FR Dessinez simplement un marqueur sur vous-même et pointez la caméra de votre appareil sur le marqueur, et lapplication affichera le motif sous tous les angles.
Traduzir "déplacez le marqueur" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déplacez le marqueur" de francês para sueco
Tradução de francês para sueco de déplacez le marqueur
francês
sueco
SV Rita bara en markör på dig själv och rikta din enhetskamera mot markören så visar appen designen i alla vinklar.
| francês | sueco |
|---|---|
| dessinez | rita |
| affichera | visar |
| angles | vinklar |
FR Dessinez simplement un marqueur sur vous-même et pointez la caméra de votre appareil sur le marqueur, et lapplication affichera le motif sous tous les angles.
SV Rita bara en markör på dig själv och rikta din enhetskamera mot markören så visar appen designen i alla vinklar.
| francês | sueco |
|---|---|
| dessinez | rita |
| affichera | visar |
| angles | vinklar |
FR Cest si vous vous déplacez ou si vous déplacez la caméra
SV Det är oavsett om du rör dig eller om du rör kameran
| francês | sueco |
|---|---|
| caméra | kameran |
FR Il en va de même pour largent et les munitions - cest souvent le cas que ce nest quen mettant en commun votre argent quun marqueur de chargement peut être acheté, par exemple. Cela encouragera un jeu plus désintéressé à long terme.
SV Detsamma gäller kontanter och ammunition - det är ofta så att till exempel bara genom att slå ihop dina pengar kan en utmatningsmarkör köpas, till exempel. Detta kommer att uppmuntra till mer osjälviskt spel i längden.
| francês | sueco |
|---|---|
| munitions | ammunition |
| souvent | ofta |
| plus | mer |
FR Cependant, nous ne nous sommes pas retrouvés à lutiliser, ce qui est un marqueur de la qualité de la configuration par défaut
SV Vi fann oss dock inte använda det, vilket är en markör för standardinställningens kvalitet
| francês | sueco |
|---|---|
| lutiliser | använda |
| qualité | kvalitet |
FR Nous nous sommes demandé à quoi ressemblerait le troisième volet de la série sans le créateur de Life is Strange à la barre, mais le développeur Deck Nine a pris le marqueur de DontNod et a augmenté la mise
SV Vi undrade hur den tredje delen av serien skulle se ut utan skaparen av Life is Strange vid rodret, men utvecklaren Deck Nine har tagit DontNods markör och höjt ante
| francês | sueco |
|---|---|
| série | serien |
| créateur | skaparen |
| développeur | utvecklaren |
| pris | tagit |
FR Nous nous sommes demandé à quoi ressemblerait le troisième volet de la série sans le créateur de Life is Strange à la barre, mais le développeur Deck Nine a pris le marqueur de DontNod et a augmenté la mise
SV Vi undrade hur den tredje delen av serien skulle se ut utan skaparen av Life is Strange vid rodret, men utvecklaren Deck Nine har tagit DontNods markör och höjt ante
| francês | sueco |
|---|---|
| série | serien |
| créateur | skaparen |
| développeur | utvecklaren |
| pris | tagit |
FR Si vous déplacez votre souris sur le menu principal, il y a bien trop de texte en petits caractères dans les sous-menus pour rendre la navigation aisée
SV Om du flyttar musen över huvudmenyn finns det alldeles för mycket liten text i undermenyerna för att enkelt kunna navigera på plattformen
| francês | sueco |
|---|---|
| souris | musen |
| navigation | navigera |
FR Déplacez le bouton du curseur vers la droite pour l' Activer , une fois terminé, il deviendra bleu pour indiquer qu'il est activé
SV Flytta skjutknappen åt höger för att aktivera den, när den är klar blir den blå för att indikera att den är aktiverad
| francês | sueco |
|---|---|
| déplacez | flytta |
| droite | höger |
| activer | aktivera |
| terminé | klar |
| activé | aktiverad |
| bleu | blå |
FR Inspirez-vous des innombrables boucles et samples et déplacez vos sons préférés par glisser-déposer dans votre mix.
SV Låt dig inspireras av otaliga loopar och samples och dra och släpp dina favoritljud i din mix.
| francês | sueco |
|---|---|
| innombrables | otaliga |
| glisser | dra |
| déposer | släpp |
FR Déplacez votre nuage de points et alignez vos données numériques sur votre modèle 3D, et non l'inverse, en toute simplicité.
SV Flytta enkelt ditt punktmoln och justera skanningsdata efter 3D-modellen istället för tvärtom.
| francês | sueco |
|---|---|
| déplacez | flytta |
| modèle | modellen |
FR Oculus pourrait bientôt enregistrer les calories que vous brûlez lorsque vous vous déplacez avec le monde virtuel.
SV Oculus kan snart registrera de kalorier du bränner när du rör dig med den virtuella världen.
| francês | sueco |
|---|---|
| oculus | oculus |
| pourrait | kan |
| bientôt | snart |
| enregistrer | registrera |
| monde | världen |
| virtuel | virtuella |
FR De même, si vous déplacez le curseur complètement vers la droite, le mode nuit sera défini sur Max pour cette photo, après quoi il reviendra à Auto pour la prochaine photo à faible luminosité.
SV På samma sätt, om du flyttar reglaget hela vägen till höger, kommer Nattläge att ställas in på Max för det fotot, varefter det återgår till Auto för nästa foto i svagt ljus.
| francês | sueco |
|---|---|
| complètement | hela |
| droite | höger |
| mode | sätt |
| max | max |
| photo | foto |
| auto | auto |
FR Ils ne serrent pas trop fort ; à linverse, ils ne sont pas trop lâches au point de tomber ou de glisser vers lavant lorsque vous vous déplacez
SV De klämmer inte för hårt; omvänt är de inte så lösa att de kommer att falla av eller glida framåt när du rör dig
| francês | sueco |
|---|---|
| glisser | glida |
| lorsque | när |
FR Si vous êtes intimidé par le prix de 10 000 $ dune baisse de chargement, cependant, il existe de bons moyens de gagner de largent et du butin pendant que vous vous déplacez sur la carte - des contrats
SV Om du är skrämd av prislappen på 10 000 dollar för ett utfall, finns det dock några bra sätt att tjäna pengar och plundra medan du rör dig på kartan - kontrakt
| francês | sueco |
|---|---|
| bons | bra |
| moyens | sätt |
| gagner | tjäna |
| largent | pengar |
| contrats | kontrakt |
FR Ils vous diront cependant où le cercle se refermera, comme un énorme avantage tactique, et sont les favoris des joueurs expérimentés, et vous pouvez empiler ces informations si vous vous déplacez rapidement.
SV De kommer att berätta var cirkeln kommer att stängas, dock som en stor taktisk fördel, och är favoriter för erfarna spelare, och du kan stapla den informationen om du rör dig snabbt.
| francês | sueco |
|---|---|
| énorme | stor |
| avantage | fördel |
| favoris | favoriter |
| joueurs | spelare |
| informations | informationen |
| rapidement | snabbt |
FR Gardez un œil sur ces signaux lorsque vous vous déplacez sur la carte, et vous pourriez tomber sur une équipe campant à un point de capture ou en attendant quun coéquipier non pillé revienne dans la mêlée.
SV Håll utkik efter dessa signaler när du rör dig på kartan, så kan du få droppen på ett lag som tältar vid en fångstpunkt eller väntar på att en olovad truppkamrat ska återvända till striden.
| francês | sueco |
|---|---|
| gardez | håll |
| signaux | signaler |
| équipe | lag |
| ou | eller |
FR Meilleur scooter électrique pour adultes 2021: Déplacez-vous sur ces meilleurs scooters
SV Bästa elscooter för vuxna 2021: Ta dig runt på dessa toppmotorer
| francês | sueco |
|---|---|
| adultes | vuxna |
FR Bien que lappareil reste statique, la caméra vous suivra lorsque vous vous déplacez, ce qui signifie que vous êtes toujours au courant des appels vidéo.
