Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peau de chamois" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peau de chamois" de francês para inglês

Traduções de peau de chamois

"peau de chamois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

peau skin

Tradução de francês para inglês de peau de chamois

francês
inglês

FR Réalisé dans des matières recyclées pour un impact environnemental réduit, le Pro Team Training Bibs est en plus équipé de notre peau de chamois spécifiquement conçue pour la course et de bandes anti-glisse plus épaisses, plus résistantes.

EN The Pro Team Training Bibs feature our race-specific chamois pad as well as thicker leg grippers for added durability and recycled fabrics for a lower environmental impact.

francês inglês
matières fabrics
impact impact
environnemental environmental
team team
training training
spécifiquement specific
course race
recyclé recycled
un a
plus added
notre our
dans lower
pro pro

FR Peau de chamois de 5 mm d’épaisseur conçue pour la compétition, fabriquée dans une mousse haute densité séchant rapidement pour un confort et une légerté garantis les jours de course.

EN A 5mm race-ready chamois pad made with high-density, quick-drying foam layers for a consistent comfort and a weight saving on race day.

francês inglês
mousse foam
densité density
rapidement quick
confort comfort
haute high
conçue made
course race
un a
les day
et and

FR Le Detachable Bib associe une peau de chamois de course et un tissu compressif à un fermoir magnétique pour des arrêts aussi rapides que discrets.

EN The Detachable Bibs pair a race-ready chamois and compressive fabric with a self-centering magnetic clasp for stops as speedy as they are subtle.

francês inglês
course race
tissu fabric
fermoir clasp
magnétique magnetic
arrêts stops
rapides speedy
le the
un a
à and

FR Notre nouvelle peau de chamois Pro Team pour femme utilise une fine couche de mousse haute densité pour le confort en course et lors des sorties d'entraînement intenses.

EN Our new women’s Pro Team chamois pad uses a thin layer of high-density foam, for comfort in races and during high-intensity training rides.

francês inglês
nouvelle new
utilise uses
fine thin
couche layer
mousse foam
haute high
densité density
confort comfort
femme womens
team team
en in
de of
notre our
une a
pro pro
pour for
lors during
sorties rides

FR Léger et compressif, le Pro Team Bib Shorts intègre des bretelles très extensibles, des bandes de maintien discrètes aux jambes et une peau de chamois prête pour la course

EN Lightweight and compressive, the Pro Team Bib Shorts incorporate high-stretch straps, low-profile leg grippers and a race-ready chamois pad

francês inglês
léger lightweight
team team
bib bib
shorts shorts
très high
jambes leg
prête ready
course race
intègre incorporate
bretelles straps
pro pro
et and
une a

FR Notre peau de chamois offrant le meilleur soutien, partenaire ultime en matière de confort tout au long de la journée. Séchage rapide pour des aventures de plusieurs jours.

EN Our most supportive chamois pad of all and the last word in all-day comfort. Quick-drying for multi-day adventures.

francês inglês
confort comfort
séchage drying
rapide quick
aventures adventures
soutien supportive
plusieurs jours multi-day
en in
matière and
de of
journée day
notre our
pour for

FR Pour du confort tout au long de la journée, avec un insert à découpe ergonomique d’une largeur adaptée à la taille du cycliste et enveloppée d’une peau de chamois très douce.

EN For all-day comfort, with a size-specific pad featuring body-contoured padding and a soft finish.

francês inglês
confort comfort
douce soft
journée day
un a
taille size
de featuring
pour for
à and
tout all

FR Utilise la même peau de chamois de haute qualité que notre collection Classic, conçue pour toutes les pratiques, des trajets quotidiens aux sorties d'entraînement.

EN Uses the same high quality chamois pad from our Classic collection, designed for all types of riding, from commuting to training rides.

francês inglês
utilise uses
haute high
qualité quality
collection collection
classic classic
la the
de of
pour designed
notre our
sorties rides

FR La peau de chamois perforée et le traitement Coldblack® du Classic Flyweight Bib Shorts contribuent à réduire la sensation de chaleur, le rendant indispensable aux sorties par temps chaud et humide.

EN Featuring a perforated chamois pad and treated with Coldblack® to reduce the buildup of heat, the Classic Flyweight Bib Shorts are the perfect choice for rides in hot and humid weather conditions.

francês inglês
classic classic
bib bib
shorts shorts
sorties rides
humide humid
traitement treated
chaud hot
chaleur heat
réduire reduce
à to
et and
de of

FR La refonte complète de notre gamme de peau de chamois pour femme a été menée par une équipe à prédominance féminine afin de proposer des produits conçus pour les femmes, par des femmes

EN The complete overhaul of our range of women’s chamois pads was driven by a predominantly female team to create cycling shorts made for women, by women

francês inglês
refonte overhaul
complète complete
équipe team
gamme range
été was
à to
femmes women
la the
de of
femme womens
notre our
conçus create
une a
pour for
par by

FR La refonte complète de notre gamme de peau de chamois pour femme a été menée par une équipe à prédominance féminine afin de proposer des produits conçus pour les femmes, par des femmes

EN The complete overhaul of our range of women’s chamois pads was driven by a predominantly female team to create cycling shorts made for women, by women

francês inglês
refonte overhaul
complète complete
équipe team
gamme range
été was
à to
femmes women
la the
de of
femme womens
notre our
conçus create
une a
pour for
par by

FR Un maillot de corps de qualité vous aidera à tenir toute la journée. Choisissez un cuissard avec ou sans bretelles, mais avec une peau de chamois de très bonne qualité, pour pédaler confortablement.

EN A quality base layer will keep you rolling all day long. Choose shorts or a bib with a superior chamois so you can keep pedaling in comfort.

francês inglês
choisissez choose
qualité quality
ou or
journée day
un a
de all
vous you

FR Un cuissard profilé, prêt pour la course, doté d'une peau de chamois Pro Team à double densité, spécifique à chaque taille, pour un confort optimal dans le feu de la compétition.

EN A pair of streamlined, race-ready shorts featuring a size-specific, dual-density Pro Team chamois pad for comfort in the heat of competition.

francês inglês
prêt ready
team team
densité density
taille size
confort comfort
feu heat
course race
compétition competition
un a
pro pro
spécifique specific
de of
pour for
dans in

FR Tous nos cuissards rembourrés sont dotés d'un insert ou « peau de chamois », créée spécifiquement pour les femmes

EN All of our padded shorts feature a chamois pad created specifically for women

francês inglês
spécifiquement specifically
femmes women
rembourré padded
créé created
dun a
de of
nos our
pour for

FR Chaque cuissard est construit autour d'une peau de chamois performante construite sur mesure pour les femmes.

EN Each short is built around a tailor-made, women’s specific chamois pad.

francês inglês
sur mesure tailor-made
est is
construit built
de around
chaque each

FR Pour la course et l'entraînement, la peau de chamois Pro Team pour femme est dotée d'une construction pré-moulée sans couture pour éliminer les irritations, et proposée dans deux tailles pour un ajustement parfait.

EN For racing and training, the women’s Pro Team chamois features a seamless, pre-moulded construction to eliminate irritation and comes in two sizes for the perfect fit.

francês inglês
team team
construction construction
éliminer eliminate
tailles sizes
parfait perfect
femme womens
sans couture seamless
la the
un a
ajustement fit
dans in
course to
pro pro
et and
est comes

FR Porté par nos équipes de course d'élite, ce cuissard à bretelles bénéficie d’une technologie de tissage unique et d'une peau de chamois spécialement conçue pour la course, dont la mousse très dense offre un soutien optimal.

EN As worn by our elite race teams, these bibs feature woven fabric technology and a specially designed, race-ready chamois pad with high-density foam for optimal support.

francês inglês
équipes teams
course race
technologie technology
tissage fabric
spécialement specially
mousse foam
élite elite
un a
optimal optimal
par by
pour designed
très high
soutien support
nos our
à and

FR Un cuissard polyvalent coupé pour enrouler la jambe en position à vélo, doté d’un fermoir révolutionnaire permettant un retrait facile lorsque la nature appelle et d’une peau de chamois légère pour femme.

EN An all-rounder bib short cut and shaped to wrap around the leg in an on-bike position, with a revolutionary clasp for easy removal when nature calls and a lightweight women’s chamois pad.

francês inglês
jambe leg
position position
vélo bike
fermoir clasp
révolutionnaire revolutionary
retrait removal
appelle calls
femme womens
la the
facile easy
lorsque when
légère lightweight
un a
en in
à to
nature nature
et and
de around
pour for

FR En protégeant votre peau d’une exposition excessive au soleil, vous pouvez retarder l’apparition du cancer de la peau et empêcher tout dommage additionel à votre peau

EN By protecting your skin from too much sun you can help prevent the onset of skin cancer and more sun damage to the skin

francês inglês
protégeant protecting
peau skin
soleil sun
cancer cancer
empêcher prevent
dommage damage
la the
de of
du from
votre your
à to
et and
vous you

FR De fait, un traitement du visage régulier associé à des soins de la peau haut de gamme participent à améliorer la qualité et l’élasticité de la peau, stimuler l’approvisionnement en oxygène des cellules de la peau et entretenir son éclat

EN Often overlooked, a regularly scheduled facial with a premium skin care regimen will improve skin quality and elasticity, boost vital oxygen supply to skin cells, and maintain a radiant glow

francês inglês
visage facial
peau skin
oxygène oxygen
cellules cells
entretenir maintain
régulier regularly
soins care
améliorer improve
qualité quality
stimuler boost
un a
à to
haut de gamme premium
et and
son will

FR Votre peau est le reflet de votre santé et mérite que vous en preniez soin. Nous avons donc créé ce diagnostic de peau pour vous aider à identifier votre typologie et vous proposer une routine de soins personnalisée, unique à votre peau.

EN Our skin is a reflection of our health and our environment.The better we take care of it, the better it looks. Use our diagnosis to discover your typology, how best to protect your skin and the right ingredients to help it thrive.

francês inglês
peau skin
reflet reflection
santé health
diagnostic diagnosis
identifier discover
typologie typology
soins care
votre your
de of
nous we
à to
une a
aider to help

FR La peau peut être extrêmement sensible. Pensez donc à tout ce qui touche votre peau pendant la journée, puis utilisez ces six conseils pour protéger votre peau sensible contre les agresseurs.

EN Sensitive skin can be extremely sensitive, so think about everything that touches your skin throughout the day — then, use these 6 tips for sensitive skin to help fight back!

francês inglês
peau skin
extrêmement extremely
sensible sensitive
pensez think
touche touches
utilisez use
conseils tips
ce that
la the
peut can
à to
votre your
journée day
protéger about
puis then
être be

FR · Antioxydant efficace pour la peau qui combat les signes de l'âge et de la fatigue · Réduit et lisse la pigmentation foncée de la peau. · Augmente les niveaux d'hydratation de la peau et améliore sa fermeté

EN · Effective antioxidant for skin that fights the signs of age and fatigue · Reduces and smoothes dark skin pigmentation. · Increases skin hydration levels and improves skin firmness.

francês inglês
antioxydant antioxidant
efficace effective
peau skin
signes signs
fatigue fatigue
réduit reduces
âge age
foncé dark
améliore improves
la the
augmente increases
niveaux levels
de of
et and
qui that
pour for

FR Avec un peu de chance, vous pourrez observer des chamois en traversant la réserve

EN If you are lucky, you may be able to observe chamois in the wildlife conservation area near a rushing stream

francês inglês
chance lucky
de near
la the
un a
en in
pourrez you

FR On a souvent l’occasion d’observer des animaux, comme des marmottes ou des chamois

EN But there are also plenty of animals to spot, including marmots and chamois

francês inglês
animaux animals
a there
souvent of
ou also
des to

FR «Gypaète barbu, chamois & Co» sur la Gemmi.

EN Bearded vultures, chamois and more on the Gemmi

francês inglês
barbu bearded
la the
sur on

FR Avec le chasseur, les participants peuvent observer les cerfs, chevreuils, chamois, marmottes et l'aigle à Mundaun.

EN With the hunter the participants can observe stags, roe deer, chamois, marmots and eagles in Mundaun.

francês inglês
chasseur hunter
participants participants
peuvent can
observer observe
cerfs deer
le the
à and
avec with

FR On attend avec impatience de savoir quand les premiers coqs de bruyère vont arriver et si le premier cerf ou chamois a été tiré début septembre

EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September

francês inglês
attend waits
cerf deer
septembre september
tir shot
ou or
le the
été been
début early
premiers the first
avec in
vont that

FR Au restaurant, elle est un peu plus sophistiquée qu’au bistrot, mais peu importe l’endroit, le gibier – chamois, chevreuil, cerf – y est préparé dans les règles de l’art

EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both

FR Il transforme les produits de la chasse locale du Lötschental en délicieuses spécialités de gibier à base de cerf, de chamois et de marcassin, la terrine faisant partie de ses spécialités

EN The game supplied by the local hunt in the Lötschental valley includes deer, chamois and young boar – his speciality is game terrine

francês inglês
chasse hunt
cerf deer
gibier game
locale local
en in
et and
la the

FR «La neige est fumée pendant trois heures avant d’être arrosée avec de la mousse de lait et du jus de viande de chamois», explique Kevin Wüthrich, le sous-chef

EN “The snow is smoked for three hours, before being infused with milk foam and chamois stock,” explains sous chef Kevin Wüthrich

francês inglês
neige snow
heures hours
mousse foam
lait milk
explique explains
kevin kevin
et and
avec with
avant before
trois three

FR En savoir plus sur: «Gypaète barbu, chamois & Co» sur la Gemmi.

EN Find out more about: Bearded vultures, chamois and more on the Gemmi

francês inglês
barbu bearded
la the
en out
plus more
sur on

FR Les chamois – une vie en équilibre

EN The chamois – life on the edge

FR Avec un peu de chance, il est même possible d’observer des chamois ou des cerfs depuis le traîneau

EN With a bit of luck, you'll get a glimpse at the occasional ibex or chamois while you sleigh

francês inglês
chance luck
ou or
un a
de of
le the
un peu bit
avec with

FR Le randonneur est entouré d’un calme bienfaisant qui lui permet, chemin faisant, d’observer chevreuils, chamois, voire même bouquetins.

EN Hikers are surrounded by restful silence and, if they’re quiet enough, they can watch deer, chamois or even ibexes along the way.

francês inglês
entouré surrounded
calme quiet
le the
permet can
voire by

FR Observer des chamois et des longicornes.

EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.

francês inglês
et and
des the

FR Trois nouvelles peaux de chamois conçues spécifiquement pour les femme, fruits de trois ans de travail avec un seul objectif en tête : faire de nos cuissards pour femme les cuissards les plus confortables du monde.

EN Three new chamois pads designed specifically for women, each three years in the making, all with a single goal: to make our women’s cycling shorts the most comfortable in the world.

francês inglês
nouvelles new
spécifiquement specifically
objectif goal
confortables comfortable
monde world
un a
en in
pour designed
femme womens
avec with
fruits the
ans years
nos our
trois three
faire making
plus to

FR Un cuissard court à bretelles à l'excellent rapport qualité-prix avec un chamois CyTech Veloce pour un excellent confort.

EN Great value bib shorts with a quality CyTech 'Veloce' chamois for excellent comfort. If your rides are getting longer and your old sports kit isn't doing the job, the dhb Bib Shorts are a great upgrade from more basic cycling shorts.

francês inglês
confort comfort
un a
à and
pour getting
avec with
excellent the

FR Cet itinéraire de 40 km de longueur et de 1999 m de dénivelé se développe dans le Parc National Gran Paradiso, dans un environnement naturel d'une rare beauté où il n'est pas difficile de rencontrer des chamois et des bouquetins....

EN The pass is within the Orsiera Rocciavrè Natural Park and connects the towns of Meana di Susa in Val Susa and Usseaux in Val Chisone. Founded as a military line of communication, not only does this...

francês inglês
parc park
un a
naturel natural
le the
de of
pas not
et and
dans in
nest as

FR Observer des chamois, des marmottes ou des bouquetins lors d’une randonnée

EN Spot chamois, marmots and ibex on a hike

francês inglês
randonnée hike
des and

FR Dans les réserves naturelles, vous pouvez encore trouver des espèces animales indigènes telles que des aigles, des bouquetins, des chamois, des ours, des loups et des marmottes

EN In the nature reserves you can still find native species such as eagles, ibexes, chamois, bears, wolves and marmots

francês inglês
réserves reserves
naturelles nature
espèces species
indigènes native
ours bears
loups wolves
dans in
vous you
telles as
et find

FR Observer des chamois et des longicornes.

EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.

francês inglês
et and
des the

FR Observer des chamois et des longicornes.

EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.

francês inglês
et and
des the

FR Observer des chamois et des longicornes.

EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.

francês inglês
et and
des the

FR Observer des chamois et des longicornes.

EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.

francês inglês
et and
des the

FR Trois nouvelles peaux de chamois conçues spécifiquement pour les femme, fruits de trois ans de travail avec un seul objectif en tête : faire de nos cuissards pour femme les cuissards les plus confortables du monde.

EN Three new chamois pads designed specifically for women, each three years in the making, all with a single goal: to make our women’s cycling shorts the most comfortable in the world.

francês inglês
nouvelles new
spécifiquement specifically
objectif goal
confortables comfortable
monde world
un a
en in
pour designed
femme womens
avec with
fruits the
ans years
nos our
trois three
faire making
plus to

FR Toutes nos peaux de chamois spécifiques aux femmes sont pré-moulées et sans couture pour éviter les irritations, et sont également dotées d'une couche supérieure au pH neutre qui absorbe la transpiration pour un confort total

EN All of our women’s specific chamois pads are pre-moulded and seamless to avoid irritation with a sweat-wicking, pH neutral topsheet for complete comfort

francês inglês
neutre neutral
transpiration sweat
confort comfort
sans couture seamless
un a
sont are
éviter avoid
de of
spécifiques specific
nos our
pour for

FR Avec un peu de chance, vous pourrez observer des chamois en traversant la réserve

EN If you are lucky, you may be able to observe chamois in the wildlife conservation area near a rushing stream

francês inglês
chance lucky
de near
la the
un a
en in
pourrez you

FR On a souvent l’occasion d’observer des animaux, comme des marmottes ou des chamois

EN But there are also plenty of animals to spot, including marmots and chamois

francês inglês
animaux animals
a there
souvent of
ou also
des to

FR Avec le chasseur, les participants peuvent observer les cerfs, chevreuils, chamois, marmottes et l'aigle à Mundaun.

EN With the hunter the participants can observe stags, roe deer, chamois, marmots and eagles in Mundaun.

francês inglês
chasseur hunter
participants participants
peuvent can
observer observe
cerfs deer
le the
à and
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções