Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donner des coups" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donner des coups" de francês para inglês

Traduções de donner des coups

"donner des coups" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

donner a able about add after all also an and and the any are around as at at the be been being build but by can can be create data do donate even experience features find first for for the from future get give gives giving had has have her how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know knowledge like look make making many may means more most much must my need need to needs new next not now of of the on on the one only or other our out over own personal platform possible project provide right should simple so some support take than that the their them then there these they this through time to to be to bring to create to do to give to make to provide to the unique up us used using want was we we are we can we have what when where which while who will with without work would you you can you want your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
coups strokes

Tradução de francês para inglês de donner des coups

francês
inglês

FR frapper, donner des coups, gifler, pousser, pincer, étouffer ou donner des coups de pied,

EN hitting, punching, slapping, pushing, pinching, choking, or kicking

francês inglês
pousser pushing
ou or

FR Par exemple, une équipe qui a concédé plus de buts sur coups francs que son xGA sur coups francs est probablement en dessous de la moyenne pour défendre ces coups de pied arrêtés.

EN For example, a team that has allowed more goals from free kicks than their xGA from free kicks is probably below average at defending these set pieces.

francês inglês
buts goals
probablement probably
moyenne average
défendre defending
équipe team
dessous below
une a
a has
plus more
exemple example
est is
qui that

FR La violence physique peut inclure gifles, coups de poing, coups de pied et strangulation. Il peut s’agir par exemple d’être lancée sur un mur ou d’être blessée avec une arme ou un objet.

EN Physical Abuse can include slapping, punching, kicking, and choking. It is being slammed against a wall or being injured with a weapon or object.

francês inglês
physique physical
mur wall
arme weapon
il it
ou or
violence abuse
peut can
un a
avec with
être is
de against
objet object

FR Cette victoire est importante compte tenu du nombre considérable de coups possibles au cours de la partie (plus de 14 500 milliards après seulement quatre coups !)

EN The victory is significant given the huge number of possible moves as the game progresses (over 14.5 trillion after just four moves!)

francês inglês
victoire victory
possibles possible
milliards trillion
importante significant
de of
la the

FR Dingodile peut utiliser son pistolet aspirateur pour survoler des caisses TNT, les embarquer et les lancer sur ses ennemis, mais aussi donner de grands coups de queue comme tout croco sait le faire !

EN Dingodile can use his vacuum gun to hover and suck up TNT crates to launch at enemies, as well as indulge in some crocodile tail-spinning fun.

francês inglês
pistolet gun
aspirateur vacuum
caisses crates
tnt tnt
ennemis enemies
queue tail
utiliser use
comme as
peut can
lancer launch
et and
de his
grands up

FR "Les mecs mignons ne sont pas des bons coups car ils n'ont pas besoin de s'en donner la peine."

EN “Men who are too good looking are never good in bed because they never had to be.”

francês inglês
bons good
sont are
ils they
la to

FR Ansys propose des outils de pointe conçus pour donner aux enseignants les moyens de leur donner une formation pratique et leur donner un avantage concurrentiel à mesure qu'ils entrent dans leur secteur d'activité.

EN Ansys provides industry-leading tools designed to empower educators, making it possible to provide a hands-on education to students and give them a competitive edge as they enter their industry.

francês inglês
ansys ansys
concurrentiel competitive
secteur industry
outils tools
formation education
propose provides
enseignants educators
pointe edge
pour designed
un a
à to

FR PascalsSubSluts a des coups de doigt, un doigt anal, des discussions extrêmement sales, des gifles, des étouffements, des crachats et bien plus encore

EN PascalsSubSluts has finger banging, anal finger, extreme dirty talks, slapping, choking, spitting, and much more

francês inglês
doigt finger
anal anal
sales dirty
plus more
un much
et and
a has

FR Si vous nêtes pas fan des casques de jeu et que vous souhaitez remplir votre pièce des sons des coups de feu, des rugissements de moteur et plus

EN Here's how the Sonos Beam compares to the Sonos Playbar to help you work out which is best for you.

francês inglês
de for
vous you
votre the
plus to

FR La peinture pour bois et vernis modernes forment une surface résistante qui protège efficacement le bois des coups de talons hauts et des jouets d’enfants, ainsi que de l’humidité et des effets des produits détergents.

EN Modern wood paint and varnish forms such a hard surface that the wood beneath it is optimally protected – from high heels and children's toys as well as from moisture or the effects of cleaning products.

francês inglês
bois wood
modernes modern
surface surface
talons heels
hauts high
jouets toys
effets effects
et and
peinture paint
produits products
vernis varnish
une a
qui that

FR Cependant, un brasage inadapté peut également provoquer des défauts, tels que des brûlures, des coups et l’absence des billes. Un mauvais brasage réduit ou empêche la connectivité, et nuit aux performances.

EN However, improper soldering also leads to defects such as burns, hits, and missing balls. Poor solders lead to reduced or missing connectivity and performance reduction.

francês inglês
provoquer lead to
défauts defects
mauvais poor
connectivité connectivity
réduit reduced
ou or
performances performance
également also
et and
un however

FR La première partie comprend notamment des squats, des coups circulaires descendants et des fentes alternées

EN The first round includes squat, overhead punches, alternating lunges and more

francês inglês
comprend includes
la the
première the first
et and
la première first

FR Les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases peuvent supporter des chutes, des coups et des immersions répétés tout en protégeant votre matériel

EN -Hardigg? Rack Mount Cases can take repeated drops, blows and soakings while protecting your gear

francês inglês
peuvent can
tout take
répétés repeated
protégeant protecting
matériel gear
votre your
et and
tout en while

FR La combinaison des caméras Axis, des microphones et des analyses audio permet d'alerter de manière fiable les équipes de sécurité en cas de coups de feu, de bris de verre, d'alarmes de voiture et d'agressions verbales

EN The combination of Axis cameras with microphones and audio analytics, reliably alert security teams to gunshots, breaking glass, car alarms, and verbal aggression

francês inglês
caméras cameras
axis axis
microphones microphones
analyses analytics
équipes teams
verre glass
sécurité security
audio audio
de of
combinaison combination
manière to
voiture car
la the
de manière fiable reliably

FR Chaque Pokémon de combat dispose d’un large éventail de coups puissants, dont des attaques à courte et à longue portée, des attaques d’empoignement et des contre-attaques. 

EN Each Battle Pokémon has access to a wide range of powerful moves, including short- and long-range attacks, grab attacks, and counterattacks.

francês inglês
pokémon pokémon
combat battle
puissants powerful
attaques attacks
courte short
longue long
large wide
de of
chaque each
à to
dun a
et and
portée access

FR Les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases peuvent supporter des chutes, des coups et des immersions répétés tout en protégeant votre matériel

EN -Hardigg? Rack Mount Cases can take repeated drops, blows and soakings while protecting your gear

francês inglês
peuvent can
tout take
répétés repeated
protégeant protecting
matériel gear
votre your
et and
tout en while

FR Je l’ai constaté au Soudan du Sud, où des gens appelaient la radio pour signaler des coups de feu, ce qui nous permettait de déceler les signes d’un nouveau conflit et de nous rendre sur place pour éviter des incidents plus graves

EN I found this in South Sudan, where people would radio in reports of gunfire, which we would analyse for signs of emerging conflict and go in to prevent even more serious incidents

francês inglês
je i
soudan sudan
gens people
radio radio
signaler reports
signes signs
conflit conflict
incidents incidents
graves serious
ce this
sud south
de of
nous we
éviter prevent
la emerging
plus more

FR La combinaison des caméras Axis, des microphones et des analyses audio permet d'alerter de manière fiable les équipes de sécurité en cas de coups de feu, de bris de verre, d'alarmes de voiture et d'agressions verbales

EN The combination of Axis cameras with microphones and audio analytics, reliably alert security teams to gunshots, breaking glass, car alarms, and verbal aggression

francês inglês
caméras cameras
axis axis
microphones microphones
analyses analytics
équipes teams
verre glass
sécurité security
audio audio
de of
combinaison combination
manière to
voiture car
la the
de manière fiable reliably

FR La première partie comprend notamment des squats, des coups circulaires descendants et des fentes alternées

EN The first round includes squat, overhead punches, alternating lunges and more

francês inglês
comprend includes
la the
première the first
et and
la première first

FR La première partie comprend notamment des squats, des coups circulaires descendants et des fentes alternées

EN The first round includes squat, overhead punches, alternating lunges and more

francês inglês
comprend includes
la the
première the first
et and
la première first

FR La première partie comprend notamment des squats, des coups circulaires descendants et des fentes alternées

EN The first round includes squat, overhead punches, alternating lunges and more

francês inglês
comprend includes
la the
première the first
et and
la première first

FR La première partie comprend notamment des squats, des coups circulaires descendants et des fentes alternées

EN The first round includes squat, overhead punches, alternating lunges and more

francês inglês
comprend includes
la the
première the first
et and
la première first

FR Bien sûr, vous obtenez également certains des hôtes et des croupiers les plus animés qui distribuent des jetons et appellent les coups à la table

EN Of course, you also get some of the most lively hosts and dealers dealing chips and calling the shots at the table

francês inglês
hôtes hosts
jetons chips
table table
obtenez get
la the
également also
animé lively
vous you
certains some
à and

FR Fashun ? Tout y est! Il y a même de l'athleisure, de la beauté trends, des bébés, des Aussies, du luxe, de la lingerie, de la musique et des coups de pied dans le vide

EN Fashun? You got it! Heck, we even have athleisure, beauty trends, babies, Aussies, luxury, lingerie, music, and pumped up kicks

francês inglês
beauté beauty
trends trends
bébés babies
luxe luxury
lingerie lingerie
il it
même even
musique music
et and
est got

FR Chez Mondovino, nous mettons tout en oeuvre pour vous faire découvrir des nouveautés, des perles rares et des coups de coeur.

EN Ready for enjoyment. Mondovino strives to deliver interesting trouvailles and presents well kept secrets as well as interesting discoveries of the wine world.

francês inglês
de of
et and
pour for

FR Donner son avis sur des plans de construction ou des plans est un jeu d'enfant avec PDF Expert. Utilisez des formes pour mettre en évidence les éléments et ajoutez des commentaires pour donner votre avis.

EN Giving feedback on building plans or blueprints is a breeze with PDF Expert. Use shapes to highlight the elements and add comments to provide your feedback.

francês inglês
construction building
pdf pdf
expert expert
formes shapes
éléments elements
ou or
ajoutez add
plans plans
de giving
un a
commentaires comments
votre your
des plans blueprints
et and
avec with
sur on
mettre the

FR Obtenez des informations et des conseils dédiés pour permettre à vos équipes de décomplexifier l'approvisionnement et faire d'une pierre deux coups.

EN You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item. 

francês inglês
informations insights
équipes teams
vos your
à to
et and
obtenez get
pour line
de dedicated

FR Nazir*, un défenseur des droits humains, a raconté que les talibans ont roué de coups son ami Parwiz* alors qu’il participait à une manifestation pour les droits des femmes le 8 septembre. 

EN Nazir*, a human rights defender, told Amnesty International how his male friend Parwiz* was severely beaten by the Taliban after attending a women’s rights protest on 8 September.

francês inglês
défenseur defender
talibans taliban
manifestation protest
septembre september
droits rights
humains human
un a
le the
ami friend
de his

FR Grâce aux analyses audio et vidéo, ils peuvent déclencher des enregistrements ou des avertissements audio, par exemple lorsqu'un visiteur approche ou en cas de détection de bruits de coups de feu ou d'une agression

EN Thanks to audio and video analytics, they can trigger audio warnings or recordings for instance when a visitor is approaching or if the sound of gunshots or aggression is detected

francês inglês
analyses analytics
déclencher trigger
avertissements warnings
visiteur visitor
ou or
audio audio
de of
vidéo video
peuvent can
par exemple instance
cas the
enregistrements to

FR Ces attaquants sont spécialisés dans le combat rapproché, utilisant des combinaisons de coups dans des positions précises pour infliger de grands dégâts aux ennemis.

EN Melee DPS are close-range attackers. Focused on combos and careful positioning to inflict the maximum amount of damage.

francês inglês
attaquants attackers
dégâts damage
le the
de of
sont are

FR Vous pouvez facilement créer des listes d’appels à numérotation automatique et passer des coups de téléphone en un seul clic

EN You can easily generate auto-dial call lists and power through them with just a click

francês inglês
téléphone call
clic click
facilement easily
listes lists
vous you
un a
à and

FR Mikita Zalatarou – Bélarus : des coups, des décharges électriques et la prison pour un adolescent - Amnesty International

EN The Right to a Fair Trial- MIKITA ZALATAROU BELARUS, Write for Rights 2021 - Amnesty International

francês inglês
bélarus belarus
et write
international international
un a
pour to

FR Venez également visiter notre blog StockFood. Vous y trouverez des recettes, les tendances culinaires du moment, et des coups de projecteurs réguliers sur nos blogueurs(euses) de talent.Amusez-vous à les découvrir!

EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!

francês inglês
visiter visit
stockfood stockfood
blog blog
recettes recipes
blogueurs bloggers
également also
tendances trends
les food
à and
du from
de among
sur about

FR Apprenez à représenter la beauté du quotidien sur une toile avec des coups de pinceau visibles et des couleurs expressives

EN Discover how to depict the beauty of everyday life on canvas with distinctive brushstrokes and expressive colors

francês inglês
représenter depict
beauté beauty
toile canvas
la the
quotidien everyday
de of
à to
apprenez and
avec with
sur on
une distinctive

FR Le 5 octobre, Brian Wassa, assistant juridique gay, est mort des suites d’une hémorragie cérébrale due aux coups que lui avaient assénés à la tête, la veille, des personnes non identifiées, à son domicile, à Kampala.

EN On 5 October, Brian Wassa, a gay paralegal succumbed to brain hemorrhage after been hacked in the head by unknown persons the previous day at his home in Kampala.

francês inglês
octobre october
brian brian
gay gay
tête head
personnes persons
à to
des previous
s a

FR En plus, l'enveloppe en acier protège l'aimant fragile contre des dommages causés par des coups répétés

EN Additionally, the steel coating protects the fragile magnet from damages caused by repeated blows

francês inglês
acier steel
protège protects
fragile fragile
dommages damages
répétés repeated
plus additionally
par by
des the
causé caused

FR *Un tir d'essai est conseillé après des coups ou des chocs inopinés sur l'optique.

EN *A test shot is recommended after unintentional blows or shocks to the target optics.

francês inglês
tir shot
conseillé recommended
chocs shocks
un a
ou or
après to

FR Le 5 octobre, Brian Wassa, assistant juridique gay, est mort des suites d’une hémorragie cérébrale due aux coups que lui avaient assénés à la tête, la veille, des personnes non identifiées, à son domicile, à Kampala.

EN On 5 October, Brian Wassa, a gay paralegal succumbed to brain hemorrhage after been hacked in the head by unknown persons the previous day at his home in Kampala.

francês inglês
octobre october
brian brian
gay gay
tête head
personnes persons
à to
des previous
s a

FR Mikita Zalatarou – Bélarus : des coups, des décharges électriques et la prison pour un adolescent - Amnesty International

EN The Right to a Fair Trial- MIKITA ZALATAROU BELARUS, Write for Rights 2021 - Amnesty International

francês inglês
bélarus belarus
et write
international international
un a
pour to

FR Ces attaquants sont spécialisés dans le combat rapproché, utilisant des combinaisons de coups dans des positions précises pour infliger de grands dégâts aux ennemis.

EN Melee DPS are close-range attackers. Focused on combos and careful positioning to inflict the maximum amount of damage.

francês inglês
attaquants attackers
dégâts damage
le the
de of
sont are

FR Faites voler vos meilleurs coups sur des palmerais et des obstacles aquatiques tandis que les perroquets mettent de la musique à votre aventure et l'océan domine l'horizon

EN Make your best swings over the palm trees and lakes while the parrots put music to your adventure and the ocean dominates the horizon

francês inglês
aventure adventure
meilleurs best
la the
musique music
à to
et and

FR Venez également visiter notre blog StockFood. Vous y trouverez des recettes, les tendances culinaires du moment, et des coups de projecteurs réguliers sur nos blogueurs(euses) de talent.Amusez-vous à les découvrir!

EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!

francês inglês
visiter visit
stockfood stockfood
blog blog
recettes recipes
blogueurs bloggers
également also
tendances trends
les food
à and
du from
de among
sur about

FR Ali au pays des merveilles, tourné en 16mm, est un geste plus frontal, radical et fulgurant, militant et musical, où « toutes les images ont été filmées comme des coups de poing »

EN Shot in 16mm, Ali au pays des merveilles is a more frontal, radical, dazzling, militant and musical work, in which “all images were filmed as punches”

francês inglês
ali ali
radical radical
musical musical
images images
en in
et and
toutes all
plus more
est is
un a
été were
comme as

FR Des coups bas et des développements désastreux attendent un groupe de voyageurs nocturnes dans cet hilarant film de peur.

EN Dirty deeds and dire developments lie ahead for a band of nocturnal travellers, in this hilarious, hair-raising chiller.

francês inglês
développements developments
voyageurs travellers
nocturnes nocturnal
un a
de of
cet this
et and
un groupe band

FR Grâce aux analyses audio et vidéo, ils peuvent déclencher des enregistrements ou des avertissements audio, par exemple lorsqu'un visiteur approche ou en cas de détection de bruits de coups de feu ou d'une agression

EN Thanks to audio and video analytics, they can trigger audio warnings or recordings for instance when a visitor is approaching or if the sound of gunshots or aggression is detected

francês inglês
analyses analytics
déclencher trigger
avertissements warnings
visiteur visitor
ou or
audio audio
de of
vidéo video
peuvent can
par exemple instance
cas the
enregistrements to

FR Des auteurs et des libraires de France, de Suisse, du Canada, de la Belgique, évoquent leurs coups de coeur et les livres qui font l'actualité dans leurs pays respectifs. Présentation : Emmanuel Khérad.

EN Authors and booksellers from France, Switzerland, Canada and Belgium discuss their top picks and the books making the news in their respective countries. Presented by: Emmanuel Khérad.

francês inglês
auteurs authors
livres books
respectifs respective
présentation presented
emmanuel emmanuel
france france
suisse switzerland
pays countries
la the
belgique belgium
canada canada
dans in
et discuss
du from

FR Obtenez des informations et des conseils dédiés pour permettre à vos équipes de décomplexifier l'approvisionnement et faire d'une pierre deux coups.

EN You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item. 

francês inglês
informations insights
équipes teams
vos your
à to
et and
obtenez get
pour line
de dedicated

FR L'outil de brosse dynamique de Krita peut être utilisé pour créer des traînées et des masses et vous pouvez lisser et stabiliser vos coups de pinceau

EN The dynamic brush tool in Krita can be used to create drag and mass and you can smoothen and stabilize your brush strokes

francês inglês
brosse brush
dynamique dynamic
utilisé used
masses mass
coups strokes
vos your
créer create
vous you

FR Nous avons déjà mentionné à quel point le logiciel de la suite LIVE Dealer est efficace pour déterminer rapidement les résultats des transactions et des coups de roulette. Cependant, il y a plus.

EN We have already mentioned just how good the LIVE Dealer suite software is at quickly determining the results of the deals and Roulette coups. However, there is more.

francês inglês
mentionné mentioned
logiciel software
déterminer determining
rapidement quickly
transactions deals
roulette roulette
dealer dealer
de of
résultats results
nous we
déjà already
plus more
les good
à and
live live
suite suite

FR Vous pouvez facilement créer des listes d’appels à numérotation automatique et passer des coups de téléphone en un seul clic

EN You can easily generate auto-dial call lists and power through them with just a click

francês inglês
téléphone call
clic click
facilement easily
listes lists
vous you
un a
à and

Mostrando 50 de 50 traduções