FR Adultes : 9 €. Tarif réduit : 6,50 €. Moins de 18 ans et ressortissants de l'UE entre 18 et 25 ans : entrée gratuite. Entrée gratuite avec Paris Pass et Paris Museum Pass.
"entrée réduit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Adultes : 9 €. Tarif réduit : 6,50 €. Moins de 18 ans et ressortissants de l'UE entre 18 et 25 ans : entrée gratuite. Entrée gratuite avec Paris Pass et Paris Museum Pass.
EN Adults: € 9 Concessions: € 6.50 Under 18s and EU Citizens (ages 18 – 26): free entry Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.
EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
connexion | connection |
mondiale | world |
midi | midi |
vous | you |
à | and |
mais | but |
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
francês | inglês |
---|---|
sortie | output |
signaux | signals |
micro | mic |
dante | dante |
le | the |
ligne | line |
FR Créer une entrée pour chaque document fusionné: Un nouvelle arbre de signets contenant une entrée pour chaque fichier PDF fusionné est créée. Chaque entrée pointant vers la première page du fichier fusionné
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
nouvelle | new |
arbre | tree |
signets | bookmarks |
contenant | containing |
pointant | pointing |
document | document |
fichier | file |
créé | created |
la | the |
un | a |
page | page |
créer | create |
de | of |
chaque | each |
FR Maintien de signets comme une entrée pour chaque document: Un nouvelle abre de signets contenant une entrée pour chaque fichiers PDF fusionnés est créée. Chaque entrée contient l’arbre entière de signets du fichier fusionné
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
entrée | entry |
nouvelle | new |
document | document |
contenant | containing |
créé | created |
de | of |
comme | as |
chaque | each |
un | a |
fichiers | files |
fichier | file |
pour | for |
entière | whole |
FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.
EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
connexion | connection |
mondiale | world |
midi | midi |
vous | you |
à | and |
mais | but |
FR En outre, sur le Logic 8, le Logic Pro 8 et le Logic Pro 16, chaque entrée peut être configurée pour être une entrée analogique, une entrée numérique ou les deux à la fois.
EN In addition, on Logic 8, Logic Pro 8, and Logic Pro 16, each input can be configured to be an analog input, a digital input, or both at the same time.
francês | inglês |
---|---|
analogique | analog |
configuré | configured |
ou | or |
en | in |
chaque | each |
numérique | digital |
à | to |
sur | on |
pro | pro |
une | a |
outre | in addition |
et | and |
peut | can |
FR Entrée de transfert : L'entrée effectuée pour transférer des fonds d'un compte à un autre compte est appelée entrée de transfert.
EN Transfer Entry: The entry which is made for transferring fund from one account to another account is called transfer entry.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
entrée | entry |
compte | account |
transfert | transfer |
appelé | called |
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
francês | inglês |
---|---|
acheté | bought |
fidélité | loyalty |
etc | etc |
appliqué | applied |
administratifs | administration |
remise | discount |
à | to |
le | the |
taux | rate |
frais | fee |
est | is |
ou | or |
un | a |
clients | customers |
tarif | price |
FR L'innovation qui améliore les compétences des chirurgiens et réduit les erreurs, à un coût réduit, est un moyen direct d'améliorer la valeur
EN Innovation that improves surgeon skills and reduces errors, at a reduced cost, is a direct way to improve value
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
direct | direct |
coût | cost |
améliore | improves |
erreurs | errors |
un | a |
est | is |
valeur | value |
à | to |
et | and |
réduit | reduces |
FR SightCall Visual Support améliore la compréhension, réduit le temps de résolution, permet une collaboration en direct et réduit les temps d’indisponibilité des équipements.
