Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effet de boule" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effet de boule" de francês para inglês

Traduções de effet de boule

"effet de boule" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

effet a all an are be been can content data effect effects have help how impact including information is its it’s know may number of of the offer one products quality report service support that the their them these to the was well when where which will will be you
boule ball

Tradução de francês para inglês de effet de boule

francês
inglês

FR Faire une petite boule avec le morceau de pâte restant, pour faire la queue du lapin. Ajouter une petite quantité de colorant alimentaire de la couleur désirée (facultatif) à la boule et pétrir jusqu’à ce que la couleur devienne uniforme.

EN Roll the separate piece of dough into a small ball, to make the bunny tail. If using food colouring, add a small amount of the colour of your choice to the ball. Knead until uniform in colour.

francês inglês
petite small
boule ball
pâte dough
queue tail
lapin bunny
ajouter add
uniforme uniform
à to
de of
quantité amount
jusqu until
une a
alimentaire food
et your

FR Faire une petite boule avec le morceau de pâte restant, pour faire la queue du lapin. Ajouter une petite quantité de colorant alimentaire de la couleur désirée (facultatif) à la boule et pétrir jusqu’à ce que la couleur devienne uniforme.

EN Roll the separate piece of dough into a small ball, to make the bunny tail. If using food colouring, add a small amount of the colour of your choice to the ball. Knead until uniform in colour.

francês inglês
petite small
boule ball
pâte dough
queue tail
lapin bunny
ajouter add
uniforme uniform
à to
de of
quantité amount
jusqu until
une a
alimentaire food
et your

FR Les participants devaient visiter une page dédiée pour chaque boule trouvée et entrer le code présent sur la boule pour obtenir une réduction de 10%

EN Participants had to visit a dedicated landing page for each ball found, enter the code present on the ball, and get a 10% discount

francês inglês
participants participants
boule ball
code code
présent present
réduction discount
trouvé found
page page
une a
sur on
visiter to
et and

FR Nous avons mis au point une technique en boule de neige, où les personnes qui répondent recrutent de futur·es participant·es parmi leurs contacts. Ainsi, on dit que le groupe échantillon se développe comme une boule de neige qui roule.

EN We set a snowball technique, a technique where existing study subjects recruit future subjects from among their contacts. Thus the sample group is said to grow like a rolling snowball.

francês inglês
technique technique
futur future
échantillon sample
contacts contacts
le the
groupe group
nous we
les subjects
une a
dit said
de among

FR Ouvrez l'effet que vous souhaitez utiliser. Pour une pixélisation, utilisez l'effet de sable dans la boîte de dialogue de l'effet Distorsion. Définissez d'abord l'effet pour toute l'image.

EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.

francês inglês
sable sand
dialogue dialog
distorsion distortion
dans in
ouvrez the

FR Elle débute par le détournement d’un seul compte et l’escroquerie de quelques contacts de la victime, mais elle peut rapidement avoir un effet boule de neige

EN This type of fraud starts with only one account being taken over and defrauding a few contacts of the victim but can have a rapidly escalating snowball effect

francês inglês
débute starts
contacts contacts
victime victim
rapidement rapidly
effet effect
peut can
compte account
de of
un a
et and
mais but

FR Nous avons convaincu d’autres acteurs - parmi lesquels Shell et Anglo American - de nous rejoindre et l’effet « boule de neige » a rapidement fonctionné

EN We convinced other stakeholders, including Shell and Anglo American, to join the effort, and a “snowball” effect quickly took hold

francês inglês
convaincu convinced
dautres other
acteurs stakeholders
anglo anglo
american american
rejoindre join
rapidement quickly
et and
nous we
lesquels the
parmi to

FR Par ailleurs, si les utilisateurs trouvent les réponses à leurs interrogations sur votre site, ils partageront vos articles. Ce qui par effet de boule de neige améliorera votre performance SEO.

EN In addition, if users find the answers to their questions on your site, they will share your articles. This snowball effect will improve your SEO performance.

francês inglês
utilisateurs users
trouvent find
effet effect
améliorera will improve
performance performance
si if
site site
ce this
seo seo
à to
interrogations questions
réponses answers
sur on

FR Placé sur votre bureau, le cadre photo à l’effet boule à neige constitue une grande motivation dans votre vie professionnelle quotidienne et apporte immédiatement une touche personnelle à votre environnement

EN Give it as a gift to family or make one for yourself and add a personal touch and extra motivation to your workspace

francês inglês
motivation motivation
touche touch
bureau workspace
votre your
une a
à to
et and
le extra

FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B

EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B

FR Si la rotation de l'image doit être combinée avec un effet de zoom, réglez d'abord l'effet de zoom, et ensuite l'effet de rotation

EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect

francês inglês
rotation rotation
effet effect
zoom zoom
si if
un a
réglez set
la the
de then
avec with
et you

FR Ouvrez l'onglet des "effets" puis sélectionnez l'effet "Vitesse". Déplacez le curseur de la vitesse vers la droite pour créer un effet d'accéléré (time lapse) ou vers la gauche pour créer un effet de ralenti (slow motion).

EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.

francês inglês
sélectionnez select
curseur slider
ralenti slow motion
slow slow
motion motion
effets effects
effet effect
vitesse speed
un a
droite to the right
créer create
lapse lapse
gauche left
ouvrez the
de and
ou move

FR Pour ajuster plus précisément l'effet Ken Burns, déplacez les keyframes en dessous de la boîte de dialogue d'effet et lisez le passage pour vérifier le résultat. Plus les keyframes sont rapprochées, plus l'effet de zoom sera rapide.

EN To set the zoom effect more precisely, move the keyframes in the lower section of the effect dialog and play the passage to check the result. The closer the keyframes are moved together, the faster the zoom effect.

francês inglês
ajuster set
dialogue dialog
passage passage
rapide faster
zoom zoom
précisément precisely
déplacez move
en in
lisez and
résultat result
de of
sont are
vérifier check
plus more

FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

francês inglês
ombres shadows
supérieures greater
augmentent increase
valeurs values
équilibre balance
celles the
entre between
à and

FR mini, boule de gomme, bonbons, modèle, famille, les enfants, copains, vacances, halloween, des sucreries, multicolore, mignonne, amusement, aliments, desserts, noël, gencive, traite, vrai motif de bonbons

EN mini, gumball, candy, pattern, family, childrens, friends, holiday, halloween, candies, multicolored, cute, fun, food, desserts, christmas, gum, treats, real candy pattern

francês inglês
mini mini
bonbons candy
famille family
vacances holiday
halloween halloween
mignonne cute
amusement fun
desserts desserts
noël christmas
traite treats
vrai real
motif pattern
les food

FR les rides de papier d'animation stop motion en faisant une boule de papier. Monnaie, arrière-plan vert. Une bille de papier se propage en faisant une feuille vierge et se plie à nouveau jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

EN stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Mint green background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

francês inglês
rides wrinkles
motion motion
vert green
se propage spreads
papier paper
feuille sheet
nouveau again
une a
boule ball
arrière-plan background
à and
de stop

FR Arrêtez les rides de papier d'animation de mouvement pour faire une boule de papier. Arrière-plan bleu clair. Une bille de papier se propage en faisant une feuille vierge et se plie à nouveau jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

EN Stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Light blue background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

francês inglês
rides wrinkles
bleu blue
clair light
se propage spreads
papier paper
mouvement motion
feuille sheet
nouveau again
une a
boule ball
arrière-plan background
à and
de stop

FR Crème nue boule liquide, arrière-plan mouvement plastique organique, image abstraite, texture textile élégante, texture molle et blanche en latex

EN Handheld Camera: Point of View of Man at Modern Room Sitting on a Chair Using Phone With Green Mock-up Screen Chroma Key Surfing Internet Watching Content Videos Blogs Tapping on Center Screen

francês inglês
l a
et chair
image at

FR fraises de papier d'animation stop motion pour la fabrication d'une boule de papier, couleur verte et blanche

EN Young adult Afro American female small business owner working on laptop in store and speaking to client on phone

francês inglês
et speaking

FR Photo d'une jeune femme en forme faisant de l'exercice avec une balle de pilates à la salle de sport. Une athlète qui fait de l'entraînement en utilisant la boule de médecine.

EN Shot of a fit young woman exercising with pilates ball at gym. Female athlete doing workout using medicine ball.

francês inglês
pilates pilates
sport workout
athlète athlete
médecine medicine
en forme fit
femme woman
jeune young
de of
faisant doing
une a
avec with

FR Le bleu offre 6 couleurs différentes de la boule de neige afin que vous puissiez obtenir le look exact qui correspond à votre configuration et qui sera parfait sur votre bureau.

EN Blue offers 6 different colors of the Snowball so you can get the exact look that matches your setup and will great on your desktop.

francês inglês
offre offers
correspond matches
configuration setup
parfait great
bureau desktop
puissiez you can
de of
exact exact
votre your
différentes different
vous you
à and
sur on
qui that

FR La boule de neige est un micro USB prêt à l'emploi, bien que j'aie entendu parler de problèmes avec Windows 10. Sans prise d'écouteur, il est difficile de le recommander pour le podcasting.

EN The Snowball is a plug and play USB mic although I have heard of issues with Windows 10. Without a headphone jack, it?s hard to recommend for podcasting.

francês inglês
micro mic
usb usb
entendu heard
problèmes issues
windows windows
difficile hard
podcasting podcasting
d s
un a
il it
bien que although
de of
à to
avec with
recommander recommend
pour for

FR Quand je rentre chez moi après avoir porté une belle robe, j’ai un peu honte de le dire, mais en général, je l’enlève et je la laisse par terre en boule

EN When I get home after wearing a beautiful dress, I regret to say that I usually crumple it up in a ball, and I don’t feel good about that

francês inglês
robe dress
général usually
boule ball
je i
belle beautiful
en in
un a
le get
quand when
après to
et and
de after

FR Une minuscule boule de feu se forme alors, dans laquelle tout « fond » pour former un plasma de quarks et de gluons.

EN This forms a miniscule fireball in which everything “melts” into a quark-gluon plasma.

francês inglês
forme forms
laquelle which
un a
dans in
tout everything

FR La boule de feu se refroidit instantanément et les quarks et les gluons (autrement dit les partons) se recombinent, formant une tempête de matière ordinaire qui déferle dans toutes les directions

EN The fireball instantly cools, and the individual quarks and gluons (collectively called partons) recombine into a blizzard of ordinary matter that speeds away in all directions

francês inglês
refroidit cools
ordinaire ordinary
directions directions
instantanément instantly
la the
matière and
qui that
de of
une a
dans in

FR Plus un jet doit traverser la boule de feu dense d’une collision d’ions lourds (de 30 à 50 fois plus denses qu’un noyau ordinaire), plus il perd d’énergie.

EN The further a jet has to push through the dense fireball of a heavy-ion collision – 30 to 50 times as dense as an ordinary nucleus – the more energy it loses.

francês inglês
jet jet
collision collision
lourds heavy
noyau nucleus
ordinaire ordinary
il it
perd loses
traverser through
de of
un a
la the
à to
doit has
plus more

FR Les claviers à trackball sont équipés d’une boule (le trackball) permettant de déplacer le pointeur sur l’écran de l’...

EN Interface cards are computer cards fitted either internally, on a motherboard bus or externally on a peripheral bus. ...

francês inglês
les bus
sont are
l a
sur on
de either

FR Retirez la pâte de la machine et modelez-la avec les mains pour former une boule

EN Take out the dough from the machine and shape it into a ball with your hands

francês inglês
machine machine
mains hands
former shape
boule ball
la the
pâte dough
avec with
une a
et and

FR Seuls les passants attentifs découvriront la boule d’or centenaire de Dieter Maier, exposée dans le sol de la gare centrale.

EN Only attentive passers-by will notice the gold-plated century ball by Dieter Meier embedded in the floor of Zurich Main Station.

francês inglês
boule ball
sol floor
gare station
centrale main
de of
dans in

FR Je veux animal ... . Enfant tenant une boule de cristal avec un poisson bleu

EN I want to pet ... . Child holding a crystal ball with blue a fish

francês inglês
je i
enfant child
tenant holding
boule ball
cristal crystal
poisson fish
bleu blue
animal pet
veux i want
je veux want
un a
avec with

FR Boule disco dans un cercueil avec confetti, memento mori concept, la mort danse encore la vie

EN Disco ball in a coffin with confetti, memento mori concept, death dance still life

francês inglês
boule ball
disco disco
cercueil coffin
concept concept
danse dance
vie life
un a
encore still
mort death
avec with
dans in

FR Certains niveaux sont beaucoup trop dur.Lorsque je souhaite sélectionner les avions avant chaque partie, ils ne s’affichent pas dans le jeux, alors que la bombe et la boule disco oui.

EN I really feel like we need other ways to get coins. And if you finish a board with a globe I would like to keep it.

francês inglês
je i
souhaite would like
et and
avant to
le other
lorsque with

FR L’approche saisonnière s’exprime notamment au travers d’un risotto de courge, qui révèle alors tout son goût et son fondant avec de fines tranches de boule de Belp

EN For example, the seasonal cuisine boasts a pumpkin risotto that achieves perfect flavour and melting texture with fine slices of Belper Knolle cheese

francês inglês
goût flavour
fines fine
tranches slices
risotto risotto
dun a
de of
et and
qui that
avec with

FR « Je me suis rendu utile en aidant tout le monde à enlever la pâte de leurs mains pour avoir une plus grosse boule de pâte. »

EN “I helped by helping get the dough off of everyone’s hands so they can get a bigger ball of dough.”

francês inglês
aidant helping
pâte dough
mains hands
boule ball
je i
de of
une a

FR les publications, diffusions, propositions et publicités mettant en scène des systèmes de bonus, services Paid4Mail, services pop-up, systèmes boule de neige ou autres formes de marketing et/ou de publicité similaires ;

EN the making available, publication, offering and/or the advertisement of bonus systems, Paid4Mail-Services, PopUp-Services, Snowball systems, pyramid schemes or other similarly functioning schemes as well as engaging in unethical marketing or advertising;

francês inglês
publications publication
bonus bonus
services services
ou or
similaires as
en in
systèmes systems
marketing marketing
mettant the
publicité advertising
de of
autres other

FR De manière révolutionnaire, le Micro Air Hopper combine le concept bien connu de la boule hopper avec le plaisir de rouler sur des roues

EN In a revolutionary way, the Micro Air Hopper combines the well-known hopper ball concept with the fun of riding on wheels

francês inglês
révolutionnaire revolutionary
micro micro
air air
combine combines
bien well
boule ball
rouler riding
roues wheels
connu known
concept concept
de of
avec with
sur on

FR En creusant avec sa fraise boule, le sertisseur prépare le logement de la pierre. Puis avec son burin, il façonne la matière et la fait ressortir sous forme de grains. C’est cette matière intercalaire qui sera utilisée pour tenir la pierre.

EN By making a depression with a ball burr, the gemsetter prepares the bed for the stone. He then works the metal with his graver, raising it into beads or grains. These tiny amounts of metal will hold the stone firmly in place.

francês inglês
boule ball
prépare prepares
pierre stone
grains grains
tenir hold
en in
il it
et making
avec with
de of
fait works
pour for

FR Comme une boule au creux de son ventre, le sentiment le suivait constamment, insidieux, inchangeant. Il était un échec. Il n’ était rien.

EN Deep in the pit of his tummy, the message was constant, insidious and always the same. He was a failure. He was nothing.

francês inglês
il he
de of
constamment constant
rien nothing
un a

FR Critique dAmazon Echo (4e génération): Et après tout, tu es ma merveilleuse boule

EN Amazon Echo (4th generation) review: And after all, you're my wonderball

francês inglês
critique review
damazon amazon
echo echo
génération generation
tout all
ma my
et and
après after

FR Amazon Echo (celui en forme de boule) offre une remise massive de 39 % sur le Cyber Monday et le Black Friday

EN Amazon UK deals for Black Friday 2021: Kindle, Echo, Fire TV and Ring still discounted through Cyber Monday

francês inglês
amazon amazon
echo echo
cyber cyber
monday monday
black black
friday friday
offre deals
une still
et and

FR Logo Abstrait De Boule De Vague est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Audit, Comptabilité, Propriété, Commencez, Informatique, développement de logiciels, Consultant

EN Wave Ball Abstract Logo is great if you're working in Abstract, Audit, Accounting, Real Estate, Startup, IT, Consulting industries

francês inglês
logo logo
boule ball
vague wave
idéal great
travaillez working
secteurs industries
audit audit
comptabilité accounting
propriété estate
commencez startup
consultant consulting
si if
est is
abstrait abstract
dans in
informatique it

FR Bouclier Et Logo Boule Bleu est idéal si vous travaillez dans les secteurs Club, Club de football, Sport. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

EN Shield & Blue Ball Logo is great if you're working in Club, Football, Sports industries. Use this template to create a logo for your business or team

francês inglês
bouclier shield
boule ball
idéal great
si if
club club
football football
sport sports
ce this
un a
ou or
équipe team
logo logo
est is
travaillez business
secteurs industries
utilisez use
votre your
bleu blue
dans in
modèle template
créer create
vous to

FR Bouclier Géométrique Et Logo Boule est idéal si vous travaillez dans les secteurs Club, Club de football, Sport. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

EN Geometric Shield & Ball Logo is great if you're working in Club, Football, Sports industries. Use this template to create a logo for your business or team

francês inglês
bouclier shield
géométrique geometric
boule ball
idéal great
si if
club club
football football
sport sports
ce this
un a
ou or
équipe team
logo logo
est is
travaillez business
secteurs industries
utilisez use
votre your
dans in
modèle template
créer create
vous to

FR - Pratique et facile à installer - Boule de remorquage de 50 mm - Homologuée pour une capacité de remorquage maximale de 3500 kg** - 195kg*** poids à l'avant - Électrique de remorquage inclus

EN - Convenient and easy to fit - 50mm tow ball - Approved for up to 3,500kg** maximum towing capacity - 195kg*** nose weight - Towing electrics included

francês inglês
boule ball
remorquage towing
maximale maximum
poids weight
inclus included
kg kg
facile easy
pratique convenient
à to
et and
capacité capacity

FR Un graphique en points de couleur représentant la boule de remorquage est affiché à l’écran avec un guide indiquant la trajectoire prévue du véhicule.

EN A coloured dot graphic representing the tow ball is displayed on-screen together with a guideline showing the vehicle’s predicted path.

francês inglês
graphique graphic
boule ball
points dot
guide guideline
un a
la the
affiché displayed
de together
avec with

FR Spot encastré Led intégré étanche (IP65) en forme de boule transparente (PPMA) qui offre un faisceau lumineux arrondi très agréable et de forte puissance avec un rendu des couleur exceptionnel (CRI97) TRANSFORMATEUR/DRIVER DIMMABLE INCLUS

EN Built-in Spot suitable for bathroom and outdoor (IP65) made of a transparent PPMA half globe that create a beautiful and efficiently focused beam of light with a exceptional quality of color rendering index (CRI97)  DIMMABLE DRIVER INCLUDED

francês inglês
spot spot
transparente transparent
faisceau beam
agréable beautiful
exceptionnel exceptional
driver driver
inclus included
dimmable dimmable
un a
rendu rendering
couleur color
led light
en in
de of
avec with
qui that

FR La sphère en bois de l'abat-jour du Nº8 est fabriquée à la main pour rendre chaque lampe unique. Sa texture lisse a la qualité et le toucher d'une boule de billard.

EN The wooden sphere of the Nº8’s lampshade is handcrafted to make each lamp unique. Its smooth texture has the quality and feel of a billiard ball.

francês inglês
sphère sphere
lampe lamp
toucher feel
boule ball
texture texture
lisse smooth
qualité quality
rendre to make
en bois wooden
de of
à to
chaque each
et and
a has
pour unique

FR L’HISTOIRE DU FIL Le Mohair Take Care est une vraie boule de douceur

EN WHAT’S HER STORY? Take Care Mohair is a fluffy so-and-so

francês inglês
mohair mohair
care care
take take
une a
est is

FR Perche équipée de deux raccords à boule et d’une vis 1/4", pour une flexibilité maximale. Désormais, vous pouvez fixer votre matériel partout ou presque.

EN Two joints and a ball head with a 1/4-inch screw for ultimate flexibility. Now you can mount your gear almost anywhere.

francês inglês
boule ball
vis screw
flexibilité flexibility
désormais now
matériel gear
presque almost
une a
votre your
vous you
à and

FR Femme en chemise blanche tenant une boule disco pour la fête de noël

EN Woman in white shirt holding a disco ball for christmas party

francês inglês
femme woman
chemise shirt
blanche white
tenant holding
boule ball
disco disco
fête party
noël christmas
en in
une a

Mostrando 50 de 50 traduções