Traduzir "dernières sont disproportionnellement" para inglês

FR Bien que la VFG touche les hommes tout comme les femmes, ces dernières sont disproportionnellement affectées, ce qui reflète et renforce des inégalités, des normes et des croyances profondément ancrées

• femmes
• dernières sont disproportionnellement
• reflète
• renforce des inégalités
• normes
• croyances profondément ancrées

FR Les déplacements en masse causés par les hostilités ont diminué depuis mars 2020 mais les besoins vitaux restent disproportionnellement élevés dans les communautés déplacées

• déplacements en masse
• hostilités ont diminué
• vitaux restent disproportionnellement
• communautés déplacées

FR « Ce fut toute une année pour tout le monde et nous savons que les Autochtones ont été disproportionnellement affectés par la pandémie de COVID-19

FR Ces situations continuent de provoquer un nombre disproportionnellement élevé de placements d’enfants autochtones et une surreprésentation des Autochtones dans le système de justice pénale.

• nombre disproportionnellement élevé
• placements
• autochtones
• surreprésentation des Autochtones
• système de justice

FR Est conçu pour perturber la capacité des autres utilisateurs à utiliser le site ou utilise les ressources ou l’infrastructure réseau de façon disproportionnellement élevée, ou peut nuire à la capacité des autres à utiliser le site;

• conçu pour perturber
• utilise les ressources
• réseau de façon
• élevée

FR Vous ne devez effectuer aucune action qui entraîne une charge déraisonnablement ou disproportionnellement lourde sur l’infrastructure de Rolex

• devez effectuer aucune
• entraîne une charge
• Rolex

FR Est conçu pour perturber la capacité des autres utilisateurs à utiliser le site ou utilise les ressources ou l’infrastructure réseau de façon disproportionnellement élevée, ou peut nuire à la capacité des autres à utiliser le site;

• conçu pour perturber
• utilise les ressources
• réseau de façon
• élevée

FR Tant au Moyen-Âge que dans les pays en développement d'aujourd'hui, le taux de mortalité des enfants à la naissance ou dans les premières années de leur vie est disproportionnellement élevé

• Tant au Moyen-Âge
• pays en développement
• taux de mortalité
• disproportionnellement élevé

FR , l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime indique que cette activité criminelle touche disproportionnellement l’Amérique du Nord (UNODC, 2020)

• Nations unies contre
• drogue
• activité criminelle touche
• Nord
• UNODC

FR La société optimise également ses opérations pour tirer parti des dernières tendances en matière de produits d'assurance, telles que l'assurance impliquant des transactions C-to-C en ligne qui se sont généralisées ces dernières années.

• opérations pour tirer
• produits d'assurance
• telles que l'assurance
• généralisées ces dernières

FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.

• niveaux sont incrémentiels
• exemple
• tâches sont créées
• cours d'un mois

FR Assurez-vous de tenir vos clients au courant des dernières fonctionnalités logicielles, des dernières mises à jour et des dates de renouvellement des licences avec des notifications personnalisées et ciblées.

• Assurez-vous de tenir
• clients au courant
• dernières fonctionnalités logicielles
• dates de renouvellement
• personnalisées

FR Fournissez les mises à jour en ligne: aidez vos utilisateurs à rester à jour avec les dernières fonctionnalités et les dernières versions.

• Fournissez les mises
• ligne
• aidez vos utilisateurs
• dernières fonctionnalités
• dernières

FR Consultez notre chaîne YouTube pour connaître les dernières démonstrations de produits, les derniers podcasts et les dernières solutions verticales.

• Consultez notre chaîne
• connaître les dernières
• produits
• derniers podcasts
• dernières solutions

FR Mettez votre boutique à jour pour bénéficier des dernières améliorations : testez la pré-version ou téléchargez l'une des dernières versions stables du logiciel depuis la liste ou via la barre de recherche !

• Mettez votre boutique
• bénéficier des dernières
• testez la pré-version
• liste
• via la barre
• recherche

FR Magazine RH Perspectives : les dernières tendances StepStone se joint à LN24 pour vous informer en temps réel des dernières actualités RH !?

• Magazine RH Perspectives
• dernières tendances StepStone
• dernières actualités RH

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

• l'ensemble
• dernières semaines
• j'ai vécu personnellement
• énorme croissance
• j'en ai appris
• mes impulsions
• mon comportement négatif
• cours des quatre
• années en thérapie
• j'assiste toujours

FR Dernières actualités technologiques - dernières actualités tech

• Dernières actualités technologiques
• dernières actualités tech

FR La marque a la possiblité de mettre à disponibilité des collaborateurs des modules d’e-learning pour les former sur les dernières techniques de vente et dernières spécificités des nouveaux produits mis en vente.

• mettre à disponibilité
• collaborateurs des modules
• techniques de vente

FR Laissez-vous tenter par les toutes dernières nouveautés Ted Baker. Venez découvrir les dernières tendances pour homme, avec des styles à la fois classiques et contemporains dans la toute nouvelle sélection de créations ultra élégantes.

• dernières nouveautés Ted
• tendances pour homme
• classiques
• ultra

FR Nos dernières actualités, nos expertises, nos investissements et les dernières évolutions du marché.

• dernières actualités
• expertises
• investissements

FR ● Le locataire et le propriétaire n'ont pas eu plus d'un accident responsable au cours des six dernières années et pas plus de deux condamnations mineures au cours des six dernières années *.

• locataire
• d'un accident responsable
• cours des six
• années
• six dernières années

FR Mettez votre boutique à jour pour bénéficier des dernières améliorations : testez la pré-version ou téléchargez l'une des dernières versions stables du logiciel depuis la liste ou via la barre de recherche !

• Mettez votre boutique
• bénéficier des dernières
• testez la pré-version
• liste
• via la barre
• recherche

FR Dernières actualités technologiques - dernières actualités tech

• Dernières actualités technologiques
• dernières actualités tech

FR La marque a la possiblité de mettre à disponibilité des collaborateurs des modules d’e-learning pour les former sur les dernières techniques de vente et dernières spécificités des nouveaux produits mis en vente.

• mettre à disponibilité
• collaborateurs des modules
• techniques de vente

FR Notre priorité étant la croissance constante de nos clients, nous utilisons les dernières technologies et adaptons la structure aux dernières recommandations de Google.

• utilisons les dernières
• adaptons la structure

FR Suivez les dernières nouvelles de marchés avec notre fil d'actualités en temps réel. Découvrez les dernières tendances sur le Forex, les matières premières ainsi que les indices.

• Suivez les dernières
• Découvrez les dernières
• Forex

FR Notre bulletin d'information des membres tient les membres au courant des dernières nouvelles de l'IAPB, des équipes régionales et de la défense des droits au niveau mondial, ainsi que des dernières nouvelles de nos membres et des opportunités.

• tient les membres
• courant des dernières
• l'IAPB
• équipes régionales
• défense des droits
• niveau mondial
• membres

FR 1. « Généralités et retours sur les dernières actualités DoT/DoH » : présentation des dernières évolutions et actualités autour de la sécurisation du protocole DNS

• Généralités
• actualités DoT
• DoH
• présentation des dernières
• sécurisation du protocole

FR Veuillez me tenir au courant des dernières informations sur la gestion de projet, les dernières actualités de la communauté et fonctionnalités du produit.

• Veuillez me tenir
• courant des dernières
• gestion de projet
• communauté

FR Connectez-vous avec nous sur nos profils sociaux et inscrivez-vous à notre newsletter pour vous tenir au courant des dernières nouvelles de Boxcryptor, des mises à jour de produits et des dernières nouvelles du secteur.

• profils sociaux
• tenir au courant
• produits

FR Restez au courant des dernières actualités, événements et webinaires axés sur les dernières innovations en matière de tests logiciels automatisés.

• Restez au courant
• dernières actualités
• événements
• tests logiciels

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

• l'ensemble
• dernières semaines
• j'ai vécu personnellement
• énorme croissance
• j'en ai appris
• mes impulsions
• mon comportement négatif
• cours des quatre
• années en thérapie
• j'assiste toujours

FR Pas besoin de mettre à niveau ou de suivre les dernières réglementations, nous sommes toujours au fait des dernières tendances en matière de sécurité et de fraude.

• besoin de mettre
• niveau
• suivre les dernières
• sécurité

FR Followers: 879,986Moyenne de messages par semaine : 3Moyenne de likes par message : 6,476Moyenne engagement rate au cours des 2 dernières années: 0,78%Moyenne engagement rate dans les 4 dernières semaines: 0.64%

• Followers
• messages par semaine
• likes par message
• dernières années
• dernières semaines

FR Followers: 1,871,917Moyenne de messages par semaine : 3Moyenne de likes par message : 12,389Moyenne engagement rate au cours des 2 dernières années: 0,70%Moyenne engagement rate dans les 4 dernières semaines: 0.49%

• Followers
• messages par semaine
• likes par message
• dernières années
• dernières semaines

FR Et cela vaut aussi bien pour les deux dernières années que pour les quatre dernières semaines

• quatre dernières semaines

FR Instagram héberge nos dernières versions, les dernières nouvelles, les mises à jour et vos histoires partagées.

• versions
• dernières nouvelles
• histoires

FR Dernières nouvellesRestez informé des dernières nouvelles de Lake Louise!

• Dernières nouvellesRestez informé
• Louise

FR Les NTG sont des techniques capables d'altérer le matériel génétique d'un organisme qui sont apparues ou se sont développées au cours des deux dernières décennies

• génétique d'un organisme
• apparues
• développées au cours
• dernières décennies

FR Comme elles sont généralement réalisées par un vaste botnet qui couvre différentes adresses IP, ils ne peuvent pas simplement bloquer ces dernières, car elles sont trop nombreuses

• elles sont généralement
• différentes adresses IP
• nombreuses

FR Nos VPS sont conçus pour être extrêmement fiables, et s'appuient sur les dernières générations de serveurs dont nous disposons. Chez Gandi, les VPS ne sont pas pensés comme une solution de Cloud "low-cost".

• VPS sont conçus
• extrêmement fiables
• générations de serveurs
• disposons
• Chez Gandi
• Cloud

FR Avec l’utilisation accrue d’appareils en verre industriels ces dernières années, les matériaux de qualité supérieure sont très demandés et les tubes en verre DURAN® sont un produit leader dans ce domaine depuis les années 1950

• accrue
• années
• matériaux de qualité
• demandés
• tubes en verre

FR Où sont les dernières spécifications ? Où sont les certificats pour cette pièce ? Comment le client souhaite-t-il que son produit soit expédié ? Trouvez rapidement vos informations avec M-Files.

• spécifications
• pièce
• Comment le client
• produit soit expédié

FR Les contenus respectifs sont actualisés régulièrement et les dernières mises à jour sont également disponibles ici.

• régulièrement
• disponibles

FR Les candidats sont systématiquement encouragés à fournir des références dans leurs demandes de financement ; ces dernières sont contactées par le Secrétariat ainsi que d?autres

• candidats sont systématiquement
• fournir des références
• demandes de financement
• dernières sont contactées

FR Et ce ne sont que deux exemples. Au cours des dernières années, le développement communautaire, le crowdsourcing, le financement participatif et toutes ces initiatives axées sur la foule sont devenus de plus en plus populaires.

• exemples
• cours des dernières
• développement communautaire
• crowdsourcing
• financement participatif
• foule sont devenus

FR Nos serveurs virtuels VPS sont conçus pour être extrêmement fiables, et s'appuient sur les dernières générations de serveurs dont nous disposons. Chez Gandi, les serveurs VPS ne sont pas pensés comme une solution de Cloud VPS "low-cost".

• serveurs virtuels VPS
• fiables
• générations de serveurs
• disposons
• Chez Gandi
• Cloud VPS

FR Où sont les dernières spécifications ? Où sont les certificats pour cette pièce ? Comment le client souhaite-t-il que son produit soit expédié ? Trouvez rapidement vos informations avec M-Files.

• spécifications
• pièce
• Comment le client
• produit soit expédié

FR Les contenus respectifs sont actualisés régulièrement et les dernières mises à jour sont également disponibles ici.

• régulièrement
• disponibles