FR Les couteaux de cuisine et à découper Victorinox sont conçus pour relever tous les défis de votre planche à découper
Traduzir "planche à découper" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planche à découper" de francês para inglês
Traduções de planche à découper
"planche à découper" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| planche | a all an and are as at based be board by each for from have in into is of of the on on the one out plank that the this to up using we which will with |
| découper | cut cutting slice to cut trim |
Tradução de francês para inglês de planche à découper
francês
inglês
EN Victorinox Kitchen and Carving Knives are designed to stand up to anything on your cutting board
| francês | inglês |
|---|---|
| couteaux | knives |
| cuisine | kitchen |
| victorinox | victorinox |
| sont | are |
| votre | your |
| à | to |
| pour | designed |
| couper | cutting |
| et | and |
| planche | board |
FR mains de femme utilisant un couteau de cuisine coupant de la tomate fraîche sur une planche à découper en bois. Manger sainement. Tomate en tranches.
EN Slow motion close up view of unrecognizable hand squeezing lemon juice on salmon’s fillet. A chef's hand squeezes a fresh lime over a peace of sea fish. Mackerel in a marinade with spices
| francês | inglês |
|---|---|
| mains | hand |
| fraîche | fresh |
| cuisine | fish |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| sur | on |
FR Vue de dessus des crêpes aux fruits biscuits et gâteaux pour le petit déjeuner sur planche à découper sur fond bleu
EN Top view of fruit pancakes biscuits and cakes for breakfast on cutting board on blue background
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| crêpes | pancakes |
| fruits | fruit |
| gâteaux | cakes |
| fond | background |
| déjeuner | breakfast |
| bleu | blue |
| couper | cutting |
| de | of |
| sur | on |
| à | and |
| pour | for |
| planche | board |
FR tranches de viande, tomate et pain sur une planche à découper en bois 1223749 Banque de photos
EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board 1223749 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| viande | meat |
| tomate | tomato |
| pain | bread |
| photos | photo |
| en bois | wooden |
| sur | on |
| couper | cutting |
| à | and |
| planche | board |
FR tranches de viande, tomate et pain sur une planche à découper en bois Photo gratuit
EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| viande | meat |
| tomate | tomato |
| pain | bread |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| en bois | wooden |
| sur | on |
| couper | cutting |
| à | and |
| planche | board |
FR La créativité Boulangerie Céréale Nutrition Profil sur les réseaux sociaux Cuire Pâtisserie Blanc Marron Cuisinier Cuisine Épi de blé La lettre b Blé Planche à découper
EN Creativity Bakery Cereal Nutrition Social media profile Bake Pastry White Brown Cook Kitchen Ear wheat Letter b Wheat Cutting board
| francês | inglês |
|---|---|
| créativité | creativity |
| profil | profile |
| blé | wheat |
| boulangerie | bakery |
| nutrition | nutrition |
| blanc | white |
| cuisine | kitchen |
| b | b |
| pâtisserie | pastry |
| lettre | letter |
| sociaux | social media |
| marron | brown |
| couper | cutting |
| réseaux sociaux | social |
| cuire | cook |
| planche | board |
FR Planche À Découper Et Logo De Blé est idéal si vous travaillez dans les secteurs La créativité, Boulangerie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Cutting Board & Wheat Logo is great if you're working in Creativity, Bakery industries. Use this template to create a logo for your business or team
| francês | inglês |
|---|---|
| idéal | great |
| si | if |
| boulangerie | bakery |
| utilisez | use |
| un | a |
| est | is |
| modèle | template |
| ou | or |
| de | board |
| logo | logo |
| secteurs | industries |
| couper | cutting |
| créer | create |
| travaillez | working |
| dans | in |
FR Quelle est la meilleure planche à découper pour votre lame ?
EN Which Cutting Board is Best for Your Blade?
| francês | inglês |
|---|---|
| lame | blade |
| la | which |
| planche | board |
| votre | your |
| est | is |
| meilleure | best |
| couper | cutting |
| pour | for |
FR Mettez le poisson dans un sac plastique et écaillez-le dans le sac avec un couteau ou un écailleur, ainsi votre planche à découper restera propre
EN Put the fish into a plastic bag and descale it inside the bag with a knife or a descaler, this way the cutting board stays clean
| francês | inglês |
|---|---|
| poisson | fish |
| sac | bag |
| plastique | plastic |
| couteau | knife |
| un | a |
| ou | or |
| planche | board |
| le | the |
| dans | inside |
| couper | cutting |
| à | and |
| avec | with |
FR Quelle est la meilleure planche à découper pour votre lame ?
EN Which Cutting Board is Best for Your Blade?
| francês | inglês |
|---|---|
| lame | blade |
| la | which |
| planche | board |
| votre | your |
| est | is |
| meilleure | best |
| couper | cutting |
| pour | for |
FR Mettez le poisson dans un sac plastique et écaillez-le dans le sac avec un couteau ou un écailleur, ainsi votre planche à découper restera propre
EN Put the fish into a plastic bag and descale it inside the bag with a knife or a descaler, this way the cutting board stays clean
| francês | inglês |
|---|---|
| poisson | fish |
| sac | bag |
| plastique | plastic |
| couteau | knife |
| un | a |
| ou | or |
| planche | board |
| le | the |
| dans | inside |
| couper | cutting |
| à | and |
| avec | with |
FR Placer les rouleaux côte à côté sur une planche à découper et couper en morceaux d’environ 1 cm de long
EN Line ropes up side by side on a cutting board and cut into piece approximately 1 cm long
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| cm | cm |
| une | a |
| long | long |
| couper | cut |
| à | and |
| planche | board |
FR Retirer le mélange de la plaque et le placer sur une planche à découper
EN Remove from pan and place on a cutting board
| francês | inglês |
|---|---|
| retirer | remove |
| une | a |
| couper | cutting |
| sur | on |
| à | and |
| planche | board |
FR Placer les rouleaux côte à côté sur une planche à découper et couper en morceaux d’environ 1 cm de long
EN Line ropes up side by side on a cutting board and cut into piece approximately 1 cm long
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| cm | cm |
| une | a |
| long | long |
| couper | cut |
| à | and |
| planche | board |
FR Retirer le mélange de la plaque et le placer sur une planche à découper
EN Remove from pan and place on a cutting board
| francês | inglês |
|---|---|
| retirer | remove |
| une | a |
| couper | cutting |
| sur | on |
| à | and |
| planche | board |
FR Mettez le poisson dans un sac plastique et écaillez-le dans le sac avec un couteau ou un écailleur, ainsi votre planche à découper restera propre
EN Put the fish into a plastic bag and descale it inside the bag with a knife or a descaler, this way the cutting board stays clean
| francês | inglês |
|---|---|
| poisson | fish |
| sac | bag |
| plastique | plastic |
| couteau | knife |
| un | a |
| ou | or |
| planche | board |
| le | the |
| dans | inside |
| couper | cutting |
| à | and |
| avec | with |
FR Petite mais efficace, sa lame est toujours prête à passer à l’action sur votre planche à découper
EN Small but mighty, this is the blade that?s always poised for action on your cutting board
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| lame | blade |
| d | s |
| toujours | always |
| planche | board |
| sur | on |
| votre | your |
| couper | cutting |
| mais | but |
FR Planche à découper (16,8 cm x 12,2 cm) écologique et qui préserve la tenue de coupe des couteaux, conçue en exclusivité par Epicurean
EN Eco- and blade-friendly cutting board (16.8 cm x 12.2 cm) exclusively made by Epicurean
| francês | inglês |
|---|---|
| cm | cm |
| x | x |
| écologique | eco |
| couteaux | blade |
| conçue | made |
| exclusivité | exclusively |
| par | by |
| coupe | cutting |
| à | and |
| planche | board |
FR Set composé d’une planche à découper compacte et d’un couteau d’office pliant
EN Set with Foldable Paring Knife and Compact Cutting Board
| francês | inglês |
|---|---|
| planche | board |
| compacte | compact |
| couteau | knife |
| couper | cutting |
| à | and |
FR C’est pour cette raison que nous avons créé le set réunissant la planche à découper Epicurean et le couteau d’office pliant Swiss Classic qui redéfinit avec audace la notion de polyvalence
EN That is why we created the Swiss Classic Foldable Paring Knife and Epicurean Cutting Board Set that does multipurpose in a bold way
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| couteau | knife |
| swiss | swiss |
| classic | classic |
| set | set |
| nous | we |
| couper | cutting |
| à | and |
| planche | board |
| qui | that |
| avec | in |
FR Et vous disposez d’une planche à découper en matière naturelle aussi belle que compacte (16,8 cm x 12,2 cm) avec laquelle réaliser tous vos projets culinaires
EN And on the other hand you have our beautiful, compact and natural cutting board (16.8 cm x 12.2 cm) that serves as a perfect basis for all your culinary endeavors
| francês | inglês |
|---|---|
| naturelle | natural |
| belle | beautiful |
| compacte | compact |
| cm | cm |
| x | x |
| culinaires | culinary |
| planche | board |
| vous | you |
| matière | and |
| vos | your |
| couper | cutting |
| laquelle | the |
FR Planche à découper Swiss Map et couteau à fromage et saucisson au tranchant denté
EN Swiss map cutting board and Swiss made cheese and sausage knife with wavy edge
| francês | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| map | map |
| couteau | knife |
| fromage | cheese |
| saucisson | sausage |
| tranchant | edge |
| planche | board |
| couper | cutting |
| à | and |
FR Planche à découper à la forme originale et couteau à double pointe
EN Shaped Cutting Board and Fork Tip Knife
| francês | inglês |
|---|---|
| planche | board |
| couteau | knife |
| pointe | tip |
| forme | shaped |
| couper | cutting |
| à | and |
FR Faites entrer la géographie suisse chez vous avec cette planche à découper Epicurean de haute qualité aux formes des frontières du pays et conçue en fibres de bois durables
EN Bring the geography of Switzerland indoors with this high-quality Epicurean cutting board shaped like the country?s outline and crafted from sustainable wood fiber material
| francês | inglês |
|---|---|
| géographie | geography |
| haute | high |
| bois | wood |
| durables | sustainable |
| en | indoors |
| formes | shaped |
| d | s |
| fibres | fiber |
| suisse | switzerland |
| qualité | quality |
| pays | country |
| la | the |
| couper | cutting |
| à | and |
| avec | with |
| planche | board |
| de | of |
| du | from |
FR Planche à découper Swiss Map, fabriquée par Epicurean Inc. aux États-Unis
EN Swiss Map Cutting Board, made by Epicurean Inc., USA
| francês | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| map | map |
| inc | inc |
| fabriqué | made |
| planche | board |
| par | by |
| couper | cutting |
FR Cette lame d’inspiration japonaise s’attaque habilement à d’innombrables ingrédients sur la planche à découper
EN This Japanese-inspired blade is adept at handling a multitude of ingredients on the chopping board
| francês | inglês |
|---|---|
| lame | blade |
| japonaise | japanese |
| ingrédients | ingredients |
| planche | board |
| à | at |
| la | the |
| sur | on |
FR Quelle est la meilleure planche à découper pour votre lame ?
EN Which Cutting Board is Best for Your Blade?
| francês | inglês |
|---|---|
| lame | blade |
| la | which |
| planche | board |
| votre | your |
| est | is |
| meilleure | best |
| couper | cutting |
| pour | for |
FR Planche à découper écologique qui préserve le tranchant des couteaux, conçue en exclusivité par Epicurean
EN Eco and blade friendly cutting board exclusively made by Epicurean
| francês | inglês |
|---|---|
| écologique | eco |
| couteaux | blade |
| conçue | made |
| exclusivité | exclusively |
| à | and |
| par | by |
| planche | board |
| couper | cutting |
FR Planche à découper résistante à la chaleur qui préserve le tranchant des couteaux
EN Heat-Resistant and Blade-Friendly Cutting Board
| francês | inglês |
|---|---|
| résistante | resistant |
| chaleur | heat |
| couteaux | blade |
| à | and |
| planche | board |
| couper | cutting |
FR Des planches pour une découpe confortable et facile en cuisine La planche à découper est un ustensile indispensable dans toute cuisine
EN The cutting board is a must-have in any kitchen
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisine | kitchen |
| la | the |
| planche | board |
| en | in |
| un | a |
| découpe | cutting |
FR Vous connaissez déjà certainement l?exercice de la planche, mais avez-vous déjà essayé ces variantes pour tous les niveaux ? Faire la planche ?
EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?
| francês | inglês |
|---|---|
| planche | plank |
| variantes | variations |
| j | i |
| certainement | sure |
| niveaux | level |
| de | of |
| pour | for |
| déjà | a |
| vous | you |
| mais | but |
FR Une fois que vous avez créé une série d’entailles sur la planche, utilisez une scie circulaire pour couper la planche en deux, perpendiculaire aux entailles
EN Once you have a series of notches on the board, use a circular saw to cut the board in half perpendicular to the notches
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| scie | saw |
| circulaire | circular |
| perpendiculaire | perpendicular |
| planche | board |
| la | the |
| utilisez | use |
| en | in |
| couper | cut |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| une fois | once |
FR Maintenant, vous pouvez ajouter une planche sur le haut et une planche au bas de votre système de rangement
EN Now you can add a board on the top and the bottom of the organizer
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| vous | you |
| une | a |
| de | of |
| planche | board |
| et | and |
| le | the |
FR Surfeuse bikini fille nageant avec la planche dans la mer bleue.Vue sous-marine avec femme et planche de surf
EN Surfer bikini girl swimming with board in blue sea. Underwater view with woman and surfboard
| francês | inglês |
|---|---|
| bikini | bikini |
| planche de surf | surfboard |
| fille | girl |
| femme | woman |
| bleue | blue |
| vue | view |
| avec | with |
| mer | sea |
| dans | in |
| planche | board |
| et | and |
FR SUP Péninsule a pour mission de vous faire découvrir la planche à pagaie et la planche à bras (paddle board)!
EN Come and join us at SUP Peninsule to enjoy of paddleboarding!
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR C’est à l’âge de six ans que Saario apprit à faire du skate sur une planche que son père lui avait assemblée en montant quatre roulettes de fauteuil de bureau sur une planche en contreplaqué.
EN At six years old, Saario learned to skate on a homemade board that his father assembled from plywood and four office-chair wheels.
| francês | inglês |
|---|---|
| père | father |
| roulettes | wheels |
| fauteuil | chair |
| contreplaqué | plywood |
| assemblé | assembled |
| bureau | office |
| à | to |
| six | six |
| ans | years |
| sur | on |
| du | from |
| une | a |
| planche | board |
FR Favorisant de solides compétences en ski/planche à neige et la sécurité en montagne, ces programmes sont garantis pour améliorer les capacités de ski/planche à neige de votre enfant.
EN Promoting strong all mountain skiing/riding skills and mountain safety, these programs are guaranteed to improve your child?s skiing/snowboarding ability.
| francês | inglês |
|---|---|
| solides | strong |
| sécurité | safety |
| montagne | mountain |
| programmes | programs |
| enfant | child |
| s | s |
| compétences | skills |
| capacité | ability |
| améliorer | improve |
| votre | your |
| ski | skiing |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| de | all |
FR Promouvant de solides compétences en ski/planche à neige tout-terrain et la sécurité en montagne, ce programme est garanti pour améliorer les capacités de ski/planche à neige de votre adolescent
EN Promoting strong all-mountain skiing/riding skills and mountain safety, this program is guaranteed to enhance your teen’s skiing/snowboarding ability
| francês | inglês |
|---|---|
| solides | strong |
| sécurité | safety |
| montagne | mountain |
| programme | program |
| garanti | guaranteed |
| compétences | skills |
| ce | this |
| capacité | ability |
| est | is |
| améliorer | enhance |
| votre | your |
| ski | skiing |
| à | to |
| et | and |
FR Nos stickers planche de surf personnalisés vous permettent de personnaliser votre planche pour votre prochain line-up
EN Custom surfboard stickers are a great way to personalize your board before you next hit the line-up
| francês | inglês |
|---|---|
| stickers | stickers |
| planche de surf | surfboard |
| prochain | a |
| planche | board |
| vous | you |
| votre | your |
FR Le nombre de stickers pouvant être placés sur une planche de stickers personnalisée dépend de la taille de chaque sticker et de la taille de la planche. Chaque sticker doit avoir u…
EN The number of stickers that can fit on a sticker sheet depends on the size of each sticker and the size of the sheet. Each sticker must be at least 25 mm and spaced at least 6 mm f…
FR Nous avons besoin d'un espace de 6 mm entre chaque motif sur une planche de stickers personnalisée. Vous pouvez placer autant de designs sur une planche que vous le souhaitez, à co…
EN We require a 6.35 mm space between each design on a sticker sheet. You can fit as many designs on a sheet as desired as long as there is a 6.35 mm space and each design is at least…
FR Les planches de stickers personnalisés permettent d'avoir plusieurs stickers détachables sur une seule planche. Une planche peut avoir un design de stickers ou plusieurs, avec des…
EN Custom sticker sheets allow for several peelable stickers on a single page. A page can have one sticker design or multiple, with custom shapes and sizes. Custom sticker sheets lie…
FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
| francês | inglês |
|---|---|
| achetant | purchasing |
| matériel | hardware |
| réagir | react |
| rapidement | quickly |
| situation | situation |
| fournisseur | providers |
| couper | cut |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| le | the |
| services | services |
| supplémentaires | extra |
| à | to |
| chaque | every |
| notre | our |
| nous | we |
| autre | another |
FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.
EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi
| francês | inglês |
|---|---|
| thon | tuna |
| saumon | salmon |
| japonais | japanese |
| sur | on |
| pour | top |
| les | food |
| sushi | sushi |
| dans | of |
FR En achetant notre matériel et en l'entretien, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur
EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
| francês | inglês |
|---|---|
| achetant | purchasing |
| matériel | hardware |
| réagir | react |
| rapidement | quickly |
| situation | situation |
| fournisseur | providers |
| supplémentaires | extra |
| couper | cut |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| services | services |
| à | to |
| chaque | every |
| notre | our |
| nous | we |
| autre | another |
FR Découper en morceaux mélanger à des légumineuses ou à des légumes. Braiser ou pocher, cuire lentement, à griller ou à frire.
EN Chop pieces of pork and mix with legumes or vegetables. Braise or poach, slow cook, grill or fry.
| francês | inglês |
|---|---|
| morceaux | pieces |
| mélanger | mix |
| cuire | cook |
| lentement | slow |
| ou | or |
| légumes | vegetables |
| à | and |
FR Le tableau de bord BlueML est un outil d'analyse interactif « commentaire d'abord » qui vous permet de découper vos données en tranches et en dés en temps réel
EN An interactive “comment-first” analytics tool, the BlueML dashboard allows you to slice and dice your data in real-time
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | dashboard |
| blueml | blueml |
| outil | tool |
| interactif | interactive |
| commentaire | comment |
| permet | allows |
| découper | slice |
| données | data |
| et | and |
| réel | real |
| le | the |
| vos | your |
| temps | time |
| vous | you |
| en | in |
FR Tous les membres de Vimeo peuvent découper leurs vidéos en supprimant les sections indésirables du début et de la fin de la vidéo.
EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| peuvent | can |
| supprimant | removing |
| sections | sections |
| indésirables | unwanted |
| début | beginning |
| vimeo | vimeo |
| vidéos | videos |
| la | the |
| couper | trim |
| de | of |
| et | and |
FR Au total, il y avait un gros gâteau à découper, puis six petits gâteaux. Mais ils étaient de taille vraiment raisonnable. On a essayé d’éviter le gaspillage et de ne pas se la jouer trop Versailles.
EN In total, there was a cutting cake and then six little cakes. They were each small, though. We weren’t trying to do insane, Queen of Versailles–level waste.
| francês | inglês |
|---|---|
| total | total |
| découper | cutting |
| essayé | trying |
| gaspillage | waste |
| versailles | versailles |
| on | we |
| petits | small |
| gâteau | cake |
| étaient | were |
| avait | was |
| un | a |
| six | six |
| ils | they |
| et | and |
| se | to |
FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.
EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.
| francês | inglês |
|---|---|
| zones | zones |
| masquer | mask |
| réorganiser | reorder |
| grouper | group |
| texte | text |
| vectoriels | vector |
| images | image |
| un | simple |
| types | types |
| calques | layers |
| et | and |
| de | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
planche à découper découper découper en chapitres souhaitez découper pouvez découper permet de découper découper en bois découper des tubes apprendrons à découper planches à découper découper des parties hgg peuvent découper comment découper découper le thon mèches à découper pourriez vouloir découper découper pour remplir gâteau à découper apprendrez comment découper découper une calotte découper leurs vidéos découper sur fond découper le carton découper un fichier découper la piste découper viande pouvez facilement découper planche moitié d’une planche planche de surf planche via grenouille de planche planche à pain planche de sorcière support de planche planche à roulette planche aquarelle texturée vieille planche planche à alcool planche desprit parlant planche weeja farter votre planche planche inférieure planche de bois planche à voile planche planche en bois planche ouija planche à alcool planche en pierreTraduzir planche à découper para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe