EN I?ve been looking for an eCommerce software and can?t seem to find one that works for me. I tried Dropified but I couldn?t figure out what the heck it did! Needless to say, I was disappointed?
EN I?ve been looking for an eCommerce software and can?t seem to find one that works for me. I tried Dropified but I couldn?t figure out what the heck it did! Needless to say, I was disappointed?
FR Je cherchais un logiciel de commerce électronique et je n'arrive pas à en trouver un qui me convienne. J'ai essayé Dropified mais je ne pouvais pas comprendre ce que ça faisait! Inutile de dire que j'ai été déçu...
inglês | francês |
---|---|
ecommerce | commerce électronique |
software | logiciel |
t | t |
needless | inutile |
me | me |
tried | essayé |
dropified | dropified |
i | je |
that | ce |
to | à |
find | et |
it | en |
but | un |
looking | de |
did | a |
was | été |
EN heck "Also apply to all existing videos" to do just that.
FR "S'applique également à toutes les vidéos existantes" afin de faire cela.
inglês | francês |
---|---|
existing | existantes |
videos | vidéos |
to | à |
also | également |
all | de |
do | faire |
EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee
FR Pour un bon repas copieux bien arrosé, une dose de musique country et une sacrée leçon d’histoire, rendez-vous au sud de la ligne Mason-Dixon dans le Tennessee
inglês | francês |
---|---|
hearty | copieux |
meal | repas |
lesson | leçon |
country | country |
south | sud |
of | de |
a | un |
and | et |
to | vous |
EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee
FR Pour un bon repas copieux bien arrosé, une dose de musique country et une sacrée leçon d’histoire, rendez-vous au sud de la ligne Mason-Dixon dans le Tennessee
inglês | francês |
---|---|
hearty | copieux |
meal | repas |
lesson | leçon |
country | country |
south | sud |
of | de |
a | un |
and | et |
to | vous |
EN We dream about flavor, sweetness and creaminess - they put one heck of a tiny party in every sip.
FR Nous rêvons de saveurs, de douceurs et de bonheurs veloutés – chaque gorgée mérite de faire la fête.
inglês | francês |
---|---|
a | s |
party | fête |
we | nous |
of | de |
and | et |
EN You've got Sky Q, but how the heck do you use it? And are there any secrets hidden in the settings that will make your TV viewing experiences better o...
FR Sky et Amazon ont signé un accord qui verra Amazon Prime commencer à se déployer sur les boîtes Sky Q à partir daujourdhui. Réciproquement,
inglês | francês |
---|---|
q | q |
sky | sky |
use | déployer |
but | un |
that | qui |
and | à |
EN Tip 3: #Hashtag the Heck Out of It (Within Reason)
FR Conseil n°3 : #Hashtaguez le tout (dans la limite du raisonnable)
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
EN After a tease back in July 21, the 1000km EV concept vehicle is here - and it's got one heck of a tail. Check out the pictures and see what you think.
FR Après un tease le 21 juillet, le véhicule concept EV de 1000 km est là - et il a une sacrée queue. Regardez les images et voyez ce que vous en
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
ev | ev |
concept | concept |
tail | queue |
pictures | images |
in | en |
of | de |
what | voyez |
a | un |
vehicle | véhicule |
you | vous |
the | le |
is | est |
and | et |
see | regardez |
EN With more than 400 videos on their side, they are one heck of a deal
FR Avec plus de 400 vidéos de leur côté, ils sont une sacrée bonne affaire
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
deal | affaire |
side | côté |
of | de |
a | une |
with | avec |
more | plus |
are | sont |
EN Cannabis is one heck of a complex plant
FR Le cannabis est une plante très complexe
inglês | francês |
---|---|
complex | complexe |
cannabis | cannabis |
plant | plante |
is | est |
a | une |
one | le |
EN The sound played by the Waifu Sex Simulator reminds me of the typical Asian stereotype but what the heck, Hentai is Japanese so let’s go with it
FR Le son joué par le simulateur de sexe Waifu me rappelle le stéréotype asiatique typique, mais bon sang, Hentai est japonais, alors allons-y
inglês | francês |
---|---|
waifu | waifu |
sex | sexe |
simulator | simulateur |
reminds | rappelle |
typical | typique |
asian | asiatique |
hentai | hentai |
played | joué |
me | me |
of | de |
the | le |
by | par |
but | mais |
japanese | japonais |
with | alors |
EN These handy gadgets can make work a heck of a lot simpler.
FR Une sélection des technologies qui changent la vie les plus intéressantes que nous ayons vues dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
a | une |
work | des |
EN We dream about flavor, sweetness and creaminess - they put one heck of a tiny party in every sip.
FR Nous rêvons de saveurs, de douceurs et de bonheurs veloutés – chaque gorgée mérite de faire la fête.
inglês | francês |
---|---|
a | s |
party | fête |
we | nous |
of | de |
and | et |
EN Lutz Heck, a German zoologist and friend of Hermann Göring with whom he shared a love of hunting and the dream to repopulate Europe’s forests with these horned creatures, tried to do so
FR Lutz Heck, un zoologue Allemand et proche de Herman Göring, avec qui il partageait la passion de la chasse et le songe de repeupler les forêts d’Europe de ces bêtes cornues, s’y est employé
inglês | francês |
---|---|
hunting | chasse |
a | un |
he | il |
of | de |
forests | forêts |
with | avec |
EN Testing is not as scary as it sounds. But it sure as heck is scary when you accidentally delete your entire database on a production server!
FR Les tests ne sont pas aussi effrayants que cela puisse paraître. Mais c'est vraiment effrayant lorsque vous supprimez accidentellement toute votre base de données sur un serveur de production!
inglês | francês |
---|---|
testing | tests |
scary | effrayant |
accidentally | accidentellement |
delete | supprimez |
production | production |
server | serveur |
when | lorsque |
a | un |
entire | toute |
on | sur |
you | vous |
it | cest |
your | votre |
database | base de données |
EN Not to brag, but "High-growth Global Fintech" is a heck of a resume builder. And sometimes it's a great first step to becoming a permanent FlyMate!
FR Ce n'est pas pour nous vanter, mais « Fintech, marque mondiale à fort potentiel de croissance » fait super bonne impression sur un CV. Et parfois c'est une super première étape pour devenir un FlyMate permanent !
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
fintech | fintech |
resume | cv |
sometimes | parfois |
permanent | permanent |
growth | croissance |
step | étape |
of | de |
high | fort |
to | à |
a | un |
not | pas |
EN What the heck is asynchronous communication anyway?Read blog
FR La communication asynchrone, c'est quoi ?Lire sur le blog
inglês | francês |
---|---|
asynchronous | asynchrone |
blog | blog |
read | lire |
communication | communication |
what | quoi |
EN Fashion? You got it! Heck, we even have athleisure, beauty, babies, Aussies, luxury, lingerie, music, and pumped up kicks
FR La mode ? Tout est là! Nous avons même les loisirs sportifs, la beauté, les bébés, les Australiens, le luxe, la lingerie, la musique et les coups de pied au cul
inglês | francês |
---|---|
fashion | mode |
babies | bébés |
lingerie | lingerie |
beauty | beauté |
luxury | luxe |
even | même |
music | musique |
we | nous |
and | et |
EN Fashun? You got it! Heck, we even have athleisure, beauty, babies, Aussies, luxury, lingerie, music, and pumped up kicks
FR Fashun ? Vous l'avez! Nous avons même des articles sur les loisirs, la beauté, les bébés, les Australiens, le luxe, la lingerie, la musique et les coups de pied au cul
inglês | francês |
---|---|
babies | bébés |
lingerie | lingerie |
beauty | beauté |
luxury | luxe |
even | même |
music | musique |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN Fashion? You got it! Heck, we even have athleisure, beauty trends, babies, Aussies, luxury, lingerie, music, and pumped up kicks
FR La mode ? Vous l'avez! Il y a même l'athleisure, la beauté trends, les bébés, les Australiens, le luxe, la lingerie, la musique et les coups de pied au cul
inglês | francês |
---|---|
babies | bébés |
lingerie | lingerie |
beauty | beauté |
fashion | mode |
it | il |
trends | trends |
luxury | luxe |
even | même |
music | musique |
you | vous |
and | et |
EN Home decor? Check, Fashun? You got it! Heck, we even have athleisure, beauty, babies, luxury, lingerie, music, and shoe brands
FR Décoration intérieure ? Vérifié, Fashun ? Vous l'avez! Nous avons même des marques d' athleisure, de beauté, de bébés, de luxe, de lingerie, de musique et de chaussures
inglês | francês |
---|---|
decor | décoration |
babies | bébés |
luxury | luxe |
lingerie | lingerie |
music | musique |
shoe | chaussures |
home decor | intérieure |
beauty | beauté |
even | même |
brands | marques |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN Fashun? You got it! Heck, we even have athleisure, beauty trends, babies, Aussies, luxury, lingerie, music, and pumped up kicks
FR Fashun ? Tout y est! Il y a même de l'athleisure, de la beauté trends, des bébés, des Aussies, du luxe, de la lingerie, de la musique et des coups de pied dans le vide
inglês | francês |
---|---|
babies | bébés |
luxury | luxe |
lingerie | lingerie |
beauty | beauté |
trends | trends |
it | il |
even | même |
music | musique |
and | et |
EN Fashion, check! Heck, we even have athleisure, beauty, and kids brands
FR La mode, oui! Il y a même des marques d' athleisure, de beauté et d'enfants
inglês | francês |
---|---|
fashion | mode |
beauty | beauté |
even | même |
brands | marques |
and | et |
EN Models? Check! Fashion? You got it! Heck, we even have athleisure, beauty trends, and babies
FR Des modèles ? C'est parti ! La mode ? Vous l'avez! Il y a même de l'athleisure, de la beauté trends, et des bébés
inglês | francês |
---|---|
babies | bébés |
beauty | beauté |
fashion | mode |
even | même |
trends | trends |
it | il |
you | vous |
models | modèles |
and | et |
EN Scrolling through Insta can make for an explosion of the senses — Home decor? Check! Fashion? You got it! Heck, we even have athleisure, beauty, and children and kids brands
FR Défiler sur Insta peut provoquer une explosion des sens - Décoration intérieure? C'est parti ! La mode? Vous l'avez ! Il y a même des marques de sport, de beauté, d'enfants et de jeunes
inglês | francês |
---|---|
scrolling | défiler |
explosion | explosion |
senses | sens |
decor | décoration |
home decor | intérieure |
fashion | mode |
brands | marques |
beauty | beauté |
children | jeunes |
can | peut |
and | et |
of | de |
the | la |
it | il |
an | une |
EN Scrolling through Insta can make for an explosion of the senses — Home decor? Check! Fashion brands? You got it! Heck, we even got athleisure, beauty, and children and kids brands
FR Défiler sur Insta peut provoquer une explosion des sens - Décoration intérieure? Cochez ! Des marques de mode? Vous avez tout ! Et même des marques d' athleisure, de beauté, d'enfants et de jeunes
inglês | francês |
---|---|
scrolling | défiler |
explosion | explosion |
senses | sens |
decor | décoration |
home decor | intérieure |
brands | marques |
fashion | mode |
beauty | beauté |
children | jeunes |
can | peut |
and | et |
of | de |
the | même |
EN Scrolling through Insta can make for an explosion of the senses — Home decor? Check! Fashion? You got it! Heck, we even got athleisure, beauty, and babies
FR Défiler sur Insta peut provoquer une explosion des sens - Décoration intérieure? C'est parti ! La mode? Vous l'avez ! Et même les loisirs sportifs, la beauté et les bébés
inglês | francês |
---|---|
scrolling | défiler |
explosion | explosion |
senses | sens |
decor | décoration |
home decor | intérieure |
fashion | mode |
beauty | beauté |
babies | bébés |
can | peut |
and | et |
the | la |
it | cest |
of | parti |
an | une |
EN Heck, you might have even run an ad or two
FR Vous avez peut-être même diffusé une ou deux publicités
inglês | francês |
---|---|
ad | publicité |
might | peut |
or | ou |
you | vous |
even | même |
two | deux |
an | une |
EN Tip 3: #Hashtag the Heck Out of It (Within Reason)
FR Conseil n°3 : #Hashtaguez le tout (dans la limite du raisonnable)
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
EN You see what you want, you figure out how to get it done, and if there’s a way to better yourself, your craft, or your business, you sure as heck are going to do it
FR Vous voyez ce que vous voulez, vous trouvez le moyen de le faire et s'il y a un moyen de vous améliorer, d'améliorer votre métier ou votre entreprise, vous allez certainement le faire
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
a | un |
business | métier |
way | de |
and | et |
yourself | le |
your | votre |
you want | voulez |
EN Going by these results, it’s evident that Google Cloud Platform is one heck of an asset. And most importantly, Kinsta is indeed proving to be one of the best performing managed WordPress hosts.
FR Compte tenu de ces résultats, il est évident que Google Cloud Platform est un atout considérable. Et plus important encore, Kinsta s’avère être l’un des hôtes WordPress gérés les plus performants.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
asset | atout |
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
hosts | hôtes |
evident | évident |
results | résultats |
importantly | plus important |
of | de |
the | ces |
is | est |
an | un |
and | et |
be | être |
managed | gérés |
Mostrando 31 de 31 traduções