Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "raced from cobbles" para francês

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "raced from cobbles" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de raced from cobbles

inglês
francês

EN A pair of elite performance bib shorts, raced from cobbles to cols.

FR Un cuissard aux performances d’élite, porté en course depuis les pavés jusqu’aux cols.

inglês francês
elite élite
performance performances
a un
from depuis

EN A pair of elite performance bib shorts, raced from cobbles to cols.

FR Un cuissard aux performances d’élite, porté en course depuis les pavés jusqu’aux cols.

inglês francês
elite élite
performance performances
a un
from depuis

EN Its cobbles whisk drivers back to an age when stagecoaches plied this road

FR Ses pavés vous rappellent que c’est une route historique, jadis empruntée par les malles-poste

inglês francês
road route
its ses
to vous
an une

EN The best of Waterland in a short ride, containing the cobbles at Durgerdam, a dyke along the former sea, and the narrow and challenging path around the island of Marken.

FR Découvrez le meilleur du Waterland lors de cette petite sortie et pédalez sur les pavés de Durgerdam, sur la digue le long de l'ancienne mer et sur le chemin étroit et difficile de l'île de Marken.

inglês francês
sea mer
challenging difficile
narrow étroit
a l
of de
short petite
and et
the best meilleur

EN The Pro Team collection is the choice of EF Pro Cycling, Legion of Los Angeles and Canyon//SRAM, and the envy of their rivals. Tried and tested on all terrain, from cobbles to cols.

FR La collection Pro Team est plébiscitée par EF Pro Cycling, Legion of Los Angeles et Canyon//SRAM, et suscite l’envie de ses rivaux. Elle a fait ses preuves sur tous les types de difficultés, des pavés aux cols.

inglês francês
team team
ef ef
canyon canyon
rivals rivaux
legion legion
angeles angeles
of of
collection collection
the la
pro pro
is est
los los
on sur
and et

EN Whether you are a fan of your country team, go crazy over the German riders stars, love the Belgian cobbles or have a taste for the Italian “il Tricolore”, the flag personalization is just what you need.

FR Que vous supportiez l'équipe de votre pays, soyez fan des stars allemandes, aimiez les pavés belges ou ayez une préférence pour « le Tricolore » italien, il vous faut un drapeau personnalisé.

inglês francês
country pays
fan fan
stars stars
flag drapeau
or ou
the le
of de
italian italien
a un
you il
your votre

EN Look out for the latest additions to the women’s WorldTour as the newly formed EF-TIBCO-SVB take on the toughest races, from Belgian cobbles to the high mountains of France.

FR Suivez de près les dernières recrues du WorldTour féminin, tandis que la nouvelle équipe EF-TIBCO-SVB s'attaque aux courses les plus difficiles, des pavés belges aux hautes cimes françaises.

inglês francês
toughest difficiles
races courses
france françaises
newly nouvelle
the la
of de
as tandis
on hautes
from du
the latest dernières

EN Its cobbles whisk drivers back to an age when stagecoaches plied this road

FR Ses pavés vous rappellent que c’est une route historique, jadis empruntée par les malles-poste

inglês francês
road route
its ses
to vous
an une

EN When the pandemic hit, Western Balkan governments raced to source emergency supplies and equipment to slow the spread of COVID-19.

FR Lorsque la pandémie s’est déclarée, les gouvernements des Balkans occidentaux se sont dépêchés de s’approvisionner en fournitures et équipements d’urgence pour ralentir la propagation de la COVID-19.

inglês francês
pandemic pandémie
governments gouvernements
slow ralentir
spread propagation
when lorsque
supplies fournitures
equipment équipements
the la
of de
and et

EN As COVID-19 raced around the world in 2020, several implementing organizations shifted some of their existing funding to activities to help Zimbabwe tackle the pandemic

FR En 2020, pendant que la COVID-19 se propageait dans le monde entier, plusieurs organisations participant à la mise en œuvre du projet ont réaffecté une partie de leurs fonds à la lutte contre la pandémie au Zimbabwe

inglês francês
implementing mise en œuvre
organizations organisations
funding fonds
activities projet
zimbabwe zimbabwe
pandemic pandémie
world monde
to à
in en
of de

EN Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) has won the 115th Il Lombardia presented by Eolo, raced over a 239km route from Como to Bergamo.

FR Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) a remporté le 115e Il Lombardia presented by Eolo, sur un parcours de 239km entre Côme et Bergame.

inglês francês
uae uae
team team
como côme
bergamo bergame
il il
by by
a un
won remporté
the le
to entre

EN Primož Roglic (Jumbo-Visma) has won the 102nd Milano-Torino presented by Eolo, raced over a 189km route from Magenta to Torino (Superga). The second finisher was Adam Yates (Ineos Grenadiers), while the third was João Almeida (Deceuninck-Quick Step).

FR Primož Roglic (Jumbo-Visma) a remporté le 102e Milano-Torino presented by Eolo, disputé sur 189km entre Magenta et Turin (Superga). Adam Yates (Ineos Grenadiers) a pris la deuxième place devant João Almeida (Deceuninck-Quick Step).

inglês francês
magenta magenta
torino turin
adam adam
step step
by by
a e
won remporté

EN Until now, no woman has raced the Queen of the Classics

FR Jusqu’ici, aucune femme n’a couru la reine des Classiques

inglês francês
woman femme
queen reine
classics classiques
the la
no aucune
of des

EN The stretch up to the Furka has a truly cinematic backdrop and indeed it is a silver-screen legend – James Bond raced around the bends here in Goldfinger, as his rival showered him with bullets

FR La route qui va à la Furka a tout d’un décor de cinéma: souvenez-vous de la course-poursuite échevelée entre James Bond et sa jolie rivale dans «Goldfinger»

EN Our jerseys have raced to victory in the world’s most prestigious races, they have been worn on cross-continental adventures, and they are the trusted choice of club riders around the world

FR Nos maillots ont remporté les courses les plus prestigieuses du monde, ils ont été portés lors d'aventures transcontinentales, et ils sont le choix de confiance de coureurs de clubs du monde entier

inglês francês
jerseys maillots
prestigious prestigieuses
choice choix
club clubs
riders coureurs
the le
races courses
been été
of de
are sont
our nos
trusted de confiance
to plus

EN They raced the ‘Desert Rose’ together between 1987 and 2005

FR Ils ont couru ensemble la «Desert Rose» entre 1987 et 2005

inglês francês
rose rose
desert desert
the la
together ensemble
between entre
and et

EN When the pandemic hit, Western Balkan governments raced to source emergency supplies and equipment to slow the spread of COVID-19.

FR Lorsque la pandémie s’est déclarée, les gouvernements des Balkans occidentaux se sont dépêchés de s’approvisionner en fournitures et équipements d’urgence pour ralentir la propagation de la COVID-19.

inglês francês
pandemic pandémie
governments gouvernements
slow ralentir
spread propagation
when lorsque
supplies fournitures
equipment équipements
the la
of de
and et

EN As COVID-19 raced around the world in 2020, several implementing organizations shifted some of their existing funding to activities to help Zimbabwe tackle the pandemic

FR En 2020, pendant que la COVID-19 se propageait dans le monde entier, plusieurs organisations participant à la mise en œuvre du projet ont réaffecté une partie de leurs fonds à la lutte contre la pandémie au Zimbabwe

inglês francês
implementing mise en œuvre
organizations organisations
funding fonds
activities projet
zimbabwe zimbabwe
pandemic pandémie
world monde
to à
in en
of de

EN Something must have clicked, because within months of launch it raced to victory at the legendary Three Peaks, and has continued to contend at elite cyclocross races around the world.

FR Nous avons donc pris un peu de recul et essayé d'imaginer ce que les passionnés de demain pourraient demander aujourd'hui.

inglês francês
of de
three un
and et
to donc

EN Electric motorcycle builders out-raced the gasoline-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D printed prototypes

FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes

inglês francês
builders constructeurs
competition course
design conception
prototypes prototypes
electric électriques
gasoline essence
the la
a une
and à

EN Electric motorcycle builders out-raced the gasoline-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D printed prototypes

FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes

inglês francês
builders constructeurs
competition course
design conception
prototypes prototypes
electric électriques
gasoline essence
the la
a une
and à

EN Electric motorcycle builders out-raced the gasoline-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D printed prototypes

FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes

inglês francês
builders constructeurs
competition course
design conception
prototypes prototypes
electric électriques
gasoline essence
the la
a une
and à

EN Electric motorcycle builders out-raced the gasoline-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D printed prototypes

FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes

inglês francês
builders constructeurs
competition course
design conception
prototypes prototypes
electric électriques
gasoline essence
the la
a une
and à

EN Electric motorcycle builders out-raced the gasoline-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D printed prototypes

FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes

inglês francês
builders constructeurs
competition course
design conception
prototypes prototypes
electric électriques
gasoline essence
the la
a une
and à

EN Electric motorcycle builders out-raced the gasoline-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D printed prototypes

FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes

inglês francês
builders constructeurs
competition course
design conception
prototypes prototypes
electric électriques
gasoline essence
the la
a une
and à

EN Electric motorcycle builders out-raced the gasoline-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D printed prototypes

FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes

inglês francês
builders constructeurs
competition course
design conception
prototypes prototypes
electric électriques
gasoline essence
the la
a une
and à

EN Electric motorcycle builders out-raced the gasoline-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D printed prototypes

FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes

inglês francês
builders constructeurs
competition course
design conception
prototypes prototypes
electric électriques
gasoline essence
the la
a une
and à

EN Electric motorcycle builders out-raced the gasoline-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D printed prototypes

FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes

inglês francês
builders constructeurs
competition course
design conception
prototypes prototypes
electric électriques
gasoline essence
the la
a une
and à

EN Electric motorcycle builders out-raced the gasoline-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D printed prototypes

FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes

inglês francês
builders constructeurs
competition course
design conception
prototypes prototypes
electric électriques
gasoline essence
the la
a une
and à

EN Electric motorcycle builders out-raced the gasoline-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D printed prototypes

FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes

inglês francês
builders constructeurs
competition course
design conception
prototypes prototypes
electric électriques
gasoline essence
the la
a une
and à

EN Electric motorcycle builders out-raced the gasoline-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D printed prototypes

FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes

inglês francês
builders constructeurs
competition course
design conception
prototypes prototypes
electric électriques
gasoline essence
the la
a une
and à

EN Electric motorcycle builders out-raced the gasoline-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D printed prototypes

FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes

inglês francês
builders constructeurs
competition course
design conception
prototypes prototypes
electric électriques
gasoline essence
the la
a une
and à

EN Electric motorcycle builders out-raced the gasoline-powered competition with a superbike developed with generative design and 3D printed prototypes

FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes

inglês francês
builders constructeurs
competition course
design conception
prototypes prototypes
electric électriques
gasoline essence
the la
a une
and à

EN Various teams raced under the flag of their company, completing a 10 km (4 x 2.5 km) relay through Montigny-le-Bretonneux, a town that is part of Saint-Quentin-en-Yvelines.

FR Des équipes ont couru sous la bannière de leur entreprise, effectuant un relais sur un parcours de 10 km (4 x 2,5 km) dans la ville de Montigny-le-Bretonneux (Saint-Quentin-en-Yvelines).

inglês francês
x x
relay relais
town ville
teams équipes
company entreprise
a un
the la
of de

EN Our jerseys have raced to victory in the world’s most prestigious races, they have been worn on cross-continental adventures, and they are the trusted choice of club riders around the world.

FR Nos maillots ont remporté les courses les plus prestigieuses du monde, ils ont été portés lors d'aventures transcontinentales, et ils sont le choix de confiance de coureurs de clubs du monde entier.

inglês francês
jerseys maillots
prestigious prestigieuses
choice choix
club clubs
riders coureurs
the le
races courses
been été
of de
are sont
our nos
trusted de confiance
to plus

EN Having raced for her national team and ridden around the world, Kirsti Ruud knows what it’s like to make sacrifices for your sport, to put cycling first and forget about everything else

FR Ayant couru pour son équipe nationale et fait le tour du monde, Kirsti Ruud sait ce que c'est que de faire des sacrifices pour son sport, de faire passer le cyclisme en premier et d'oublier tout le reste

inglês francês
national nationale
team équipe
world monde
knows sait
sport sport
cycling cyclisme
the le
and et
around de

EN Not long after Tulsa, Kendall Ryan raced to victory at the US National Championships in Knoxville, claiming the women's criterium title

FR Peu de temps après Tulsa, Kendall Ryan a couru vers la victoire aux Championnats nationaux américains à Knoxville, remportant le titre du critérium féminin

inglês francês
tulsa tulsa
ryan ryan
national nationaux
championships championnats
victory victoire
to à
title titre

EN The ITT is raced almost entirely along the Ciclovia dei Trabocchi, a cycle path built from the former ‘Ferrovia Adriatica’ railway line

FR Contre-la-montre presque entièrement tracée sur la Ciclovia dei Trabocchi, qui suit la voie de chemin de fer désaffectée de l?Adriatique

inglês francês
entirely entièrement
railway chemin de fer
almost presque
the la
a l
is qui

EN Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) has won the 115th Il Lombardia presented by Eolo, raced over a 239km route from Como to Bergamo.

FR Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) a remporté le 115e Il Lombardia presented by Eolo, sur un parcours de 239km entre Côme et Bergame.

inglês francês
uae uae
team team
como côme
bergamo bergame
il il
by by
a un
won remporté
the le
to entre

EN Primož Roglic (Jumbo-Visma) has won the 102nd Milano-Torino presented by Eolo, raced over a 189km route from Magenta to Torino (Superga). The second finisher was Adam Yates (Ineos Grenadiers), while the third was João Almeida (Deceuninck-Quick Step).

FR Primož Roglic (Jumbo-Visma) a remporté le 102e Milano-Torino presented by Eolo, disputé sur 189km entre Magenta et Turin (Superga). Adam Yates (Ineos Grenadiers) a pris la deuxième place devant João Almeida (Deceuninck-Quick Step).

inglês francês
magenta magenta
torino turin
adam adam
step step
by by
a e
won remporté

EN The stretch up to the Furka has a truly cinematic backdrop and indeed it is a silver-screen legend – James Bond raced around the bends here in Goldfinger, as his rival showered him with bullets

FR La route qui va à la Furka a tout d’un décor de cinéma: souvenez-vous de la course-poursuite échevelée entre James Bond et sa jolie rivale dans «Goldfinger»

EN Brands raced to build a digital ecosystem in 2020, but CMO marketing strategies in 2021 need to maximize existing infrastructures and allow for pivots

FR Les marques ont fait la course pour construire un écosystème numérique en 2020, mais les stratégies marketing des CMO en 2021 doivent maximiser les infrastructures existantes et permettre les pivots

inglês francês
maximize maximiser
infrastructures infrastructures
allow permettre
ecosystem écosystème
marketing marketing
strategies stratégies
existing existantes
in en
and et
brands marques
a un
digital numérique
need to doivent
for pour

Mostrando 42 de 42 traduções