FR Conscient de l’intérêt croissant de ses parties prenantes pour les sujets relatifs au devoir de vigilance, le Groupe publie le document Air Liquide et son Plan de Vigilance
Traduzir "encourage la vigilance" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encourage la vigilance" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de encourage la vigilance
francês
inglês
EN Aware of the growing interest of its stakeholders in the subjects related to the duty of vigilance, the Group is publishing the document Air Liquide and its Vigilance Plan
| francês | inglês |
|---|---|
| conscient | aware |
| croissant | growing |
| relatifs | related |
| vigilance | vigilance |
| air | air |
| plan | plan |
| liquide | liquide |
| le | the |
| document | document |
| de | of |
| groupe | group |
| et | and |
| prenantes | stakeholders |
| ses | its |
| les | subjects |
FR Le plan de vigilance de RTE est établi conformément à la loi française sur le devoir de vigilance des sociétés mères et des entreprises donneuses d’ordres
EN RTE’s diligence plan has been developed in accordance with French legislation on the duty of care applying to parent companies and primary contractors
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| vigilance | care |
| loi | legislation |
| de | of |
| devoir | duty |
| à | to |
| et | and |
| conformément | accordance |
| sur | on |
FR Unit4 promeut les bonnes pratiques en matière de sécurité de l'information et encourage la vigilance face aux menaces potentielles pouvant provenir de n’importe quelle source.
EN It promotes information security best practices and encourages vigilance over possible threats from any source.
| francês | inglês |
|---|---|
| bonnes | best |
| pratiques | practices |
| sécurité | security |
| vigilance | vigilance |
| menaces | threats |
| source | source |
| potentielles | possible |
| encourage | encourages |
| promeut | promotes |
| matière | and |
FR Les organisations de santé doivent faire preuve de la plus grande vigilance en ce qui concerne la confidentialité des informations personnelles sur la santé
EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| informations | information |
| confidentialité | privacy |
| de | of |
| la | the |
| santé | health |
| doivent | need to |
FR En bref, où que vous vous trouviez et quoi que vous fassiez, vous devriez toujours faire preuve de vigilance et tenter de protéger vos données (personnelles) des collecteurs de mégadonnées.
EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.
| francês | inglês |
|---|---|
| bref | short |
| toujours | always |
| tenter | try |
| mégadonnées | big data |
| devriez | you should |
| données | data |
| en | in |
| protéger | protect |
| vos | your |
| et | and |
FR Protégez-vous contre les contrefaçons et la perte de revenus, et augmentez votre vigilance dans votre environnement de fabrication sécurisé, y compris face aux risques encourus par le système découlant de l’IoT.
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
| francês | inglês |
|---|---|
| perte | lost |
| revenus | revenue |
| environnement | environment |
| fabrication | manufacturing |
| risques | risks |
| sécurisé | secure |
| protégez | protect |
| système | system |
| compris | including |
| vous | your |
| dans | in |
| et | and |
| de | against |
| augmentez | more |
FR Vigilance constante. Les opérations de traque continues et proactives de l'équipe OverWatch produisent des résultats à chaque instant.
EN Continuous vigilance. OverWatch’s continuous, proactive operations deliver results every minute of every day.
| francês | inglês |
|---|---|
| vigilance | vigilance |
| constante | continuous |
| opérations | operations |
| résultats | results |
| de | of |
| chaque | every |
| les | day |
FR faire preuve de la vigilance, de la prudence et de la compétence que l’on peut attendre dans ces situations
EN use the necessary care, caution, and skill that would be used in similar situations
| francês | inglês |
|---|---|
| situations | situations |
| compétence | skill |
| la | the |
| prudence | caution |
| vigilance | care |
| peut | be |
| dans | in |
| et | and |
FR Nous vous recommandons de faire preuve de vigilance pour décider des informations à mettre à disposition sur notre plateforme et de savoir que, selon le niveau d'informations fourni, vous pouvez ou non être anonyme.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available on our platform, and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not be anonymous.
| francês | inglês |
|---|---|
| décider | deciding |
| plateforme | platform |
| anonyme | anonymous |
| vigilance | care |
| informations | information |
| ou | or |
| niveau | level |
| disposition | available |
| le | the |
| recommandons | we recommend |
| de | of |
| à | to |
| nous vous recommandons | recommend |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
| vous | you |
| être | be |
FR Une responsabilité accrue tout au long du processus avec transparence et rapports personnalisés. Et pour plus d’efficacité, la réutilisation des informations associées au devoir de vigilance évite de réitérer les mêmes requêtes.
EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | accountability |
| transparence | transparency |
| réutilisation | reuse |
| processus | process |
| informations | information |
| rapports | reporting |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| personnalisé | customized |
| pour | for |
| requêtes | requests |
| plus | to |
FR Réduisez de 70% vos délais d’onboarding et de devoir de vigilance. Comment ?
EN Global Onboarding and Due Diligence Time Reduced By 70%
| francês | inglês |
|---|---|
| délais | time |
| comment | by |
| de | due |
| et | and |
FR Accélérez l’onboarding et les temps de transaction tout en assurant la gestion de la connaissance client (KYC) et du devoir de vigilance.
EN Expedite onboarding and time to transact while managing KYC due diligence.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérez | expedite |
| kyc | kyc |
| la gestion | managing |
| temps | time |
| et | and |
| de | due |
| tout en | while |
FR La sécurité est une bataille de chaque instant, qui se mène avec humilité et vigilance, devant laquelle nous ne devons jamais baisser la garde
EN Safety is a daily battle that needs to be waged with humility and vigilance
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safety |
| bataille | battle |
| humilité | humility |
| vigilance | vigilance |
| une | a |
| est | is |
| avec | with |
| et | and |
| devons | to |
FR Air Liquide et son Plan de Vigilance, Mars 2021 | Air Liquide
EN Air Liquide and its Vigilance Plan, March 2021 | Air Liquide
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| plan | plan |
| vigilance | vigilance |
| mars | march |
| liquide | liquide |
| et | and |
| de | its |
FR Air Liquide et son Plan de Vigilance, Mars 2021
EN Air Liquide and its Vigilance Plan, March 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| plan | plan |
| vigilance | vigilance |
| mars | march |
| liquide | liquide |
| et | and |
| de | its |
FR Désormais, avec les réglementations Sapin II et "Devoir de vigilance", notamment en France, le groupe dans son ensemble est également responsable de ce qui se passe au niveau des filiales
EN Now, with Sapin II and "Devoir de vigilance" (Duty of Care) regulations, especially in France, the group as a whole is also responsible for what happens at the subsidiary level
| francês | inglês |
|---|---|
| réglementations | regulations |
| ii | ii |
| niveau | level |
| france | france |
| de | de |
| le | the |
| désormais | now |
| vigilance | vigilance |
| groupe | group |
| également | also |
| avec | with |
| et | and |
| responsable | responsible |
| se passe | happens |
FR Cela, qu’il s’agisse de nous prémunir contre la corruption, d’exercer avec conscience notre devoir de vigilance ou d’évaluer les risques.
EN This applies whether it is a question of protecting ourselves against corruption, conscientiously exercising our due diligence or assessing risks.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| la corruption | corruption |
| évaluer | assessing |
| ou | or |
| de | of |
| contre | against |
| notre | our |
| cela | this |
| quil | it |
FR Cette dernière est fondée sur le désir de prendre soin des employés en leur offrant un environnement de travail sécuritaire, et en misant sur la responsabilisation individuelle, la proactivité et la vigilance
EN Team members are provided continual education and training, which is supported by a strong safety committee
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | team |
| un | a |
| sur | safety |
| est | is |
| de | provided |
| et | and |
FR Si vous voyez quoi que ce soit qui enfreint nos Conditions de service, n'hésitez pas à nous contacter ! Envoyez un e-mail à l'adresse help@hoteltonight.com. Merci d'avance pour votre vigilance.
EN If you see anything that you think violates our Terms of Service, please let us know! Email help@hoteltonight.com. We really appreciate you lookin' out.
| francês | inglês |
|---|---|
| hoteltonight | hoteltonight |
| si | if |
| help | help |
| service | service |
| ce | that |
| voyez | see |
| conditions | terms |
| de | of |
| nos | our |
| à | out |
| nous | we |
| contacter | us |
| votre | please |
| vous | you |
FR La lutte contre les cybermenaces actuelles exige une vigilance constante de la part d'analystes expérimentés.
EN Defending against today’s threats demands constant vigilance by skilled analysts
| francês | inglês |
|---|---|
| exige | demands |
| vigilance | vigilance |
| constante | constant |
| part | by |
| de | against |
FR Compte tenu de ces incidents, Oxfam appelle toutes les parties concernées à faire preuve d’une vigilance accrue dans leurs interactions avec des tiers par courriel, Internet, téléphone ou SMS.