EN SightCall Visual Support improves understanding, decreases resolution time, enables live collaboration and reduces downtime.
francês | inglês |
---|---|
sightcall | sightcall |
visual | visual |
améliore | improves |
permet | enables |
collaboration | collaboration |
résolution | resolution |
support | support |
réduit | reduces |
direct | live |
temps | time |
FR Jouets à prix réduit - Coupons pour jouets - Jouets et jeux à prix réduit
EN Discount Toys - Toy Coupons - Discount Toys and Games
francês | inglês |
---|---|
coupons | coupons |
jouets | toys |
jeux | games |
à | and |
FR Musique à prix réduit - Musique à prix réduit et coupons - Rakuten.ca
EN Discount Music - Discount Music and Coupons - Rakuten.ca
francês | inglês |
---|---|
musique | music |
coupons | coupons |
rakuten | rakuten |
à | and |
FR Aliments à prix réduit - Aliments à prix réduit et coupons - Rakuten.ca
EN Discount Food - Discount Food and Coupons - Rakuten.ca
francês | inglês |
---|---|
aliments | food |
coupons | coupons |
rakuten | rakuten |
à | and |
FR Cartes-cadeaux à prix réduit - Cartes-cadeaux à prix réduit et coupons en ligne
EN Discount Gift Cards - Online Gift Card Discounts and Coupons
francês | inglês |
---|---|
cadeaux | gift |
en ligne | online |
coupons | coupons |
cartes | cards |
à | and |
FR La plateforme réduit les activités manuelles, améliore l'atténuation des risques grâce à la gestion des exceptions et réduit la complexité en consolidant les flux d'actifs.
EN The platform reduces manual activities, improves risk mitigation with exception management and reduces complexity by consolidating asset flows.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
manuelles | manual |
améliore | improves |
complexité | complexity |
la | the |
activités | activities |
risques | risk |
exceptions | exception |
plateforme | platform |
gestion | management |
les flux | flows |
à | and |
FR Nous avons réduit les émissions provenant des raffineries de 15 % depuis 2004, amélioré notre efficacité énergétique et réduit notre utilisation de l’eau.
EN We’ve reduced our refinery greenhouse gas emissions by 15 percent since 2004, improved our energy efficiency and reduced our water usage.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduced |
émissions | emissions |
amélioré | improved |
efficacité | efficiency |
énergétique | energy |
utilisation | usage |
notre | our |
FR Jouets à prix réduit - Coupons pour jouets - Jouets et jeux à prix réduit
EN Discount Toys - Toy Coupons - Discount Toys and Games
francês | inglês |
---|---|
coupons | coupons |
jouets | toys |
jeux | games |
à | and |
FR Musique à prix réduit - Musique à prix réduit et coupons - Rakuten.ca
EN Discount Music - Discount Music and Coupons - Rakuten.ca
francês | inglês |
---|---|
musique | music |
coupons | coupons |
rakuten | rakuten |
à | and |
FR Aliments à prix réduit - Aliments à prix réduit et coupons - Rakuten.ca
EN Discount Food - Discount Food and Coupons - Rakuten.ca
francês | inglês |
---|---|
aliments | food |
coupons | coupons |
rakuten | rakuten |
à | and |
FR Cartes-cadeaux à prix réduit - Cartes-cadeaux à prix réduit et coupons en ligne
EN Discount Gift Cards - Online Gift Card Discounts and Coupons
francês | inglês |
---|---|
cadeaux | gift |
en ligne | online |
coupons | coupons |
cartes | cards |
à | and |
FR En créant un modèle d'ordre réduit (ROM), il est possible d'apporter des modifications et de les analyser dans des simulations en temps réel, ce qui réduit le temps de simulation de plusieurs ordres de grandeur.
EN By creating a reduced-order model (ROM), changes can be made and analyzed in real-time simulations, decreasing simulation time by orders of magnitude.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduced |
rom | rom |
possible | can |
modifications | changes |
réel | real |
analyser | analyzed |
temps réel | real-time |
créant | creating |
un | a |
modèle | model |
simulations | simulations |
simulation | simulation |
est | made |
de | of |
en | in |
et | and |
temps | time |
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
francês | inglês |
---|---|
acheté | bought |
fidélité | loyalty |
etc | etc |
appliqué | applied |
administratifs | administration |
remise | discount |
à | to |
le | the |
taux | rate |
frais | fee |
est | is |
ou | or |
un | a |
clients | customers |
tarif | price |
FR SOS réduit le temps nécessaire à l'assistance aux utilisateurs, maintient la satisfaction des clients à un niveau élevé et réduit les coûts des équipes d'assistance à distance
EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams
francês | inglês |
---|---|
sos | sos |
réduit | reduces |
maintient | keeps |
équipes | teams |
distance | remote |
. | takes |
utilisateurs | users |
clients | customer |
coûts | costs |
à | to |
élevé | high |
et | and |
temps | time |
satisfaction | satisfaction |
FR Ceci est possible grâce à la réduction du flux de données au sein du réseau, ce qui réduit considérablement l'utilisation de la bande passante, et en même temps, réduit le temps de vérification des transactions.
