Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "divulgue à personne" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divulgue à personne" de francês para inglês

Traduções de divulgue à personne

"divulgue à personne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

divulgue discloses
personne a about all also always an and any anyone are around as at at any time at the be been before being between but by by the can cannot create dedicated different do does don double during each entity every everyone example face first following for for example for the free from from the get group has have how human i if in in person in the including individual information into is it it is its know like make making many may means more multiple must need needs no no one nobody not number of of the of the person on on the one only or other our out over own part people per person personal right same security service should so someone such such as take team than that that you the the first the person the same their them there these they this those through time to to be to the under unique up us use used user username users using want was we well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can your yourself

Tradução de francês para inglês de divulgue à personne

francês
inglês

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

francês inglês
titres headlines
contenu content
appeler call
parrainage sponsorship
payé paid
clairement clearly
autorisé authorized
croyance belief
ou or
peut can
groupes groups
groupe group
personne person
le the
dans political
ne not
titre headline
des against

FR La SADC n’utilise pas ces renseignements pour créer des profils individuels et elle ne les divulgue à personne à l’extérieur de la SADC.

EN Therefore, it is recommended that visitors do not send sensitive personal information, such as Social Insurance Numbers or dates of birth, through non-secure electronic means.

francês inglês
renseignements information
de of
les numbers
pour means

FR Si vous adressez un courriel à la SADC, celle-ci utilise vos renseignements personnels pour vous répondre. La SADC n’utilise pas ces renseignements pour créer des profils individuels et elle ne les divulgue à personne à l’extérieur de la SADC.

EN Emails and other electronic methods used to communicate with CDIC are not secure. Therefore, it is recommended that users do not send sensitive personal information, such as Social Insurance Numbers or dates of birth, through non-secure electronic means.

francês inglês
sadc cdic
renseignements information
courriel emails
à to
et and
de of
les numbers
vos communicate

FR Personne ayant divulgué l'acte répréhensible

EN Person who disclosed wrongdoing

francês inglês
personne person

FR La SADC n’utilise pas ces renseignements pour créer des profils individuels et elle ne les divulgue à personne à l’extérieur de la SADC.

EN Therefore, it is recommended that visitors do not send sensitive personal information, such as Social Insurance Numbers or dates of birth, through non-secure electronic means.

francês inglês
renseignements information
de of
les numbers
pour means

FR Si vous adressez un courriel à la SADC, celle-ci utilise vos renseignements personnels pour vous répondre. La SADC n’utilise pas ces renseignements pour créer des profils individuels et elle ne les divulgue à personne à l’extérieur de la SADC.

EN Emails and other electronic methods used to communicate with CDIC are not secure. Therefore, it is recommended that users do not send sensitive personal information, such as Social Insurance Numbers or dates of birth, through non-secure electronic means.

francês inglês
sadc cdic
renseignements information
courriel emails
à to
et and
de of
les numbers
vos communicate

FR La SADC n’utilise pas ces renseignements pour créer des profils individuels et elle ne les divulgue à personne à l’extérieur de la SADC.

EN Therefore, it is recommended that visitors do not send sensitive personal information, such as Social Insurance Numbers or dates of birth, through non-secure electronic means.

francês inglês
renseignements information
de of
les numbers
pour means

FR Si vous adressez un courriel à la SADC, celle-ci utilise vos renseignements personnels pour vous répondre. La SADC n’utilise pas ces renseignements pour créer des profils individuels et elle ne les divulgue à personne à l’extérieur de la SADC.

EN Emails and other electronic methods used to communicate with CDIC are not secure. Therefore, it is recommended that users do not send sensitive personal information, such as Social Insurance Numbers or dates of birth, through non-secure electronic means.

francês inglês
sadc cdic
renseignements information
courriel emails
à to
et and
de of
les numbers
vos communicate

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

francês inglês
titres headlines
contenu content
appeler call
parrainage sponsorship
payé paid
clairement clearly
autorisé authorized
croyance belief
ou or
peut can
groupes groups
groupe group
personne person
le the
dans political
ne not
titre headline
des against

FR Mais ce qui se passe dans de nombreuses situations, c'est qu'une personne séropositive ne divulgue pas sont statut à son partenaire par crainte de le perdre

EN But what happens in many situations due to fear the partner may leave, an HIV-positive individual does not disclose their status to their partner

francês inglês
situations situations
partenaire partner
crainte fear
nombreuses many
le the
à to
se passe happens
de due
dans in
mais but

FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne

EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle

francês inglês
danser dance
chanter sing
gérer handle
personne person
à to
comme like
l its
et listening
quand when
pour for

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;

francês inglês
agents officers
race race
perçue perceived
autochtone indigenous
sans abri homeless
si if
ou or
mentale mental
semble appears
santé health
données data
également also
la the
un a
problème issue
doit must
des individuals
être be
et and

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.

francês inglês
identifiable identifiable
simplicité simplicity
ou or
identifié identified
données data
traitées processed
la the
de of
également also
personne person
dans in
concerné concerned
nous we
dont you

FR « Comptes affectés » désigne le nombre total de comptes utilisateur dont Atlassian a divulgué des données utilisateur ou qui ont été suspendus.

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

francês inglês
comptes accounts
affectés affected
utilisateur user
atlassian atlassian
données data
total total
ou or
le the
de of

FR Sprout Social divulgue les catégories d'informations personnelles suivantes à des fins commerciales : identifiants, informations démographiques, informations commerciales, activité sur Internet, données de géolocalisation et inférences

EN Sprout Social discloses the following categories of personal information for commercial purposes: identifiers, demographic information, commercial information, internet activity, geolocation data and inferences

francês inglês
sprout sprout
social social
divulgue discloses
catégories categories
commerciales commercial
identifiants identifiers
démographiques demographic
activité activity
géolocalisation geolocation
inférences inferences
internet internet
données data
informations information
de of
personnelles the
à and
fins purposes

FR Les chances qu’un VPN divulgue votre adresse IP sont extrêmement minces, en particulier si vous utilisez sa fonction d’arrêt d’urgence

EN The chances of a VPN leaking your IP address are extremely slim, especially when you use the VPN?s kill switch

francês inglês
chances chances
vpn vpn
ip ip
extrêmement extremely
adresse address
votre your
sont are
particulier a
en particulier especially
vous you
les the
utilisez you use

FR L’emplacement de nos datacenters n’est pas divulgué et vous êtes libre d’accéder à vos infrastructures quand vous le souhaitez

EN The location of our datacenters is not disclosed and you are free to access your infrastructures whenever you wish

francês inglês
infrastructures infrastructures
le the
de of
pas not
libre is
à to
vos your
souhaitez wish
nos our
vous you

FR En utilisant les Services, vous consentez à ce que Foursquare recueille, utilise et divulgue des informations sur vous et votre appareil

EN By using the Services, you consent to Foursquare’s collection, use, and disclosure of information about you and your device

francês inglês
recueille collection
informations information
appareil device
services services
consentez consent to
à to
votre your
et and
utilisant by using
vous you
en utilisant using

FR Si vous êtes le parent ou tuteur d’un enfant de moins de 13 ans et avez des raisons de croire qu’il/elle nous a divulgué des informations personnelles, veuillez nous écrire à l’adresse dataprotection@serif.com.

EN If you are a parent or guardian of a child under the age of 13 and believe he or she has disclosed personal information to us, please contact us at dataprotection@serif.com.

francês inglês
enfant child
croire believe
informations information
serif serif
si if
ou or
com contact
ans age
le the
parent parent
de of
veuillez please
à to
et and
a has
vous you
dun a

FR Le Musée n’utilise pas ces renseignements pour créer de profils individuels, et ne divulgue aucun renseignement à quiconque, en dehors des membres de son personnel qui devront répondre à votre demande.

EN The Museum does not use the information to create individual profiles and does not disclose the information to anyone other than to those at the Museum who need to provide you with a response.

francês inglês
musée museum
profils profiles
renseignement information
le the
de other
individuels a
à to
créer create
quiconque who

FR Cet avis de confidentialité divulgue les pratiques de confidentialité de FandangoSEO.com. Cet avis de confidentialité s'applique uniquement aux informations collectées par ce site Web. Il vous informera de ce qui suit :

EN This privacy notice discloses the privacy practices for FandangoSEO.com. This privacy notice applies solely to information collected by this website. It will notify you of the following:

francês inglês
confidentialité privacy
divulgue discloses
fandangoseo fandangoseo
pratiques practices
informations information
il it
avis notice
ce this
de of
uniquement the
site website
par by
vous you
collecté collected

FR Nous avons divulgué les catégories suivantes de données à caractère personnel à des fins commerciales dans les 12 mois ayant précédé la dernière mise à jour de la présente Politique.

EN We have disclosed the following categories of personal data for a business purpose in the 12 months prior to this Policy’s last update.

francês inglês
catégories categories
commerciales business
mise à jour update
données data
mois months
à to
fins for
de of
nous we
la the
caractère a
dans in

FR Nous n?avons divulgué aucune donnée à caractère personnel à titre onéreux au cours des 12 mois ayant précédé la dernière mise à jour de la présente Politique.

EN We have not disclosed any personal data for valuable consideration in the 12 months prior to this Policy’s last update.

francês inglês
mise à jour update
mois months
donnée data
n not
nous we
la the
au prior
à to

FR Divulgation des données du service client : Zendesk divulgue des données de service à des tiers uniquement lorsque cela est nécessaire pour les services ou pour répondre à une demande légale des autorités publiques.

EN Disclosure of Customer Service Data: Zendesk only discloses Service Data to third parties where disclosure is necessary to provide the services or as required to respond to lawful requests from public authorities.

francês inglês
divulgation disclosure
client customer
divulgue discloses
légale lawful
publiques public
ou or
autorités authorities
zendesk zendesk
à to
répondre respond
données data
de of
tiers third
services services
du from
service service
lorsque as
nécessaire necessary
uniquement the

FR Zendesk divulgue les données de service, uniquement pour fournir ses services à ses clients et se conformer à la loi, comme indiqué dans sa politique de confidentialité disponible ici.

EN Zendesk does not disclose Service Data except as necessary to provide its services to its customers and comply with the law as detailed in our Privacy Policy found here.

francês inglês
clients customers
zendesk zendesk
données data
services services
politique policy
confidentialité privacy
service service
à to
loi law
comme as
dans in
conformer comply
la the

FR Le California Consumer Privacy Act accorde aux résidents de la Californie certains droits en matière des informations personnelles qu'une entreprise collecte, divulgue à des fins commerciales ou vend

EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells

francês inglês
consumer consumer
résidents residents
divulgue discloses
vend sells
act act
droits rights
privacy privacy
entreprise business
à to
fins for
ou or
informations information
californie california

FR En plus de ses prix CPM, Ringier Advertising divulgue également à l?avance et de manière transparente la performance de visibilité des différents formats publicitaires

EN In addition to its CPM prices, Ringier Advertising also transparently discloses the visibility performance of the individual advertising media in advance

francês inglês
cpm cpm
ringier ringier
divulgue discloses
avance advance
la the
performance performance
en in
de of
également also
visibilité visibility
à to
publicitaires advertising
prix prices
ses its
transparente transparently

FR Ce site divulgue des renseignements sur les interfaces réseau de TELUS Corporation (TELUS)

EN This site contains the network interface disclosure information for TELUS Corporation (TELUS)

francês inglês
renseignements information
interfaces interface
telus telus
corporation corporation
ce this
site site
réseau network
de for
les the

FR À moins que vous donniez votre consentement explicite, TELUS ne divulgue vos renseignements personnels aux sociétés de marketing de produits ou services de tiers, à des fins de publicités ciblées ou autres.

EN Unless you provide your express consent, TELUS does not disclose your personal information to marketers of third-party products or services to enable targeted advertising, or for any other purpose.

francês inglês
telus telus
renseignements information
fins purpose
consentement consent
ou or
marketing marketers
tiers third-party
publicité advertising
services services
ne not
ciblées targeted
autres other
de of
produits products

FR Ne prenez pas le risque que votre FAI divulgue des informations personnelles à des tiers et optez pour un service VPN sans journaux.

EN Don’t risk your ISP leaking personal information to third parties and go with a no logs VPN service.

francês inglês
risque risk
fai isp
vpn vpn
informations information
un a
journaux logs
tiers third
votre your
service service
à to
et and
personnelles personal
pas dont

FR Un mot de passe divulgué met en danger vos informations personnelles et peut conduire à une usurpation d’identité en ligne. Lisez la suite pour en savoir plus.

EN A leaked password endangers your personal information and can lead to online identity theft. Read on to find out how.

francês inglês
en ligne online
informations information
peut can
un a
passe password
et find
à to
lisez and
vos your
savoir how

FR Cela inclut toutes les informations relatives à l'identité d'un autre utilisateur, y compris son nom, son numéro de téléphone, son adresse e-mail ou son adresse physique, même si un joueur divulgue ces informations en premier.

EN This includes any information about another user’s identity, including their name, phone number, email address or physical address, even if a player discloses that info first.

francês inglês
utilisateur users
physique physical
joueur player
divulgue discloses
relatives about
téléphone phone
ou or
si if
informations information
adresse address
nom name
compris including
un a
même even
cela this
inclut includes
e-mail email address
mail email

FR Un châssis divulgué est apparu sur lApple iPad mini 6, soutenant les rumeurs précédentes selon lesquelles le modèle de sixième génération

EN A leaked chassis has appeared of the Apple iPad mini 6 supporting previous rumours that the sixth-generation model will see a design update.

francês inglês
châssis chassis
mini mini
soutenant supporting
rumeurs rumours
génération generation
ipad ipad
un a
le the
de of
les apple
modèle model
sixième sixth
apparu appeared
précédentes previous

FR Carphone Wearhouse a complètement divulgué le prochain Pixel 6 Pro.

EN Carphone Wearhouse has comprehensively leaked the forthcoming Pixel 6 Pro.

francês inglês
a has
pixel pixel
prochain forthcoming
le the
pro pro

FR Le Musée n’utilise pas ces renseignements pour créer de profils individuels, et ne divulgue aucun renseignement à quiconque, en dehors des membres de son personnel qui devront répondre à votre demande.

EN The Museum does not use the information to create individual profiles and does not disclose the information to anyone other than to those at the Museum who need to provide you with a response.

francês inglês
musée museum
profils profiles
renseignement information
le the
de other
individuels a
à to
créer create
quiconque who

FR Suis-je protégé(e) contre des représailles si j’ai divulgué un acte répréhensible à l’interne, et non directement auprès du Commissariat?

EN Am I protected from reprisal if I disclosed a wrongdoing internally and not directly to the Office?

francês inglês
protégé protected
représailles reprisal
directement directly
suis am
je i
si if
un a
du from
auprès to

FR Oui. Que vous ayez divulgué un acte répréhensible à l’interne dans votre organisme ou au Commissariat, vous êtes protégé(e) contre des représailles.

EN Yes, whether you disclosed a wrongdoing internally to your organization or to our Office, you are protected from reprisal.

francês inglês
organisme organization
protégé protected
représailles reprisal
ou or
à to
un a
oui yes
votre your
contre from
ayez you
dans internally

FR Si vous croyez être victime de représailles après avoir divulgué un acte répréhensible, vous devriez communiquer directement avec nous

EN If you believe that a reprisal has been taken against you after you have made a disclosure of wrongdoing, you should contact our Office immediately

francês inglês
croyez believe
représailles reprisal
si if
un a
communiquer contact
vous you
devriez you should
de of

FR Suis-je protégé(e) contre des représailles si l’acte répréhensible que j’ai divulgué ne s’avère pas fondé?

EN Am I protected from reprisal if the wrongdoing that I disclosed is determined to be unfounded?

francês inglês
protégé protected
représailles reprisal
suis am
si if
je i

FR Suis-je protégé(e) contre des représailles si je suis un(e) entrepreneur(e) qui divulgue un acte répréhensible commis dans le secteur public fédéral?

EN Am I protected from reprisal if I am not an employee in the federal public sector?

francês inglês
protégé protected
représailles reprisal
secteur sector
public public
fédéral federal
si if
un an
je i
le the
dans in

FR La Loi protège les fonctionnaires qui ont divulgué contre d’éventuelles représailles

EN The Act protects public servants who have disclosed against reprisal

francês inglês
protège protects
représailles reprisal
loi act
la the
contre against

FR Le PDG dHonor divulgue des détails sur le nouveau Magic 3 et ses cinq caméras

EN Honor CEO leaks details about new Magic 3 and its five cameras

francês inglês
pdg ceo
détails details
magic magic
caméras cameras
sur about
nouveau new
cinq five
et and
ses its

FR Ce nest pas souvent quun PDG est celui qui divulgue des informations intéressantes sur un nouveau produit. Mais cest exactement le cas avec le nouveau

EN It's not often that a CEO is the one who leaks interesting info about a new product. But that's exactly the case with the new Honor Magic 3. In this v...

francês inglês
souvent often
pdg ceo
celui the one
informations info
intéressantes interesting
un a
produit product
le the
avec with
nouveau new
exactement exactly
ce this
pas not
mais but

FR Le quatrième site web (nom non encore divulgué) vise l?ensemble du monde arabe. Comme je n?ai pas mis l?accent sur ce site web (puisque je ne parle pas arabe), la croissance n?a été que de 400 %.

EN The fourth website (Name Not Yet Disclosed) targets the entire Arab World. Since my main focus was not on the website (since I don?t speak Arabic), only 400% growth was achieved.

francês inglês
nom name
vise targets
croissance growth
monde world
je i
été was
t t
quatrième fourth
de since
site website
arabe arab
pas don
sur on

FR Le nom attribué à la violation de données est également précisé. Si la fuite est liée à des sources dont le nom ne peut pas être divulgué pour des raisons légales, la mention

EN the name of the massive data breach. If the leak is a part of sources that can’t be displayed for legal reasons, these will be marked as

francês inglês
violation breach
fuite leak
raisons reasons
si if
nom name
données data
l a
sources sources
de of
peut be

FR Dans le cadre de l’administration de DMS, la TABIA recueille, utilise et divulgue des renseignements personnels aux fins suivantes : 

EN When administering DMS, TABIA collects, uses, and discloses personal information for the following purpose: 

francês inglês
tabia tabia
recueille collects
utilise uses
divulgue discloses
renseignements information
fins for
et and

FR Bien souvent, les auteurs d'attaques de ransomwares nécessitent qu'un collaborateur télécharge une pièce jointe malveillante ou divulgue ses identifiants de connexion pour obtenir un accès initial à votre entreprise

EN Ransomware attacks often require a person to download a malicious attachment or give up their credentials to gain initial access to your organisation

francês inglês
souvent often
ransomwares ransomware
nécessitent require
entreprise organisation
télécharge download
ou or
accès access
identifiants credentials
à to
votre your
jointe attachment
un a
obtenir gain
initial initial

FR Votre politique de confidentialité doit aussi contenir une liste mise à jour annuellement des catégories d’informations personnelles que votre société collecte, vend et divulgue.

EN Your privacy policy must also contain an annually updated list of the categories of personal information that your company collects, sells and discloses.

francês inglês
doit must
annuellement annually
catégories categories
vend sells
divulgue discloses
mise à jour updated
société company
politique policy
de of
confidentialité privacy
votre your
contenir contain
liste list
personnelles the
à and

FR Aucun renseignements personnels n'est divulgué par nous de cette façon.

EN No personal information is disclosed by us in this manner.

francês inglês
renseignements information
façon manner
aucun no
de personal
par by
nous us
cette this

FR Il est estimé que la violation de données chez SITA a divulgué plus de 580 000 archives du programme Frequent Flyer de la compagnie aérienne Malaysia Airlines

EN The SITA data breach is estimated to have exposed more than 580,000 records from Malaysia Airlines’ Frequent Flyer program

francês inglês
estimé estimated
violation breach
programme program
flyer flyer
airlines airlines
données data
la the
archives records
chez to
plus more
du from

Mostrando 50 de 50 traduções