Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dangers du running" para polonês

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "dangers du running" de francês para polonês

Traduções de dangers du running

"dangers du running" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

running do

Tradução de francês para polonês de dangers du running

francês
polonês

FR Plongée dans les dangers numériques : Découvrir les contrastes et les dangers du phishing par rapport aux menaces du pharming.

PL Zagłębiając się w cyfrowe zagrożenia: Odsłanianie kontrastów i zagrożeń związanych z phishingiem i pharmingiem.

francês polonês
numériques cyfrowe
menaces zagrożenia
et i
dans w
aux z

FR Nous utilisons les données analysées pour vous offrir une meilleure protection contre les menaces et les dangers les plus récents.

PL Wyniki analizy danych zabezpieczeń pomagają nam w ulepszaniu mechanizmów ochrony przed najnowszymi zagrożeniami i złośliwymi plikami.

francês polonês
menaces zagrożeniami
données danych
et i
utilisons z

FR Travailler sur une exploitation minière comporte des dangers inhérents

PL Praca w niebezpiecznych lokalizacjach górniczych niesie ze sobą wiele zagrożeń

francês polonês
sur w
des praca
une że

FR Les appareils mobiles Zebra sont conçus pour optimiser les opérations tout en respectant une gestion des risques et des dangers des plus strictes

PL Urządzenia mobilne Zebra zostały opracowane tak, aby optymalizować prowadzenie działań przy jednoczesnym spełnianiu najbardziej rygorystycznych wymagań związanych z niebezpiecznymi lokalizacjami i zarządzaniem ryzykiem

francês polonês
appareils urządzenia
mobiles mobilne
zebra zebra
optimiser optymalizować
opérations działań
et i
conçus aby
risques ryzykiem

FR Sensibilisez tous vos collaborateurs aux dangers du « Password Spraying », aux autres menaces de cybersécurité et à la nécessité des mots de passe de qualité

PL Wprowadź w całej firmie szkolenia pracowników wyjaśniające zagrożenia związane z atakami „password spray”, inne zagrożeniami w zakresie cyber-bezpieczeństwa i potrzebę stosowania silnych haseł

francês polonês
collaborateurs pracowników
password password
autres inne
cybersécurité cyber
et i
de z
menaces zagrożeniami

FR Avec https://, vous protégez non seulement votre site web contre les dangers, mais vous améliorez également votre classement dans les résultats de recherche.

PL Dzięki https:// nie tylko chronisz swoją stronę przed zagrożeniami, ale także poprawiasz jej pozycję w wynikach wyszukiwania.

francês polonês
https https
recherche wyszukiwania
également także
seulement tylko
mais ale
non nie
résultats wynikach
web stron
contre przed
dans w

FR Interruptions de courte durée de l'opération, qui sont nécessaires pour prévenir ou éviter des dangers concrets par un éventuel abus par des tiers (appelés exploits) (par exemple par des mises à jour).

PL Krótkotrwałe przerwy w działaniu, które są konieczne, aby zapobiec lub uniknąć konkretnych zagrożeń przez możliwe nadużycie przez osoby trzecie (tzw. exploity) (np. przez aktualizacje).

francês polonês
nécessaires konieczne
mises à jour aktualizacje
ou lub
éviter zapobiec
tiers trzecie
un osoby
à aby
de które
mises w

FR Tout en restant fidèles à l'esprit rebelle de la série, ces nouveaux graphismes vous permettront de découvrir de nouveaux mondes et paysages, un grand nombre de nouveaux ennemis et dangers, dans un style plus proche des expériences de jeu modernes.

PL Spodziewaj się wyróżniającego serię zwariowanego humoru, nowych światów, zachwycających widoków, absurdalnej różnorodności wrogów i zagrożeń oraz jakości grafiki na miarę nowoczesności.

francês polonês
nouveaux nowych
en w
et i
la na

FR Décharge de responsabilité et indemnisation pour les blessures et les dommages matériels - L'ACHETEUR EST CONSCIENT QUE LES SITES D'IAA COMPORTENT DES DANGERS POUR LES PERSONNES ET LES BIENS

PL Zwolnienie z odpowiedzialności i odszkodowanie za urazy i szkody majątkowe - KUPUJĄCY PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE OBIEKTY IAA STANOWIĄ ZAGROŻENIA DLA OSÓB I MIENIA

francês polonês
responsabilité odpowiedzialności
dommages szkody
biens mienia
et i
de z

FR Qu'il s'agisse d'effraction, d'incendie ou d'intempéries : le système KNX Gira offre des solutions spéciales pour parer aux dangers les plus divers

PL Włamanie, pożar czy niepogoda – system KNX Gira oferuje specjalne rozwiązania zapobiegające różnym zagrożeniom

francês polonês
système system
knx knx
gira gira
offre oferuje
solutions rozwiązania
spéciales specjalne
ou czy

FR Décharge de responsabilité et indemnisation pour les blessures et les dommages matériels - L'ACHETEUR EST CONSCIENT QUE LES SITES D'IAA COMPORTENT DES DANGERS POUR LES PERSONNES ET LES BIENS

PL Zwolnienie z odpowiedzialności i odszkodowanie za urazy i szkody majątkowe - KUPUJĄCY PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE OBIEKTY IAA STANOWIĄ ZAGROŻENIA DLA OSÓB I MIENIA

francês polonês
responsabilité odpowiedzialności
dommages szkody
biens mienia
et i
de z

FR Qu'il s'agisse d'effraction, d'incendie ou d'intempéries : le système KNX Gira offre des solutions spéciales pour parer aux dangers les plus divers

PL Włamanie, pożar czy niepogoda – system KNX Gira oferuje specjalne rozwiązania zapobiegające różnym zagrożeniom

francês polonês
système system
knx knx
gira gira
offre oferuje
solutions rozwiązania
spéciales specjalne
ou czy

FR Travailler sur une exploitation minière comporte des dangers inhérents

PL Praca w niebezpiecznych lokalizacjach górniczych niesie ze sobą wiele zagrożeń

francês polonês
sur w
des praca
une że

FR Les appareils mobiles Zebra sont conçus pour optimiser les opérations tout en respectant une gestion des risques et des dangers des plus strictes

PL Urządzenia mobilne Zebra zostały opracowane tak, aby optymalizować prowadzenie działań przy jednoczesnym spełnianiu najbardziej rygorystycznych wymagań związanych z niebezpiecznymi lokalizacjami i zarządzaniem ryzykiem

francês polonês
appareils urządzenia
mobiles mobilne
zebra zebra
optimiser optymalizować
opérations działań
et i
conçus aby
risques ryzykiem

FR Sensibilisez tous vos collaborateurs aux dangers du « Password Spraying », aux autres menaces de cybersécurité et à la nécessité des mots de passe de qualité

PL Wprowadź w całej firmie szkolenia pracowników wyjaśniające zagrożenia związane z atakami „password spray”, inne zagrożeniami w zakresie cyber-bezpieczeństwa i potrzebę stosowania silnych haseł

francês polonês
collaborateurs pracowników
password password
autres inne
cybersécurité cyber
et i
de z
menaces zagrożeniami

FR Formation des employés : Formez vos employés sur les dangers du phishing, les divers types de phishing et comment se prémunir contre les attaques

PL Edukacja pracowników: Edukuj pracowników na temat zagrożeń związanych z phishingiem, różnych jego rodzajów i sposobów zapobiegania atakom

francês polonês
employés pracowników
attaques atakom
et i
de z
types rodzajów

FR Nos habitudes quotidiennes en ligne nous exposent tous à des dangers

PL Nasz styl życia związany z internetem stanowi również zagrożenie

francês polonês
nos z

FR Réduisez les dangers et les risques routiers en gardant un œil sur les conditions météorologiques à risque, les nids de poule, la faune sauvage et les inondations

PL Zmniejsz zagrożenia i ryzyko na drogach, obserwując pogodę, dziury w drodze, dzikie zwierzęta czy nadchodzące powodzie

francês polonês
réduisez zmniejsz
et i
en w
la na

FR Si une substance a été évaluée conformément à un cadre d'évaluation des dangers chimiques autre que GreenScreen, elle doit être convertie à GreenScreen.

PL Jeżeli substancja została oceniona zgodnie z ramowymi zasadami oceny zagrożeń chemicznych innymi niż GreenScreen, musi ona zostać przekształcona na GreenScreen.

francês polonês
été został
évaluation oceny
autre innymi
doit musi
a została
un a
que niż
conformément zgodnie

FR Maîtrisez votre embarcation : Réparez et améliorez votre véhicule afin de faire face à de nombreux obstacles et dangers climatiques.

PL Panuj nad swoim pojazdem: utrzymuj go w dobrym stanie i ulepszaj, aby stawiać czoła licznym przeszkodom i zagrożeniom naturalnym.

francês polonês
et i
de nad
à aby

FR Découvrez pourquoi votre IP est précieuse et comment la protéger contre les dangers en ligne.

PL Dowiedz się czemu Twoje IP jest takie ważne i chroń je przed zagrożeniami w internecie

francês polonês
découvrez dowiedz
ip ip
et i
en w
est jest
contre przed

FR En masquant votre adresse IP, vous protégez vos précieuses informations des dangers en ligne. Cachez votre adresse IP en trois étapes faciles.

PL Maskowanie adresu IP ochroni Twoje cenne dane przez niebezpieczeństwami w internecie. Ukryj IP w trzech prostych krokach.

francês polonês
ip ip
précieuses cenne
informations dane
étapes krokach
faciles prostych
en ligne internecie
en w
adresse adresu
trois trzech
vos twoje

FR Chaque année, la FP récompense un paysage afin de faire connaître les valeurs des paysages suisses et les dangers qui les guettent et d’honorer l’engagement local mis en œuvre pour les protéger.

PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.

francês polonês
en w

FR Quels sont les dangers de l?utilisation d?une adresse IP russe ?

PL Jakie s? zagro?enia zwi?zane z korzystaniem z rosyjskiego adresu IP?

francês polonês
adresse adresu
ip ip
de z

FR Découvrons les méthodes astucieuses et les dangers de l'Angler Phishing et apprenons à rester vigilants sur les plateformes de médias sociaux.

PL Poznajmy podstępne metody i niebezpieczeństwa związane z phishingiem i dowiedzmy się, jak zachować czujność na platformach mediów społecznościowych.

francês polonês
méthodes metody
plateformes platformach
médias mediów
sociaux społecznościowych
et i
de z

FR Formez tous les collaborateurs de l'entreprise aux dangers du « Password Spraying », aux autres menaces de cybersécurité et à la nécessité d'utiliser de meilleurs mots de passe

PL Wprowadź w całej firmie szkolenia pracowników wyjaśniające zagrożenia związane z atakami „password spray”, inne zagrożeniami w zakresie cyber-bezpieczeństwa i potrzebę stosowania silnych haseł

francês polonês
collaborateurs pracowników
password password
autres inne
cybersécurité cyber
et i
de z
menaces zagrożeniami

FR Formez vos employés sur les dangers du phishing, les divers types de phishing et comment se prémunir contre les attaques. Vous pouvez également effectuer des tests de phishing aléatoires pour inciter votre équipe à faire preuve de vigilance.

PL Edukuj pracowników na temat zagrożeń związanych z phishingiem, różnych jego rodzajów i sposobów zapobiegania atakom. Możesz również przeprowadzać losowe testy phishingowe , aby utrzymać czujność swojego zespołu.

francês polonês
phishing phishingowe
attaques atakom
aléatoires losowe
employés pracowników
et i
équipe zespołu
de z
à aby
pouvez możesz
tests testy
types rodzajów

FR L'un des nombreux dangers des gestionnaires de mots de passe de navigateurs est qu'ils restent connectés, ce qui place vos données en danger.

PL Jednym z wielu zagrożeń związanych z menedżerami haseł w przeglądarkach jest to, że pozostają one zalogowane, co może narazić hasła na łatwe naruszenie.

francês polonês
restent pozostają
nombreux wielu
de z
en w
est jest
des jednym

FR Laisse au moins la largeur d’un doigt entre ton veste running et la peau pourque l’air peut circuler librement

PL Jeżeli mimo wszystko zdecydowałaś się na dopasowaną kurtkę do biegania, wybierz taki rozmiar, aby między Twoją skórą a materiałem znajdowało się miejsce na szerokość minimum jednego palca

francês polonês
doigt palca
et a
au na
entre do

FR Le snapback, le flexfit ou le bonnet de running : Les Casquettes de Sport-Outlet en promotion offre un grand choix de casquettes pas chères des marques populaires. en savoir plus

PL Czapki snapback, flexfit lub czapki do biegania. W SportRabat znajdziesz szeroki wybór czapek znanych marek w obniżonych cenach. czytaj dalej

francês polonês
choix wybór
ou lub
en w
marques marek
plus czytaj
des do

FR Les chaussures running aux prix avantageux dans le shop en ligne de Sport-Outlet

PL Niedrogie buty do biegania w sklepie SportRabat

francês polonês
chaussures buty
shop sklepie
en w
prix do

FR Celui qui commence à faire du jogging, il gagne beaucoup d’avantages gratuitement et il doit investir peu. Tout ce dont tu as besoin sont de la motivation – et des chaussures de running aux prix avantageux ! en savoir plus

PL Na początkujących biegaczy czeka wiele korzyści za darmo i niewiele wydatków. Potrzebujesz przede wszystkim motywacji i butów do biegania w korzystnej cenie! czytaj dalej

francês polonês
des za
gratuitement darmo
besoin potrzebujesz
en w
prix cenie
peu niewiele
et i
tout wszystkim
plus czytaj
la na

FR 5 raisons pour des chaussures de running bon marché au lieu des sneakers

PL 5 powodów dla kupna obuwia do biegania zamiast sneakersów

francês polonês
de dla
au lieu zamiast
pour w
des do

FR Les chaussures de running possèdent un look tendance et elles te motivent de persévérer.

PL Buty do biegania są modne i motywują Cię do intensywnych treningów.

francês polonês
chaussures buty
et i
running do

FR La chose la plus importante d’une chaussure de running c’est bien sûr l’amortissement. Il veille à ce que l'impact de chaque pas charge le moins possible tes articulations et ta colonne vertébrale.

PL Dobry but do biegania wyróżnia się przede wszystkim poprzez odpowiednią amortyzację. Umożliwia ona zmniejszenie obciążenia Twojego kręgosłupa i stawów, podczas regularnych uderzeń i odbić stopy o podłoże.

francês polonês
et i
à do
que że
chaque w

FR Les chaussures de running professionnelles des marques de haute qualité telles que Puma ou Adidas Puma offrent principalement toutes les caractéristiques importantes que les bonnes chaussures devraient avoir pour que tu puisses faire du jogging

PL Profesjonalne obuwie do biegania znanych marek, takich jak adidas, Nike lub Puma zazwyczaj posiada wszystkie cechy dobrych butów do biegania

francês polonês
chaussures obuwie
professionnelles profesjonalne
bonnes dobrych
ou lub
telles takich
avoir do
marques marek
adidas adidas
caractéristiques cechy
pour w
de wszystkie

FR Le vêtement running pas cher | Sport-Outlet

PL Odzież do biegania w przystępnych cenach | SportRabat

francês polonês
pas w
running do

FR Équipé pour démarrer : Le vêtement running pas cher des top marques actuelles !

PL Odzież do biegania najlepszych marek w korzystnych cenach!

francês polonês
top najlepszych
marques marek
pour w
des do

FR Les vêtements de running pour les débutants aux prix avantageux

PL Tania odzież do biegania dla początkujących

francês polonês
débutants początkujących
vêtements odzież
de dla
prix do

FR Vous ne pouvez pas vous passer de vos chaussures de course et de votre jogging quotidien lors d?une excursion en ville? Avec Go Running Tours, vous restez actif même lorsque vous visitez Genève.

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

francês polonês
lorsque czas
et i
en w
de oraz
une jeden

Mostrando 40 de 40 traduções