EN This is possible due to the reduction in the flow of data within the network, which significantly reduces the use of bandwidth, and at the same time, reduces the time of verification of transactions.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
réseau | network |
considérablement | significantly |
lutilisation | use |
vérification | verification |
transactions | transactions |
bande passante | bandwidth |
réduction | reduction |
données | data |
réduit | reduces |
flux | flow |
ce | this |
à | to |
de | of |
et | and |
en | in |
temps | time |
FR SightCall Visual Support améliore la compréhension, réduit le temps de résolution, permet une collaboration en direct et réduit les temps d’indisponibilité des équipements.
EN SightCall Visual Support improves understanding, decreases resolution time, enables live collaboration and reduces downtime.
francês | inglês |
---|---|
sightcall | sightcall |
visual | visual |
améliore | improves |
permet | enables |
collaboration | collaboration |
résolution | resolution |
support | support |
réduit | reduces |
direct | live |
temps | time |
FR Découvrez comment la collaboration entre Lokad et STS-Component Solution a stimulé la prévision de la demande, réduit les stocks de 60 % et réduit les dépenses d'erreur.
EN Learn how Lokad and STS-Component Solution's collaboration boosted demand forecasting, cut inventory by 60%, and lowered error expenses.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
solution | solutions |
prévision | forecasting |
stocks | inventory |
dépenses | expenses |
comment | how |
et | learn |
de | and |
FR Lorsque le taux d’oxygène se réduit, votre marge d’erreur se réduit aussi. La veste Summit Verbier GTX est conçue pour les sports de neige et coupée dans un tissu GORE-TEX 3L pour une imperméabilité exceptionnelle.
EN When the air gets thinner, your margins do too. The Summit Verbier GTX Jacket is designed for snowsports and made with GORE-TEX 3L for exceptional waterproof protection.
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, BaselCard avec entrée réduit dans nombreuses...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, BaselCard with discounted entry to numerous attractions...
francês | inglês |
---|---|
nuits | nights |
chambre | room |
buffet | buffet |
entrée | entry |
nombreuses | numerous |
en | in |
double | double |
déjeuner | breakfast |
avec | with |
FR Ages de 3 à 12 ans : $15; 2 ans et moins : entrée gratuit. Tarif réduit pendant les mois d'hiver hors pointe: adultes : $17; 3 à 12 ans, 11,50$.
EN Ages 3-12, $15; ages 2 & under, free. Reduced admission during off-peak winter months: Adults, $17; Ages 3-12, 11.50.
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
gratuit | free |
mois | months |
hors | off |
pointe | peak |
adultes | adults |
réduit | reduced |
de | under |
FR Mémorial et Musée du 11 septembre Billets d'entrée à tarif réduit | New York CityPASS® Attraction
EN 9/11 Memorial & Museum Discount Admission Tickets | New York CityPASS® Attraction
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
attraction | attraction |
musée | museum |
billets | tickets |
mémorial | memorial |
FR Billets d'entrée à tarif réduit pour la Statue de la Liberté et Ellis Island | New York CityPASS® Attraction
EN Statue of Liberty Tours & Ellis Island Ferry Discount Tickets | New York CityPASS® Attraction
francês | inglês |
---|---|
billets | tickets |
statue | statue |
liberté | liberty |
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
attraction | attraction |
de | of |
FR 3 à 11 ans : 16 $ US ; 2 ans et moins : gratuit. Entrée à prix réduit en semaine et pendant les mois d'hiver en période creuse.
EN Ages 3-11, $16; 2 & under, free. Reduced admission during weekdays and off-peak winter months.
francês | inglês |
---|---|
ans | ages |
gratuit | free |
entrée | admission |
mois | months |
réduit | reduced |
pendant | during |
à | and |
FR Expérience de jeu plus excitante. Le mode de jeu réduit considérablement le décalage d'entrée et peut descendre jusqu'à 16 ms *.
EN More exciting gaming experience. Game mode significantly reducing input lag and can drop to as little as 16ms*.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
excitante | exciting |
réduit | reducing |
décalage | lag |
jeu | game |
peut | can |
le | input |
considérablement | significantly |
plus | more |
mode | mode |
et | and |
FR Le SSD NVMe réduit la maintenance générale d’E/S (entrée/sortie) et apporte plusieurs améliorations des performances, notamment avec plusieurs files d’attente à commande longue et une latence réduite.
EN NVMe SSD reduces I/O (Input/Output) overhead and delivers various performance enhancements, including multiple, long command queues, and reduced latency.
francês | inglês |
---|---|
ssd | ssd |
nvme | nvme |
apporte | delivers |
améliorations | enhancements |
files | queues |
commande | command |
longue | long |
latence | latency |
sortie | output |
performances | performance |
notamment | including |
plusieurs | multiple |
à | and |
le | input |
réduit | reduces |
FR Le logiciel Equisoft/centralize est facile à utiliser parce que sa structure est logique et intégrée. La séquence d’entrée des données est rigoureuse, et la convivialité des fonctions de suivi réduit les risques d’erreur. Nous l’adorons!
EN The equisoft centralize software is easy to use because its structure is logical and integrated.
francês | inglês |
---|---|
equisoft | equisoft |
facile | easy |
logique | logical |
structure | structure |
logiciel | software |
à | to |
et | and |
FR Entrée gratuite ou à prix réduit dans des clubs, cinémas et salles de concert
EN Free Admission or Discounts in Clubs, Movie Theaters, and Concert Venues
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
gratuite | free |
clubs | clubs |
salles | venues |
concert | concert |
ou | or |
à | and |
dans | in |
FR Musées, châteaux, infrastructures de loisirs... Découvrez le Grand-Duché avec la LuxembourgCard numérique. Elle vous donne droit à une entrée gratuite ou à prix réduit dans de nombreuses attractions.
EN Museums, castles, leisure facilities... Discover the Grand Duchy with the digital LuxembourgCard to benefit from free or reduced entry to many sights.
francês | inglês |
---|---|
châteaux | castles |
infrastructures | facilities |
loisirs | leisure |
découvrez | discover |
entrée | entry |
gratuite | free |
réduit | reduced |
musées | museums |
de | from |
ou | or |
à | to |
grand | grand |
numérique | digital |
avec | with |
nombreuses | many |
FR Adultes: CHF 10.00Tarif réduit: CHF 8.00Enfants et jeunes jusqu’à 16 ans: entrée gratuite
EN Adults: CHF 10.00Concessions: CHF 8.00Children up to 16 years: free admission
francês | inglês |
---|---|
adultes | adults |
chf | chf |
jusquà | up to |
entrée | admission |
gratuite | free |
jeunes | children |
ans | years |
FR Billets d'entrée à tarif réduit pour le musée EMP | Seattle CityPASS® Attraction
EN Museum of Pop Culture (MoPOP) Discount Admission Tickets | Seattle CityPASS® Attraction
francês | inglês |
---|---|
pour | of |
musée | museum |
seattle | seattle |
citypass | citypass |
attraction | attraction |
billets | tickets |
FR Une fois que cette quantité est entrée à tarif réduit, le barrage se referme, et un tarif est appliqué aux œufs importés au-delà de la quantité prédéterminée.
EN Once that amount comes in at a low tariff, the dam closes and a tariff is applied to imported eggs beyond the predetermined amount.
francês | inglês |
---|---|
barrage | dam |
appliqué | applied |
œufs | eggs |
importé | imported |
prédéterminé | predetermined |
tarif | tariff |
à | to |
un | a |
quantité | amount |
et | and |
de | beyond |
FR Billets d'entrée à tarif réduit pour le Skydeck de la tour Willis (Sears) de Chicago | Chicago CityPASS® Attraction
EN Willis (Sears) Tower Skydeck Chicago Discount Admission Tickets | Chicago CityPASS® Attraction
francês | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
attraction | attraction |
willis | willis |
billets | tickets |
la tour | tower |
FR Musée Augusta Raurica incl. Maison RomaineTarif plein: CHF 8.-Tarif réduit: CHF 6.-Tous les tarifs d'entrée et rabais
EN Museum Augusta Raurica incl. Roman HouseFull price: CHF 8.-Reduced Rate: CHF 6.-All admission fees and discounts
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
chf | chf |
réduit | reduced |
rabais | discounts |
plein | all |
et | and |
tarif | price |
tarifs | fees |
FR Le DP03-SD est un point d’entrée abordable dans la communauté des célèbres Portastudios Tascam ; il simplifie l’enregistrement et réduit son coût pour les musiciens
EN The DP-03SD is an affordable way to get into Tascam’s famed Portastudio system of making recording simple and affordable for musicians
francês | inglês |
---|---|
dp | dp |
musiciens | musicians |
abordable | affordable |
un | simple |
des | way |
son | of |
pour | for |
FR Le masque narinaire possède des embouts que l’on place à l’entrée de vos narines afin de créer une étanchéité. Plus petit que le masque nasal, il libère votre champ de vision et réduit les points de contact sur le visage.
EN Nasal pillows have tips that are placed at the entrance to your nostrils to create a seal. Smaller than a nasal mask, it frees your field of vision and reduces the contact points on the face.
francês | inglês |
---|---|
narines | nostrils |
points | points |
contact | contact |
masque | mask |
il | it |
champ | field |
vision | vision |
réduit | reduces |
le | the |
de | of |
visage | face |
à | to |
créer | create |
une | a |
sur | on |
FR Les lundis fériés l'Abbatiale sera ouverte. Visites guidées : La visite guidée est facturée en plus du prix d’entrée groupe Plein tarif: CHF 140.- Tarif réduit écoles publiques: CHF 100.- Offertes pour les écoles payernoises
EN On Mondays, which are public holidays, the Abbey Church will be open. Guided tours: A guided tour is charged in addition to the group entrance price. Full price: CHF 140.00 Reduced price for state schools: CHF 100.00 Free for Payerne schools
francês | inglês |
---|---|
fériés | holidays |
chf | chf |
réduit | reduced |
écoles | schools |
publiques | public |
facturé | charged |
visites | tours |
visite | tour |
groupe | group |
en | in |
prix | price |
offertes | free |
la | the |
pour | for |
s | a |
plus | to |
FR Plein tarif CHF 7.- Réduit (< 16 ans, étudiant, apprenti, chômeur, AVS) CHF 5.- Entrée libre le premier samedi du mois ! Gratuit
EN Full price: CHF 7.- CHF 7.- Reduced (< 16 years old, student, apprentice, unemployed, AVS): CHF 5.- CHF 5.- Free entrance on the first Saturday of the month! Free
francês | inglês |
---|---|
plein | full |
tarif | price |
chf | chf |
réduit | reduced |
lt | lt |
étudiant | student |
apprenti | apprentice |
avs | avs |
entrée | entrance |
samedi | saturday |
mois | month |
gratuit | free |
le | the |
ans | years |
libre | on |
FR Une fois que cette quantité est entrée à tarif réduit, le barrage se referme, et un tarif est appliqué aux œufs importés au-delà de la quantité prédéterminée.
EN Once that amount comes in at a low tariff, the dam closes and a tariff is applied to imported eggs beyond the predetermined amount.
francês | inglês |
---|---|
barrage | dam |
appliqué | applied |
œufs | eggs |
importé | imported |
prédéterminé | predetermined |
tarif | tariff |
à | to |
un | a |
quantité | amount |
et | and |
de | beyond |
FR Billets d'entrée à tarif réduit pour la Statue de la Liberté et Ellis Island | New York CityPASS® Attraction
EN Statue of Liberty Tours & Ellis Island Ferry Discount Tickets | New York CityPASS® Attraction
francês | inglês |
---|---|
billets | tickets |
statue | statue |
liberté | liberty |
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
attraction | attraction |
de | of |
FR Mémorial et Musée du 11 septembre Billets d'entrée à tarif réduit | New York CityPASS® Attraction
EN 9/11 Memorial & Museum Discount Admission Tickets | New York CityPASS® Attraction
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
attraction | attraction |
musée | museum |
billets | tickets |
mémorial | memorial |
Mostrando 50 de 50 traduções