FR Ajoutez 128 canaux d’égalisation et jusqu’à 1 024 filtres par carte SPQ pour une égalisation et une gestion des basses complètes afin de régler le système de haut-parleurs de votre pièce, idéal pour contrôler un son immersif.
"détails sans égalisation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ajoutez 128 canaux d’égalisation et jusqu’à 1 024 filtres par carte SPQ pour une égalisation et une gestion des basses complètes afin de régler le système de haut-parleurs de votre pièce, idéal pour contrôler un son immersif.
EN Add 128 EQ channels and up to 1,024 filters per SPQ card for comprehensive equalization and bass management to tune your room?s speaker system?ideal for monitoring immersive audio.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
canaux | channels |
jusquà | up to |
filtres | filters |
basses | bass |
complètes | comprehensive |
idéal | ideal |
immersif | immersive |
d | s |
carte | card |
gestion | management |
haut | up |
système | system |
votre | your |
contrôler | monitoring |
de | per |
pour | for |
FR Augmentez la présence et restaurez la luminosité naturelle et les détails sans égalisation excessive
EN Increase presence and restore natural brightness and detail, without significant equalization
francês | inglês |
---|---|
augmentez | increase |
présence | presence |
restaurez | restore |
luminosité | brightness |
naturelle | natural |
détails | detail |
et | and |
FR Ajoutez des plug-ins VST tiers à vos canaux (égalisation, compression, reverb, etc.) pour personnaliser votre son sans limite ou presque.
EN Equip channels with third-party VST plugins like EQ, compression, or reverb. The power to customize your sound is virtually limitless.
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
compression | compression |
reverb | reverb |
presque | virtually |
ou | or |
à | to |
tiers | third |
plug-ins | plugins |
FR Ajoutez des plug-ins VST tiers à vos canaux (égalisation, compression, reverb, etc.) pour personnaliser votre son sans limite ou presque.
EN Equip channels with third-party VST plugins like EQ, compression, or reverb. The power to customize your sound is virtually limitless.
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
compression | compression |
reverb | reverb |
presque | virtually |
ou | or |
à | to |
tiers | third |
plug-ins | plugins |
FR Pour chaque piste, vous pouvez activer divers plug-ins comme la compression, les noise gates, l'égalisation, etc. Pour beaucoup de gens, cela suffira amplement.
EN For each track, you can enable various plug-ins like compression, noise gates, EQ, and more. For many people, this will do more than enough.
francês | inglês |
---|---|
piste | track |
activer | enable |
compression | compression |
gens | people |
vous | you |
divers | various |
comme | like |
cela | this |
pour | enough |
les | noise |
FR Il est conçu pour la production et le montage de podcasts et dispose d'outils avancés à cet effet. Il existe un certain nombre de possibilités de réduction du bruit, de compression et d'égalisation avancées, et bien d'autres encore.
EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.
francês | inglês |
---|---|
production | production |
montage | editing |
podcasts | podcast |
réduction | reduction |
compression | compression |
il | it |
bruit | noise |
un | a |
pour | designed |
de | of |
à | and |
la | number |
existe | are |
avancées | advanced |
FR Les niveaux, le volume sonore, l'égalisation et une fonction unique de presse-papiers permettent de rester organisé. Il s'intègre également à certains fournisseurs d'hébergement de podcasts.
EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.
francês | inglês |
---|---|
organisé | organized |
fournisseurs | providers |
podcasts | podcast |
volume | loudness |
il | it |
niveaux | levels |
fonction | feature |
également | also |
de | unique |
à | and |
certains | certain |
une | a |
FR Cela permet également de conserver tous les effets que vous avez appliqués aux pistes, y compris la compression, l'égalisation ou tout autre élément. Je vais vous montrer les paramètres que j'utilise dans la section d'édition ci-dessous.
EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
pistes | tracks |
compression | compression |
paramètres | settings |
édition | editing |
vais | will |
ou | or |
également | also |
compris | including |
je | i |
appliqué | applied |
dessous | below |
dans | in |
de | show |
vous | you |
FR Compression et égalisation est un bouton unique et préréglé sur un paramètre vocal standard, bien que vous puissiez modifier ces paramètres sur l'ordinateur
EN Compression and EQ is a single button and preset to a standard voice setting, although you can change those settings on the computer
francês | inglês |
---|---|
compression | compression |
bouton | button |
standard | standard |
un | a |
puissiez | you can |
paramètres | settings |
bien que | although |
et | and |
paramètre | setting |
sur | on |
vous | you |
modifier | to |
FR L'application vous permet d'enregistrer de l'audio non compressé (.wav), d'ajuster les niveaux de gain, de modifier la largeur stéréo, de modifier les paramètres d'égalisation, de permuter la gauche et la droite, etc
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
permet | allows |
gain | gain |
largeur | width |
stéréo | stereo |
wav | wav |
paramètres | settings |
niveaux | levels |
la | the |
gauche | left |
laudio | audio |
vous | you |
modifier | to |
FR Il est livré avec quelques réglages d'égalisation standard et la possibilité d'exporter vers SoundCloud et DropBox.
EN It comes with some standard EQ settings and the ability to export to SoundCloud and DropBox.
francês | inglês |
---|---|
réglages | settings |
standard | standard |
soundcloud | soundcloud |
dropbox | dropbox |
il | it |
et | and |
la | the |
avec | with |
est | comes |
FR Il a été conçu comme un micro de grosse caisse, mais grâce aux interrupteurs d'égalisation, vous pouvez l'utiliser pour les voix et il rivalise facilement avec les autres micros autour du prix de 400 $.
EN It was designed as a kick drum mic, but because of the EQ switches, you can use it for vocals and it easily competes with the other mics around the $400 price point.
francês | inglês |
---|---|
interrupteurs | switches |
voix | vocals |
il | it |
été | was |
facilement | easily |
un | a |
comme | as |
micro | mic |
pour | designed |
avec | with |
micros | mics |
prix | price |
de | of |
vous | you |
et | and |
autres | other |
autour | for |
mais | but |
grâce | the |
FR Il est conçu pour faire ressortir la chaleur, en particulier pour le chant, et gère exceptionnellement bien l'égalisation
EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well
francês | inglês |
---|---|
chaleur | warmth |
exceptionnellement | exceptionally |
chant | vocals |
bien | well |
il | it |
est | is |
pour | designed |
en particulier | especially |
et | and |
FR Le Telefunken M82 est un autre micro qui convient parfaitement à la batterie et au chant. Il dispose de deux interrupteurs d'égalisation pour amplifier les basses et les hautes fréquences en fonction de vos besoins d'enregistrement.
EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.
francês | inglês |
---|---|
batterie | drums |
interrupteurs | switches |
fréquences | frequencies |
d | m |
chant | vocals |
micro | mic |
besoins | needs |
il | it |
à | to |
vos | your |
et | and |
pour | low |
au | on |
en fonction de | depending |
FR Il est équipé d'une bobine de ronflement pour éliminer les interférences électromagnétiques et a l'air génial. Il possède également deux courbes d'égalisation : une pour les batteries et une pour la voix.
EN It has a humbucking coil to eliminate EMI and just sounds great. It has two EQ curves as well: one for kick drums and one for voice.
francês | inglês |
---|---|
bobine | coil |
éliminer | eliminate |
génial | great |
courbes | curves |
il | it |
une | a |
voix | voice |
et | and |
a | has |
FR Obtenez le son légendaire et les capacités d'égalisation des compresseurs matériels mythiques des années 50
EN Smooth out and add unique sonic texture to instrument and vocal tracks with this compressor
francês | inglês |
---|---|
le | unique |
et | and |
son | this |
FR Structurez vos sons avec ce plugin d'égalisation, conçu d'après l'égaliseur double Focusrite Red 2 légendaire
EN Add punch to tracks with this spot-on digital replica of the acclaimed MC77 Limiting Amplifier
francês | inglês |
---|---|
plugin | add |
ce | this |
avec | with |
vos | the |
FR Obtenez une émulation d'ampli, une génération des harmoniques et une égalisation grâce à ce simulateur d'amplificateur tubulaire
EN Get the sounds of a Leslie rotary speaker cabinet** with this Avid custom effect
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
obtenez | get |
à | with |
une | a |
grâce | the |
FR Contrôlez les touches programmables dédiées à l'égalisation et à l'automatisation
EN Control the dedicated EQ and automation Soft Keys
francês | inglês |
---|---|
dédié | dedicated |
touches | keys |
contrôlez | control |
les | the |
à | and |
FR Faites en sorte que vos communications soient claires, en optimisant l’audio du chat de votre équipe ainsi que votre micro. Configurez des paramètres d’égalisation personnalisés comme la réduction du bruit et la stabilisation du volume.
EN Make your comms clear, by optimizing your team chat as well as your mic. Set custom EQ settings and effects like noise reduction and volume stabilizer.
francês | inglês |
---|---|
claires | clear |
optimisant | optimizing |
paramètres | settings |
réduction | reduction |
communications | comms |
équipe | team |
micro | mic |
bruit | noise |
volume | volume |
configurez | set |
sorte | make |
chat | chat |
comme | as |
de | custom |
et | and |
FR Le TM-70 apporte un son de qualité, prêt à mixer, ce qui vous permet de vous concentrer sur le contenu plus que sur les réglages d’égalisation.
EN The TM-70 delivers just the right mix-ready sound, so you can focus on your content rather than tweaking EQ settings.
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
concentrer | focus |
contenu | content |
réglages | settings |
le | the |
un | just |
vous | you |
sur | on |
de | than |
que | rather |
FR Options d?égalisation et presets pour l?optimisation acoustique
EN EQ options and presets for in-room optimization
francês | inglês |
---|---|
options | options |
optimisation | optimization |
presets | presets |
et | and |
pour | for |
FR Lesinterfaces audio USB sont également des moyens populaires d'enregistrer sur votre ordinateur (ou de vous connecter à une table de mixage), mais vous n'aurez généralement pas le même contrôle sur l'égalisation, les niveaux, le gain, etc.
EN USB audio interfaces are also popular ways to record on your computer (or connect to a mixer) but you usually won?t have the same control over EQ, levels, gain, etc.
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
moyens | ways |
populaires | popular |
ordinateur | computer |
connecter | connect |
généralement | usually |
contrôle | control |
gain | gain |
etc | etc |
audio | audio |
ou | or |
à | to |
niveaux | levels |
également | also |
de | over |
sont | are |
votre | your |
le | the |
sur | on |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Cela permet également de conserver tous les effets que vous avez appliqués aux pistes, y compris la compression, l'égalisation ou tout autre élément. Je vais vous montrer les paramètres que j'utilise dans la section d'édition ci-dessous.
EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
pistes | tracks |
compression | compression |
paramètres | settings |
édition | editing |
vais | will |
ou | or |
également | also |
compris | including |
je | i |
appliqué | applied |
dessous | below |
dans | in |
de | show |
vous | you |
FR Compression et égalisation est un bouton unique et préréglé sur un paramètre vocal standard, bien que vous puissiez modifier ces paramètres sur l'ordinateur
EN Compression and EQ is a single button and preset to a standard voice setting, although you can change those settings on the computer
francês | inglês |
---|---|
compression | compression |
bouton | button |
standard | standard |
un | a |
puissiez | you can |
paramètres | settings |
bien que | although |
et | and |
paramètre | setting |
sur | on |
vous | you |
modifier | to |
FR Pour chaque piste, vous pouvez activer divers plug-ins comme la compression, les noise gates, l'égalisation, etc. Pour beaucoup de gens, cela suffira amplement.
EN For each track, you can enable various plug-ins like compression, noise gates, EQ, and more. For many people, this will do more than enough.
francês | inglês |
---|---|
piste | track |
activer | enable |
compression | compression |
gens | people |
vous | you |
divers | various |
comme | like |
cela | this |
pour | enough |
les | noise |
FR Il est conçu pour la production et le montage de podcasts et dispose d'outils avancés à cet effet. Il existe un certain nombre de possibilités de réduction du bruit, de compression et d'égalisation avancées, et bien d'autres encore.
EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.
francês | inglês |
---|---|
production | production |
montage | editing |
podcasts | podcast |
réduction | reduction |
compression | compression |
il | it |
bruit | noise |
un | a |
pour | designed |
de | of |
à | and |
la | number |
existe | are |
avancées | advanced |
FR Les niveaux, le volume sonore, l'égalisation et une fonction unique de presse-papiers permettent de rester organisé. Il s'intègre également à certains fournisseurs d'hébergement de podcasts.
EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.
francês | inglês |
---|---|
organisé | organized |
fournisseurs | providers |
podcasts | podcast |
volume | loudness |
il | it |
niveaux | levels |
fonction | feature |
également | also |
de | unique |
à | and |
certains | certain |
une | a |
FR Le Telefunken M82 est un autre micro qui convient parfaitement à la batterie et au chant. Il dispose de deux interrupteurs d'égalisation pour amplifier les basses et les hautes fréquences en fonction de vos besoins d'enregistrement.
EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.
francês | inglês |
---|---|
batterie | drums |
interrupteurs | switches |
fréquences | frequencies |
d | m |
chant | vocals |
micro | mic |
besoins | needs |
il | it |
à | to |
vos | your |
et | and |
pour | low |
au | on |
en fonction de | depending |
FR Il est équipé d'une bobine de ronflement pour éliminer les interférences électromagnétiques et a l'air génial. Il possède également deux courbes d'égalisation : une pour les batteries et une pour la voix.
EN It has a humbucking coil to eliminate EMI and just sounds great. It has two EQ curves as well: one for kick drums and one for voice.
francês | inglês |
---|---|
bobine | coil |
éliminer | eliminate |
génial | great |
courbes | curves |
il | it |
une | a |
voix | voice |
et | and |
a | has |
FR Il a été conçu comme un micro de grosse caisse, mais grâce aux interrupteurs d'égalisation, vous pouvez l'utiliser pour les voix et il rivalise facilement avec les autres micros autour du prix de 400 $.
EN It was designed as a kick drum mic, but because of the EQ switches, you can use it for vocals and it easily competes with the other mics around the $400 price point.
francês | inglês |
---|---|
interrupteurs | switches |
voix | vocals |
il | it |
été | was |
facilement | easily |
un | a |
comme | as |
micro | mic |
pour | designed |
avec | with |
micros | mics |
prix | price |
de | of |
vous | you |
et | and |
autres | other |
autour | for |
mais | but |
grâce | the |
FR Il est conçu pour faire ressortir la chaleur, en particulier pour le chant, et gère exceptionnellement bien l'égalisation
EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well
francês | inglês |
---|---|
chaleur | warmth |
exceptionnellement | exceptionally |
chant | vocals |
bien | well |
il | it |
est | is |
pour | designed |
en particulier | especially |
et | and |
FR Il est livré avec quelques réglages d'égalisation standard et la possibilité d'exporter vers SoundCloud et DropBox.
EN It comes with some standard EQ settings and the ability to export to SoundCloud and DropBox.
francês | inglês |
---|---|
réglages | settings |
standard | standard |
soundcloud | soundcloud |
dropbox | dropbox |
il | it |
et | and |
la | the |
avec | with |
est | comes |
FR L'application vous permet d'enregistrer de l'audio non compressé (.wav), d'ajuster les niveaux de gain, de modifier la largeur stéréo, de modifier les paramètres d'égalisation, de permuter la gauche et la droite, etc
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
permet | allows |
gain | gain |
largeur | width |
stéréo | stereo |
wav | wav |
paramètres | settings |
niveaux | levels |
la | the |
gauche | left |
laudio | audio |
vous | you |
modifier | to |
FR 1. Égalisation du style : Créez un film digne de Hollywood
EN 1. Shot match: achieving that Hollywood look
francês | inglês |
---|---|
style | look |
créez | that |
hollywood | hollywood |
FR Étape 5 : égalisation des couleurs de différentes vidéos
EN Step 5: Match the colors of different videos
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
de | of |
différentes | different |
couleurs | the |
FR Egalisation spatiale au plus haut niveau: Présentation de la série Dirac de processeurs audio haute résolution 24/96
EN Spatial equalization at the highest level: Introducing the Dirac Series of 24/96 high-resolution audio processors
francês | inglês |
---|---|
spatiale | spatial |
présentation | introducing |
série | series |
processeurs | processors |
audio | audio |
résolution | resolution |
niveau | level |
de | of |
haute | high |
plus haut | highest |
la | the |
FR Quatre commandes d'égalisation prédéfinies et un réglage personnalisé tri-bande ont été ajoutés au casque QuietComfort 45 - voici comment
EN Four preset equalisation controls and a tri-band custom adjustment have been added to the QuietComfort 45 headphones - here's how to get the update.
francês | inglês |
---|---|
réglage | adjustment |
personnalisé | custom |
casque | headphones |
et | and |
un | a |
été | been |
comment | how |
quatre | the |
commandes | to |
ajouté | added |
FR Surtout ne recréez pas ce préset d'égalisation chez vous!! Vous allez ruiner votre musique. C'est simplement pour vous montrer l'interface./ © NextPit
EN Don't recreate this EQ preset at home! You will ruin your music. This is just to show you the interface / © NextPit
francês | inglês |
---|---|
ruiner | ruin |
musique | music |
ce | this |
votre | your |
montrer | to show |
pas | dont |
vous | you |
FR Surtout ne recréez pas ce préset d'égalisation chez vous!! Vous allez ruiner votre musique. C'est simplement pour vous montrer l'interface./ © NextPit
EN Don't recreate this EQ preset at home! You will ruin your music. This is just to show you the interface / © NextPit
francês | inglês |
---|---|
ruiner | ruin |
musique | music |
ce | this |
votre | your |
montrer | to show |
pas | dont |
vous | you |
FR Informations financières - détails de la carte de crédit, détails du virement bancaire, détails du processeur de paiement (par exemple, skrill, paypal), numéros de taxe
EN Financial Information - credit card details, wire transfer details, payment processor details (e.g. skrill, paypal), tax numbers
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
processeur | processor |
skrill | skrill |
taxe | tax |
paiement | payment |
paypal | paypal |
virement | transfer |
détails | details |
informations | information |
financières | financial |
carte | card |
bancaire | credit card |
d | g |
FR Informations financières - détails de la transaction, détails du compte de paiement (adresse courriel et adresse physique paypal, par exemple), détails du virement bancaire
EN Financial Information - transaction details, payment account details (e.g. paypal email address and physical address), wire transfer details
francês | inglês |
---|---|
physique | physical |
transaction | transaction |
paiement | payment |
adresse | address |
paypal | paypal |
virement | transfer |
détails | details |
informations | information |
financières | financial |
compte | account |
courriel | email address |
et | and |
d | g |
FR Vous trouverez le numéro de compte dans les détails du compte: cliquer sur le compte souhaité > sélectionner «Détails» en haut à droite du bouton de paiement jaune > descendre jusqu’au bouton «Détails du compte».
EN The account number can be found in the account details: click on the required account > select “Details” next to the yellow payment button > then scroll down to “Account details”.
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
gt | gt |
numéro | number |
cliquer | click |
sélectionner | select |
bouton | button |
paiement | payment |
jaune | yellow |
trouverez | found |
le | the |
compte | account |
sur | on |
à | to |
en | in |
FR Informations financières - détails de la carte de crédit, détails du virement bancaire, détails du processeur de paiement (par exemple, skrill, paypal), numéros de taxe
EN Financial Information - credit card details, wire transfer details, payment processor details (e.g. skrill, paypal), tax numbers
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
processeur | processor |
skrill | skrill |
taxe | tax |
paiement | payment |
paypal | paypal |
virement | transfer |
détails | details |
informations | information |
financières | financial |
carte | card |
bancaire | credit card |
d | g |
FR Informations financières - détails de la transaction, détails du compte de paiement (adresse courriel et adresse physique paypal, par exemple), détails du virement bancaire
EN Financial Information - transaction details, payment account details (e.g. paypal email address and physical address), wire transfer details
francês | inglês |
---|---|
physique | physical |
transaction | transaction |
paiement | payment |
adresse | address |
paypal | paypal |
virement | transfer |
détails | details |
informations | information |
financières | financial |
compte | account |
courriel | email address |
et | and |
d | g |
FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.
EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.
francês | inglês |
---|---|
décalage | lag |
arctis | arctis |
véritable | true |
gaming | gaming |
sans fil | wireless |
solution | solution |
haute | high |
système | system |
sans perte | lossless |
le | the |
audio | audio |
pro | pro |
FR Ils partent fréquemment à pied, sans nourriture, sans eau, sans argent, sans documents et sans vêtements.
EN They are frequently on foot, with no food, water, money, documents or clothes.
francês | inglês |
---|---|
fréquemment | frequently |
pied | foot |
nourriture | food |
eau | water |
argent | money |
documents | documents |
vêtements | clothes |
à | with |
FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.
EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.
francês | inglês |
---|---|
décalage | lag |
arctis | arctis |
véritable | true |
gaming | gaming |
sans fil | wireless |
solution | solution |
haute | high |
système | system |
sans perte | lossless |
le | the |
audio | audio |
pro | pro |
FR Attention aux détails: Les questions de cette section sont conçues pour évaluer l'attention de la requérante aux détails mineurs et leur capacité à produire des résultats sans erreur de haute qualité.
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
francês | inglês |
---|---|
attention | attention |
détails | details |
mineurs | minor |
capacité | ability |
résultats | results |
erreur | error |
haute | high |
qualité | quality |
évaluer | assess |
questions | questions |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
et | and |
la | the |
section | section |
produire | produce |
FR Skred est gratuit, sans abonnement, sans operateur, sans carte SIM, sans aucune trace.
EN Skred is open. No subscription is necessary, there’s no operator, no SIM card and no tracking.
francês | inglês |
---|---|
skred | skred |
gratuit | open |
abonnement | subscription |
carte | card |
sim | sim |
est | is |
aucune | no |
Mostrando 50 de 50 traduções