SV Även om enheten förblir statisk kommer kameran att följa dig när du rör dig, vilket betyder att du alltid är med på bilden vid videosamtal.
| francês | sueco |
|---|---|
| reste | förblir |
| statique | statisk |
| caméra | kameran |
| signifie | betyder |
| toujours | alltid |
| lappareil | enheten |
FR Le plus grand Echo Show dAmazon conserve son écran de 10 pouces mais augmente sérieusement la mise en termes de ce quil peut offrir - il dispose désormais dun écran rotatif qui peut vous suivre lorsque vous vous déplacez dans la pièce
SV Amazons största Echo Show behåller sin 10-tumsskärm men ökar allvarligt vad det kan erbjuda - den har nu en roterande skärm som kan följa dig när du rör dig runt i rummet
| francês | sueco |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| damazon | amazons |
| écran | skärm |
| sérieusement | allvarligt |
| offrir | erbjuda |
| désormais | nu |
| suivre | följa |
| augmente | ökar |
FR La fonction se verrouille automatiquement sur le visage dun sujet, votre animal de compagnie ou un objet clé de la scène, et peu importe où vous vous déplacez, elle fait de son mieux pour garder la mise au point
SV Funktionen låses automatiskt fast på motivets ansikte, ditt husdjur eller nyckelobjekt i scenen, och oavsett var du rör dig gör den sitt bästa för att hålla fokus
| francês | sueco |
|---|---|
| fonction | funktionen |
| automatiquement | automatiskt |
| visage | ansikte |
| scène | scenen |
| mise au point | fokus |
FR Sasseoir sur le canapé, à votre bureau ou dans un avion devrait être bien - mais lorsque vous vous déplacez, vous le ressentez, ce qui en fait une expérience différente de celle de l excellent Beats Studio 3 .
SV Att sitta i soffan, vid ditt skrivbord eller på ett plan borde vara bra - men när du rör dig känner du det, vilket ger en annorlunda upplevelse jämfört med något som den utmärkta Beats Studio 3 .
| francês | sueco |
|---|---|
| bureau | skrivbord |
| ou | eller |
| devrait | borde |
| expérience | upplevelse |
| différente | annorlunda |
| studio | studio |
| beats | beats |
FR Le problème avec le port de quelque chose est que cela peut vous déranger lorsque vous vous déplacez - et vous transpirez dessus toute la journée et toute la nuit
SV Problemet med att ha på sig något är att det kan störa dig när du rör dig - och du svettas in i det hela dagen och hela natten
| francês | sueco |
|---|---|
| problème | problemet |
| journée | dagen |
FR Vous devez le faire à nouveau si vous déplacez lappareil à tout moment, via Paramètres> Mouvement
SV Du måste göra detta igen om du flyttar enheten när som helst via Inställningar> Rörelse
| francês | sueco |
|---|---|
| paramètres | inställningar |
| gt | gt |
| le | detta |
| lappareil | enheten |
FR Vous pouvez également le maintenir enfoncé pour passer à une réponse plus rapide du bras lorsque vous déplacez manuellement la caméra.
SV Du kan också hålla den intryckt för att växla till ett snabbare svar från armen när du flyttar kameran manuellt.
| francês | sueco |
|---|---|
| maintenir | hålla |
| réponse | svar |
| manuellement | manuellt |
| caméra | kameran |
FR Lorsque vous ne déplacez pas le Droid via les commandes du pavé de contrôle à l'écran, vous pouvez demander au BB-9E d'effectuer des mouvements ou des sons spécifiques.
SV När du inte flyttar Droid via kontrollknapparna på skärmen kan du begära att BB-9E utför specifika drag eller ljud.
| francês | sueco |
|---|---|
| lorsque | när |
| écran | skärmen |
| demander | begära |
| spécifiques | specifika |
FR Leffet de lobturateur roulant est assez mauvais lorsque vous vous déplacez rapidement
SV Rullande slutareffekt är ganska dålig när man rör sig snabbt
| francês | sueco |
|---|---|
| est | är |
| assez | ganska |
| mauvais | dålig |
| vous | sig |
| rapidement | snabbt |
FR Dautres haut-parleurs Sonos ont le réglage TruePlay à bord, mais vous devez effectuer le réglage manuellement, puis à nouveau chaque fois que vous déplacez la position de lenceinte.
SV Andra Sonos-högtalare har TruePlay-inställning ombord, men du måste utföra inställningen manuellt och sedan igen när du flyttar högtalarens position.
| francês | sueco |
|---|---|
| dautres | andra |
| réglage | inställning |
| effectuer | utföra |
| manuellement | manuellt |
| position | position |
FR Cest sur un support pivotant, de sorte que la partie tablette peut se déplacer afin que vous puissiez la faire pivoter pour vous faire face, ou elle peut vous suivre lorsque vous vous déplacez dans la pièce lors dun appel vidéo par exemple
SV Den är på ett svängbart fäste, så surfplattans del kan röra sig så att du kan rotera den mot dig, eller så kan den spåra dig när du rör dig i rummet när du till exempel vid ett videosamtal
| francês | sueco |
|---|---|
| pivoter | rotera |
| ou | eller |
| suivre | spåra |
| exemple | exempel |
| support | fäste |
| appel vidéo | videosamtal |
FR Au lieu de cela, liPhone 11 détecte lorsque vous prenez une photo dans des conditions de faible luminosité et combien vous déplacez lappareil photo, avec un petit symbole apparaissant dans le coin supérieur gauche lorsque le mode nuit est activé
SV Istället upptäcker iPhone 11 när du tar en bild i svagt ljus och hur mycket du rör kameran, med en liten symbol som visas i det övre vänstra hörnet när nattläget är aktiverat
| francês | sueco |
|---|---|
| liphone | iphone |
| détecte | upptäcker |
| prenez | tar |
| combien | hur mycket |
| petit | liten |
| symbole | symbol |
| coin | hörnet |
| gauche | vänstra |
| activé | aktiverat |
| photo | bild |
| supérieur | övre |
FR Déplacez-vous et vous vous retrouverez parfois avec des clichés assez arty, tandis que dautres fois, vous serez juste flou.
SV Rör dig och du kommer att hitta några ganska konstiga bilder ibland, medan andra bara blir suddiga.
| francês | sueco |
|---|---|
| parfois | ibland |
| clichés | bilder |
| assez | ganska |
| dautres | andra |
FR Cela fonctionne de la même manière que le trackpad sur un Apple MacBook - vous faisant penser que vous déplacez quelque chose même si ce nest pas le cas
SV Detta fungerar på samma sätt som styrplattan på en Apple MacBook - vilket får dig att tro att du flyttar något trots att du inte gör det
| francês | sueco |
|---|---|
| fonctionne | fungerar |
| manière | sätt |
| macbook | macbook |
| penser | tro |
FR Pour accéder à votre dossier de captures décran sur le bureau, créez simplement un alias (cliquez avec le bouton droit sur le dossier, sélectionnez Créer un alias et déplacez lalias sur le bureau).
SV För att komma till din skärmdumpmapp på skrivbordet, skapa bara ett alias (högerklicka på mappen, välj Skapa alias och flytta Alias till skrivbordet).
| francês | sueco |
|---|---|
| bureau | skrivbordet |
| déplacez | flytta |
FR Vous pouvez en savoir plus sur Center Stage dans notre fonctionnalité séparée , mais pendant les appels vidéo, la caméra de liPad vous suivra dans la pièce si vous vous déplacez, ce qui est génial.
SV Du kan läsa mer om Center Stage i vår separata funktion , men under videosamtal kommer iPads kamera att följa dig runt i rummet om du rör dig, vilket är bra.
| francês | sueco |
|---|---|
| center | center |
| fonctionnalité | funktion |
| caméra | kamera |
| génial | bra |
| séparé | separata |
FR Transformez les conversations en tickets dans Freshdesk et déplacez les FAQ de Freshdesk dans des catégories au sein de Freshdesk Messaging.
SV Konvertera konversationer till ärenden i Freshdesk och överför frågor och svar (FAQ) från Freshdesk och skapa kategorier i Freshdesk Messaging.
| francês | sueco |
|---|---|
| conversations | konversationer |
| freshdesk | freshdesk |
| faq | faq |
| catégories | kategorier |
| messaging | messaging |
FR Il est étrange quApple nait pas apporté Center Stage à liMac - la technologie iPad Pro qui vous garde dans le cadre lorsque vous vous déplacez
SV Det är bisarrt att Apple inte har tagit Center Stage till iMac - iPad Pro- tekniken som håller dig i ramen när du rör dig
| francês | sueco |
|---|---|
| center | center |
FR Indiquez à Bing si vous déplacez votre site vers un nouveau domaine
SV Tala om för Bing om du flyttar din webbplats till en ny domän
| francês | sueco |
|---|---|
| bing | bing |
| si | om |
| nouveau | ny |
FR Déplacez le bouton du curseur vers la droite pour l'activer, une fois cela fait, il deviendra bleu pour indiquer qu'il est activé
SV Flytta skjutreglaget åt höger för att aktivera det, när det är gjort blir det blått för att indikera att det är aktiverat
| francês | sueco |
|---|---|
| déplacez | flytta |
| droite | höger |
| activer | aktivera |
| activé | aktiverat |
FR Superhot est un jeu de tir à la première personne brillamment conçu où le temps ne bouge que lorsque vous vous déplacez. Cela donne des mécanismes de jeu vraiment intéressants et un gameplay complètement immersif.
SV Superhot är ett briljant utformat förstapersonsskjutspel där tiden bara rör sig när du rör dig. Detta ger en riktigt intressant spelmekanik och ett grundligt uppslukande spel.
| francês | sueco |
|---|---|
| conçu | utformat |
| immersif | uppslukande |
FR Par conséquent, lorsque Spatial Audio est activé et que vous regardez un film ou une vidéo pris en charge, si vous tournez la tête ou déplacez votre appareil, le dialogue que vous entendez reste avec lacteur ou laction à lécran.
SV Som ett resultat, när Rymdljud är påslagen och du tittar på en film eller video som stöds, om du vänder på huvudet eller flyttar enheten, förblir dialogen du hör med skådespelaren eller åtgärden på skärmen.
| francês | sueco |
|---|---|
| regardez | tittar |
| tête | huvudet |
| appareil | enheten |
| entendez | hör |
| reste | förblir |
| le dialogue | dialogen |
| écran | skärmen |
FR Meilleur scooter électrique pour adultes 2022: Déplacez-vous sur ces meilleurs scooters
SV Bästa elektriska skotern för vuxna 2022: Ta dig runt på dessa bästa elskotrar
| francês | sueco |
|---|---|
| électrique | elektriska |
| adultes | vuxna |
FR Déplacez facilement du contenu, des fichiers et du texte entre Chrome OS et Windows par l'intermédiaire d'un Presse-papiers partagé ou par simple glisser-déposer.
SV Flytta med enkelhet innehåll, filer och text mellan Chrome OS och Windows via delat Urklipp eller genom dra-och-släpp-teknik
| francês | sueco |
|---|---|
| déplacez | flytta |
| fichiers | filer |
| windows | windows |
| partagé | delat |
| ou | eller |
| chrome | chrome |
FR Ajoutez un nouvel utilisateur, site, bureau ou entreprise partenaire au réseau, sans ajouter de clients VPN à chaque nouvelle connexion. Déplacez un bureau distant avec une configuration rapide et facile.
SV Lägg till en ny användare, webbplats, kontor eller partnerföretag i nätverket utan att lägga till VPN-klienter till varje ny anslutning. Flytta ett fjärrkontor med snabb och enkel installation.
| francês | sueco |
|---|---|
| bureau | kontor |
| ou | eller |
| vpn | vpn |
| déplacez | flytta |
| configuration | installation |
FR Grâce à son design discret, vous pouvez placer l'appareil n'importe où dans la maison : fixez-le au réfrigérateur, montez-le sur un mur, ou placez-le simplement sur la table et déplacez-le de pièce en pièce
SV Med sin diskreta design kan fjärrkontrollen placeras var som helst i hemmet: Fäst den på kylskåpet, montera den på väggen eller lägg den på bordet och ta den med dig från rum till rum
| francês | sueco |
|---|---|
| design | design |
| importe | ta |
| maison | hemmet |
| table | bordet |
| pièce | rum |
FR Déplacez votre site web gratuitement ou créez un nouveau projet WordPress en quelques secondes, en un seul clic. Commencez notre offre les premiers jours gratuitement. Pas de renouvellement automatique du contrat - garanti !
SV Flytta din webbplats gratis eller skapa ett nytt WordPress -projekt på några sekunder med ett enda klick. Börja vårt erbjudande de första dagarna gratis. Ingen automatisk förnyelse av avtalet - garanterat!
| francês | sueco |
|---|---|
| déplacez | flytta |
| gratuitement | gratis |
| créez | skapa |
| nouveau | nytt |
| projet | projekt |
| wordpress | wordpress |
| secondes | sekunder |
| clic | klick |
| commencez | börja |
| offre | erbjudande |
| renouvellement | förnyelse |
| automatique | automatisk |
| contrat | avtalet |
| garanti | garanterat |
FR Vous vous déplacez à travers les niveaux dXP, ayant besoin de plus dXP à chaque fois pour monter de niveau
SV Du går igenom XP-nivåerna och behöver mer XP varje gång för att höja dig
| francês | sueco |
|---|---|
| plus | mer |
| fois | gång |
FR Google utilise à la place quelque chose quil appelle Adaptive Sound - qui est conçu pour changer le volume lorsque vous vous déplacez dendroits calmes vers des endroits bruyants et vice-versa
SV Google använder istället något som det kallar Adaptive Sound - som är utformat för att ändra volymen när du flyttar från tysta platser till bullriga platser och vice versa
| francês | sueco |
|---|---|
| utilise | använder |
| endroits | platser |
| changer | ändra |
| vice | vice |
| versa | versa |
FR Aider tout cela à rester ensemble est une ressource que vous pouvez collecter lorsque vous vous déplacez (une fois que le jeu la déverrouillé au bout dune heure environ): Residuum
SV Att hjälpa det hela att hålla ihop är en resurs du kan samla när du rör dig (när spelet låser upp det efter någon timme): Residuum
| francês | sueco |
|---|---|
| ressource | resurs |
| collecter | samla |
| heure | timme |
FR Sans doute inspirée par des appareils comme le portail Facebook et Amazon Echo Show 10 , lidée est que la caméra frontale puisse désormais vous suivre lorsque vous vous déplacez pour que vous soyez toujours "au centre de la scène".
SV Utan tvekan inspirerad av enheter som Facebook Portal och Amazon Echo Show 10 , är tanken att den framåtvända kameran nu kan följa dig när du rör dig så att du alltid är "centrum".
| francês | sueco |
|---|---|
| appareils | enheter |
| portail | portal |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| show | show |
| caméra | kameran |
| désormais | nu |
| suivre | följa |
| toujours | alltid |
| centre | centrum |
FR Là où les choses se compliquent, cest si vous vous déplacez lorsque vous lutilisez et que liPad Pro est stationnaire sur le bureau
SV Var saker blir svåra är om du rör dig när du använder den och iPad Pro står still på skrivbordet
| francês | sueco |
|---|---|
| lipad | ipad |
| bureau | skrivbordet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marqueur marqueur de chargement déplacez déplacez rapidement déplacez facilement déplacez automatiquement déplacez vous déplacez le déplacez vous vers déplacez les déplacez quelque chose déplacez pendant déplacez la déplacez lorsque lorsque vous déplacez déplacez le bouton déplacez votre nuage déplacez le curseur combien vous déplacez déplacez votre souris déplacez à travers déplacez votre appareil déplacez la souris
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe