FR L'EFSA évalue les stratégies les plus efficaces pour éliminer la dermatose nodulaire contagieuse. Il s'agit notamment de la durée idéale des programmes de vaccination pour éliminer la maladie et des méthodes de surveillance possibles.
Traduzir "d éliminer les déferlantes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d éliminer les déferlantes" de francês para inglês
Traduções de d éliminer les déferlantes
"d éliminer les déferlantes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de d éliminer les déferlantes
francês
inglês
EN EFSA assesses the most effective strategies for eliminating lumpy skin disease. These include the ideal duration of vaccination programmes to eliminate the disease and possible surveillance methods.
| francês | inglês |
|---|---|
| évalue | assesses |
| efficaces | effective |
| idéale | ideal |
| vaccination | vaccination |
| méthodes | methods |
| surveillance | surveillance |
| possibles | possible |
| stratégies | strategies |
| programmes | programmes |
| maladie | disease |
| éliminer | eliminate |
| la | the |
| de | of |
| durée | for |
FR Le logiciel dispose de plusieurs sections pour éliminer toute l'information en relation aux navigateurs ou éliminer des fichiers de manière définitive du disque dur, par exemple.
EN The program has various sections from which you will be able to eliminate all the information related to the browsers or totally eliminate files from your hard drive, for example.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | program |
| sections | sections |
| éliminer | eliminate |
| navigateurs | browsers |
| disque | hard drive |
| dur | hard |
| en relation | related |
| ou | or |
| le | the |
| fichiers | files |
| manière | to |
| dispose | you |
| exemple | example |
| de | drive |
| du | from |
| pour | for |
FR Centralisez et automatisez les modifications et gérez les paramètres, les configurations et les autorisations en bloc à tous les niveaux d’objet afin d'éliminer les tâches fastidieuses.
EN Centralize and automate changes, and manage settings, configurations, and permissions in bulk at any object level to eliminate tedious tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| centralisez | centralize |
| automatisez | automate |
| gérez | manage |
| autorisations | permissions |
| tâches | tasks |
| éliminer | eliminate |
| modifications | changes |
| paramètres | settings |
| configurations | configurations |
| niveaux | level |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR Qu’il s'agisse de sécuriser les agents pathogènes dans les hôpitaux de recherche ou d’éliminer les armes légères dans les zones de conflit, les États-Unis aident les gouvernements africains à protéger leur population.
EN The Sawab Center, a joint U.S.-UAE social media and content creation hub, is fighting ISIS propaganda online.
| francês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| ou | creation |
| à | and |
| l | a |
| leur | the |
FR Cela permet de voir le cheminement des données ou des ressources, d’identifier les sources de gaspillage dans les différents processus et de les éliminer (ou de les diminuer si ce n’est pas possible de les éviter complètement)
EN This exercise lets you see how data or resources flow and determine where waste occurs, so that you can either reduce or eliminate any inefficiencies
| francês | inglês |
|---|---|
| gaspillage | waste |
| éliminer | eliminate |
| diminuer | reduce |
| ressources | resources |
| nest | how |
| voir | see |
| ou | or |
| données | data |
| permet | lets |
| ce | this |
| et | and |
| différents | you |
FR Utilisez notre approche par glisser-déposer pour simplifier les mappages source/cible et éliminer les feuilles de calcul et les erreurs associées, et réduire ainsi jusqu’à 80 % les délais et les coûts de mappage.
EN Use our drag-and-drop approach for easy source-to-target mappings to eliminate spreadsheets and the errors that come with them, reducing mapping time and costs by up to 80%.
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| mappages | mappings |
| source | source |
| éliminer | eliminate |
| réduire | reducing |
| jusquà | up to |
| mappage | mapping |
| feuilles de calcul | spreadsheets |
| délais | time |
| cible | target |
| erreurs | errors |
| coûts | costs |
| notre | our |
| par | by |
FR Utilisez notre approche par glisser-déposer pour simplifier les mappages source/cible et éliminer les feuilles de calcul et les erreurs associées, et réduire ainsi jusqu’à 80 % les délais et les coûts de mappage.
