FR Rapides et turbulents rapides rapides rapides rapides d'eau vive sur la rivière Waikato à Huka Falls à Taupo (Nouvelle-Zélande) Aotearoa
"cycle plus rapides" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Rapides et turbulents rapides rapides rapides rapides d'eau vive sur la rivière Waikato à Huka Falls à Taupo (Nouvelle-Zélande) Aotearoa
EN Fast, rough turbulent whitewater rapids on the Waikato River at Huka Falls in Taupo, New Zealand Aotearoa
francês | inglês |
---|---|
rivière | river |
falls | falls |
nouvelle | new |
la | the |
rapides | fast |
sur | on |
FR Nous commencerons sur une section tranquille jusqu'à ce que nous arrivions aux rapides de Metusa. Nous ferons un portage pour ces rapides et pagayerons les rapides inférieurs. (Nuit en camping sauvage)
EN We’ll start out on almost flat water until we get to the Metusa rapids. We’ll use the portage around the rapids and run the lower rapids.
francês | inglês |
---|---|
rapides | rapids |
nous | we |
de | around |
et | and |
FR Les candidats aux cours spécialisés du troisième cycle doivent avoir un niveau académique leur permettant de suivre un cours de troisième cycle dans leur pays d'origine ou l'équivalent d'au moins quatre ans d'études de premier cycle.
EN Candidates for postgraduate specialised courses must have an academic level entitling them to follow a postgraduate course in their countries of origin or the equivalent of at least four years of undergraduate studies.
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
académique | academic |
suivre | follow |
pays | countries |
de troisième cycle | postgraduate |
équivalent | equivalent |
premier cycle | undergraduate |
niveau | level |
ou | or |
études | studies |
doivent | must |
un | a |
de | of |
cours | course |
troisième | have |
spécialisé | specialised |
ans | years |
FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.
EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.
francês | inglês |
---|---|
cycle | cycle |
facturation | billing |
choisissez | choose |
remarque | note |
réductions | discounts |
sélectionné | selected |
de | of |
le | the |
type | type |
vous | you |
souhaitez | would like |
FR Il peut s’agir d’histoires personnelles sur la transition entre des programmes de premier cycle et une école de cycle supérieure, d’une école de cycle supérieure à un stage pratique, ou de l’école au marché du travail
EN These include personal stories about the transition from undergraduate programs to graduate school, from graduate school to practicum placements, and/or from school into the workforce
francês | inglês |
---|---|
transition | transition |
programmes | programs |
école | school |
premier cycle | undergraduate |
ou | or |
la | the |
à | to |
du | from |
FR Ainsi, les universités confèrent des grades de premier cycle (baccalauréats) et, dans la plupart des cas, des grades de deuxième cycle (maîtrise) et de troisième cycle (doctorat)
EN Universities grant undergraduate degrees at the bachelor’s level and, in many cases, graduate degrees at the master?s and doctoral level
francês | inglês |
---|---|
maîtrise | master |
doctorat | doctoral |
premier cycle | undergraduate |
s | s |
universités | universities |
dans | in |
la | the |
des | many |
et | and |
FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.
EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.
francês | inglês |
---|---|
cycle | cycle |
facturation | billing |
choisissez | choose |
remarque | note |
réductions | discounts |
sélectionné | selected |
de | of |
le | the |
type | type |
vous | you |
souhaitez | would like |
FR Les candidats aux cours spécialisés du troisième cycle doivent avoir un niveau académique leur permettant de suivre un cours de troisième cycle dans leur pays d'origine ou l'équivalent d'au moins quatre ans d'études de premier cycle.
EN Candidates for postgraduate specialised courses must have an academic level entitling them to follow a postgraduate course in their countries of origin or the equivalent of at least four years of undergraduate studies.
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
académique | academic |
suivre | follow |
pays | countries |
de troisième cycle | postgraduate |
équivalent | equivalent |
premier cycle | undergraduate |
niveau | level |
ou | or |
études | studies |
doivent | must |
un | a |
de | of |
cours | course |
troisième | have |
spécialisé | specialised |
ans | years |
FR Déploiements de sécurité plus rapides et plus faciles, pour des atténuations plus rapides et des délais de rentabilité réduits.
EN Faster, easier security deployments for quicker mitigations and time-to-value.
francês | inglês |
---|---|
déploiements | deployments |
sécurité | security |
faciles | easier |
délais | time |
rapides | faster |
plus | to |
et | and |
FR Usinez des pièces avec moins de configurations, en utilisant des outils de coupe plus courts et plus rigides, pour une meilleure précision des pièces et des temps de cycle plus rapides
EN Machine parts with fewer setups, using shorter, more rigid cutting tools, for improved part accuracy and faster cycle times
francês | inglês |
---|---|
configurations | setups |
coupe | cutting |
rigides | rigid |
précision | accuracy |
rapides | faster |
outils | tools |
cycle | cycle |
pièces | parts |
plus | more |
courts | shorter |
avec | with |
de | times |
et | and |
pour | for |
FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides
EN Then, try to establish certain rules for picking out speeders, like: the fastest “X number” of respondents who take your survey, or the “X%” of respondents who take your survey the fastest
francês | inglês |
---|---|
essayez | try |
règles | rules |
x | x |
rapides | fastest |
ou | or |
de | of |
la | the |
à | to |
ensuite | then |
pour | for |
FR Résultat ? Une organisation et un partage des documents plus efficace, des approbations de crédit plus rapides et des gains de temps pour les emprunteurs et les prêteurs pendant chaque étape du cycle de vie des transactions
EN What’s the result? More efficient document organization and sharing, faster credit approvals and time savings for borrowers and lenders across every phase of the deal lifecycle
francês | inglês |
---|---|
résultat | result |
organisation | organization |
partage | sharing |
documents | document |
approbations | approvals |
crédit | credit |
emprunteurs | borrowers |
prêteurs | lenders |
transactions | deal |
cycle de vie | lifecycle |
rapides | faster |
efficace | efficient |
plus | more |
de | of |
chaque | every |
et | and |
temps | time |
FR Résultat ? Une organisation et un partage des documents plus efficace, des approbations de crédit plus rapides et des gains de temps pour les emprunteurs et les prêteurs pendant chaque étape du cycle de vie des transactions
EN What’s the result? More efficient document organization and sharing, faster credit approvals and time savings for borrowers and lenders across every phase of the deal lifecycle
francês | inglês |
---|---|
résultat | result |
organisation | organization |
partage | sharing |
documents | document |
approbations | approvals |
crédit | credit |
emprunteurs | borrowers |
prêteurs | lenders |
transactions | deal |
cycle de vie | lifecycle |
rapides | faster |
efficace | efficient |
plus | more |
de | of |
chaque | every |
et | and |
temps | time |
FR Offre ses services à plus de 20 000 étudiants en premier cycle et à plus de 10 000 étudiants en second cycle dans sept campus situés aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni
EN Supports over 20,000 undergraduate and over 10,000 graduate students across 7 campuses in the US, Canada, and the UK
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
campus | campuses |
royaume-uni | uk |
services | supports |
premier cycle | undergraduate |
canada | canada |
en | in |
à | and |
de | across |
FR Cette balise peut être utilisée sur plus de deux valeurs et répétera le cycle s'il y a plus d'itérations de boucle que de valeurs de cycle.
EN This tag can be used on more than two values and will repeat the cycle if there are more loop iterations than cycle values.
francês | inglês |
---|---|
balise | tag |
cycle | cycle |
boucle | loop |
valeurs | values |
utilisé | used |
le | the |
sur | on |
plus | more |
peut | can |
et | and |
FR Bénéficiez d’une latence réduite grâce à la messagerie à la vitesse du câble aux systèmes de stockage d’E/S rapides, ainsi que de fonctionnalités prenant en charge des systèmes de stockage et d’E/S plus rapides.
EN Experience reduced latency through wire-speed messaging to fast I/O storage systems, and features that support faster storage and I/O systems.
francês | inglês |
---|---|
latence | latency |
réduite | reduced |
câble | wire |
systèmes | systems |
stockage | storage |
fonctionnalités | features |
messagerie | messaging |
vitesse | speed |
à | to |
et | and |
rapides | fast |
FR Utilisez les images pour apporter davantage de contexte et des réponses rapides pour des résolutions plus rapides
EN Use images for better context and quick replies for faster resolutions
francês | inglês |
---|---|
images | images |
contexte | context |
réponses | replies |
résolutions | resolutions |
utilisez | use |
rapides | quick |
et | and |
FR Depuis décembre, une équipe d’infirmières et de spécialistes techniques de Biron y effectue quotidiennement des centaines de tests antigéniques rapides, et plus récemment des tests PCR rapides.
EN Since December, a team of nurses and technical specialists from Biron carried out hundreds of rapid antigen tests, and more recently rapid PCR tests, each day.
francês | inglês |
---|---|
décembre | december |
biron | biron |
effectue | carried out |
tests | tests |
rapides | rapid |
récemment | recently |
pcr | pcr |
équipe | team |
spécialistes | specialists |
techniques | technical |
quotidiennement | day |
plus | more |
une | a |
centaines | hundreds |
depuis | from |
et | and |
de | of |
FR Utilisez les images pour apporter davantage de contexte et des réponses rapides pour des résolutions plus rapides
EN Use images for better context and quick replies for faster resolutions
francês | inglês |
---|---|
images | images |
contexte | context |
réponses | replies |
résolutions | resolutions |
utilisez | use |
rapides | quick |
et | and |
FR Bénéficiez d’une latence réduite grâce à la messagerie à la vitesse du câble aux systèmes de stockage d’E/S rapides, ainsi que de fonctionnalités prenant en charge des systèmes de stockage et d’E/S plus rapides.
EN Experience reduced latency through wire-speed messaging to fast I/O storage systems, and features that support faster storage and I/O systems.
francês | inglês |
---|---|
latence | latency |
réduite | reduced |
câble | wire |
systèmes | systems |
stockage | storage |
fonctionnalités | features |
messagerie | messaging |
vitesse | speed |
à | to |
et | and |
rapides | fast |
FR De plus, la collaboration entre équipes permet des décisions rapides qui favorisent l’accélération du cycle de vente.
EN Plus, collaboration across teams means rapid decisions that help speed up the sales cycle.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
équipes | teams |
décisions | decisions |
cycle | cycle |
vente | sales |
la | the |
rapides | rapid |
qui | that |
de | across |
FR Vous pouvez trouver plus d'informations sur les règles de reconduction en cours [ici] (https://help.classpass.com/hc/en-us/articles/209367426-Do-my-classes-roll-over-from-cycle-to-- cycle-)
EN You can find more information about the current rollover policies here
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
règles | policies |
vous | you |
plus | more |
ici | the |
en cours | current |
FR L'application de Support du Cycle de Vie Prolongé nécessite l'exécution d'une seule commande qui change l'emplacement des dépôts clés. Plus d'informations sont disponibles dans la section Support du Cycle de Vie Prolongé
EN Applying TuxCare Extended Lifecycle Support requires running a single command that changes the location of key repositories. More can be found in the Extended Lifecycle Support
francês | inglês |
---|---|
prolongé | extended |
nécessite | requires |
change | changes |
disponibles | can |
cycle de vie | lifecycle |
la | the |
commande | command |
support | support |
plus | more |
dans | in |
de | of |
seule | a |
clé | key |
FR Ces 5 dernières années, le BCEI a géré ce programme pour plus de 4 000 étudiants libyens faisant des études de deuxième cycle et de la formation médicale de troisième cycle au Canada et aux États-Unis.
EN CBIE manages the scholarship for over 4,000 Libyan students pursuing graduate academic studies and post-graduate medical training in Canada and the United States.
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
médicale | medical |
unis | united |
études | studies |
formation | training |
canada | canada |
et | and |
FR Si vous n’avez plus besoin du module complémentaire Événements parallèles lors du prochain cycle de facturation, annulez-le avant le début de ce nouveau cycle pour éviter d’avoir à le payer.
EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.
francês | inglês |
---|---|
complémentaire | add |
cycle | cycle |
annulez | cancel |
début | starts |
si | if |
besoin | need |
facturation | billing |
le | the |
éviter | avoid |
à | to |
prochain | for |
de | before |
nouveau | new |
vous | you |
FR Ces 5 dernières années, le BCEI a géré ce programme pour plus de 4 000 étudiants libyens faisant des études de deuxième cycle et de la formation médicale de troisième cycle au Canada et aux États-Unis.
EN CBIE manages the scholarship for over 4,000 Libyan students pursuing graduate academic studies and post-graduate medical training in Canada and the United States.
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
médicale | medical |
unis | united |
études | studies |
formation | training |
canada | canada |
et | and |
FR L'abonnement Cloud sera annulé à la fin du cycle de facturation actuel, et votre carte de crédit ne sera plus débitée. Aucun crédit n'est offert pour l'annulation d'un compte avant la fin d'un cycle de facturation.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
cycle | cycle |
offert | offered |
facturation | billing |
crédit | credit |
de | of |
à | to |
la | the |
votre | your |
carte | card |
ne | not |
aucun | no |
compte | account |
et | and |
dun | a |
pour | for |
FR Vous pouvez trouver plus d'informations sur les règles de reconduction en cours [ici] (https://help.classpass.com/hc/en-us/articles/209367426-Do-my-classes-roll-over-from-cycle-to-- cycle-)
EN You can find more information about the current rollover policies here
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
règles | policies |
vous | you |
plus | more |
ici | the |
en cours | current |
FR Vous pouvez trouver plus d'informations sur les règles de reconduction en cours [ici] (https://help.classpass.com/hc/en-us/articles/209367426-Do-my-classes-roll-over-from-cycle-to-- cycle-)
EN You can find more information about the current rollover policies here
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
règles | policies |
vous | you |
plus | more |
ici | the |
en cours | current |
FR Vous pouvez trouver plus d'informations sur les règles de reconduction en cours [ici] (https://help.classpass.com/hc/en-us/articles/209367426-Do-my-classes-roll-over-from-cycle-to-- cycle-)
EN You can find more information about the current rollover policies here
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
règles | policies |
vous | you |
plus | more |
ici | the |
en cours | current |
FR Vous pouvez trouver plus d'informations sur les règles de reconduction en cours [ici] (https://help.classpass.com/hc/en-us/articles/209367426-Do-my-classes-roll-over-from-cycle-to-- cycle-)
EN You can find more information about the current rollover policies here
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
règles | policies |
vous | you |
plus | more |
ici | the |
en cours | current |
FR Commandes rapides et listes de commandes pour des achats rapides
EN Quick-order and order lists for speedy purchasing
francês | inglês |
---|---|
achats | purchasing |
commandes | order |
listes | lists |
rapides | quick |
et | and |
FR Assurez quand même des victoires rapides : ces victoires rapides commencent par l’engagement de l’entreprise dans la gestion des données
EN Still deliver quick wins: Quick wins start by engaging the business in data management
francês | inglês |
---|---|
victoires | wins |
rapides | quick |
commencent | start |
données | data |
par | by |
dans | in |
la | the |
gestion | management |
FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).
francês | inglês |
---|---|
traiter | treat |
rapides | rapid |
fibrillation | fibrillation |
ou | or |
à | to |
elle | it |
peut | can |
FR La technologie Java Card offre des cycles de déploiement rapides pour le développement des applications, avec des phases de création de prototype et de mise en place rapides.
EN Java Card technology offers fast deployment cycles for application development with rapid prototyping and implementation.
francês | inglês |
---|---|
java | java |
card | card |
offre | offers |
cycles | cycles |
développement | development |
déploiement | deployment |
technologie | technology |
rapides | fast |
applications | application |
mise | implementation |
avec | with |
et | and |
FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).
francês | inglês |
---|---|
traiter | treat |
rapides | rapid |
fibrillation | fibrillation |
ou | or |
à | to |
elle | it |
peut | can |
FR Retraits rapides et transparents - vous avez droit à votre argent quand vous en avez envie. Nos casinos en ligne néo-zélandais recommandés proposent des retraits rapides sans délai.
EN Quick & seamless withdrawals – you are entitled to your money whenever you feel like it. Our recommended New Zealand online casinos feature fast withdrawals with no delays.
francês | inglês |
---|---|
retraits | withdrawals |
casinos | casinos |
néo-zélandais | zealand |
recommandés | recommended |
nos | our |
argent | money |
votre | your |
rapides | fast |
à | to |
et | you |
FR Les propriétaires des rapides CPU Ryzen 7000 d'AMD pourraient constater qu'ils ne sont pas aussi rapides qu'ils le devraient lorsqu'ils jouent sous
EN Microsoft has a brand new Windows on Arm development PC available and it bears more than a slight resemblance to Apple's Mac mini. That's a good
francês | inglês |
---|---|
les | good |
propriétaires | has |
sous | a |
aussi | to |
le | on |
pas | it |
FR Renseignement sur la norme LEED concernant les bandes rapides CP 767 et les bouchons rapides CP 777
EN LEED Information for CP 767 Speed Strips and CP 777 Speed Plugs
francês | inglês |
---|---|
renseignement | information |
leed | leed |
bandes | strips |
rapides | speed |
cp | cp |
et | and |
concernant | for |
FR Fiche de données de sécurité (FDS) des bandes rapides CP 767 et bouchons rapides CP 777
EN Safety Data Sheet (SDS) for CP 767 Speed Strips and CP 777 Speed Plugs
francês | inglês |
---|---|
données | data |
sécurité | safety |
bandes | strips |
rapides | speed |
cp | cp |
fiche | sheet |
et | and |
FR Renseignements sur le système LEED concernant les bandes rapides CP 767 et les bouchons rapides CP 777
EN LEED information for CP 767 Speed Strips and CP 777 Speed Plugs
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
leed | leed |
bandes | strips |
rapides | speed |
cp | cp |
et | and |
concernant | for |
FR La pharmacovigilance est essentielle au cycle de vie de votre produit, mais elle subit également des changements rapides
EN Pharmacovigilance (PV) is critical to your product lifecycle – but it’s also undergoing rapid change
francês | inglês |
---|---|
essentielle | critical |
changements | change |
rapides | rapid |
votre | your |
produit | product |
mais | but |
également | also |
au | to |
est | is |
FR Activez une vue consolidée de toutes les transactions au cours d'un cycle de vie, ce qui rend la recherche et la confirmation des problèmes et des exceptions rapides et faciles.
EN Enable a consolidated view of all transactions within a lifecycle, making research and confirmation of issues and exceptions quick and easy.
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
vue | view |
transactions | transactions |
confirmation | confirmation |
rapides | quick |
faciles | easy |
consolidé | consolidated |
cycle de vie | lifecycle |
recherche | research |
exceptions | exceptions |
de | of |
une | a |
problèmes | issues |
FR Alternativement, les cultivateurs peuvent cultiver des plantes minuscules et rapides en les démarrant sur un cycle de lumière de 12 heures allumé et de 12 heures éteint jusqu’à la récolte
EN Alternatively, cultivators can grow speedy and tiny plants by starting them on a light cycle of 12 hours on and 12 hours off until harvest
francês | inglês |
---|---|
alternativement | alternatively |
cultivateurs | cultivators |
peuvent | can |
minuscules | tiny |
cycle | cycle |
récolte | harvest |
rapides | speedy |
plantes | plants |
un | a |
cultiver | grow |
lumière | light |
heures | hours |
de | of |
et | and |
jusqu | until |
sur | on |
FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
francês | inglês |
---|---|
restants | remaining |
facturation | billing |
en cours | current |
cycle | cycle |
en | in |
de | of |
jours | days |
le | the |
total | total |
FR L’analyse du cycle de vie (ACV) est une méthode scientifique reconnue à l’échelle mondiale pour quantifier l’incidence environnementale d’un produit sur l’ensemble de son cycle de vie.
EN Life Cycle Assessment (LCA) is an internationally recognized, scientific method that assesses the environmental impact of a product throughout its entire life cycle.
francês | inglês |
---|---|
cycle | cycle |
méthode | method |
scientifique | scientific |
reconnue | recognized |
mondiale | internationally |
environnementale | environmental |
de | of |
vie | life |
produit | product |
du | throughout |
une | a |
FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")
EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")
francês | inglês |
---|---|
autrement | otherwise |
plan | plan |
facturation | billing |
inscription | subscription |
période | period |
mois | month |
cycle | cycle |
temps | time |
de | of |
nous | we |
chaque | each |
un | a |
FR Cycle de Priorité intégrité Dans le cadre du programme, chaque priorité passe par un cycle de six étapes qui repose sur de solides fondements de communication stratégique et de gestion du changement en vue de stimuler une amélioration continue.
EN Integrity First cycle Integrity First ensures that each priority is put through a six-stage process that is built on a solid foundation of strategic communications and change management to drive continuous improvement.
francês | inglês |
---|---|
priorité | priority |
stratégique | strategic |
changement | change |
cycle | cycle |
intégrité | integrity |
repose | is |
amélioration | improvement |
de | of |
un | a |
six | six |
chaque | each |
et | and |
solides | solid |
gestion | management |
communication | communications |
FR Automatise l’administration du cycle de vie de l’application : Cloud Foundry automatise également la gestion des opérations tout au long du cycle de vie de votre application
EN Automates Application Lifecycle Management: Cloud Foundry also automates operation management across your application’s complete lifecycle
francês | inglês |
---|---|
automatise | automates |
cloud | cloud |
foundry | foundry |
cycle de vie | lifecycle |
application | application |
également | also |
votre | your |
de | across |
gestion | management |
opérations | operation |
FR Cependant, la transition vers le premier cycle du secondaire reste un défi, en particulier pour les filles. En 2013, seules 55 filles sur 100 ont pu passer du primaire au premier cycle du secondaire (contre 61 garçons sur 100).
EN “Secondary schools are typically located in district towns, not in villages,” says Sid’ahmed Ould Baba, Director of the Directorate of Education Training Projects.
francês | inglês |
---|---|
secondaire | secondary |
en | in |
au | of |
Mostrando 50 de 50 traduções