Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "débuts chez" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "débuts chez" de francês para inglês

Traduções de débuts chez

"débuts chez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

débuts beginnings
chez a about across address after all also an and and the any are as as well as well as at at home at the available away from be been before being best both but by can content create do don easily even every everyone family first for for all for the free from get go group has have having he here home house how i if if you in in the including information into is it it is its just know like ll make many may more most near need new no not now of of the on on the one online only or other our out over own place product products professional re see service site so some stay take team than that that you the the most their them then there they this this is those through time to to be to the two up us use very want way we we are we have well we’re what when where whether which who why will will be with within working years you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de débuts chez

francês
inglês

FR L?une des raisons principales qui m?a fait choisir Eidos-Sherbrooke était la possibilité de participer à un projet à ses débuts. Participer au projet dès ses débuts, dès la phase de conception a été une excellente expérience.

EN One of the main reasons that made me choose Eidos-Sherbrooke was the possibility of participating in a project when it was just starting out. Participating in the project from the start, right from the design phase, was an excellent experience.

francês inglês
raisons reasons
participer participating
phase phase
excellente excellent
expérience experience
choisir choose
conception design
projet project
de of
la the
un a
principales main
été was

FR Depuis ses débuts chez New Relic, il a aligné la société sur une vision attractive qui est axée sur les clients et leur réussite, et il a développé et lancé un plan stratégique pour accélérer la croissance de la société

EN During that tenure, he has aligned the company around a compelling vision focused on customers and their success, and developed and launched a strategic plan to accelerate the company’s growth

francês inglês
aligné aligned
société company
vision vision
réussite success
développé developed
lancé launched
croissance growth
stratégique strategic
il he
la the
clients customers
un a
plan plan
accélérer accelerate
sur on
de around
et and
a has
depuis to

FR Développeur avant tout, il a fait ses débuts à des postes d’ingénieur chez Apple et Hummingbird Communications

EN A developer at heart, Cirne started his career in engineering positions at Apple and Hummingbird Communications

francês inglês
développeur developer
apple apple
communications communications
postes positions
fait career
il his
à and

FR À leurs débuts chez Foursquare, les stagiaires sont formés à la résolution d’un type de problème spécifique chaque jour

EN When interns first start at Foursquare, they are trained on solving a specific type of problem each day

francês inglês
stagiaires interns
chez at
formé trained
s a
type type
problème problem
de of
résolution solving
chaque each
spécifique specific
les they

FR Elle fait ses débuts chez RCA Records après avoir remporté la première saison de l’émission American Idol aux États-Unis

EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002

francês inglês
records records
american american
remporté won
saison season
la the
de of
première first

FR Kelly Brianne Clarkson (née le 24 avril 1982 à Fort Worth, Texas, États-Unis) est une chanteuse américaine. Elle fait ses débuts chez RC… en lire plus

EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clark… read more

FR Les débuts de Splashtop Les quatre fondateurs ont occupé des postes chez Avocent pendant quelques années, puis en 2006, ils ont décidé de créer ensemble une autre entreprise

EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together

francês inglês
débuts beginnings
splashtop splashtop
fondateurs founders
postes positions
décidé decided
entreprise company
en in
une a
de of
quatre the
créer to
pendant for
autre another

FR Après ses victoires en championnat F4 italien, en Toyota Racing Series en Nouvelle-Zélande et en Formule 3 Euro dans les années 2014, 2015 et 2016 (respectivement), il fait ses débuts en Formule 1 chez Williams en 2017

EN Earning championship titles in Italian F4, New Zealand’s Toyota Racing Series, and Euro F3 in 2014, 2015 and 2016 respectively, he made his Formula One race debut for Williams in 2017

francês inglês
italien italian
toyota toyota
racing racing
formule formula
euro euro
fait made
williams williams
nouvelle new
championnat championship
series series
en in
et respectively
après for

FR Depuis ses débuts modestes, on a enseigné chez LLC à plus de 100 000 personnes, et l’on vise atteindre 10 millions de participantes d’ici 2017

EN Since its humble beginnings, LLC has taught over 100,000 individuals, with a goal of reaching 10 million participants by 2027

francês inglês
débuts beginnings
llc llc
participantes participants
personnes individuals
atteindre reaching
buts goal
de of
ses its
depuis since
a has
plus by
millions million

FR Les débuts de Splashtop Les quatre fondateurs ont occupé des postes chez Avocent pendant quelques années, puis en 2006, ils ont décidé de créer ensemble une autre entreprise

EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together

francês inglês
débuts beginnings
splashtop splashtop
fondateurs founders
postes positions
décidé decided
entreprise company
en in
une a
de of
quatre the
créer to
pendant for
autre another

FR Elle fait ses débuts chez RCA Records après avoir remporté la première saison de l’émission American Idol aux États-Unis

EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002

francês inglês
records records
american american
remporté won
saison season
la the
de of
première first

FR Kelly Brianne Clarkson (née le 24 avril 1982 à Fort Worth, Texas, États-Unis) est une chanteuse américaine. Elle fait ses débuts chez RC… en lire plus

EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clark… read more

FR Kelly Brianne Clarkson (née le 24 avril 1982 à Fort Worth, Texas, États-Unis) est une chanteuse américaine. Elle fait ses débuts chez RCA Records après avoir remporté la première saison … en lire plus

EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records afte… read more

FR Il était un technicien informatique prolifique et bien connu, un écrivain idéologique, un ingénieur électronique et un scientifique senior chez Intel aux débuts de l'entreprise

EN He was a prolific and well-known computer technician, ideological writer, electronics engineer, and senior scientist at Intel in the early days of the company

francês inglês
était was
technicien technician
prolifique prolific
écrivain writer
scientifique scientist
senior senior
intel intel
il he
un a
bien well
connu known
ingénieur engineer
de of
et and
lentreprise company
informatique computer
aux the
électronique electronics

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

francês inglês
actuel current
enquête survey
mondiale global
pays countries
jeunes youth
adultes adults
de among
à and
dans in
ans age

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

francês inglês
actuel current
enquête survey
mondiale global
pays countries
jeunes youth
adultes adults
de among
à and
dans in
ans age

FR Le 13 septembre 2019, Cloudflare est entrée en bourse et a fait ses débuts sur le marché public en faisant sonner la cloche d'ouverture de la Bourse de New York (NYSE : NET).

EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).

francês inglês
septembre september
cloudflare cloudflare
cloche bell
york york
net net
public public
bourse exchange
marché market
en it
sur on
et and
de its
new new

FR Lily Hay Newman, du magazine WIRED, s'intéresse à l'essor des services d'isolation de navigateur et aux débuts de Cloudflare sur ce marché.

EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.

francês inglês
lily lily
magazine magazines
wired wired
navigateur browser
services services
de of
marché market
à and
aux the

FR CodeGiest, notre concours qui récompense les meilleurs plug-ins et extensions, fait ses débuts.

EN Codegiest, our annual add-on and power-up hackathon makes its debut.

francês inglês
meilleurs up
fait makes
notre our
ses its

FR Découvrez les débuts de Sitecore, ainsi que les décisions stratégiques, techniques et commerciales qui ont ouvert la voie à notre succès.

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our success

francês inglês
sitecore sitecore
stratégiques strategic
commerciales business
succès success
techniques technical
décisions decisions
ainsi as
et learn
notre our
à and
de way
qui that
la the

FR Ses dix chapitres sont là pour vous accompagner tout au long de votre apprentissage, depuis vos tout débuts jusqu’au moment où vous vous trouverez assis au piano, les mains parcourant le clavier

EN Ten chapters guide you all the way from zero knowledge to the point where you are sitting with your hands at the keyboard with all the understanding and resources you need

francês inglês
chapitres chapters
accompagner guide
apprentissage knowledge
assis sitting
mains hands
clavier keyboard
sont are
le the
vous you
de way
depuis from

FR Découvrez les débuts de Sitecore, ainsi que les décisions stratégiques, techniques et métier qui ont ouvert la voie à nos incomparables système de gestion de contenus et plate-forme de gestion de l’expérience numérique.

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our market-leading content management system and digital experience platform.

francês inglês
sitecore sitecore
stratégiques strategic
techniques technical
métier business
système system
contenus content
plate-forme platform
numérique digital
décisions decisions
ainsi as
et learn
gestion management
à and
nos our
de way
qui that
la the

FR Dirigée par une équipe de développeurs, Sitecore a diffusé des pages et des contenus dynamiques dès ses débuts

EN Led by a team of developers, Sitecore delivered dynamic pages and content from the start

francês inglês
équipe team
développeurs developers
sitecore sitecore
contenus content
dynamiques dynamic
dirigé led
pages pages
une a
de of
et and
par by

FR Notre édition Team est conçue pour les petites équipes qui en sont à leurs débuts et est donc limitée à trois utilisateurs maximum. Nos autres éditions ont un nombre illimité d’utilisateurs.

EN Our team plan is built for small teams who are just getting started; as a result the plan is limited to three users. All other plans have no user limit.

francês inglês
conçue built
petites small
autres other
équipes teams
à to
utilisateurs users
un a
pour getting
sont are
limitée limited
maximum limit
team team
trois three
nombre the

FR À nos débuts, en 1987, nous avons commencé par développer des logiciels de création pour Windows et constitué une suite d’applications de qualité sur une vingtaine d’années

EN We started out in 1987 developing creative software for Windows and built up a decent suite of apps over a 20-year period

francês inglês
windows windows
suite suite
logiciels software
nous we
création creative
développer developing
une a
de of
et and
en in

FR Depuis ses débuts il y a près d’une décennie, Mazda CX-5 est extrêmement appréciée par beaucoup de gens

EN Mazda CX-5 has been adored by many since it debuted nearly a decade ago

francês inglês
décennie decade
mazda mazda
il it
beaucoup many
près nearly
il y a ago
a has
de since
s a

FR Depuis les débuts de la société, nous donnons la priorité à la recherche et au développement, en nous focalisant sur la BI et l'analytique

EN Since our foundation, we’ve continuously invested in research and development at an unrivalled pace, focused exclusively on the BI and analytics space

francês inglês
développement development
bi bi
recherche research
la the
en in
à and

FR Tali dirige l’équipe des ventes de JFrog depuis les débuts de l’entreprise

EN Tali has been running the Sales team at JFrog from the early days of the company

francês inglês
ventes sales
jfrog jfrog
équipe team
de of
lentreprise company
les days
depuis from

FR Les débuts modestes dans le sous-sol de la maison du fondateur David ne sont plus que de lointains souvenirs : Devolutions embauche son 70e employé!

EN Far from our humble beginnings in the basement of our founder David’s house, Devolutions hires its 70th employee!

francês inglês
débuts beginnings
sous-sol basement
fondateur founder
employé employee
dans in
du from

FR Le développement et l'implication des employés n'ont pas des moments de débuts et de fin; ils se déroulent en continu

EN Employee development and engagement don’t have start and stop times; it’s ongoing

francês inglês
développement development
pas dont
continu ongoing
employé employee
et and

FR À Dublin (Irlande), le 11 juillet 1964, Ray Charles fait ses débuts au cinéma. Il est au piano lors du tournage de la production d’Alexander Salkind, Ballad In Blue, aux studios Ardmore de Dublin.

EN In Dublin, Ireland, on July 11, 1964, Ray Charles made his film debut. He is at the piano while filming Alexander Salkind's production, Ballad In Blue, at Ardmore Studios in Dublin.

francês inglês
dublin dublin
irlande ireland
juillet july
ray ray
charles charles
piano piano
production production
studios studios
est is
il he
fait made
aux at
tournage filming
cinéma film
blue blue
de his
le on

FR Consultez vos graphiques personnels d'artistes, d'albums et de titres, depuis vos débuts jusqu'aux 7 derniers jours.

EN View your personal artist, album, and track charts from all-time to the last 7 days.

francês inglês
consultez view
graphiques charts
derniers last
vos your
jours days
et and
depuis from

FR Depuis ses débuts en 1966, Star Trek propose une approche intelligente et socialement responsable de la science‐fiction

EN Star Trek has offered an intelligent, socially conscious approach to science fiction since it debuted in 1966

francês inglês
star star
propose offered
intelligente intelligent
socialement socially
approche approach
fiction fiction
une an
science science
en in

FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis

EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business

francês inglês
cœur heart
scène scene
ville city
de of
musique music
été been

FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis

EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business

francês inglês
cœur heart
scène scene
ville city
de of
musique music
été been

FR Pouvez-vous nous en dire plus sur vos débuts dans le monde du SEO ?

EN Can you tell us how you started in the SEO world?

francês inglês
monde world
seo seo
le the
pouvez can
en in
vous us

FR Depuis les débuts de la digitalisation, Pega a comblé le fossé entre progrès technique et facilité d'utilisation

EN Since the dawn of digitization, Pega has bridged the gap between technical progress and usability

francês inglês
digitalisation digitization
pega pega
progrès progress
technique technical
de of
et and
a has

FR Notre nouvelle publicité a fait ses débuts à la station de métro Kendall Square à Boston et est restée à l'affiche pendant 8 semaines. Je suis extrêmement fière de ce travail et je sais que mes collègues le sont aussi.

EN Our new advertising debuts as a takeover of the Kendall Square Station stop in Boston and will be up for 8 weeks through April 2019. I’m immensely proud of this work and I know my colleagues are too.

francês inglês
nouvelle new
publicité advertising
square square
boston boston
semaines weeks
fière proud
station station
ce this
sais i know
collègues colleagues
je i
travail work
de of
sont are
notre our
à and
pendant for
extrêmement up
mes my

FR À ses débuts au sein du Groupe, elle dirige l’activité Grande Industrie aux États-Unis.

EN Prior to joining Air Liquide, Sue Ellerbusch worked at BP in the United States where she held increasing leadership and responsibility both in the US and in Europe.

francês inglês
unis united
elle she
aux at

FR À ses débuts au sein du Groupe, il est Directeur Général d’une filiale en France (Carboxyque), puis Directeur Adjoint des Ressources Humaines du Groupe.

EN When he joined Air Liquide, he served as Managing Director of a subsidiary in France (Carboxyque) and then as Group Deputy Human Resources Director.

francês inglês
filiale subsidiary
groupe group
adjoint deputy
humaines human
il he
directeur director
france france
ressources resources
en in
des of
puis then

FR Comment cette nouvelle solution destinée aux soudeurs a-t-elle su capter l’attention du jury ? En quoi est-elle unique ? Nous sommes allés à la rencontre des personnes qui ont participé à la conception du produit dès ses débuts.

EN What was it about this system for supplying welders with gas cylinders that caught the jury’s attention? What is unique about this new solution? We went behind the scenes to meet the people involved in the design process from the start.

francês inglês
nouvelle new
solution solution
rencontre meet
personnes people
conception design
est is
du from
à to
en in
la the
quoi what
nous we

FR À ses débuts, il y a trois ans, l’entreprise utilisait Freshdesk pour le téléphone et l’e-mail et Intercom pour le live chat

EN When the company started three years ago, it used Freshdesk to handle voice and email contacts, and Intercom for live chat

francês inglês
mail email
il it
pour to
live live
il y a ago
trois three
chat chat
ans years
téléphone voice
et and

FR À ses débuts, Foursquare gérait le service client par le biais de son système de messagerie d’entreprise

EN In the early years, Foursquare handled customer service through its enterprise email system

francês inglês
client customer
messagerie email
service service
système system
par in
de its
le years

FR Depuis ses débuts, Slow Food s’est transformée en mouvement mondial impliquant, dans plus de 160 pays, des millions de gens œuvrant à assurer à tous un accès à une nourriture bonne, propre et juste.

EN Since its beginnings, Slow Food has grown into a global movement involving millions of people in over 160 countries, working to ensure everyone has access to good, clean and fair food.

francês inglês
débuts beginnings
slow slow
mouvement movement
mondial global
impliquant involving
pays countries
accès access
gens people
en in
de of
à to
assurer ensure
un a
bonne good
ses its
et and
nourriture food

FR De ces humbles débuts est née une entreprise qui a fini par devenir le leader mondial dans la conception et la fabrication de valises haute performance, d'emballages à température contrôlée et de systèmes d'éclairage portables avancés

EN From this humble beginning sprang a company that ultimately became the global leader in the design and manufacture of high-performance protective cases, temperature controlled packaging and advanced portable lighting systems

francês inglês
leader leader
mondial global
valises cases
haute high
température temperature
portables portable
éclairage lighting
entreprise company
performance performance
systèmes systems
conception design
de of
qui that
est became
à and
dans in
une a
fabrication manufacture
contrôlé controlled
avancé advanced

FR Des Débuts Simples: Isaac Carasso Et Le Premier Yaourt Danone

EN Bringing Health Through Food: Carefully Selected Natural Ingredients With Love

francês inglês
des with
le food
et through

FR Une variété de tendances et de styles se sont développés ces dernières années à partir du style documentaire des débuts. Laissez-vous inspirer par les différentes tendances et cherchez le langage visuel qui correspond à votre prochain projet.

EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing. Be inspired by different trends and find the appropriate imagery for your next project.

francês inglês
tendances trends
dernières recent
documentaire documentary
projet project
le the
de of
et find
à and
différentes different
variété variety
par by
les equal
prochain a
années years

FR Un sommaire de l’histoire d’Al-Anon, des débuts de AA jusqu’au présent.

EN Ideal information about the family disease of alcoholism for professionals, including counselors, doctors, and teachers.

francês inglês
de of
des the

FR Après d’infructueux débuts au Mans en 1973, Mazda a subi une série de défaites contre des concurrents possédant un excellent palmarès en sport automobile

EN Starting with an unsuccessful Le Mans debut in 1973, by not finishing, Mazda endured a run of defeats against competitors with a pedigree in motorsport

francês inglês
mans mans
mazda mazda
concurrents competitors
sport automobile motorsport
en in
série with
de of
un a
contre against

FR La légendaire RX-7 a fait ses débuts en 1978. Légère et puissante, elle connut un succès instantané auprès des amateurs de conduite au pays et dans le monde entier.

EN The legendary RX-7 debuted in 1978. Lightweight and powerful, it was an instant hit amongst driving enthusiasts across Canada, and the world.

francês inglês
légendaire legendary
légère lightweight
puissante powerful
instantané instant
amateurs enthusiasts
conduite driving
monde world
un an
en in
et and
de across

Mostrando 50 de 50 traduções