EN Use our drag-and-drop approach for easy source-to-target mappings to eliminate spreadsheets and the errors that come with them, reducing mapping time and costs by up to 80%.
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| mappages | mappings |
| source | source |
| éliminer | eliminate |
| réduire | reducing |
| jusquà | up to |
| mappage | mapping |
| feuilles de calcul | spreadsheets |
| délais | time |
| cible | target |
| erreurs | errors |
| coûts | costs |
| notre | our |
| par | by |
FR Le SCK CEN démantèlera les composants et purifiera chimiquement les métaux ou, si cela ne s’avère pas viable, prendra les composants pour les stocker ou les éliminer en sûreté
EN SCK CEN will be dismantling the components and purifying metals chemically or, where that is not viable, taking components for safe storage or disposal
| francês | inglês |
|---|---|
| métaux | metals |
| stocker | storage |
| sûreté | safe |
| cen | cen |
| viable | viable |
| ou | or |
| composants | components |
| le | the |
| et | and |
| pour | for |
FR Il s'agit d'éliminer les commentaires laissés par les développeurs (dont les moteurs de recherche ne se soucient pas), les espaces vides ou les caractères de nouvelle ligne
EN It is about eliminating the comments left by developers (which search engines don?t care about), the blank spaces, or the new line characters
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| moteurs | engines |
| vides | blank |
| éliminer | eliminating |
| il | it |
| recherche | search |
| ou | or |
| ligne | line |
| nouvelle | new |
| laissé | left |
| de | which |
| commentaires | comments |
| espaces | spaces |
| sagit | is |
| par | by |
| dont | the |
| pas | don |
FR Grâce à l’environnement unifié du CMP, les organisations peuvent éliminer les silos, les goulets d’étranglement dans la création de contenu et les problèmes de contrôle des versions
EN Organizations can eliminate silos, content creation bottlenecks, and version control issues with the CMP?s unified environment
| francês | inglês |
|---|---|
| unifié | unified |
| organisations | organizations |
| peuvent | can |
| éliminer | eliminate |
| création | creation |
| contrôle | control |
| versions | version |
| silos | silos |
| d | s |
| contenu | content |
| la | the |
| à | and |
| problèmes | issues |
FR Éliminer la saisie manuelle des données en utilisant des conventions pour remplir les données de Dynamics dans les documents et mettre à jour les enregistrements avec les données capturées
EN Eliminate manual data entry by using conventions to auto-populate data from Dynamics into documents and update records with captured data
| francês | inglês |
|---|---|
| saisie | entry |
| manuelle | manual |
| conventions | conventions |
| remplir | populate |
| dynamics | dynamics |
| mettre à jour | update |
| données | data |
| documents | documents |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Elle vise à éliminer les obstacles financiers aux programmes de sport, alors elle peut/ne peut pas servir à payer les articles de sport, les déplacements ou les frais d’inscription à des tournois.
EN Grants are intended to remove financial barriers to sport programs, and so can/cannot be applied to equipment, transportation, or tournament fees.
| francês | inglês |
|---|---|
| obstacles | barriers |
| financiers | financial |
| programmes | programs |
| sport | sport |
| tournois | tournament |
| ou | or |
| frais | fees |
| ne | cannot |
| à | to |
| éliminer | remove |
| peut | can |
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| hautement | highly |
| entiers | whole |
| guide | guide |
| s | s |
| et | and |
| aidant | helping |
| aliments | food |
| le | the |
| nous | we |
| comme | as |
| trois | three |
FR Les systèmes modernes de gestion des données automatisent le traitement de tous les fichiers et dossiers afin d'éliminer les opérations manuelles et de minimiser les risques liés à une manipulation incorrecte des données
EN Modern data management systems automate the handling of all files and folders to eliminate manual operations, and minimize the risks involved in mishandling the data
| francês | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| manuelles | manual |
| minimiser | minimize |
| risques | risks |
| éliminer | eliminate |
| systèmes | systems |
| fichiers | files |
| dossiers | folders |
| opérations | operations |
| de | of |
| données | data |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
FR Intégrez de manière transparente les applications cloud et sur site pour éliminer les silos de données et les autres barrières courantes qui accompagnent les applications héritées.
EN Seamlessly integrate cloud and on-premises applications to eliminate data silos and other common barriers that accompany legacy applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| éliminer | eliminate |
| données | data |
| barrières | barriers |
| courantes | common |
| accompagnent | accompany |
| de manière transparente | seamlessly |
| silos | silos |
| intégrez | integrate |
| applications | applications |
| manière | to |
| sur | on |
| et | and |
| autres | other |
FR OpenText™ Alloy intègre de manière transparente les applications cloud et sur site pour éliminer les silos de données et les autres barrières courantes qui accompagnent les applications héritées.
EN OpenText™ Alloy seamlessly integrates cloud and on-premises applications to eliminate data silos and other common barriers that accompany legacy applications.
FR Guide d’entretien des tissus pour stores et stores enrouleurs (PDF - 152 K)Une revue des problèmes naturels les plus courants observés dans les tissus pour stores, avec des solutions pour les éliminer ou les atténuer.
EN Roller Shades & Fabric Care Guide (PDF - 152K)A review of the most common naturally occurring effects observed in shade fabrics and how to remove or alleviate them.
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| stores | shades |
| revue | review |
| atténuer | alleviate |
| k | k |
| observé | observed |
| ou | or |
| tissus | fabrics |
| et | and |
| problèmes | how |
| éliminer | remove |
| une | a |
| dans | in |
FR Pour protéger les communautés côtières du monde entier, les dirigeants doivent éliminer les facteurs qui favorisent la surpêche, comme les subventions néfastes.
EN To protect coastal communities across the globe, leaders must ensure that the drivers of overfishing, like harmful subsidies, are addressed.
| francês | inglês |
|---|---|
| côtières | coastal |
| dirigeants | leaders |
| doivent | must |
| subventions | subsidies |
| communautés | communities |
| la | the |
| protéger | protect |
| monde | globe |
FR Ce système exclusif consiste à appliquer une pression élevée à l'intérieur du moule, ce qui permet d'atteindre les plus hauts niveaux de compacité, d'éliminer les pressions incohérentes et d'éviter les bulles et les imperfections du carbone.
EN This exclusive system consists of applying high internal pressure to the mould in order to achieve the highest levels of compact material, thereby eliminating pressure variations and bubbles and imperfections in the carbon.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| exclusif | exclusive |
| appliquer | applying |
| niveaux | levels |
| bulles | bubbles |
| imperfections | imperfections |
| carbone | carbon |
| éliminer | eliminating |
| ce | this |
| élevée | high |
| pression | pressure |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| consiste | consists |
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| hautement | highly |
| entiers | whole |
| guide | guide |
| s | s |
| et | and |
| aidant | helping |
| aliments | food |
| le | the |
| nous | we |
| comme | as |
| trois | three |
FR Nous mettons en lumière le travail accompli dans toute la province, et le travail qui reste à faire, pour éliminer les obstacles systémiques et aider les enfants, les adolescents et les adultes autistes à vivre pleinement leur vie
EN We are highlighting the work done throughout the province, and the work that still needs to be done to remove systemic barriers and help children, youth, and adults on the autism spectrum live their best life
| francês | inglês |
|---|---|
| province | province |
| obstacles | barriers |
| adultes | adults |
| aider | help |
| enfants | children |
| adolescents | youth |
| travail | work |
| accompli | done |
| vie | life |
| nous | we |
| à | to |
| éliminer | remove |
| et | and |
| dans | throughout |
FR Les conditions générales de toutes les personnes en probation et en libération conditionnelle devraient être revues pour éliminer les enregistrements en personne et les remplacer par une surveillance par téléphone ou Internet si nécessaire.