EN In light of these incidents, Oxfam would like to encourage all concerned to exercise particular vigilance when interacting with third parties over email, internet, phone or text message.
| francês | inglês |
|---|---|
| incidents | incidents |
| parties | parties |
| vigilance | vigilance |
| internet | internet |
| oxfam | oxfam |
| interactions | interacting |
| téléphone | phone |
| ou | or |
| à | to |
| tiers | third |
| sms | text message |
| de | of |
| courriel | |
| concerné | concerned |
| dans | in |
| avec | with |
FR Cela peut non seulement compromettre vos données bancaires, mais aussi privées. La vigilance est de mise et la protection de votre identité numérique est cruciale.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
| francês | inglês |
|---|---|
| compromettre | compromise |
| bancaires | credit card |
| protection | shield |
| numérique | online |
| données | data |
| identité | identity |
| peut | be |
| mais | but |
| est | is |
| cela | this |
| non | not |
| et | and |
FR Warning du 31 janvier au 22 février et du 30 mai au 23 juin, Mercure recule et réclame de la vigilance dans vos déplacements, vos échanges et vos écrits
EN Watch out January 31 to February 22 and from May 30 to June 23, as Mercury pulls back, prompting you to be careful in your conversations and writings
| francês | inglês |
|---|---|
| mercure | mercury |
| écrits | writings |
| juin | june |
| janvier | january |
| février | february |
| vos | your |
| dans | in |
| la | to |
| du | from |
| et | and |
| mai | be |
FR Attention entre le 28 septembre et le 19 octobre, Mercure recule dans votre signe et exige une vigilance accrue dans vos échanges, vos déplacements, vos actions
EN Be careful between September 28 and October 19, as Mercury pulls back in your sign, prompting a renewed alertness in your exchanges and actions
| francês | inglês |
|---|---|
| mercure | mercury |
| signe | sign |
| échanges | exchanges |
| octobre | october |
| actions | actions |
| septembre | september |
| attention | careful |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| entre | between |
FR Notre approche a évolué en réponse à ces besoins, en restant toujours ancrée dans notre devoir de vigilance, de loyauté et de prudence envers vous.
EN As those needs have evolved, so too has our approach, but it has always been grounded in our fiduciary commitment to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| évolué | evolved |
| besoins | needs |
| toujours | always |
| en | in |
| à | to |
| notre | our |
| vous | you |
FR Notre devoir de vigilance, de loyauté et de prudence envers nos clients est le fondement de la culture de BlackRock
EN Our role as a fiduciary is the foundation of BlackRock’s culture
| francês | inglês |
|---|---|
| fondement | foundation |
| culture | culture |
| de | of |
FR De par notre devoir de vigilance, de loyauté et de prudence envers de nos clients, il nous appartient de les aider à traverser cette période de transition
EN As a fiduciary, our responsibility is to help clients navigate this transition
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| transition | transition |
| à | to |
| cette | this |
| aider | to help |
FR Les règles d’or de la sécurité au poste de travail : rigueur et vigilance
EN The golden rules of occupational safety: Discipline and vigilance
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| sécurité | safety |
| rigueur | discipline |
| vigilance | vigilance |
| dor | golden |
| travail | occupational |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR La sécurité : rigueur, vigilance et prévention
EN Safety: Discipline, vigilance and prevention
| francês | inglês |
|---|---|
| rigueur | discipline |
| vigilance | vigilance |
| prévention | prevention |
| sécurité | safety |
| et | and |
FR Nous encourageons vivement les utilisateurs à télécharger iMazing à l’adresse https://imazing.com/fr/download et à faire preuve de vigilance pour détecter d’éventuels signes de manipulation.
EN We strongly encourage all our users to download iMazing from https://imazing.com/download, and to be vigilant of any signs of tampering.
| francês | inglês |
|---|---|
| encourageons | encourage |
| vivement | strongly |
| utilisateurs | users |
| imazing | imazing |
| https | https |
| signes | signs |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
FR Vigilance constante sur la sécurité des données
EN Constant Vigilance on Data Security
| francês | inglês |
|---|---|
| vigilance | vigilance |
| constante | constant |
| sécurité | security |
| données | data |
| sur | on |
FR Le Plan de Vigilance d’Air Liquide comporte les mesures propres à identifier les risques et à prévenir les atteintes graves envers :
EN Air Liquide’s Vigilance Plan includes the measures to identify the risks and prevent severe impacts on:
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| vigilance | vigilance |
| comporte | includes |
| risques | risks |
| prévenir | prevent |
| graves | severe |
| le | the |
| identifier | identify |
| mesures | measures |
| à | to |
| et | and |
FR Il présente ses activités ainsi que son Plan de Vigilance tel que communiqué dans le Document d’Enregistrement Universel 2020, conformément à l’article L
EN It presents its activities and its Vigilance Plan as communicated in the 2020 Universal Registration Document, in accordance with Article L
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| vigilance | vigilance |
| universel | universal |
| s | l |
| il | it |
| le | the |
| document | document |
| activités | activities |
| conformément | accordance |
| à | and |
| dans | in |
| de | its |
| l | presents |
FR Pour entrer en relation avec nous, vous pouvez nous contacter par courriel : contact.vigilance@airliquide.com.
EN To get in touch with us, you can contact us via our dedicated mailbox: contact.vigilance@airliquide.com
| francês | inglês |
|---|---|
| vigilance | vigilance |
| en | in |
| avec | with |
| vous | you |
FR Notre équipe de vigilance après commercialisation a confirmé qu’entre novembre 2018 et octobre 2020, Medtronic a vendu environ 11,2 millions de sondes endotrachéales Shiley™
EN Our PMV team have confirmed that between November 2018 and October 2020, Medtronic sold roughly 11.2 million Shiley™ endotracheal tubes
FR Obtenez des mises à jour sur les politiques provinciales en matière d’alcool, la réglementation sur l’alcool et le cannabis, la formation sur le service responsable, le devoir de vigilance et plus.
EN Get updates on provincial liquor policies, alcohol and cannabis regulations, responsible service training, duty of care and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| provinciales | provincial |
| cannabis | cannabis |
| formation | training |
| responsable | responsible |
| mises à jour | updates |
| politiques | policies |
| réglementation | regulations |
| vigilance | care |
| service | service |
| de | of |
| matière | and |
| plus | more |
| sur | on |
FR Tout comme les acteurs traditionnels du secteur de la finance, les Fintech restent soumises aux mesures de vigilance et aux nombreuses réglementations liées à la connaissance client
EN Just like traditional players in the financial sector, Fintechs remain subject to vigilance measures and numerous regulations related to customer knowledge
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | players |
| traditionnels | traditional |
| secteur | sector |
| finance | financial |
| mesures | measures |
| vigilance | vigilance |
| réglementations | regulations |
| client | customer |
| lié | related |
| la | the |
| nombreuses | numerous |
| à | to |
| et | and |
FR La maîtrise de votre communication passe donc par une vigilance accrue concernant les messages et les prises de parole à votre sujet
EN The control of your communication therefore requires increased vigilance concerning the messages and speeches about you
| francês | inglês |
|---|---|
| communication | communication |
| vigilance | vigilance |
| concernant | about |
| la | the |
| accrue | increased |
| de | of |
| votre | your |
| messages | messages |
| à | and |
FR Leur subtilité demande un souci aigu de la nuance et une vigilance de chaque instant devant le déferlement quotidien de slogans inédits ou brillamment déclinés pour les besoins de nouvelles campagnes ou situations
EN Slogans, taglines, catchphrases, jingles, bywords? Translating these complex and subtle but powerful messages is a field unto itself, requiring a keen eye for nuance and immense cultural sensitivity, in addition to ongoing market vigilance
| francês | inglês |
|---|---|
| nuance | nuance |
| vigilance | vigilance |
| slogans | slogans |
| campagnes | market |
| un | a |
| et | and |
| devant | in |
FR Des prestataires peu scrupuleux attirent les clients avec des offres de crédit immédiat. Et pourtant, la loi les interdit. Comparis vous indique les points nécessitant votre vigilance.
EN Shady loan sharks lure customers with instant loans, which are incidentally prohibited by law. comparis.ch explains what you need to watch out for.
| francês | inglês |
|---|---|
| interdit | prohibited |
| nécessitant | need |
| crédit | loan |
| clients | customers |
| de | for |
| loi | law |
| avec | with |
| offres | are |
| vous | you |
| la | to |
FR Une inattention, un manque de vigilance ou un clic trop rapide et c’est la porte d’entrée sur votre système qui s’ouvre en grand.
EN Lack of attention, carelessness or a unconsidered click, and the front door to your system is wide open.
| francês | inglês |
|---|---|
| manque | lack |
| clic | click |
| porte | door |
| système | system |
| grand | wide |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| et | and |
| votre | your |
FR Faites preuve de vigilance et gardez vos distances.
EN Be cautious and keep your distance.
| francês | inglês |
|---|---|
| distances | distance |
| gardez | be |
| vos | your |
| et | and |
FR Un relevé des points de vigilance à la correction
EN A list of points to look out for in the correction process
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | correction |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| points | points |
FR Si, malgré notre vigilance, ton site web est infecté, nous proposons un service à petit prix pour la suppression du logiciel malveillant.
EN If your website does become infected with malware, we offer an additional service to remove it for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| infecté | infected |
| logiciel malveillant | malware |
| si | if |
| service | service |
| à | to |
| un | an |
| est | become |
| ton | your |
| suppression | remove |
| site | website |
| nous | we |
| proposons | we offer |
| pour | for |
FR Si, malgré notre vigilance, ton site web est infecté, nous proposons un service payant pour la suppression du logiciel malveillant.
EN We offer an additional paid service for malware removal if your website ever does get infected.
| francês | inglês |
|---|---|
| infecté | infected |
| payant | paid |
| suppression | removal |
| logiciel malveillant | malware |
| si | if |
| ton | your |
| service | service |
| pour | for |
| un | an |
| la | does |
| site | website |
| nous | we |
| proposons | we offer |
FR Mais à l’heure où les contraintes se multiplient dans les navigateurs et où les données personnelles demandent une vigilance accrue, ce tag management « server to server » présente de nombreux atouts.
EN But at a time when browsers are subject to multiple constraints and personal data require heightened vigilance, ?server-to-server? tag management offers many advantages.
| francês | inglês |
|---|---|
| contraintes | constraints |
| navigateurs | browsers |
| vigilance | vigilance |
| tag | tag |
| management | management |
| server | server |
| atouts | advantages |
| données | data |
| demandent | when |
| to | to |
| une | a |
| mais | but |
| nombreux | many |
FR Cela entraîne donc une vigilance accrue de la part des services de sécurité RSSI et DSI
EN This leads to additional care from ISSM and CIO security services
| francês | inglês |
|---|---|
| dsi | cio |
| vigilance | care |
| sécurité | security |
| services | services |
| cela | this |
| et | and |
FR La pression est à son comble au cours de cette séance de tirs au but... Parviendras-tu à tromper la vigilance du gardien adverse pour emmener ton équipe jusqu'à la victoire finale ?
EN Pick a league, select your favorite team and get ready to lead them to a victory on the field. Can you score more goals than the other team in this exciting soccer game?
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| but | can |
| cours | goals |
| la | the |
| victoire | victory |
| à | to |
| au | on |
| de | other |
| ton | your |
FR Nous fournissons des données en temps réel au secteur public, afin d’assurer une vigilance opérationnelle maximale et les meilleures prises de décision possibles
EN We enable the public sector with real-time data for maximum operational awareness and smarter decision making
| francês | inglês |
|---|---|
| secteur | sector |
| opérationnelle | operational |
| maximale | maximum |
| décision | decision |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| public | public |
| données | data |
| nous | we |
| temps | time |
| une | the |
FR Nous avons remarqué une hausse des tentatives d’accès frauduleux aux comptes de clients et nous incitons les courtiers membres à faire preuve de vigilance
EN We have noted an increase in potential client account intrusions and encourage Dealer Members to remain vigilant
| francês | inglês |
|---|---|
| hausse | increase |
| comptes | account |
| clients | client |
| membres | members |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vigilance face vigilance augmentez votre vigilance devoir de vigilance grande vigilance vigilance constante équipe de vigilance plan de vigilance demandent une vigilance preuve de vigilance encourage elsevier encourage atlassian encourage à encourage encourage activement organisation encourage thales encourage l’interopérabilité culture encourage société encourage canada encourage facilité d’utilisation encourage encourage l’ouverture encourage fortement pega encourage l’application l’eumc encourage encourage désormais grande transparence encourage l’unops encourage activement fci encourage comité encourage doute encouragé êtes encouragé programme encourage api encourage cela encourage logo encourage gouvernement encourage schott encourage encourage les canadiens j'encourage chacune encourage les ontariens a été encouragé je vous encourage encouragé a soumettre cela nous encourage j encourage chacune encourage les équipes rcdr encourage leadership responsable encourage j encourage vivementTraduzir encourage la vigilance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe