Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cuissard de qualité" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuissard de qualité" de francês para polonês

Traduções de cuissard de qualité

"cuissard de qualité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

qualité a bardzo będzie co czy danych dla do dobrej ich jak jakości jakością jakość jego jest korzystać który ma na narzędzia nie od oferuje poziom produkty przez przy są tak to w wszystkie wysoka jakość z że

Tradução de francês para polonês de cuissard de qualité

francês
polonês

FR Le marché actuel ne pouvant pas satisfaire nos besoins en filaments de haute qualité, nous avons décidé de fabriquer les nôtres – avec des matériaux de première qualité et un contrôle qualité strict.

PL Oferta rynkowa nie zaspokajała naszego zapotrzebowania na filament najwyższej jakości, więc zdecydowaliśmy się produkować własny - z najlepszych półproduktów oraz ze ścisłą kontrolą jakości.

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

francês polonês
trust trust
flow flow
qualité jakości
bonne dobrej
et i
url url
page strona
généralement zazwyczaj
de niż
liens linków
sites internetowych

FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

francês polonês
faisons robimy
taille rozmiar
fichiers pliku
perte utraty
qualité jakości
et i
sans bez
de aby

FR Imprimante haut de gamme, elle ajoute la qualité d'impression industrielle à une solution compacte de bureau, et allie rapidité, haute qualité d'impression, gestion simple et sécurité.

PL Drukarki ZD621 klasy premium to przemysłowa jakość druku w kompaktowej drukarce biurkowej — zapewniają one dużą szybkość i doskonałą jakość druku, proste funkcje zarządzania oraz bezpieczeństwo.

francês polonês
gestion zarządzania
sécurité bezpieczeństwo
et i
simple proste
imprimante drukarki
haut w
une to

FR Toutes ont été soumises à des tests de qualité rigoureux, conformes GMP et certifiés ISO, alignés sur vos attentes de haute qualité et de fiabilité.

PL Nasze rygorystyczne systemy jakości, zgodne z wymogami dobrej praktyki produkcyjnej i certyfikowane według ISO, odpowiadają na oczekiwania klientów w zakresie wysokiej jakości i niezawodności.

francês polonês
qualité jakości
conformes zgodne
certifiés certyfikowane
iso iso
attentes oczekiwania
et i
de z
haute wysokiej

FR Éditez vos morceaux avec des effets studio de qualité. Avec le compresseur, l'égaliseur, les échos et les paramètres spéciaux pour casques audio et écouteurs, votre médiathèque se pare d'une toute nouvelle qualité sonore.

PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.

francês polonês
qualité jakości
paramètres ustawienia
spéciaux specjalne
audio audio
et i
de z

FR La qualité de l'image est l'un des facteurs les plus importants pour améliorer la qualité de la reconnaissance. La meilleure résolution des images pour la reconnaissance est entre 200 et 400 DPI.

PL Jakość obrazu jest jednym z najważniejszych czynników podnoszących jakość rozpoznawania. Najlepsza rozdzielczość obrazów wejściowych do rozpoznawania to 200-400 DPI.

francês polonês
facteurs czynników
reconnaissance rozpoznawania
meilleure najlepsza
dpi dpi
résolution rozdzielczość
de z
est jest
des jednym
images obrazu
entre w

FR Microphone statique stéréo de haute qualité, pour enregistrement sonore de haute qualité sur appareil reflex ou bridge

PL Wysokiej klasy mikrofon pojemnościowy do rejestrowania wysokiej jakości dźwięku przy pomocy aparatów DSLR lub bezlusterkowych

francês polonês
microphone mikrofon
haute wysokiej
qualité jakości
ou lub
de przy
sur w

FR Découvrez la façon dont les rapports automatiques sur la qualité des alimentaire peuvent vous fournir les informations les plus précises sur la qualité et la fraîcheur des aliments.

PL Zobacz, w jaki sposób raporty dotyczące jakości żywności zapewnią Ci najdokładniejsze informacje na temat jakości i świeżości.

francês polonês
façon sposób
qualité jakości
informations informacje
et i
rapports raporty
alimentaire żywności
la na
les jaki

FR Grâce à la grande qualité de la fibre optique, les lasers à fibre sont un bon premier choix pour les applications de précision, ou si vous cherchez une saignée étroite et des coupes de très grande qualité. Les matériaux typiques incluent :

PL Ze względu na wysoką jakość wiązki lasery światłowodowe to dobry pierwszy wybór do zastosowań precyzyjnych oraz w każdej sytuacji, w której jest wymagana wąska szczelina oraz bardzo wysoka jakość cięcia. Typowe materiały:

francês polonês
choix wybór
matériaux materiały
et oraz
très bardzo
bon dobry
à do
la na
premier pierwszy
pour w

FR Vos expéditions périssables par camion exigent un soin exceptionnel. Préservez la qualité de vos marchandises sensibles en ayant accès à une capacité et à un stockage à température contrôlée fiables et de haute qualité.

PL Twoje łatwo psujące się przesyłki ciężarowe wymagają wyjątkowej troski. Utrzymuj jakość wrażliwego ładunku dzięki dostępowi do wysokiej jakości, niezawodnej zdolności transportowej i przechowywania w kontrolowanej temperaturze.

francês polonês
expéditions przesyłki
qualité jakości
capacité zdolności
stockage przechowywania
température temperaturze
haute wysokiej
en w
et i
à do

FR Elles sont utilisées pour le développement de nouveaux produits, le traitement de petites quantités de produits « high-tech », le contrôle de la qualité, de l’assurance qualité, ainsi que l’optimisation du procédé

PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu

francês polonês
nouveaux nowymi
traitement przetwarzania
petites małych
contrôle kontroli
qualité jakości
produits produktów
utilisé używane
ainsi i
pour w
de oraz
quantité ilości

FR La qualité comme ligne de conduite.Notre innovation technologique et nos incomparables standards de qualité font de nous l’un des fabricants leader dans notre secteur

PL Standardy jakości i innowacyjność.Nasze innowacyjne pod względem technologicznym przyrządy oraz bezkompromisowe standardy jakości czynią naszą firmę światowego lidera w dziedzinie analizy termicznej

francês polonês
qualité jakości
innovation innowacyjne
leader lidera
secteur dziedzinie
et i
dans w

FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle

PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli

francês polonês
bien dobrze
indicateur wskaźnik
ingénieur inżynier
la na
même nawet
peut można
de z
rôle roli

FR Les ingénieurs d'assurance qualité (ou les ingénieurs d'assurance qualité) fournissent un soutien aux équipes de développement de logiciels en matière de création d'applications, de tests d'application, de mise en œuvre et de dépannage.

PL Inżynierowie zapewnienia jakości (lub inżynierowie QA) zapewniają wsparcie dla zespołów rozwoju oprogramowania, jeśli chodzi o tworzenie aplikacji, testowanie aplikacji, wdrażanie i rozwiązywanie problemów.

francês polonês
ingénieurs inżynierowie
qualité jakości
ou lub
soutien wsparcie
équipes zespołów
tests testowanie
fournissent zapewniają
logiciels oprogramowania
en w
et i
mise aplikacji
de dla

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

francês polonês
trust trust
flow flow
qualité jakości
bonne dobrej
et i
url url
page strona
généralement zazwyczaj
de niż
liens linków
sites internetowych

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

francês polonês
trust trust
flow flow
qualité jakości
bonne dobrej
et i
url url
page strona
généralement zazwyczaj
de niż
liens linków
sites internetowych

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

francês polonês
trust trust
flow flow
qualité jakości
bonne dobrej
et i
url url
page strona
généralement zazwyczaj
de niż
liens linków
sites internetowych

FR Éditez vos morceaux avec des effets studio de qualité. Avec le compresseur, l'égaliseur, les échos et les paramètres spéciaux pour casques audio et écouteurs, votre médiathèque se pare d'une toute nouvelle qualité sonore.

PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.

francês polonês
qualité jakości
paramètres ustawienia
spéciaux specjalne
audio audio
et i
de z

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

francês polonês
trust trust
flow flow
qualité jakości
bonne dobrej
et i
url url
page strona
généralement zazwyczaj
de niż
liens linków
sites internetowych

FR Imprimante haut de gamme, elle ajoute la qualité d'impression industrielle à une solution compacte de bureau, et allie rapidité, haute qualité d'impression, gestion simple et sécurité.

PL Drukarki ZD621 klasy premium to przemysłowa jakość druku w kompaktowej drukarce biurkowej — zapewniają one dużą szybkość i doskonałą jakość druku, proste funkcje zarządzania oraz bezpieczeństwo.

francês polonês
gestion zarządzania
sécurité bezpieczeństwo
et i
simple proste
imprimante drukarki
haut w
une to

FR Toutes ont été soumises à des tests de qualité rigoureux, conformes GMP et certifiés ISO, alignés sur vos attentes de haute qualité et de fiabilité.

PL Nasze rygorystyczne systemy jakości, zgodne z wymogami dobrej praktyki produkcyjnej i certyfikowane według ISO, odpowiadają na oczekiwania klientów w zakresie wysokiej jakości i niezawodności.

francês polonês
qualité jakości
conformes zgodne
certifiés certyfikowane
iso iso
attentes oczekiwania
et i
de z
haute wysokiej

FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

francês polonês
faisons robimy
taille rozmiar
fichiers pliku
perte utraty
qualité jakości
et i
sans bez
de aby

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

francês polonês
trust trust
flow flow
qualité jakości
bonne dobrej
et i
url url
page strona
généralement zazwyczaj
de niż
liens linków
sites internetowych

FR Haute qualité d'impression sur des matériaux de qualité supérieure

PL Poszczególne składania w formie zygzakowych, owijających lub poprzecznych

francês polonês
sur w

FR De la 2e à la 11e année : Programme de garantie de qualité de Victorinox Du début de la deuxième jusqu’à la fin de la onzième année suivant l’achat, votre article est couvert par le programme de garantie de qualité de Victorinox.

PL Lata 2–11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Od początku drugiego do końca jedenastego roku posiadania Twój produkt jest objęty programem Victorinox Quality Warranty,

francês polonês
victorinox victorinox
début początku
votre twój
est jest
année roku
programme program
à do
du od

FR QUALITÉ: "La qualité : notre raison d’être"

PL JAKOSC: "Jakosc powodem naszej egzystencji"

francês polonês
notre naszej

FR Axis s’engage à fournir des produits de haute qualité, et avec notre excellent service de garantie matérielle, vous pouvez compter sur une qualité, une fiabilité et une assistance de premier ordre de notre part tout au long du processus

PL Firma Axis dostarcza produkty wysokiej jakości, a dzięki naszej doskonałej usłudze gwarancji na sprzęt możesz cały czas polegać na najwyższej jakości, niezawodności i wsparciu z naszej strony

francês polonês
qualité jakości
service usłudze
garantie gwarancji
pouvez możesz
et i
haute wysokiej
au na
de z
processus cały

FR Découvrez la façon dont les rapports automatiques sur la qualité des alimentaire peuvent vous fournir les informations les plus précises sur la qualité et la fraîcheur des aliments.

PL Zobacz, w jaki sposób raporty dotyczące jakości żywności zapewnią Ci najdokładniejsze informacje na temat jakości i świeżości.

francês polonês
façon sposób
qualité jakości
informations informacje
et i
rapports raporty
alimentaire żywności
la na
les jaki

FR En plus d'un service client de qualité, Pixum offre une expérience d'achat intuitive, ainsi que des produits photo de haute qualité

PL W Przyczółku znajdziesz gry planszowe dla 2 osób, do grania z dziećmi i znajomymi, a także z trybem solo

francês polonês
client osób
en w
de z
ainsi i
que że
ainsi que także

FR En plus d'un service client de qualité, Pixum offre une expérience d'achat intuitive, ainsi que des produits photo de haute qualité

PL W Przyczółku znajdziesz gry planszowe dla 2 osób, do grania z dziećmi i znajomymi, a także z trybem solo

francês polonês
client osób
en w
de z
ainsi i
que że
ainsi que także

FR En plus d'un service client de qualité, Pixum offre une expérience d'achat intuitive, ainsi que des produits photo de haute qualité

PL W Przyczółku znajdziesz gry planszowe dla 2 osób, do grania z dziećmi i znajomymi, a także z trybem solo

francês polonês
client osób
en w
de z
ainsi i
que że
ainsi que także

FR En plus d'un service client de qualité, Pixum offre une expérience d'achat intuitive, ainsi que des produits photo de haute qualité

PL W Przyczółku znajdziesz gry planszowe dla 2 osób, do grania z dziećmi i znajomymi, a także z trybem solo

francês polonês
client osób
en w
de z
ainsi i
que że
ainsi que także

FR En plus d'un service client de qualité, Pixum offre une expérience d'achat intuitive, ainsi que des produits photo de haute qualité

PL W Przyczółku znajdziesz gry planszowe dla 2 osób, do grania z dziećmi i znajomymi, a także z trybem solo

francês polonês
client osób
en w
de z
ainsi i
que że
ainsi que także

FR En plus d'un service client de qualité, Pixum offre une expérience d'achat intuitive, ainsi que des produits photo de haute qualité

PL W Przyczółku znajdziesz gry planszowe dla 2 osób, do grania z dziećmi i znajomymi, a także z trybem solo

francês polonês
client osób
en w
de z
ainsi i
que że
ainsi que także

FR En plus d'un service client de qualité, Pixum offre une expérience d'achat intuitive, ainsi que des produits photo de haute qualité

PL W Przyczółku znajdziesz gry planszowe dla 2 osób, do grania z dziećmi i znajomymi, a także z trybem solo

francês polonês
client osób
en w
de z
ainsi i
que że
ainsi que także

FR En plus d'un service client de qualité, Pixum offre une expérience d'achat intuitive, ainsi que des produits photo de haute qualité

PL W Przyczółku znajdziesz gry planszowe dla 2 osób, do grania z dziećmi i znajomymi, a także z trybem solo

francês polonês
client osób
en w
de z
ainsi i
que że
ainsi que także

FR Imprimez davantage de cartes avec une qualité d’image exceptionnelle. L’imprimante Zebra ZXP gamme 9™ vous permet d’imprimer véritablement de bord à bord des cartes de qualité photo à des vitesses en tête du secteur.

PL Możliwość drukowania kart i wyjątkowa jakość druku. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.

FR Diffusion publicitaire, contrôle automatique de la qualité et listes optimisées : s'assurer que la création atteint les écrans dans une qualité parfaite et au moment voulu.

PL Dystrybucja reklam, automatyczna kontrola jakości i łatwe tworzenie list roboczych: upewnij się, że kreacja dotrze na ekrany w doskonałej jakości i na czas.

francês polonês
contrôle kontrola
automatique automatyczna
qualité jakości
création tworzenie
écrans ekrany
et i
moment czas
dans w
au na

FR Les solutions personnalisées d'IQAir en matière de qualité de l'air transforment une réserve ornithologique en améliorant la qualité de l'air pour les oiseaux et les humains.

PL Fundacja IQAir współpracuje z South Coast AQMD i Amerykańskim Czerwonym Krzyżem, aby chronić wrażliwe populacje przed dymem z pożarów. Dowiedz się więcej.

francês polonês
en w
et i
de z

FR Respirez un air de qualité à tout moment, où est-ce que vous soyez. Consultez notre game de produits pour améliorer votre qualité d'air à la maison, au travail ou en déplacement.

PL Oddychaj czystszym powietrzem zawsze i wszędzie. Zapoznaj się z naszą ofertą produktów do poprawy jakości powietrza w domu, biurze lub w podróży.

francês polonês
qualité jakości
améliorer poprawy
ou lub
en w
produits produktów
air powietrza
de z
à do
maison domu

FR Métrologie de haute qualité pour le contrôle de la qualité en salle de mesure, en production, à la réception des marchandises et lors du développement.

PL Wysokiej jakości technika pomiarowa do kontroli jakości w hali pomiarowej, produkcji, przy dostawach towarów i rozwoju

francês polonês
haute wysokiej
qualité jakości
contrôle kontroli
développement rozwoju
et i
en w
à do
production produkcji

FR InnovMetric célèbre son 20e anniversaire en lançant la technologie de maillage de qualité en temps réel, la première plate-forme de qualité métrologique sur le marché pour la mesure par scanner laser

PL InnovMetric świętuje swoją 20 rocznicę, wprowadzając technologię tworzenia siatek o wysokiej jakości w czasie rzeczywistym, pierwszą platformę do skanowania laserowego

francês polonês
qualité jakości
réel rzeczywistym
temps czasie
en w

FR Résoudre les problèmes liés à la qualité et à l'intégration des données

PL Stawiaj czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych

francês polonês
qualité jakości
et i
données danych

FR Des outils de qualité délivrant des données techniques, d'analyse et technologiques qui vous aide à réduire le temps entre une découverte et son impact.

PL Wysokiej jakości narzędzia dostarczające dane techniczne, analizy i możliwości technologiczne w celu skrócenia dystansu między odkryciem a jego oddziaływaniem

francês polonês
qualité jakości
technologiques technologiczne
données dane
et i
son jego
techniques techniczne
entre w
une a

FR Fort d'une longue expérience en matière de publication, Elsevier valorise ses précieux partenariats avec les auteurs pour offrir aux professionnels et institutions du monde entier des produits de qualité

PL Elsevier szczyci się historią wydawniczą zbudowaną na opartej na szacunku współpracy z autorami, której efektem są wysokiej jakości materiały dostarczane profesjonalistom oraz instytucjom na całym świecie

francês polonês
monde na całym świecie
entier całym
qualité jakości
et oraz
de z

FR Nous sommes connus pour les données de qualité. Nous avons développé une technologie de pointe pour explorer le Web 24h / 24 et 7j / 7 afin de remplir notre base de données multi-pétaoctets et multi-régions de mots clés, backlinks et pages.

PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.

francês polonês
données danych
qualité jakości
clés kluczowymi
pages stronami
et i
afin do
de aby

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

francês polonês
flow flow
valeur wartość
qualité jakości
de od
la na
liens linków
ne nie
est jest
lien link
vers w
un ilość

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.

francês polonês
clients klienta
offre zapewnia
meilleur najlepszy
données danych
et i
vient jest
de z
à do

FR Cependant, il s'agit d'une étape importante quant au contrôle qualité et à la fiabilité des données.

PL Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.

francês polonês
étape krok
importante ważny
contrôle kontroli
qualité jakości
et i
à do
données danych

Mostrando 50 de 50 traduções