EN The terms and conditions of all individuals on probation and parole should be reviewed to eliminate in-person check ins and replace them with telephone or internet monitoring where necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| éliminer | eliminate |
| remplacer | replace |
| surveillance | monitoring |
| téléphone | telephone |
| internet | internet |
| nécessaire | necessary |
| en | in |
| ou | or |
| de | of |
| personne | person |
| et | and |
| enregistrements | to |
| si | should |
| être | be |
FR Comment les entreprises innovantes peuvent-elles éliminer les frictions ? Pour commencer, elles peuvent réfléchir aux nouveaux besoins de leurs clients et à la façon de modifier les interactions pour mieux les satisfaire
EN How can businesses remove friction? They can start by thinking about the new needs of customers, and how to evolve their customer interactions to better meet those needs
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| éliminer | remove |
| frictions | friction |
| commencer | start |
| réfléchir | thinking |
| besoins | needs |
| interactions | interactions |
| satisfaire | meet |
| la | the |
| nouveaux | new |
| de | of |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| peuvent | can |
| clients | customers |
FR Mme Sariffodeen vise ultimement à aider à éliminer la disparité entre les genres dans les domaines des STIM en garantissant que les femmes canadiennes ont l’occasion d’apprendre les compétences technologiques
EN Sariffodeen’s ultimate goal is to help close the gender gap in STEM fields by ensuring that Canadian women have the opportunity to learn tech-based skills
| francês | inglês |
|---|---|
| vise | goal |
| stim | stem |
| garantissant | ensuring |
| canadiennes | canadian |
| technologiques | tech |
| compétences | skills |
| à | to |
| la | the |
| femmes | women |
| en | in |
| aider | to help |
FR Pour éliminer les poils de chat, mettez les vêtements dans la sécheuse pendant quelques minutes avant de les laver afin de les détacher.
EN To fight cat fur, put clothes in the dryer for a few minutes before washing to loosen hair.
| francês | inglês |
|---|---|
| vêtements | clothes |
| minutes | minutes |
| laver | washing |
| de | before |
| les | hair |
| avant | to |
| dans | in |
| la | the |
| quelques | a |
FR Il s'agit d'éliminer les fenêtres pop-up intrusives et d'aider les e-commerçants à guider les visiteurs, générer des leads et augmenter les ventes sans nuire à l'expérience utilisateur. Il est possible de l'essayer gratuitement dès maintenant !
EN Sleeknote has everything you need—popups, forms, slide-ins, sidebars, gamification—to turn your traffic into revenue (in a few clicks)
| francês | inglês |
|---|---|
| ventes | revenue |
| à | to |
| maintenant | a |
| il | you |
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| hautement | highly |
| entiers | whole |
| guide | guide |
| s | s |
| et | and |
| aidant | helping |
| aliments | food |
| le | the |
| nous | we |
| comme | as |
| trois | three |
FR Les systèmes modernes de gestion des données automatisent le traitement de tous les fichiers et dossiers afin d'éliminer les opérations manuelles et de minimiser les risques liés à une manipulation incorrecte des données
EN Modern data management systems automate the handling of all files and folders to eliminate manual operations, and minimize the risks involved in mishandling the data
| francês | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| manuelles | manual |
| minimiser | minimize |
| risques | risks |
| éliminer | eliminate |
| systèmes | systems |
| fichiers | files |
| dossiers | folders |
| opérations | operations |
| de | of |
| données | data |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
FR Tirez parti des prédictions intégrées basées sur l?IA pour faire avancer les opportunités les plus prometteuses et éliminer les approximations dans les prévisions.
EN Leverage embedded Ai-based predictions to drive the most promising opportunities forward and take the guesswork out of forecasting.
| francês | inglês |
|---|---|
| basées | based |
| ia | ai |
| opportunités | opportunities |
| prédictions | predictions |
| parti | of |
| intégré | embedded |
| et | and |
| prévisions | forecasting |
| des | drive |
| pour | forward |
| les | the |
FR Guide d’entretien des tissus pour stores et stores enrouleurs (PDF - 152 K)Une revue des problèmes naturels les plus courants observés dans les tissus pour stores, avec des solutions pour les éliminer ou les atténuer.
EN Roller Shades & Fabric Care Guide (PDF - 152K)A review of the most common naturally occurring effects observed in shade fabrics and how to remove or alleviate them.
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| stores | shades |
| revue | review |
| atténuer | alleviate |
| k | k |
| observé | observed |
| ou | or |
| tissus | fabrics |
| et | and |
| problèmes | how |
| éliminer | remove |
| une | a |
| dans | in |
FR C'est souvent l'approbation interne des décisions qui ralentit les processus, et non les processus eux-mêmes. Les technologies Wacom permettent d'éliminer les goulets d'étranglement liés aux approbations.
EN It’s often the internal approval of decisions that slow processes down, not the processes themselves. Wacom technologies help remove approval bottlenecks.
| francês | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| décisions | decisions |
| wacom | wacom |
| approbations | approval |
| éliminer | remove |
| processus | processes |
| technologies | technologies |
| souvent | often |
| qui | that |
| les | themselves |
| aux | the |
FR Devenez partenaire Qlik pour permettre à vos clients d'éliminer les écarts entre les données, les enseignements et les actions
EN Partner with Qlik to help your customers close the gaps between data, insights and action
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| qlik | qlik |
| clients | customers |
| actions | action |
| données | data |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| entre | between |
FR Elle est conçue pour éliminer les goulets d'étranglement, réduire les erreurs et les pertes de données, tout en augmentant la transparence, la communication entre les services et la vitesse de traitement.
EN It is designed to remove bottlenecks, reduce errors and loss of data, all while increasing transparency, communication across departments, and speed of processing.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduire | reduce |
| pertes | loss |
| transparence | transparency |
| services | departments |
| traitement | processing |
| données | data |
| erreurs | errors |
| augmentant | increasing |
| communication | communication |
| vitesse | speed |
| pour | designed |
| éliminer | remove |
| de | of |
| est | is |
| et | and |
| tout en | while |
FR Elle vise à éliminer les obstacles financiers aux programmes de sport, alors elle peut/ne peut pas servir à payer les articles de sport, les déplacements ou les frais d’inscription à des tournois.
EN Grants are intended to remove financial barriers to sport programs, and so can/cannot be applied to equipment, transportation, or tournament fees.
| francês | inglês |
|---|---|
| obstacles | barriers |
| financiers | financial |
| programmes | programs |
| sport | sport |
| tournois | tournament |
| ou | or |
| frais | fees |
| ne | cannot |
| à | to |
| éliminer | remove |
| peut | can |
FR Avec Zero Trust Exchange, vous pouvez éliminer les extensions WAN, les VPN à maillage complet et les backhauls de trafic vers le data center, ainsi que les risques et la complexité associés
EN With the Zero Trust Exchange, you can eliminate WAN extensions, full-mesh VPNs, and traffic backhauls to the data center—along with their risk and complexity
| francês | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| trust | trust |
| exchange | exchange |
| éliminer | eliminate |
| extensions | extensions |
| vpn | vpns |
| maillage | mesh |
| complet | full |
| trafic | traffic |
| data | data |
| center | center |
| risques | risk |
| complexité | complexity |
| wan | wan |
| et | and |
| pouvez | can |
| à | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Avec Zero Trust Exchange, vous pouvez éliminer les extensions WAN, les VPN à maillage complet et les backhauls de trafic vers le data center, ainsi que les risques et la complexité associés
EN With the Zero Trust Exchange, you can eliminate WAN extensions, full-mesh VPNs, and traffic backhauls to the data center—along with their risk and complexity
| francês | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| trust | trust |
| exchange | exchange |
| éliminer | eliminate |
| extensions | extensions |
| vpn | vpns |
| maillage | mesh |
| complet | full |
| trafic | traffic |
| data | data |
| center | center |
| risques | risk |
| complexité | complexity |
| wan | wan |
| et | and |
| pouvez | can |
| à | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Le système leader pour les informations sur les matériaux, GRANTA MI Enterprise vous permet de développer et de protéger vos matériaux, de gagner du temps, de stimuler l'innovation, de réduire les coûts et d'éliminer les risques.
EN The leading system for materials information, GRANTA MI Enterprise allows you to develop and protect your materials, save time, drive innovation, cut costs and eliminate risk.
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leading |
| informations | information |
| matériaux | materials |
| permet | allows |
| risques | risk |
| mi | mi |
| éliminer | eliminate |
| enterprise | enterprise |
| le | the |
| système | system |
| protéger | protect |
| réduire | cut |
| développer | develop |
| coûts | costs |
| vos | your |
| temps | time |
| de | drive |
| et | and |
| pour | for |
| vous | you |
FR Les processus peuvent être ajustés en temps réel pour éliminer les gaspillages et permettre à la production de se terminer à temps et en synchronisation avec les matériaux en cours et les matières premières
EN Processes can be adjusted in real-time to eliminate waste and allow for production to finish on time and in sync with materials in process and raw materials
| francês | inglês |
|---|---|
| réel | real |
| éliminer | eliminate |
| terminer | finish |
| ajusté | adjusted |
| temps réel | real-time |
| synchronisation | sync |
| en | in |
| production | production |
| à | to |
| matériaux | materials |
| et | and |
| temps | time |
| avec | with |
| processus | processes |
| permettre | allow |
FR Les popups et les publicités sont les nuisances principales lors de la navigation sur le Web. Vous pouvez désormais les éliminer en quelques clics.
EN Popups and ads are one of the most annoying things about browsing the internet. Now you can get rid of them in a few clicks.
| francês | inglês |
|---|---|
| web | internet |
| clics | clicks |
| navigation | browsing |
| de | of |
| désormais | now |
| en | in |
| et | and |
| publicités | ads |
| sont | are |
| vous | you |
| quelques | a |
FR La solution Cloudflare Access place notre réseau périphérique mondial devant vos applications internes, une position permettant d'éliminer les problèmes de latence souvent rencontrés par les utilisateurs distants avec les clients VPN
EN Cloudflare Access places our global edge network in front of your internal applications, eliminating the latency issues remote users often experience with VPN clients
| francês | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| mondial | global |
| problèmes | issues |
| latence | latency |
| vpn | vpn |
| place | places |
| éliminer | eliminating |
| réseau | network |
| applications | applications |
| utilisateurs | users |
| internes | internal |
| la | the |
| souvent | often |
| access | access |
| vos | your |
| de | of |
| avec | with |
| notre | our |
| devant | in |
FR Intégrez les états sur les pages où vos clients se rendent déjà pour obtenir de l'aide (comme Jira Service Management, Zendesk et Intercom) afin d'éliminer les tickets de support en double à la source.
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrez | embed |
| clients | customers |
| jira | jira |
| zendesk | zendesk |
| intercom | intercom |
| tickets | tickets |
| source | source |
| support | support |
| service | service |
| management | management |
| et | and |
| vos | your |
| se | to |
| déjà | already |
| la | the |
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| se produit | happens |
| peut | can |
| ou | or |
| données | data |
| sources | sources |
| continuer | continue |
| restaurer | restore |
| page | page |
| précédemment | previously |
| modifié | changed |
| avec | with |
| enregistré | saved |
| et | and |
FR Identifiez les risques et les goulets d'étranglement potentiels : préparez l'équipe aux éventuels obstacles et mettez en place un processus permettant de les éliminer rapidement.
EN Identify and prepare for potential roadblocks
| francês | inglês |
|---|---|
| potentiels | potential |
| préparez | prepare |
| identifiez | identify |
| et | and |
FR En stockant les clés cryptographiques dans un appareil centralisé et renforcé, les HSM peuvent éliminer les risques associés au stockage de ces ressources sur des plateformes disparates et peu sécurisées
EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| cryptographiques | cryptographic |
| appareil | device |
| centralisé | centralised |
| éliminer | eliminate |
| risques | risks |
| stockage | storing |
| ressources | assets |
| plateformes | platforms |
| hsm | hsms |
| peuvent | can |
| un | a |
| en | in |
| clés | keys |
| de | having |
| sécurisé | secured |
| ces | the |
| et | these |
| associé | associated |
FR Utilisez DPM durant les étapes de développement et de préproduction pour intercepter les problèmes et les éliminer avant l’étape de production.
EN Use DPM in development and staging to catch problems before they're released to production.
| francês | inglês |
|---|---|
| dpm | dpm |
| problèmes | problems |
| développement | development |
| utilisez | use |
| production | production |
| durant | in |
| de | before |
| et | and |
| avant | to |
FR Le micro est également doté d'un filtre passe-haut à 80 Hz qui permettra d'éliminer les sons vraiment graves comme les ventilateurs d'ordinateur, les radiateurs et autres bruits ambiants.
EN The mic also has an 80Hz high-pass filter that will help eliminate really low sounds like computer fans, heaters, and other ambient noise.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtre | filter |
| ventilateurs | fans |
| éliminer | eliminate |
| micro | mic |
| sons | sounds |
| le | the |
| également | also |
| autres | other |
| bruits | noise |
| qui | that |
| à | and |
| vraiment | really |
FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
| francês | inglês |
|---|---|
| causes | causes |
| méthode | method |
| éliminer | eliminate |
| sous | underlying |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| trouver | finding |
| corriger | fixing |
| ainsi | as |
| pas | but |
| et | understanding |
| incidents | incidents |
| meilleure | the best |
| incident | incident |
FR Inspectez le trafic Web chiffré et les services cloud afin de détecter des vols de données, malwares et menaces avancées. Utilisez les performances du cloud à la demande de Netskope pour éliminer les vulnérabilités.
EN Inspect encrypted web traffic and cloud services for potential data theft, malware, and advanced threats. Take advantage of Netskope’s on-demand cloud performance to eliminate blind spots.
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| chiffré | encrypted |
| cloud | cloud |
| malwares | malware |
| menaces | threats |
| demande | demand |
| éliminer | eliminate |
| utilisez | advantage |
| données | data |
| performances | performance |
| services | services |
| de | of |
| trafic | traffic |
| à | to |
| et | and |
| le | on |
| avancées | advanced |
| pour | for |
FR La surveillance de l’utilisation permet aux entreprises de comprendre l’utilisation des logiciels afin de gagner en efficacité et d’éliminer les programmes, les outils et les fonctionnalités inutiles intégrées à des programmes spécifiques
EN Usage monitoring allows companies to understand the use of software in order to become more efficient and eliminate unnecessary programs, tools, and features within specific software programs
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| permet | allows |
| entreprises | companies |
| efficacité | efficient |
| éliminer | eliminate |
| programmes | programs |
| outils | tools |
| fonctionnalités | features |
| la | the |
| logiciels | software |
| lutilisation | use |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| et | understand |
FR Les physiciens du LHC s’attachent à renforcer les stratégies visant à éliminer les risques actuels, et étudient la possibilité de recourir à des gaz plus écologiques pour la prochaine génération de détecteurs
EN Physicists at the LHC are working on consolidating strategies for eliminating the current risks, and are studying novel “eco-gases” for the next generation of detectors
| francês | inglês |
|---|---|
| physiciens | physicists |
| stratégies | strategies |
| éliminer | eliminating |
| risques | risks |
| actuels | current |
| gaz | gases |
| écologiques | eco |
| génération | generation |
| détecteurs | detectors |
| et | and |
| prochaine | next |
| la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
éliminer les candidats éliminer les barrières éliminer les vulnérabilités éliminer les rejets éliminer les coûts éliminer les obstacles éliminer les risques éliminer les interruptions éliminer les dépenses d’éliminer les silos éliminer les erreurs éliminer les difficultés éliminer les interférences éliminer les silos éliminer les aliments éliminer les impuretés éliminer les causes éliminer les goulets éliminer les engorgements éliminer les tissus éliminer les tâches éliminer les problèmes éliminer les commentaires éliminer les mauvais éliminer les faux éliminer les mots éliminer les biais éliminer les sources éliminer les bulles éliminer les passations éliminer les absences éliminer les limites éliminer les profits éliminer les tâcges éliminer les points éliminer éliminer efficacement ban leong d’éliminer but d’éliminer ensuite éliminer d’éliminer fonds éliminer nécessaire d’éliminer pouvez éliminer inviolables permet d’éliminer souvent éliminer pourrez éliminer d’éliminer l’erreur humaine permet d’éliminer désir d’éliminerTraduzir d éliminer les déferlantes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe