Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organisées sous forme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisées sous forme" de francês para inglês

Traduções de organisées sous forme

"organisées sous forme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

organisées organised organized
sous a about after all also an and and the any are as as well at at the available back be because been below best both but by by the can can be content create day do down each easily even every first for for the from from the full get has have having high how if in in the include including individual information into is it it is its just learn like ll made make making many may more more than most must my need no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part per person personal please re right same section see service set should single site so some sub such support take than that that you the the most the same their them then there these they this through time to to the to use top two under up use used using via want was way we what when where which who will will be with within without work you you can you want your
forme access agency all and any are be build building built business can company create data deploy design designed development do each every features files form format forms get have in information into make manage may of the on or page process project service services shape size some support system take text that the to to create tools use used using way what will you want

Tradução de francês para inglês de organisées sous forme

francês
inglês

FR Keeper fournit un moyen performant et flexible de gestion d'identifiants et de fichiers sous la forme d'archives chiffrées. Ces archives peuvent être organisées intuitivement dans un ensemble de dossiers et sous-dossiers.

EN Keeper provides a powerful and flexible way to manage credentials and files in the form of encrypted records. These records can be organized naturally into a set of folders and subfolders.

francês inglês
keeper keeper
performant powerful
flexible flexible
fournit provides
fichiers files
un a
gestion manage
la the
dossiers folders
organisé organized
archives records
de of
forme form
dans in
et and
chiffré encrypted

FR Les vues de profil dans Planview Changepoint, où les informations sont organisées sous forme de fiches, apportent clarté et lisibilité au processus de cycle de vie des projets clients.

EN Profile views in Planview Changepoint with carding components bring clarity and discoverability to the customer project lifecycle process.

francês inglês
profil profile
clarté clarity
cycle de vie lifecycle
processus process
clients customer
vues views
de bring
dans in
projets project
et and
les the
sous with

FR Cet appareil est devenu le précurseur de l'ordinateur moderne et était capable de compter et de trier des données organisées sous forme de cartes perforées

EN This device became the precursor to the modern computer, capable of counting and sorting data organized in the form of punched cards

francês inglês
moderne modern
capable capable
compter counting
trier sorting
forme form
cartes cards
appareil device
le the
de of
données data
organisé organized
et and
est became

FR Les vues de profil dans Planview Changepoint, où les informations sont organisées sous forme de fiches, apportent clarté et lisibilité au processus de cycle de vie des projets clients.

EN Profile views in Planview Changepoint with carding components bring clarity and discoverability to the customer project lifecycle process.

francês inglês
profil profile
clarté clarity
cycle de vie lifecycle
processus process
clients customer
vues views
de bring
dans in
projets project
et and
les the
sous with

FR Nous en avons profité pour simplifier nos offres de produits sous forme de familles de marques, que nous avons organisées en cinq passerelles : Integrate, Verify, Locate, Enrich et Engage.

EN We have taken this opportunity to simplify our product offerings as branded product families, which are organized within five gateways: Integrate, Verify, Locate, Enrich and Engage.

francês inglês
simplifier simplify
passerelles gateways
verify verify
engage engage
familles families
produits product
cinq five
organisé organized
offres offerings
marques to
sous as
nos our
nous we
de within

FR Les réunions sont devenues beaucoup plus agiles depuis qu'elles sont organisées via OpenProject. Votre ordre du jour et les comptes rendus sont réalisés sous la même forme pendant la réunion.

EN Meetings have become much easier by organising via OpenProject. Your agenda and minutes are done in the same form during the meeting.

francês inglês
forme form
ordre du jour agenda
réalisé done
réunions meetings
devenues become
réunion meeting
sont are
via via
votre your
et and
la the
sous in the
pendant during

FR  pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.

EN  to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.

francês inglês
verrouiller lock
forme format
appliquer apply
cellules cells
verrouillé locked
ou or
à to
bouton button
cliquez click
appuyez press
vous you

FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure et appuyez sur Supprimer la forme sous l'onglet Forme.

EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, then use the Remove shape button at the Shape tab.

francês inglês
configuration settings
forme shape
supprimer remove
panneau panel
la the
de then
appuyez use
au open

FR Le projet de Herreros se fonde sur l’idée d’un musée en forme de tour dont les principales fonctions sont organisées verticalement

EN Herreros’ design is based on the idea of ​​a tower-shaped museum, where the main functions are organized vertically

francês inglês
musée museum
tour tower
fonctions functions
organisées organized
verticalement vertically
principales main
de of
le the
forme design
fonde based
dun a
sont are
sur on

FR Tables et chaises peuvent être organisées en mode formation, théâtre, banquet, en forme de U, table impériale ou cocktail

EN Chairs and tables may be distributed in classroom or theatre formation, for a banquet, cocktail, or in U-shaped or imperial tables

francês inglês
chaises chairs
en in
formation formation
théâtre theatre
u a
impériale imperial
cocktail cocktail
tables tables
ou or
et and

FR Créez des expériences de contenu personnalisées et optimisées qui sont organisées et distribuées via des liens uniques partagés par e-mail, plate-forme marketing, système CRM, canal de médias sociaux, etc.

EN Create personalized and optimized content experiences that are curated and distributed through unique links shared via email, marketing platform, CRM system, social media channel, etc.

francês inglês
expériences experiences
contenu content
liens links
canal channel
etc etc
organisé curated
système system
crm crm
marketing marketing
sont are
optimisé optimized
plate-forme platform
sociaux social media
partagé shared
médias media
de unique
personnalisées personalized
qui that
mail email

FR Le projet de Herreros se fonde sur l’idée d’un musée en forme de tour dont les principales fonctions sont organisées verticalement

EN Herreros’ design is based on the idea of ​​a tower-shaped museum, where the main functions are organized vertically

francês inglês
musée museum
tour tower
fonctions functions
organisées organized
verticalement vertically
principales main
de of
le the
forme design
fonde based
dun a
sont are
sur on

FR Trois prix de 32 000 $ ont été remis, sous forme de bourses remboursables versées par le Fund et sous forme d’une redevance provenant de Bell Média

EN Three prizes of $32,000 were awarded, consisting of a recoupable grant from The Harold Greenberg Fund and broadcast license fees from Bell Media

francês inglês
fund fund
média media
bell bell
de of
le the
provenant from
et and
été were
trois three

FR La FRR sera dotée d'un fond de 672,5 milliards d’euros, dont 312,5 milliards sous forme de subventions et 360 milliards sous forme de prêts.

EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.

francês inglês
milliards billion
forme form
subventions grants
prêts loans
de of
la the
dun a

FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle

EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form

francês inglês
fondamentalement fundamentally
nouvelle new
interactions interactions
données data
visuelle visual
sql sql
textuelle text
architecture architecture
forme form
ce this
a did

FR Les fournisseurs des services d’analyse Web enregistrent les informations collectées via des cookies sous une forme anonymisée et les traitent sous une forme agrégée.

EN The web analytics service providers store information collected via cookies in anonymized form only and process it in aggregated form.

francês inglês
informations information
cookies cookies
forme form
traitent process
web web
fournisseurs providers
et and
via via
une the
services service
collecté collected

FR Les dossiers ne s’affichent pas sous forme de menus déroulants dans la Navigation en pied de page. En revanche, vous pouvez les afficher sous forme de colonnes distinctes avec le titre du dossier comme en-tête.

EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.

francês inglês
menus menus
distinctes separate
afficher display
colonnes columns
dossiers folders
dossier folder
navigation navigation
en in
vous you
avec with
titre title
comme as
de them
en-tête header
pas dont

FR Les enregistreurs sont disponibles sous forme de stations de travail autonomes pour les environnements de bureau ainsi que sous forme de serveurs en rack pour une installation dans des salles

EN The recorders are available as standalone workstations for office environments as well as rack servers for server room installations

francês inglês
enregistreurs recorders
autonomes standalone
environnements environments
rack rack
installation installations
bureau office
salles room
serveurs servers
ainsi as
une the
disponibles are

FR Cela signifie qu’ici, le gibier n’est pas seulement proposé sous forme de rôti, comme c’est le cas ailleurs, mais aussi sous forme de raviolis, par exemple

EN Which means that here, game is not only roasted like elsewhere, but also served in the form of ravioli, for example

francês inglês
gibier game
rôti roasted
forme form
de of
le the
exemple example
pas not
mais but

FR Exportez votre carte mentale sous forme de document PDF ou Word ou imprimez-la sous forme de page entière. Vous pouvez partager vos plans et vos cartes, même sans accès à un ordinateur ou à un appareil mobile.

EN Export your mind map as a PDF or Word document, or print it out as a full-page spread, meaning you can share your plans and maps, even without access to a computer or mobile device.

francês inglês
exportez export
entière full
accès access
mobile mobile
imprimez print
document document
pdf pdf
ou or
page page
partager share
plans plans
ordinateur computer
appareil device
cartes maps
un a
word word
à to
et and
la meaning
vous you
même even

FR Les membres de la communauté peuvent découvrir les autres membres en consultant la liste des utilisateurs de l’application. L’affichage peut s’effectuer sous forme de liste ou bien sous forme de carte.

EN The members of the community can discover other members by looking at the list of app users. This can be displayed in list or map form.

francês inglês
communauté community
lapplication app
forme form
ou or
membres members
en in
utilisateurs users
découvrir discover
la the
liste list
de of
bien at
autres other
peut can
carte map

FR Les données de session et d'interaction ne sont jamais traitées sous forme personnelle, mais sous forme pseudonymisée

EN The session and interaction data is never processed in person-related form, but pseudonymised

francês inglês
session session
forme form
personnelle person
données data
traitées processed
et and
jamais never
mais but
les the

FR L'hydrogène, quant à lui, est produit dans des unités à grande capacité, stocké et livré sous forme de gaz comprimé ou sous forme liquide dans des réservoirs cryogéniques. 

EN Hydrogen is produced in large capacity units. It is stored and delivered either as a compressed gas or in liquid in cryogenic containers.

francês inglês
grande large
capacité capacity
stocké stored
livré delivered
gaz gas
comprimé compressed
liquide liquid
ou or
quant as
est is
unités units
à and
dans in

FR Pour le court terme, Air Liquide a accès au marché du papier commercial, en France sous la forme de Negotiable European Commercial Paper (NEU CP), et aux États-Unis sous la forme d’US Commercial Paper (USCP)

EN Over the short term, Air Liquide has recourse to Negotiable European Commercial Paper (formerly Billet de Tresorerie) and US Commercial Paper

francês inglês
court short
terme term
air air
commercial commercial
european european
liquide liquide
de de
paper paper
et and
a has
pour formerly

FR Peut-être que l'un d'entre vous aimerait faire le tour sous cette forme ou sous une forme similaire comme un petit «défi» et aussi retrouver les rochers manquants ? Je serais très heureux de voir plus de tentatives de la part de la communauté.

EN Perhaps one of you would like to hike the tour in this or a similar form as a little 'challenge' and also track down the missing boulders? I would be very happy to see more attempts from the community.

francês inglês
défi challenge
rochers boulders
serais would be
heureux happy
tentatives attempts
communauté community
ou or
je i
peut perhaps
tour tour
forme form
petit little
de of
un a
très very
peut-être be
similaire similar
comme as
et and
aimerait would
vous you
voir see
plus more

FR les services supplémentaires sont payés de leur poche, sous forme de paiement supplémentaire, sous forme de frais de service ou de taux horaire

EN Additional services are paid for out of pocket, as an additional payment, in a service fee or an hourly rate

francês inglês
poche pocket
horaire hourly
ou or
taux rate
paiement payment
frais fee
services services
sont are
de of
service service
supplémentaires additional

FR Vous trouverez ici un aperçu de nos catalogues et brochures de produits récents. Vous pouvez consulter les catalogues en ligne sous forme de livre électronique ou les télécharger sous forme de fichiers PDF.

EN Here you will find an overview of our current product catalogues and brochures. You can view the catalogues online as eBooks or download them as PDF files.

francês inglês
télécharger download
aperçu overview
consulter view
ou or
fichiers files
pdf pdf
en ligne online
un an
brochures brochures
vous you
ici the
de of
catalogues catalogues
et find
récents current
nos our
trouverez will
produits product

FR De nos jours, il existe sous forme de feuilles pour être infusées ou fumé, ou encore utilisé en aromathérapie, ou encore sous forme de teintures pour une ingestion directe

EN Today, it is available in leaf preparations for use in teas and smoking blends or aromatherapy, and in tinctures for direct ingestion

francês inglês
feuilles leaf
aromathérapie aromatherapy
teintures tinctures
ingestion ingestion
directe direct
ou or
utilisé use
il it
en in

FR Les extraits de champignons sont généralement achetés sous forme de poudre fine déshydratée, tandis que les teintures se présentent sous forme liquide et sont instantanément prêtes à l’emploi.

EN Mushroom extracts are usually purchased in a fine dehydrated powder, whereas tinctures come in liquid form and are instantly ready to use.

francês inglês
extraits extracts
champignons mushroom
généralement usually
forme form
poudre powder
fine fine
teintures tinctures
liquide liquid
prêtes ready
instantanément instantly
sont are
à to
acheté purchased
tandis que whereas
tandis in
et and
de come
sous a

FR Les données qui arrivent dans l'organisation peuvent se présenter sous la forme d'une petite quantité de très gros fichiers, ou sous la forme de millions de très petits fichiers arrivant chaque jour, voire chaque minute

EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute

francês inglês
forme form
quantité amount
très very
fichiers files
ou or
minute minute
gros large
données data
la the
de of
arrivant arriving
dans in
petits small
chaque every
se even
millions de millions

FR Les données qui arrivent dans l'organisation peuvent se présenter sous la forme d'une petite quantité de très gros fichiers, ou sous la forme de millions de très petits fichiers arrivant chaque jour, voire chaque minute

EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute

francês inglês
forme form
quantité amount
très very
fichiers files
ou or
minute minute
gros large
données data
la the
de of
arrivant arriving
dans in
petits small
chaque every
se even
millions de millions

FR Les signaux analogiques et binaires sont représentés sous forme de fonction dépendant du temps. Les grandeurs analogiques peuvent être affichées sous forme de valeurs instantanées ou efficaces.

EN Analog and binary signals are represented as a function over time. Analog quantities can be displayed as instantaneous or RMS values.

francês inglês
signaux signals
analogiques analog
fonction function
représenté represented
ou or
sont are
valeurs values
temps time
affiché displayed
et and

FR Les joints sont utilisés pour combler les jeux et jointures et également pour réaliser l’étanchéité des bâtiments et des équipements. Ils sont appliqués sous forme liquide ou semi-liquide ou sous forme de sections flexibles ou de feuilles.

EN Sealants are used to close gaps and joints, as well as to make buildings or equipment tight. They are applied in liquid to semi-fluid form or as flexible sections or sheets.

francês inglês
joints joints
combler gaps
équipements equipment
forme form
sections sections
flexibles flexible
feuilles sheets
liquide liquid
ou or
réaliser to make
sous as
sont are
bâtiments buildings
utilisé used
appliqué applied
et and

FR Dicter la marche à suivre à l’entrepreneur mentoré (que ce soit sous forme de plan d’action dans son entreprise ou sous forme de cursus à suivre dans le cadre de l’accompagnement);

EN Tell mentees what to do (be it through a business action plan or a set mentoring “curriculum”)

francês inglês
daction action
plan plan
entreprise business
ou or
à to
suivre do

FR Il semble que l’hormonothérapie prise sous forme de timbre n’a pas le même risque que celle prise sous forme de comprimé oral.

EN Therapy administered by skin patch does not seem to have the same risk as oral therapy.

francês inglês
semble seem
risque risk
oral oral
le the
pas not
sous as

FR Les données qui arrivent dans l'organisation peuvent se présenter sous la forme d'une petite quantité de très gros fichiers, ou sous la forme de millions de très petits fichiers arrivant chaque jour, voire chaque minute

EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute

francês inglês
forme form
quantité amount
très very
fichiers files
ou or
minute minute
gros large
données data
la the
de of
arrivant arriving
dans in
petits small
chaque every
se even
millions de millions

FR Les communications téléphoniques ne sont donc plus transmises sous forme de signaux analogiques, mais sous forme de paquets de données, comme c’est déjà le cas pour les services Internet

EN Telephone calls are transferred in data packets instead of analogue signals, as is already the case for Internet services

francês inglês
transmises transferred
signaux signals
analogiques analogue
paquets packets
données data
services services
internet internet
de of
sont are
comme as
déjà already
le the
téléphoniques calls

FR les services supplémentaires sont payés de leur poche, sous forme de paiement supplémentaire, sous forme de frais de service ou de taux horaire

EN Additional services are paid for out of pocket, as an additional payment, in a service fee or an hourly rate

francês inglês
poche pocket
horaire hourly
ou or
taux rate
paiement payment
frais fee
services services
sont are
de of
service service
supplémentaires additional

FR Le mercure, surtout présent sous forme inorganique, est relativement inoffensif, car les êtres vivants l’assimilent très peu sous cette forme.

EN Mercury that is present mainly in inorganic form is relatively harmless, because it is not readily assimilated by living beings.

francês inglês
mercure mercury
surtout mainly
forme form
relativement relatively
vivants living
le not
car because
êtres beings
les in
est is
présent present
sous by

FR Les fournisseurs des services d’analyse Web enregistrent les informations collectées via des cookies sous une forme anonymisée et les traitent sous une forme agrégée.

EN The web analytics service providers store information collected via cookies in anonymized form only and process it in aggregated form.

francês inglês
informations information
cookies cookies
forme form
traitent process
web web
fournisseurs providers
et and
via via
une the
services service
collecté collected

FR Les dossiers ne s’affichent pas sous forme de menus déroulants dans la Navigation en pied de page. En revanche, vous pouvez les afficher sous forme de colonnes distinctes avec le titre du dossier comme en-tête.

EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.

francês inglês
menus menus
distinctes separate
afficher display
colonnes columns
dossiers folders
dossier folder
navigation navigation
en in
vous you
avec with
titre title
comme as
de them
en-tête header
pas dont

FR Vous pouvez vendre vos images sous forme de tirages/produits ou de téléchargements et livrer vos fichiers sous forme numérique à vos clients

EN You can sell your images as prints/products or downloads and deliver your files digitally to clients

francês inglês
images images
tirages prints
téléchargements downloads
fichiers files
numérique digitally
clients clients
vendre sell
ou or
produits products
sous as
vos your
livrer deliver
à to
et and
vous you

FR Cela signifie qu’ici, le gibier n’est pas seulement proposé sous forme de rôti, comme c’est le cas ailleurs, mais aussi sous forme de raviolis, par exemple

EN Which means that here, game is not only roasted like elsewhere, but also served in the form of ravioli, for example

francês inglês
gibier game
rôti roasted
forme form
de of
le the
exemple example
pas not
mais but

FR Envoyez vos flipbooks sous forme de liens directs, sur les réseaux sociaux, par email, intégrez-les sur votre site Web ou sous forme de codes QR

EN Send your flipbooks as direct links, on social media, via email, embed them on your website, or as QR codes

francês inglês
flipbooks flipbooks
directs direct
codes codes
qr qr
liens links
ou or
email email
sous as
sur on
sociaux social media
réseaux sociaux social
site website

FR Vous pouvez consulter les réponses de votre formulaire de différentes manières, par exemple sous forme de feuille de calcul ou sous forme de boîte de réception

EN You can review your form responses in different ways such as a spreadsheet format or an email inbox format

francês inglês
consulter review
manières ways
boîte de réception inbox
ou or
formulaire form
votre your
exemple in
les responses
feuille de calcul spreadsheet
vous you

FR Exportez votre carte mentale sous forme de document PDF ou Word ou imprimez-la sous forme de page entière. Vous pouvez partager vos plans et vos cartes, même sans accès à un ordinateur ou à un appareil mobile.

EN Export your mind map as a PDF or Word document, or print it out as a full-page spread, meaning you can share your plans and maps, even without access to a computer or mobile device.

francês inglês
exportez export
entière full
accès access
mobile mobile
imprimez print
document document
pdf pdf
ou or
page page
partager share
plans plans
ordinateur computer
appareil device
cartes maps
un a
word word
à to
et and
la meaning
vous you
même even

FR Téléchargez-la sous forme de fichier PDF de haute qualité pour l’imprimer ou envoyez-la sous forme de pièce jointe dans un e-mail

EN Download it as a high-quality PDF for printing purposes or send it over as an email attachment

francês inglês
haute high
ou or
téléchargez download
pdf pdf
qualité quality
un a
jointe attachment
mail email

FR La liste est accessible sous forme de rapports interactifs ou sous forme de données brutes dans la Knowledge Junction, le référentiel ouvert de l'EFSA contenant les données et les preuves utilisées dans les évaluations des risques.

EN The list can be accessed as raw data on Knowledge Junction, EFSA’s open repository of evidence and supporting materials used in food safety risk assessments, or as a series of interactive reports.

francês inglês
interactifs interactive
brutes raw
junction junction
ou or
référentiel repository
preuves evidence
rapports reports
données data
knowledge knowledge
évaluations assessments
utilisé used
de of
risques risk
liste list
dans in
et and

FR Sous la direction d'une équipe d'entraîneurs hautement motivés et qualifiés, deux séances d'entraînement par jour sont organisées pour les enfants

EN Under the direction of a highly motivated and trained team of coaches, two training sessions are held daily for the kids

francês inglês
équipe team
hautement highly
séances sessions
enfants kids
la the
et and
motivés motivated
sont are
direction of
pour for

FR les participants aux réunions organisées par le BIPM ou sous les auspices du BIPM ;

EN participants in meetings organized by the BIPM or under the auspices of the BIPM;

francês inglês
participants participants
réunions meetings
ou or
bipm bipm
le the
organisé organized
par by

Mostrando 50 de 50 traduções