Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "figure de couteau" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "figure de couteau" de francês para inglês

Traduções de figure de couteau

"figure de couteau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

figure design figure
couteau blade knife knives

Tradução de francês para inglês de figure de couteau

francês
inglês

FR Six couteaux ont ainsi été proposés : un N°08 rouge, un N°08 bleu, un N°08 Outdoor, un couteau Mon Premier Opinel Rouge, un couteau Mon Premier Opinel bleu et un couteau à huitres Vendée Globe.

EN Six knives were offered: a red N°08, a blue N°08, an Outdoor N°08, a red My First Opinel knife, a blue My First Opinel knife and a Vendée Globe oyster knife.

francês inglês
proposés offered
outdoor outdoor
mon my
globe globe
n n
bleu blue
un a
couteaux knives
couteau knife
six six
été were
rouge red
à and

FR Le couteau d’office fait figure de couteau suisse parmi les accessoires de cuisine

EN The paring knife is the Swiss Army Knife among kitchen utensils

francês inglês
couteau knife
cuisine kitchen
le the
fait is
suisse swiss
de among

FR Le couteau d’office fait figure de couteau suisse parmi les accessoires de cuisine

EN The paring knife is the Swiss Army Knife among kitchen utensils

francês inglês
couteau knife
cuisine kitchen
le the
fait is
suisse swiss
de among

FR Lors du découpage, utilisez un gros couteau à mastic de 10 à 15 cm (4 à 6 po) pour aider à créer un bord droit. Ayez à la main des papiers essuie-tout ou un chiffon pour garder le couteau propre.

EN When cutting in, use a large 4 - 6” putty knife to help create a straight edge. Be sure to keep paper towels or a rag handy to keep the knife clean.

francês inglês
gros large
couteau knife
mastic putty
bord edge
papiers paper
utilisez use
un a
ou or
à to
ayez be
créer create
aider help
garder keep

FR Couteau de plongée – un couteau en acier inoxydable ou en titane, généralement avec un bord tranchant et un bord dentelé (sciage). Ils varient en taille de très compact à grand.

EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.

FR Commencez par décider où vous allez porter votre couteau de plongée ou outil, car cela peut vous dicter la taille qui vous sera nécessaire. Si vous voyagez beaucoup, un petit couteau ou des ciseaux sont votre meilleur choix.

EN Start by deciding where you will wear your dive knife or tool because this may dictate what size you’re looking for. If you travel a lot, a small knife or shears are your best bet.

francês inglês
commencez start
décider deciding
porter wear
couteau knife
plongée dive
dicter dictate
ou or
outil tool
si if
un a
petit small
peut may
taille size
sera will
sont are
meilleur best
cela this
votre your
vous you
par by

FR Pensez à avoir deux outils – un couteau de plongée et des ciseaux (ou un Z-couteau) si vous plongez dans des zones où vous pouvez rencontrer des lignes de pêche abandonnées.

EN Consider getting two tools – a dive knife and shears (or a Z-knife) if you dive in areas where you may encounter abandoned fishing line.

FR J’ai réussi à trouver un Pioneer 1957 d’origine, neuf dans sa boîte ! Pour moi, ce couteau est très important parce qu’il a déclenché une révolution dans le design du couteau de soldat, qui a été produit de 1961 à 2008

EN I managed to find an original 1957 Pioneer, new in the box! For me, this knife has so much meaning because it triggered a revolution in the design of the Soldier’s Knife, which lasted from 1961 until 2008

francês inglês
réussi managed
dorigine original
boîte box
couteau knife
déclenché triggered
révolution revolution
ce this
design design
à to
le the
un a
moi me
de of
a has
du from
trouver find
dans in
quil it
pour for
très so

FR Choisir un couteau :astuces et conseils sur les critères à prendre en compte lors de l’achat d’un couteau

EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife

francês inglês
couteau knife
prendre en compte consider
un a
à to
et and
conseils tips
prendre buying
sur on
lors when

FR Notre couteau d’office propose toutes ces fonctionnalités dans le couteau le plus compact de la collection

EN Our Paring Knife packs all these functions into the most compact knife in the collection

francês inglês
couteau knife
fonctionnalités functions
compact compact
collection collection
dans in
notre our

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

francês inglês
longues long
pointe tip
manche handle
légèrement slightly
tirez pull
couteau knife
lame blade
de of
lorsque as
vous you
et and
couper cutting
être be

FR J’ai réussi à trouver un Pioneer 1957 d’origine, neuf dans sa boîte ! Pour moi, ce couteau est très important parce qu’il a déclenché une révolution dans le design du couteau de soldat, qui a été produit de 1961 à 2008

EN I managed to find an original 1957 Pioneer, new in the box! For me, this knife has so much meaning because it triggered a revolution in the design of the Soldier’s Knife, which lasted from 1961 until 2008

francês inglês
réussi managed
dorigine original
boîte box
couteau knife
déclenché triggered
révolution revolution
ce this
design design
à to
le the
un a
moi me
de of
a has
du from
trouver find
dans in
quil it
pour for
très so

FR Choisir un couteau :astuces et conseils sur les critères à prendre en compte lors de l’achat d’un couteau

EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife

francês inglês
couteau knife
prendre en compte consider
un a
à to
et and
conseils tips
prendre buying
sur on
lors when

FR Notre couteau d’office propose toutes ces fonctionnalités dans le couteau le plus compact de la collection

EN Our Paring Knife packs all these functions into the most compact knife in the collection

francês inglês
couteau knife
fonctionnalités functions
compact compact
collection collection
dans in
notre our

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

francês inglês
longues long
pointe tip
manche handle
légèrement slightly
tirez pull
couteau knife
lame blade
de of
lorsque as
vous you
et and
couper cutting
être be

FR J’ai réussi à trouver un Pioneer 1957 d’origine, neuf dans sa boîte ! Pour moi, ce couteau est très important parce qu’il a déclenché une révolution dans le design du couteau de soldat, qui a été produit de 1961 à 2008

EN I managed to find an original 1957 Pioneer, new in the box! For me, this knife has so much meaning because it triggered a revolution in the design of the Soldier’s Knife, which lasted from 1961 until 2008

francês inglês
réussi managed
dorigine original
boîte box
couteau knife
déclenché triggered
révolution revolution
ce this
design design
à to
le the
un a
moi me
de of
a has
du from
trouver find
dans in
quil it
pour for
très so

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

francês inglês
longues long
pointe tip
manche handle
légèrement slightly
tirez pull
couteau knife
lame blade
de of
lorsque as
vous you
et and
couper cutting
être be

FR Lorsque vous entendez parler du couteau suisse, il y a fort à parier que vous pensiez d’abord à notre légendaire couteau d’officier original

EN When you hear the words Swiss Army Knife, chances are you think of the legendary Officer's knife

francês inglês
entendez hear
couteau knife
suisse swiss
légendaire legendary
lorsque when
a think
vous you

FR Choisir un couteau :astuces et conseils sur les critères à prendre en compte lors de l’achat d’un couteau

EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife

francês inglês
couteau knife
prendre en compte consider
un a
à to
et and
conseils tips
prendre buying
sur on
lors when

FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

francês inglês
poche pocket
outil tool
soigneusement carefully
ou or
couteau knife
lame blade
règle rule
un a
jamais never
la similar

FR « “Créer avec un couteau de poche” est une introduction, elle contient les bases de ce que l’on peut faire avec un couteau

EN “’Crafting with the Pocket Knife" is an introduction, it contains the basics of what you can do with a knife

FR Réputé pour sa capacité à travailler et trancher viandes, fruits et légumes, ce couteau 3-en-1 est doté d’une lame de 17 cm de long, spécialement alvéolée afin que les aliments n’accrochent pas la lame du couteau

EN Known as the ‘knife of the three virtues’ for its ability to effortlessly handle and slice through meat, fruit and vegetables, its 17-centimeter-long blade has a specially fluted edge to reduce friction and thus prevent food sticking to the blade

francês inglês
réputé known
capacité ability
trancher slice
spécialement specially
long long
couteau knife
lame blade
légumes vegetables
à to
viandes meat
de of
la the
et and
l a
pour for
fruits fruit

FR Rigide, stable ce couteau pleine forge est un couteau multi-usage d'une très grande qualité.  

EN Rigid and stable. Slicing or chopping herbs, onions, and more with a rocking motion.  

francês inglês
rigide rigid
stable stable
un a
très more

FR Le couteau d'Office est LE couteau polyvalent et incontournable de tout bon cuisinier. Une lame lisse, qui assure une coupe parfaite pour trancher, émincer, peler les fruits et légumes, couper les oignons et échalotes, parer les viandes...

EN Our Paring knife is a must-have general-purpose knife for every good cook. A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.

francês inglês
cuisinier cook
lisse smooth
assure ensures
oignons onions
couteau knife
lame blade
parfaite perfect
fruits fruits
légumes vegetables
viandes meat
est is
les good
une a
coupe cutting
couper cut

FR Du couteau de poche au couteau de cuisine, des couteaux design fabriqués en France

EN From pocket to kitchen knives, all are Made in France

francês inglês
poche pocket
cuisine kitchen
fabriqué made
france france
couteaux knives
en in
des to
du from

FR Simple, fonctionnel et malin le couteau pliant Opinel est devenu au fil du temps une icône design reconnue dans le monde entier comme LE couteau français, "the french knife".

EN Simple, functional and smart, the Opinel flip-knife has become a world-famous design now commonly referred to as THE French knife.

francês inglês
simple simple
fonctionnel functional
couteau knife
design design
monde world
au referred
comme as
french french
et and
une a
ne now

FR Ce couteau deviendra vite un indispensable de votre cuisine Le couteau à légumes, appelé aussi bec d'oiseau, est parfait pour tourner les légumes, préparer les champignons

EN This vegetable knife is perfect for carving vegetables and preparing mushrooms

francês inglês
couteau knife
parfait perfect
préparer preparing
champignons mushrooms
ce this
légumes vegetables
à and
deviendra is

FR Le couteau de poche du jardinier La forme du manche et de la lame du couteau de jardin est idéale pour cueillir les salades ou les pissenlits

EN The gardener's pocket knife The shape of the handle and blade of the garden knife is perfect for harvesting salads or removing dandelions

francês inglês
poche pocket
forme shape
manche handle
jardin garden
idéale perfect
salades salads
ou or
couteau knife
lame blade
de of
et and
pour for

FR Le couteau de poche pour les enfants qui adorent les aventures de plein air Le premier couteau de randonnée, de scout, de bricolage. Parfait pour pique-niquer, tailler des bâtons, construire des cabanes !

EN The pocket knife for kids who love outdoor adventuresThe first knife for hiking, scouting and DIY. Perfect for picnicking, cutting sticks and building huts!

francês inglês
couteau knife
poche pocket
enfants kids
randonnée hiking
bricolage diy
parfait perfect
bâtons sticks
construire building
cabanes huts
le the

FR Le couteau N°07 Outdoor Junior est le couteau idéal des jeunes aventuriers

EN The N°07 Outdoor Junior knife is the ideal knife for young adventurers

francês inglês
couteau knife
outdoor outdoor
junior junior
idéal ideal
jeunes young
aventuriers adventurers
n n
le the

FR Efficacité, praticité et maniabilité : le coffret Trio les Essentiels + regroupe un couteau d'office, un couteau cranté et un éplucheur

EN Effective, practical and offering great handling: the Les Essentiels + Trio Set consists of a paring knife, a serrated knife and a peeler

francês inglês
efficacité effective
trio trio
couteau knife
un a
le the
les les
et and

FR Couteau de plongée – un couteau en acier inoxydable ou en titane, généralement avec un bord tranchant et un bord dentelé (sciage). Ils varient en taille de très compact à grand.

EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.

FR Commencez par décider où vous allez porter votre couteau de plongée ou outil, car cela peut vous dicter la taille qui vous sera nécessaire. Si vous voyagez beaucoup, un petit couteau ou des ciseaux sont votre meilleur choix.

EN Start by deciding where you will wear your dive knife or tool because this may dictate what size you’re looking for. If you travel a lot, a small knife or shears are your best bet.

francês inglês
commencez start
décider deciding
porter wear
couteau knife
plongée dive
dicter dictate
ou or
outil tool
si if
un a
petit small
peut may
taille size
sera will
sont are
meilleur best
cela this
votre your
vous you
par by

FR Pensez à avoir deux outils – un couteau de plongée et des ciseaux (ou un Z-couteau) si vous plongez dans des zones où vous pouvez rencontrer des lignes de pêche abandonnées.

EN Consider getting two tools – a dive knife and shears (or a Z-knife) if you dive in areas where you may encounter abandoned fishing line.

FR Figure 1 : (Gauche) Flacons d’oxytocine dotés d’un capuchon vert qui ressemblent aux flacons d’ondansetron.Figure 2 : (Droite) Flacon d’ondansetron doté d’un capuchon vert qui ressemble aux flacons d’oxytocine.

EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.

francês inglês
figure figure
flacons vials
capuchon cap
gauche left
ressemble looks
dun a
vert green

FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.

EN Description: Cut to paper with percentage beside a price tag with percentage.

francês inglês
pourcentage percentage
étiquette tag
papier paper
à to
description description
un a

FR Figure 1 : (Gauche) Flacons d’oxytocine dotés d’un capuchon vert qui ressemblent aux flacons d’ondansetron.Figure 2 : (Droite) Flacon d’ondansetron doté d’un capuchon vert qui ressemble aux flacons d’oxytocine.

EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.

francês inglês
figure figure
flacons vials
capuchon cap
gauche left
ressemble looks
dun a
vert green

FR Cette figure se développe autour d’un axe des gris allant du blanc («w») au noir («b») et divisé en neuf degrés (voir la figure de droite)

EN His system is centred on a grey axis, divided into 9 gradations running between white (W) and black (B) (as shown to the right)

francês inglês
axe axis
w w
b b
divisé divided
gris grey
droite to the right
noir black
la the
autour on
allant to
et and

FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.

EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.

francês inglês
ahrefs ahrefs
couteau knife
ma my
pu able
marketing marketing
contenu content
le the
suisse swiss
outils tool
de of
à to
pas not
nous we
et and
sommes are

FR oie, la paix na jamais été une option, couteau, sans titre, chemise de joueur, meme, klaxonner, jouer avec le klaxon obtenir le bonk, prends la cloche, coque de téléphone, de gym

EN goose, peace was never an option, knife, untitled, gamer, meme, honk, mess with the honk get the bonk, take the bell

francês inglês
oie goose
paix peace
été was
couteau knife
joueur gamer
cloche bell
option option
prends take
jamais never
avec with

FR Altova Mission Kit est un ensemble d'outils complet pour le travail avec des données dans une variété de formats : XML, XBRL, données dans des bases de données et texte. C'est un peu le couteau suisse de la manipulation des données.

EN Altova Mission Kit is a comprehensive toolkit for working with data in a variety of formats: XML, XBRL, data in databases, and text. It's sort of the Swiss army knife of data manipulation.

francês inglês
altova altova
xml xml
xbrl xbrl
couteau knife
manipulation manipulation
bases de données databases
mission mission
formats formats
suisse swiss
complet comprehensive
travail working
données data
de of
et and
kit kit
un a
texte text
variété variety
avec with
dans in
pour for

FR Grâce à un programme de développement des compétences sur mesure, vous pourrez devenir un couteau suisse des données, tout en développant des compétences très précises dans nos différentes expertises.

EN Thanks to a tailor-made skills development program, you will be able to become a Swiss Army knife in data, all while developing very precise skills in our different expertise.

francês inglês
programme program
couteau knife
suisse swiss
précises precise
sur mesure tailor-made
développement development
compétences skills
développant developing
à to
un a
données data
très very
expertises expertise
en in
tout en while
nos our
pourrez you
devenir become

FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.

EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi

francês inglês
thon tuna
saumon salmon
japonais japanese
sur on
pour top
les food
sushi sushi
dans of

FR Le chef sushi découpe un steak de saumon à la Nigiri. Un sushi-man tranchant un steak de saumon avec son couteau japonais. Préparation de poisson sushi nigiri. recettes de cuisine japonaise. Outils de cuisine professionnels.

EN Slide shot Delicious philadelphia sushi roll with grilled salmon and cream cheese. Smoke.

francês inglês
sushi sushi
saumon salmon
cuisine cheese
le cream
à and
avec with

FR Couper avec un pain d'artistes crasseux au couteau dans la cuisine sur une photo rouge prise un jour ensoleillé

EN Happy Easter decadent chocolate background overhead with Easter eggs and candy on a rustic wood background with copy space.

francês inglês
avec with
un a
rouge and

FR mains de femme utilisant un couteau de cuisine coupant de la tomate fraîche sur une planche à découper en bois. Manger sainement. Tomate en tranches.

EN Slow motion close up view of unrecognizable hand squeezing lemon juice on salmon’s fillet. A chef's hand squeezes a fresh lime over a peace of sea fish. Mackerel in a marinade with spices

francês inglês
mains hand
fraîche fresh
cuisine fish
de of
en in
un a
sur on

FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

francês inglês
succès success
alpes alpine
couteau knives
vaches cows
bois wooden
pays country
et and
est is
suisse switzerland
à to
avec with
en in

FR Le couteau suisse de la gestion du personnel !

EN Workforce management swiss-knife!

francês inglês
couteau knife
suisse swiss
personnel workforce
gestion management

FR PAR LES CRÉATEURS DU COUTEAU SUISSE ORIGINAL

EN From the Makers of the Original Swiss Army Knife

francês inglês
couteau knife
suisse swiss
original original
du from
les the
par of

FR Forts de nos années d'expérience en codage d'applications pour macOS, nous avons créé un outil utilisable par tous. Un vrai couteau suisse, pour résoudre tous les problèmes sur Mac.

EN Having spent some years coding applications for macOS we’ve created a tool that everybody can use. The all-round problem fixer for Mac.

francês inglês
codage coding
créé created
problèmes problem
macos macos
un a
outil tool
mac mac
tous all
vrai that

Mostrando 50 de 50 traduções