Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "définissez un troisième" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "définissez un troisième" de francês para inglês

Traduções de définissez un troisième

"définissez un troisième" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

définissez applications click create define determine identify make option process set set up settings site specify to to determine
troisième 3rd 4 a after all an and are as at available be become been between but by can do during each everything few first for four from from the get had has have here his how i if in into is it its ll make many may need of of the one only other our over place receive same see some than that the the first the same their them there these they third this three through to to be to the two under us used want we what when where which who will with year years you your

Tradução de francês para inglês de définissez un troisième

francês
inglês

FR Les candidats aux cours spécialisés du troisième cycle doivent avoir un niveau académique leur permettant de suivre un cours de troisième cycle dans leur pays d'origine ou l'équivalent d'au moins quatre ans d'études de premier cycle. 

EN Candidates for postgraduate specialised courses must have an academic level entitling them to follow a postgraduate course in their countries of origin or the equivalent of at least four years of undergraduate studies.

francês inglês
candidats candidates
académique academic
suivre follow
pays countries
de troisième cycle postgraduate
équivalent equivalent
premier cycle undergraduate
niveau level
ou or
études studies
doivent must
un a
de of
cours course
troisième have
spécialisé specialised
ans years

FR Basée à Düsseldorf, la société est aujourd’hui le troisième plus grand fournisseur d’énergie allemand coté. Avec son actionnaire principal Fortum, Uniper est également le troisième plus gros producteur d’énergie décarbonée en Europe.

EN The company is headquartered in Düsseldorf and currently the third-largest listed German utility. Together with its main shareholder Fortum, Uniper is also the third-largest producer of CO2-free energy in Europe.

francês inglês
société company
troisième third
actionnaire shareholder
producteur producer
düsseldorf düsseldorf
énergie energy
europe europe
principal main
également also
en in
à and
grand largest
avec with
son of

FR Il s?agit du troisième top-5 de Lacroix en quatre courses cette saison et de sa troisième victoire en quatre départs en carrière au Circuit ICAR, ce qui porte sa moyenne de résultats à 1,5

EN The result is Lacroix’s third top-five in four races this season and third win in four career starts at Circuit ICAR, bringing his average finish to a staggering 1.5

francês inglês
courses races
saison season
victoire win
départs starts
carrière career
circuit circuit
moyenne average
résultats result
porte bringing
ce this
en in
à to
et and
quatre the
troisième third
de his

FR Mais cette fois-ci, il ne revient pas en tant que troisième parti, car un parti de droite radicale (AfD) a émergé pour prendre la troisième place, tandis que les Verts et la gauche radicale continuent de maintenir un soutien stable.

EN But this time it does not return as the third party, as a radical right-wing party (AfD) has emerged and takes third place, while the Greens and the radical left continue to maintain stable support.

francês inglês
parti party
stable stable
place place
il it
droite right
un a
revient return
gauche left
la the
continuent continue
mais but
prendre takes
et and
maintenir maintain
soutien support

FR Pendant ce temps, le virage cloud de Atlassian a commencé à voir des résultats sérieux avec des migrations cloud qui ont doublé au troisième trimestre par rapport au troisième trimestre 2020.

EN Meanwhile, Atlassian?s cloud shift began to see serious results with cloud migrations doubling in Q3 versus Q3 2020.

francês inglês
cloud cloud
atlassian atlassian
commencé began
sérieux serious
migrations migrations
pendant ce temps meanwhile
résultats results
s s
à to
par versus
avec with
voir see

FR Les candidats aux cours spécialisés du troisième cycle doivent avoir un niveau académique leur permettant de suivre un cours de troisième cycle dans leur pays d'origine ou l'équivalent d'au moins quatre ans d'études de premier cycle. 

EN Candidates for postgraduate specialised courses must have an academic level entitling them to follow a postgraduate course in their countries of origin or the equivalent of at least four years of undergraduate studies.

francês inglês
candidats candidates
académique academic
suivre follow
pays countries
de troisième cycle postgraduate
équivalent equivalent
premier cycle undergraduate
niveau level
ou or
études studies
doivent must
un a
de of
cours course
troisième have
spécialisé specialised
ans years

FR Le troisième dnd_module (rich_text) aura un décalage de 8 pour le positionner en troisième position.

EN The third dnd_module (rich_text) will have an offset of 8 to position it third.

francês inglês
de of
un an
position position
le the

FR Suivez des cours de troisième cycle individuels, recevez des certificats à chaque étape franchie et utilisez les crédits pour construire votre propre parcours de troisième cycle avec une liberté totale de personnalisation.

EN Take individual postgraduate courses, receive certificates at each stage of completion, and use the credits to build your own postgraduate journey with complete freedom of customization.

francês inglês
certificats certificates
crédits credits
liberté freedom
personnalisation customization
de troisième cycle postgraduate
cours courses
recevez receive
de of
individuels individual
chaque each
totale complete
à to
étape stage
votre your
et and
avec with
parcours journey

FR Déplacez le curseur de lecture à la position à laquelle le ralenti doit se terminer et définissez manuellement un troisième keyframe.

EN Set the playback marker at the position where you want the slow motion scene to end and then add a third keyframe.

francês inglês
ralenti slow motion
keyframe keyframe
position position
définissez set
un a
terminer end
à to
lecture and
de then

FR Placez le curseur de lecture à la position à laquelle la scène accélérée doit à nouveau ralentir et définissez un troisième keyframe à cet endroit.

EN Set the playback marker at the position where you want the time lapse effect to slow down and add the third keyframe.

francês inglês
keyframe keyframe
position position
définissez set
endroit time
à to
ralentir slow
lecture and

FR Déplacez le curseur de lecture plus loin vers la droite jusqu'à la position à laquelle le ralenti se termine. Définissez manuellement un troisième keyframe à cet endroit et conservez les valeurs de l'effet.

EN Move the playback marker further to the right to where you want the slow motion sequence to end. Here, place a third keyframe manually. Do not change the speed factor.

francês inglês
déplacez move
lecture playback
ralenti slow motion
manuellement manually
keyframe keyframe
endroit place
droite to the right
à to
termine end
un a

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

EN Define which metrics will be used to measure project success

francês inglês
définissez define
réussite success
mesures metrics
projet project
sera be
fera will
qui to

FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.

EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.

francês inglês
livrables deliverables
définissez set
objectif goal
commun common
un a
vision vision
à to
et and
ce out
pour for
être be

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

francês inglês
début early
attentes expectations
objectifs goals
il it
le the
projet project
sera be
comment how
fera will
mesures metrics
réussite success
définissez set
et and

FR États et temporisateurs : Définissez les conversations comme actives, inactives ou fermées, et définissez l'heure d'expiration d'une conversation

EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation

francês inglês
actives active
inactives inactive
fermées closed
et and
conversations conversations
conversation conversation
ou or
définissez define
comme as

FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

francês inglês
financement funding
portefeuille portfolio
économique business
objectifs objectives
décisions decision
ciblé target
la the
souhaité desired
résultats results
valeur value
définissez set
et and

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

francês inglês
définissez define
sélection selection
glisser dragging
point point
position position
final the end
de of
bouton button
commencer begin
et and
désiré desired
de la end

FR Définissez des méthodes de sécurité - Chiffrez et déchiffrez des documents PDF avec un chiffrement 40 bits, 128 bits ou 256 bits, et définissez des mots de passe utilisateur pour renforcer la sécurité des fichiers PDF

EN Convert PDFs - Convert between PDF and other popular document formats including HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF and XPS

francês inglês
documents document
pdf pdf
et and
pour including

FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.

EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.

francês inglês
gps gps
ip ip
commissions commissions
bannières banner
géographique geographical
pays country
url urls
destination destination
la the
localisation location
un a
de of
spécifiques specific
définissez set
à and

FR Définissez ce qui est nécessaire pour chaque compétence à chaque niveau et visualisez-le sur une matrice de compétences. Définissez des attentes claires et offrez à vos employés une voie d'accès au niveau d'ancienneté suivant.

EN Define what’s needed for each skill at each level and visualize this on a skill matrix. Set clear expectations and provide your employees with a pathway to the next level of seniority.

francês inglês
nécessaire needed
niveau level
matrice matrix
attentes expectations
offrez provide
employés employees
visualisez visualize
ce this
compétence skill
à to
de of
vos your
chaque each
et and
définissez set
une a
le on
est the
pour for

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

EN Define which metrics will be used to measure project success

francês inglês
définissez define
réussite success
mesures metrics
projet project
sera be
fera will
qui to

FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.

EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.

francês inglês
livrables deliverables
définissez set
objectif goal
commun common
un a
vision vision
à to
et and
ce out
pour for
être be

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

francês inglês
début early
attentes expectations
objectifs goals
il it
le the
projet project
sera be
comment how
fera will
mesures metrics
réussite success
définissez set
et and

FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.

EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.

francês inglês
gps gps
ip ip
commissions commissions
bannières banner
géographique geographical
pays country
url urls
destination destination
la the
localisation location
un a
de of
spécifiques specific
définissez set
à and

FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

francês inglês
financement funding
portefeuille portfolio
économique business
objectifs objectives
décisions decision
ciblé target
la the
souhaité desired
résultats results
valeur value
définissez set
et and

FR Une barre d'outils s'ouvrira avec plus d'options de conception: définissez le texte sur Gras, Italique, modifiez la police, définissez la taille du texte, l'espacement, la mise en forme, la position, l'animation et l'ombre.

EN A Toolbar will open with more design options: set the text to Bold, Italic, change the Font, set the Text Size, Spacing, Formatting, Position, Animate, and Shadow.

francês inglês
gras bold
police font
mise en forme formatting
définissez set
position position
conception design
taille size
texte text
une a
plus more
et and

FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

francês inglês
définissez set
lespace space
hauteur height
police font
menu menu
taille size
texte text
type type
pages pages
couleur color
et and

FR Remplacez le bouton Ajouter au panier et définissez-le comme type Contactez-nous ou définissez-le sur Redirection vers une URL externe et ajoutez un lien externe où vous vendez des produits

EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products

francês inglês
remplacez replace
panier cart
redirection redirect
externe external
vendez sell
ou or
url url
lien link
nous us
le the
bouton button
ajouter add
et and
comme as
type type
contactez-nous contact us
produits products
un an
vous you

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

francês inglês
définissez define
sélection selection
glisser dragging
point point
position position
final the end
de of
bouton button
commencer begin
et and
désiré desired
de la end

FR Définissez les attributs que vous souhaitez mesurer et définissez des états de machine personnalisés.

EN Define the attributes you want to measure and define custom machine states.

francês inglês
définissez define
états states
machine machine
attributs attributes
mesurer measure
et and
de custom

FR Surfshark était troisième en matière de vitesse sur serveur local, mais sa connexion sur les serveurs à distance est même plus rapide

EN Surfshark was third for the local server test, but the connection to the distant server is even faster

francês inglês
surfshark surfshark
troisième third
connexion connection
était was
serveur server
local local
à to
de for
même the
mais but
rapide faster

FR CARE met en œuvre la troisième phase de SHOUHARDO III, un programme quinquennal de 80 millions de dollars qui apportera un changement durable à 549,000 770,000 personnes pauvres et extrêmement pauvres

EN CARE is implementing the third phase of SHOUHARDO III, which is a five-year, $80 million program that will achieve enduring change for 549,000 poor and extremely poor people

francês inglês
programme program
quinquennal five-year
changement change
personnes people
pauvres poor
extrêmement extremely
durable enduring
care care
phase phase
iii iii
un a
la the
troisième third
de of
qui that
millions million
à and

FR RaptorXML Server est le processeur de troisième génération XML d'Altova. Sur la base de notre longue expérience avec les standards XML et connexes, il été complètement réécrit, remanié et optimisé pour le calcul parallèle.

EN RaptorXML Server is the third generation XML processor from Altova – completely rewritten and implemented from scratch and optimized for parallel computing – based on our substantial 15-year experience with XML and related standards.

francês inglês
server server
processeur processor
troisième third
génération generation
xml xml
expérience experience
standards standards
connexes related
été year
complètement completely
optimisé optimized
calcul computing
parallèle parallel
et and
raptorxml raptorxml
base based
notre our
avec with
sur on

FR Avant lui les histoires étaient racontées avec des danses ou des chansons, à la troisième personne

EN Before him, stories were told with dances or songs, in the third person

francês inglês
histoires stories
danses dances
chansons songs
étaient were
ou or
la the
personne person
troisième third
avant before
avec with

FR Au troisième siècle Londres abritée une population assez importante avec quelques 500 000 habitants

EN In the third century London was home to a fairly large population with some 500,000 inhabitants

francês inglês
londres london
assez fairly
importante large
siècle century
population population
habitants inhabitants
avec with
une a
troisième third

FR Invitez des amis à découvrir Gandi et obtenez un bon de réduction de 5 € lors de leur premier achat. Recevez également un t-shirt Gandi pour votre troisième parrainage réussi !

EN Introduce friends to Gandi, and get a $5 discount code when they buy a product. Also get a Gandi t-shirt for your third successful referral!

francês inglês
amis friends
gandi gandi
réduction discount
achat buy
troisième third
réussi successful
parrainage referral
votre your
pour to
un a
obtenez get
et and
shirt t-shirt

FR Invitez toujours plus de proches. Au troisième filleul, un t-shirt collector Gandi "Parrainage" est expédié directement dans votre boîte aux lettres !

EN Invite additional friends and family members. On the third referred friend, we'll send a collectible Gandi "Refer a Friend" t-shirt right to your door!

francês inglês
invitez invite
gandi gandi
directement right
au referred
troisième third
proches family
un a
votre your
t-shirt shirt
shirt t-shirt

FR Vous recevrez un bon de réduction de 5,00 € pour chaque nouveau client parrainé, sauf pour le troisième pour lequel vous recevrez un t-shirt collector "Refer a Friend"

EN You will receive a $5.00 discount code for each new customer referred, except for the third one, for which you will receive a limited-edition Gandi Refer a Friend t-shirt

francês inglês
réduction discount
nouveau new
client customer
sauf except
un a
vous you
le friend
shirt t-shirt

FR Dans cette photo d?archive du 27 octobre 2005, le logo de Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) est affiché lors d?une conférence de presse du troisième trimestre à Taipei, Taiwan. La Taiwan Semiconductor Manufacturing Corp....

EN Discover the journey of a copywriter for 11 years in one of the poorest countries in the world. I suggest you discover the other side of the mirror of copywriting and Freelancing. How did...

francês inglês
du journey
à and
dans in
de of
une a

FR Pour la troisième année consécutive, la société Pega est nommée leader de sa catégorie dans le rapport Risktech Quadrant® for KYC de Chartis.

EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.

francês inglês
année year
pega pega
leader leader
catégorie category
quadrant quadrant
kyc kyc
dans in

FR Notre langue de travail est l'anglais et le français. Une troisième langue est un plus !

EN Our working language is English and French. A third language is a plus!

francês inglês
travail working
langue language
est is
un a
notre our
français french
le third

FR Le troisième composant est un logiciel permettant de connecter le matériel informatique au capteur

EN The third component is software to connect the computer hardware to the sensor. 

francês inglês
composant component
capteur sensor
logiciel software
matériel hardware
le the
informatique computer
troisième third

FR Troisième étape: Cliquez sur Connexion à CPanel à partir de la section Actions du côté gauche de la page.

EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.

francês inglês
troisième three
étape step
connexion login
cpanel cpanel
actions actions
côté side
à to
cliquez click
page page
de of
la the
gauche left
sur on

FR Montez et mixez votre audio facilement dans un espace 3D avec une prise en charge des formats ambisoniques de premier, deuxième et troisième ordre parmi les pistes et bus de Pro Tools

EN Easily edit and mix audio in a 3D space with support for first-, second-, and third-order Ambisonics formats across your Pro Tools tracks and busses

francês inglês
facilement easily
espace space
formats formats
troisième third
ordre order
pistes tracks
tools tools
votre your
audio audio
deuxième second
un a
en in
premier first
avec with
pro pro
des support
de across

FR La Part du Partenaire sera considérée comme « acquise » à la fin du troisième mois consécutif de l'Abonnement conclu par le Client

EN Partner Share will be considered “earned” upon the completion of the Customer’s third consecutive month of the Closed Subscription

francês inglês
partenaire partner
considérée considered
troisième third
client customers
mois month
de of

FR Enfin, la troisième partie intensive commence par des shoulder taps et des mouvements du grimpeur

EN Lastly, max it out with the third round starting with shoulder taps and mountain climbers

francês inglês
enfin lastly
commence starting
la the
et and
troisième third

FR Khozema a obtenu sa licence à l'Université d'Indiana Bloomington et a suivi des cours de troisième cycle à la Booth School of Business de l'université de Chicago.

EN Khozema earned his bachelor’s degree from the Indiana University Bloomington and graduate coursework at The University of Chicago Booth School of Business.

francês inglês
booth booth
business business
chicago chicago
obtenu earned
cours degree
of of
la the
school school
à and

FR Les fermions de troisième génération, les plus lourds, sont donc les particules les plus susceptibles de se manifester dans les processus mettant en jeu le boson de Higgs

EN The third generation of fermions – the heaviest – are therefore the most likely particles to manifest in processes involving the Higgs boson

francês inglês
troisième third
génération generation
particules particles
susceptibles likely
processus processes
boson boson
higgs higgs
de of
se to
sont are
le the
en in

FR La vidéo a reçu des critiques élogieuses, en particulier de la part d'étudiants de troisième cycle qui élaborent des listes de lecture

EN The video has received rave reviews, especially from grad students developing reading lists

francês inglês
critiques reviews
lecture reading
étudiants students
reçu received
la the
vidéo video
de from
listes lists
en particulier especially

FR Ce bref rapport présente les progrès réalisés au cours de la troisième année de mise en œuvre du programme (2015).

EN This brief report presents progress achieved during the third year of program implementation (2015).

francês inglês
bref brief
présente presents
réalisé achieved
ce this
rapport report
année year
programme program
progrès progress
de of
la the
troisième third
mise implementation

Mostrando 50 de 50 traduções