 Arctis headset connection guide』wo cān zhàoshitekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| pro | pro |
FR Une fois que vous êtes dedans, vous passerez par une petite tutoriel/explication par un professeur séduisant qui a hâte de voir votre performance!
JA 中に入ると、小さな 魅惑的な先生による、あなたのパフォーマンスを見たくてたまらないチュートリアル/解説!
Transliteração zhōngni rùruto、 xiǎosana mèi huò dena xiān shēngniyoru、anatanopafōmansuwo jiàntakutetamaranaichūtoriaru/jiě shuō!
FR À quel point connaissez-vous le Biathlon ? Découvrez tout sur ce sport dans cette Explication Sportive pour Lausanne 2020.
JA ローザンヌ2020を前に「競技説明」でバイアスロンをよく知ろう
Transliteração rōzan'nu2020wo qiánni 「jìng jì shuō míng」debaiasuronwoyoku zhīrou
FR À quel point connaissez-vous le Saut à Ski ? Découvrez-en plus dans cette Explication Sportive pour Lausanne 2020.
JA ローザンヌ2020を前に「競技説明」でスキージャンプをよく知ろう
Transliteração rōzan'nu2020wo qiánni 「jìng jì shuō míng」desukījanpuwoyoku zhīrou
FR Apprenez chaque petit détail sur le Bobsleigh dans cette Explication Sportive avant Lausanne 2020.
JA ローザンヌ2020を前に「競技説明」でボブスレーのすべてを知ろう
Transliteração rōzan'nu2020wo qiánni 「jìng jì shuō míng」debobusurēnosubetewo zhīrou
FR Nous pouvons livrer les commandes à la plupart des pays. Pour une explication détaillée de chaque méthode d'expédition, la destination et l'heure de livraison approximative, s'il vous plaît consulter notre site Web:
JA 私たちは、ほとんどの国に注文を配信することができます。各配送方法、目的地とおおよその配達時間の詳細については、当社のウェブサイトをチェックしてください：
Transliteração sītachiha、hotondono guóni zhù wénwo pèi xìnsurukotogadekimasu。gè pèi sòng fāng fǎ、 mù de detoooyosono pèi dá shí jiānno xiáng xìnitsuiteha、 dāng shènou~ebusaitowochekkushitekudasai：
FR Expliquez aux clients les avantages de votre produit ou service et son mode de fonctionnement. Choisissez parmi une série d՛outils d՛explication et créez une vidéo de conversion sans complications.
JA 製品・サービスの利点や使い方を顧客に説明しましょう。豊富な説明動画ツールキットの中から選んで、手間をかけずに動画を制作してみませんか。
Transliteração zhì pǐn・sābisuno lì diǎnya shǐi fāngwo gù kèni shuō míngshimashou。lǐ fùna shuō míng dòng huàtsūrukittono zhōngkara xuǎnnde、 shǒu jiānwokakezuni dòng huàwo zhì zuòshitemimasenka。
FR Liste et explication des 16 techniques de forage de données
JA データマイニングとは？16種類のマイニング手法とツールによる最適化
Transliteração dētamainingutoha？16zhǒng lèinomainingu shǒu fǎtotsūruniyoru zuì shì huà
FR Une explication des activités communes avec Altova
JA 予想される Altova との共同活動に関する説明
Transliteração yǔ xiǎngsareru Altova tono gòng tóng huó dòngni guānsuru shuō míng
FR Une explication simple et visuelle de la manière dont Stibo Systems aide les grands constructeurs automobiles à gérer leurs données.
JA 柔軟なMDMは、ほぼ全ての事業戦略に合致するようカスタマイズできます。
Transliteração róu ruǎnnaMDMha、hobo quánteno shì yè zhàn lüèni hé zhìsuruyoukasutamaizudekimasu。
FR Vous cherchez une explication détaillée de ce qu'implique l'apprentissage de la plongée sous-marine? Cet article complet couvre tout ce que vous devez savoir sur la certification de plongée.
JA スクーバダイビングの学習に関する詳しい説明をお探しですか？ この総合的な記事は、スクーバ認定について知っておくべきことすべてをカバーしています。
Transliteração sukūbadaibinguno xué xíni guānsuru xiángshii shuō míngwoo tànshidesuka？ kono zǒng hé dena jì shìha,sukūba rèn dìngnitsuite zhītteokubekikotosubetewokabāshiteimasu。
FR ?Que vous ayez ou non une quelconque expérience de la cartographie mentale, MindMeister facilite le brainstorming, la synthèse et l?explication des idées, des concepts et des plans.?
JA 「マインドマッピングの経験があるかどうかに関係なく、MindMeisterを使用すると、アイデア、概念、計画についてブレインストーミング、概要、説明を簡単に行うことができます。」
Transliteração 「maindomappinguno jīng yàngaarukadoukani guān xìnaku、MindMeisterwo shǐ yòngsuruto,aidea, gài niàn、 jì huànitsuitebureinsutōmingu, gài yào、 shuō míngwo jiǎn dānni xíngukotogadekimasu。」
FR Explication Titres Holographiques | Vidéo Pour Les Entreprises
JA ホログラフィックタイトルの説明|ビジネス用ビデオ
Transliteração horogurafikkutaitoruno shuō míng|bijinesu yòngbideo
FR La Grande Explication | Apprendre le français avec TV5MONDE
JA La Grande Explication | 留学せずにフランス語をTV5MONDEで習得する
Transliteração La Grande Explication | liú xuésezunifuransu yǔwoTV5MONDEde xí désuru
FR Explication et mise en œuvre des techniques SELinux avancées pour restreindre l'accès au niveau des utilisateurs, des processus et des machines virtuelles
JA 高度な SELinux テクニックを説明して実装し、ユーザー、プロセス、仮想マシンごとにアクセスを制限する
Transliteração gāo dùna SELinux tekunikkuwo shuō míngshite shí zhuāngshi,yūzā,purosesu, fǎn xiǎngmashingotoniakusesuwo zhì xiànsuru
FR Régression linéaire de machine learning avec l'explication d'expérience utilisateur TensorFlow et Oracle JET
JA 線形回帰 - TensorFlowとOracle JET UIによる機械学習について
Transliteração xiàn xíng huí guī - TensorFlowtoOracle JET UIniyoru jī xiè xué xínitsuite
| francês | japonês |
|---|---|
| avec | と |
FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.
JA 「iPhoneがバックアップされていません」というアラートの原因についての簡単な説明と、それを修正する方法についてのガイダンス。
Transliteração 「iPhonegabakkuappusareteimasen」toiuarātono yuán yīnnitsuiteno jiǎn dānna shuō míngto、sorewo xiū zhèngsuru fāng fǎnitsuitenogaidansu.
| francês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur l'emplacement de stockage de vos données par iCloud et sur la gestion de vos limites de stockage, consultez notre guide: Explication du stockage iCloud .
JA iCloudがデータを保存する場所と、ストレージの制限を管理する方法について詳しく知りたい場合は、ガイドをご覧ください： iCloudストレージの説明 。
Transliteração iCloudgadētawo bǎo cúnsuru chǎng suǒto,sutorējino zhì xiànwo guǎn lǐsuru fāng fǎnitsuite xiángshiku zhīritai chǎng héha,gaidowogo lǎnkudasai： iCloudsutorējino shuō míng 。
| francês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.
JA アトラシアン製品の使用を停止する場合、アトラシアンは何の質問もせずに 30 日間返金保証を提供します。
Transliteração atorashian zhì pǐnno shǐ yòngwo tíng zhǐsuru chǎng hé,atorashianha héno zhì wènmosezuni 30 rì jiān fǎn jīn bǎo zhèngwo tí gōngshimasu。
FR Explication des actions du journal d’activité
JA アクティビティ ログのアクションの説明
Transliteração akutibiti rogunoakushonno shuō míng
FR Nous avons créé un tutoriel vidéo montrant comment connecter votre Arctis Pro Wireless à la PS5. Pour voir une explication étape par étape, consultez notre guide de connexion du casque audio Arctis PS5.
JA Arctis Pro WirelessをPS5に接続する方法を説明するチュートリアルビデオをご用意しました。ステップバイステップの説明については、『PS5 Arctis headset connection guide』を参照してください。
Transliteração Arctis Pro WirelesswoPS5ni jiē xùsuru fāng fǎwo shuō míngsuruchūtoriarubideowogo yòng yìshimashita.suteppubaisuteppuno shuō míngnitsuiteha、『PS5 Arctis headset connection guide』wo cān zhàoshitekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| pro | pro |
FR Consultez cet article d'IBM Developer, qui propose une explication plus approfondie des concepts quantitatifs impliqués dans les réseaux neuronaux.
JA ニューラル・ネットワークにおける量的概念の詳しい説明については、このIBM Developerの記事を参照してください。
Transliteração nyūraru・nettowākuniokeru liàng de gài niànno xiángshii shuō míngnitsuiteha、konoIBM Developerno jì shìwo cān zhàoshitekudasai。
FR Un exemple et l'explication du déroulement d'une session HTTP classique.
JA 一般的な HTTP セッションのフローを示しながら説明します。
Transliteração yī bān dena HTTP sesshonnofurōwo shìshinagara shuō míngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| http | http |
FR Lisez notre article : Comment choisir le meilleur fournisseur de liquidités en crypto-monnaies pour vos besoins spécifiques. Comprend une explication approfondie de la liquidité des crypto-monnaies et de son fonctionnement.
JA 記事を読む：特定の要件に最適な暗号通貨流動性プロバイダーを選択する方法です。仮想通貨の流動性とその方法の詳細な説明が含まれています 。
Transliteração jì shìwo dúmu： tè dìngno yào jiànni zuì shìna àn hào tōng huò liú dòng xìngpurobaidāwo xuǎn zésuru fāng fǎdesu。fǎn xiǎng tōng huòno liú dòng xìngtosono fāng fǎno xiáng xìna shuō míngga hánmareteimasu 。
FR Démarrer avec Adyen | Explication étape par étape - Adyen
JA Adyenの利用開始 | 当社サービスの利用方法 - Adyen
Transliteração Adyenno lì yòng kāi shǐ | dāng shèsābisuno lì yòng fāng fǎ - Adyen
FR Une user story est une explication non formelle, générale d'une fonctionnalité logicielle écrite du point de vue de l'utilisateur final.
JA ユーザーストーリーは、ソフトウェアの機能をエンドユーザーや顧客の観点から、堅苦しくない一般的な言葉で説明します。
Transliteração yūzāsutōrīha,sofutou~eano jī néngwoendoyūzāya gù kèno guān diǎnkara、 jiān kǔshikunai yī bān dena yán yède shuō míngshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
explication explication sportive explication simple série d՛outils d՛explication brève explication l’explication explication détaillée vidéos d’explication comprend une explication explication du stockage fins fins juridiques fins spécifiques quelles fins fins commerciales légitimes fins publicitaires fins commerciales fins décrites fins prévues fins éducatives d’autres fins fins illégales fins informatives fins identifiées fins tels fins différentes fins d’analyse fins marketing fins légales fins auxquelles fins telles fins personnelles couleurs fins fins statistiques fins professionnelles détails fins fins énoncées fins comptables fins internes fins diverses fins illégales n’est fins d’audit matériaux fins papiers offsets fins fins de développement fins scientifiques fins promotionnelles à quelles fins fins de marketing fins non
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe