Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "couches qui comprend" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "couches qui comprend" de francês para inglês

Traduções de couches qui comprend

"couches qui comprend" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

couches diapers layer layered layers tier veils
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
comprend a about all also an and any are as at at the available be both but by can can be comes comprises consists consists of content create does each even every everything features first following for for the free from from the get has have how i if in in the include included includes including into is it it includes its just like made make more most need needs network no not of of the on on the one only or our out products right set so some such than that the their there these they this to to the understand understands up us use using we what when which who will with without you you can your

Tradução de francês para inglês de couches qui comprend

francês
inglês

FR Nous avons appliqué deux couches supplémentaires (en laissant sécher quelques heures entre les couches) pour s’assurer d’avoir un beau fini uniforme! Entre les couches, prenez le temps de compléter vos autres projets de bricolage dans la maison!

EN We did an additional 2 coats (with a couple of hours of dry time in between) just to make sure we had a nice even finish! Take the time between coats to finish up other DIY projects around the house!

francês inglês
sécher dry
fini finish
projets projects
bricolage diy
supplémentaires additional
heures hours
un a
nous we
en in
temps time
de of
autres other

FR Sous-vêtements techniques Couches de base Premières couches Intermédiaire Extérieure Superposer les couches

EN Underwear Base layers First layers Mid layers Outer layers How to layer

francês inglês
extérieure outer
intermédiaire mid
premières first
les to
couches layers
base base

FR Des couches intermédiaires et des couches thermiques de base qui suivent tous vos mouvements sur les pistes, en vous assurant toujours une chaleur optimale

EN Thermal midlayers and baselayers that follow all your movements on the piste, always ensuring the right warmth

francês inglês
suivent follow
mouvements movements
thermiques thermal
toujours always
chaleur warmth
vos your
qui that
sur on
assurant ensuring
une the
et and
de all

FR "Les couches d'air entre le corps et les couches de tissu sont beaucoup plus importantes", explique Agnes Psikuta, chercheuse à l'Empa, qui détermine plus de 70% des propriétés des vêtements

EN "Much more important are the air layers between the body and the fabric", explains Empa researcher Agnes Psikuta

francês inglês
couches layers
tissu fabric
explique explains
chercheuse researcher
le the
corps body
sont are
de between
à and
importantes important

FR "Ces couches sont la meilleure chose que j'ai jamais essayée et j'adore les motifs. Qui aurait cru que les couches pouvaient être si mignonnes !"

EN "These nappies are the best thing I’ve ever tried and I love the patterns. Who knew nappies could be so cute!"

francês inglês
motifs patterns
mignonnes cute
essayé tried
la the
et and
si could
sont are
être be
meilleure the best

FR Auto-telemetry with Pixie utilise eBPF pour collecter automatiquement les métriques, événements, logs et traces pour vos couches de clusters Kubernetes, applications, systèmes d'exploitation et couches réseau.

EN Auto-Telemetry with Pixie uses eBPF to automatically collect metrics, events, logs, and traces for your Kubernetes clusters, applications, OS, and network layers.

francês inglês
pixie pixie
collecter collect
automatiquement automatically
métriques metrics
événements events
logs logs
traces traces
couches layers
clusters clusters
kubernetes kubernetes
ebpf ebpf
applications applications
réseau network
utilise uses
vos your
et and

FR Les puces sont réparties en sept couches : trois couches proches du centre forment le tonneau interne, les quatre autres formant le tonneau externe

EN They are organised in seven layers, the innermost three forming the inner barrel, while the outermost four make up the outer barrel

francês inglês
couches layers
formant forming
externe outer
sont are
forment make
le the
en in
trois three

FR Quand vous utilisez un pistolet à peinture, veillez à appliquer plusieurs couches fines plutôt qu'une ou deux couches épaisses. Ce truc donne une meilleure apparence au fini et l'empêche de dégoutter ou de former une texture en peau d'orange.

EN When using a paint sprayer, make sure to spray several light coats rather than one or two heavy coats. It makes the finish look so much better and prevents drips or orange peel texture.

francês inglês
peinture paint
fini finish
texture texture
ou or
meilleure better
un a
à to
ce sure
et and
quand when

FR « Elle relie tous les océans du monde, de même que les couches superficielles aux couches profondes, poursuit l’océanographe. Elle peut donc nous signaler des changements, comme un canari dans une mine de charbon. »

EN “It connects all the world’s oceans and connects surface layers with deep layers,” says Passow. “That means it can give us an indication, like a canary in a coal mine, if something is changing."

FR Une gamme de maillots de corps pour femmes composée de sous-couches confortables offrant un excellent maintien, et comprenant notamment les premières couches en mérinos iconiques de Rapha.

EN A range of women's base layers for a comfortable, supportive under layer on any ride, including Rapha's iconic merino base layers.

francês inglês
gamme range
confortables comfortable
mérinos merino
de of
couches layers
sous under
un a
notamment including
pour for

FR Quel rapport existe-t-il entre une nappe de brouillard, un cocktail arc-en-ciel ou des empilements de couches géologiques ? Ces structures sont toutes des superpositions de couches…

EN What is the relationship between a fog layer, a rainbow cocktail or piles of geological layers? These structures are all superimpositions of distinct layers, like?

francês inglês
rapport relationship
brouillard fog
arc rainbow
cocktail cocktail
structures structures
ou or
couches layers
de of
entre between
un a

FR Comment vendre des couches en ligne | Ouvrir une boutique de couches - Shopify Belgique

EN How to Sell Diapers Online | Start a Diaper Business with an Online Store

francês inglês
couches diapers
ouvrir start
en ligne online
comment how
vendre sell
une a
shopify store
en to

FR Comment vendre des couches en ligne | Ouvrir une boutique de couches - Shopify Belgique

EN How to Sell Diapers Online | Start a Diaper Business with an Online Store

francês inglês
couches diapers
ouvrir start
en ligne online
comment how
vendre sell
une a
shopify store
en to

FR « Elle relie tous les océans du monde, de même que les couches superficielles aux couches profondes, poursuit l’océanographe. Elle peut donc nous signaler des changements, comme un canari dans une mine de charbon. »

EN “It connects all the world’s oceans and connects surface layers with deep layers,” says Passow. “That means it can give us an indication, like a canary in a coal mine, if something is changing."

FR Parmi les espèces animales représentées, les gazelles et les renards dominaient dans les couches supérieures, mais les rhinocéros, les bos sauvages et les hyènes dominaient dans les couches inférieures

EN Among animal species represented, gazelles and foxes dominated in the upper layers, but rhinoceros, wild bos and hyena dominated in the lower layers

francês inglês
espèces species
animales animal
couches layers
bos bos
sauvages wild
et and
représenté represented
dans in
mais but

FR Téléchargez ce livre blanc pour obtenir plus d'informations sur les six couches de sécurité IBM i et découvrir comment les solutions de pointe Precisely peuvent vous aider à développer et optimiser vos propres couches de sécurité.

EN Download this white paper to learn more about the six layers of IBM i security and how Precisely can help you build and optimize your own layers with our best-in-class security products.

francês inglês
livre paper
couches layers
ibm ibm
développer build
téléchargez download
ce this
precisely precisely
optimiser optimize
sécurité security
i i
blanc white
six six
de of
comment how
à to
vos your
et learn
plus more
vous you

FR Le méthane est une source de carbone dans les couches de silicium pour ajuster le spectre d'absorption de lumière dans les cellules photovoltaïques à couches minces.

EN Methane provides carbon source to silicon film to adjust the light absorption bandgap in silicon thin film photovoltaics.

francês inglês
source source
carbone carbon
silicium silicon
lumière light
minces thin
à to
le the
ajuster adjust
dans in

FR Le monoxyde de carbone est une source de carbone pour les couches de silicium, pour ajuster le spectre d'absorption de lumière dans les cellules photovoltaïques à couches minces.

EN Carbon Monoxide is used is some plasma etching processes.

francês inglês
carbone carbon
est is
de some

FR Le sulfure d'hydrogène est une source de soufre pour les couches de cuivre indium/gallium afin d'ajuster le spectre d'absorption de lumière dans les couches minces photovoltaïques de chalcogénures.

EN Hydrogen sulfide provides sulphur source to copper indium gallium film to adjust the light absorption bandgap in chalcogenide thin film photovoltaics.

francês inglês
source source
cuivre copper
lumière light
minces thin
le the
dans in

FR Energy Elite Pro est une plaque de pression d'impression à deux couches. Grâce à ces deux couches, la plaque de pression offre une solution parfaite pour toutes les encres standard et UV.

EN Energy Elite is a positive working offset aluminum plate technology that supports FM and hybrid screening. This technology fits the needs of CTP users where customers demand the finest resolution work available on the market.

francês inglês
energy energy
elite elite
plaque plate
solution resolution
de of
la the
une a
à and

FR Couches : la cartographie visuelle peut afficher différentes vues de vos données et vous permettre d'analyser plusieurs ensembles de données sur une carte avec des couches

EN Layers: Visual mapping can display different views of your data and allow you to analyze multiple data sets on a map with layers

francês inglês
couches layers
visuelle visual
données data
cartographie mapping
afficher display
de of
vos your
vues views
et and
ensembles sets
carte map
peut can
une a
avec with
différentes different
permettre allow
plusieurs multiple
sur on
vous you
la to

FR Ces couches peuvent être superposées sur une carte de base avec des cartes thermiques, des graphiques, des bulles, des géodonnées et d'autres types de couches provenant de sources internes et externes.

EN These layers can be set over a basic map with heatmap, chart, bubble, geodata, and other types of layers from internal and external sources.

francês inglês
couches layers
bulles bubble
types types
externes external
sources sources
internes internal
avec with
graphiques chart
de base basic
une a
de of
provenant from
et and
dautres other
carte map

FR Les réseaux de neurones, ou réseaux de neurones artificiels, sont constitués de couches nodales, contenant une couche d'entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche de sortie

EN Neural networks, or artificial neural networks (ANNs), are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

francês inglês
réseaux networks
artificiels artificial
contenant containing
sortie output
ou or
couche layer
de of
sont are
couches layers
et and
caché hidden
les input
une a

FR Les réseaux de neurones artificiels (ANN) sont constitués de différentes couches de nœud (ou neurone artificiel), contenant une couche en entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche en sortie

EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

francês inglês
réseaux networks
nœud node
contenant containing
sortie output
ou or
couche layer
de of
sont are
couches layers
et and
caché hidden
une a
entrée input
n more

FR Soulagez la tension dans le bas de votre dos avec ces vélos couchés à faible impact. Nous détaillons les meilleurs vélos couchés dans ce guide.

EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.

francês inglês
tension tension
dos back
vélos bikes
impact impact
ce this
faible low
votre your
nous we
guide guide
meilleurs the best
avec with

FR Le durcissement des applications fait partie d'une approche de la sécurité des applications en couches qui comprend la protection de l'exécution, l'authentification forte et d'autres techniques

EN Application hardening is part of layered app security approach that includes runtime protection, strong authentication, and other techniques

francês inglês
durcissement hardening
approche approach
forte strong
sécurité security
protection protection
techniques techniques
comprend includes
couches layered
de of
et and
dautres other
partie part

FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.

EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.

francês inglês
la the
partie of
par by

FR La vapeur passe au travers du EZ Airpath partiellement isolé qui comprend un double filtre et un débit d’air en céramique. Le XS Go par AirVape comprend aussi une chambre qui accumule l’air chaud, permettant ainsi d’en améliorer la douceur.

EN The vapor passes through the partially isolated EZ Airpath, which features a dual filter and ceramic airflow. The AirVape XS GO also boasts a chamber that accumulates hot air—further enhancing smoothness.

francês inglês
vapeur vapor
partiellement partially
isolé isolated
filtre filter
céramique ceramic
chambre chamber
lair air
améliorer enhancing
travers through
go go
chaud hot
et and
un a
qui that

FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.

EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.

francês inglês
la the
partie of
par by

FR Mais à partir du concept-même de Co-governance on comprend l’importance de la coresponsabilité, on comprend que la proposition est ouverte à tous ceux qui souhaitent améliorer leur ville et la rendre plus juste

EN But the very idea of co-governance implies the importance of co-responsibility, that it concerns everybody who would like to change their cities into better and more just places to live

francês inglês
concept idea
de of
ville cities
à to
améliorer better
et and
la the
mais but
plus more

FR Ce programme nécessite une certaine expérience en ML et en cloud et les 6 heures par semaine pourraient être complétées en 3 mois. Ce programme comprend 5 cours dans cette spécialisation qui comprend :

EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:

francês inglês
nécessite needs
expérience experience
ml ml
cloud cloud
comprend includes
spécialisation specialization
complété completed
programme program
heures hours
semaine week
cours courses
mois months
certaine some
en in
et and
ce this

FR Jira Service Management offre en soi de grands avantages, mais ces avantages sont multipliés par une solution ITSM étroitement intégrée qui comprend encore plus de fonctionnalités que le JSM seul. Cette fonctionnalité supplémentaire comprend :

EN Jira Service Management by itself delivers great benefits but those benefits multiply with a tightly integrated ITSM solution includes even more functionality than JSM alone provides. This additional functionality includes:

francês inglês
jira jira
solution solution
étroitement tightly
itsm itsm
service service
avantages benefits
comprend includes
management management
offre provides
par by
cette this
fonctionnalité functionality
mais but
plus more
le itself
supplémentaire additional
une a
encore even
de than

FR L'audit SEO comprend un rapport sur les points clés à modifier sur votre site web, la résolution des erreurs et des conseils, il ne comprend pas les corrections sur le site web qui seront budgétisées selon les besoins.

EN The SEO audit includes a report on the key points to modify on your website, error resolution and tips, it does not include the corrections on the website that will be budgeted as needed.

francês inglês
seo seo
points points
erreurs error
corrections corrections
besoins needed
comprend includes
un a
rapport report
il it
résolution resolution
conseils tips
à to
votre your
sur on
site website
clé key

FR Vous pouvez ainsi déployer de nouveaux produits dans de nouveaux canaux/régions sans copier/réécrire l'application. Indiquez ce qui change, et rien d’autre, dans les couches qui correspondent à chaque aspect de vos activités.

EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.

francês inglês
déployer application
nouveaux new
canaux channels
copier copying
couches layers
correspondent match
activités business
produits products
régions regions
et and
chaque each
pouvez can
vos your
sans without
dans in
ce this

FR Accompagnés de deux opérateurs, nous sommes projetés dans un vaste labyrinthe de tuyaux qui semblent se superposer par couches à l'infini et qui laissent à peine passer la lumière du jour

EN Accompanied by two operators, we find ourselves in a maze of pipes that rises so high barely a ray of sunlight can make it through

francês inglês
opérateurs operators
labyrinthe maze
tuyaux pipes
accompagné accompanied
lumière sunlight
un a
jour so
de of
et find
nous we
qui that
deux two
dans in
par by

FR Les couches d’eau du lac Pink ne se mélangent pas, parce que c’est un petit lac qui a la forme d’une cuvette et qu’il est entouré de falaises escarpées qui le protègent du vent

EN Pink Lake’s waters do not mix, because it has a small surface and bowl-like shape, and is surrounded by steep cliffs that protect it from the wind

francês inglês
lac lakes
pink pink
petit small
forme shape
entouré surrounded
falaises cliffs
protègent protect
vent wind
un a
du from
qui that
et and
a has

FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".

EN IOS has 4 layers of abstraction: the layer that refers to the core of the "Operating System", the one that corresponds to the "Main Services", the one of "Media" and finally the layer of "CocoaTouch".

francês inglês
ios ios
correspond corresponds
médias media
enfin finally
système system
couche layer
couches layers
la the
services services
principaux main
de of
noyau core
et and
a has

FR Vos coques Impact sont-elles transparentes ou claires ? Les coques CASETiFY Impact sont dotées d'un bumper qui recouvre la bordure du téléphone, et composé d'un matériau qiTechTM à deux couches, qui permet d'absorber les chocs

EN Are your Impact cases transparent or crystal clear? CASETiFY Impact cases feature a bumper around its perimeter made out of a two-layer qiTechTM material, that allows for shock absorption

francês inglês
coques cases
matériau material
couches layer
ou or
permet allows
vos your
sont are
impact impact
qui that
la its
deux two
et around
l a

FR Les couches d’eau du lac Pink ne se mélangent pas, parce que c’est un petit lac qui a la forme d’une cuvette et qu’il est entouré de falaises escarpées qui le protègent du vent

EN Pink Lake’s waters do not mix, because it has a small surface and bowl-like shape, and is surrounded by steep cliffs that protect it from the wind

francês inglês
lac lakes
pink pink
petit small
forme shape
entouré surrounded
falaises cliffs
protègent protect
vent wind
un a
du from
qui that
et and
a has

FR Les couches d’eau du lac Pink ne se mélangent pas, parce que c’est un petit lac qui a la forme d’une cuvette et qu’il est entouré de falaises escarpées qui le protègent du vent

EN Pink Lake’s waters do not mix, because it has a small surface and bowl-like shape, and is surrounded by steep cliffs that protect it from the wind

francês inglês
lac lakes
pink pink
petit small
forme shape
entouré surrounded
falaises cliffs
protègent protect
vent wind
un a
du from
qui that
et and
a has

FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".

EN IOS has 4 layers of abstraction: the layer that refers to the core of the "Operating System", the one that corresponds to the "Main Services", the one of "Media" and finally the layer of "CocoaTouch".

francês inglês
ios ios
correspond corresponds
médias media
enfin finally
système system
couche layer
couches layers
la the
services services
principaux main
de of
noyau core
et and
a has

FR Vous pouvez ainsi déployer de nouveaux produits dans de nouveaux canaux/régions sans copier/réécrire l'application. Indiquez ce qui change, et rien d’autre, dans les couches qui correspondent à chaque aspect de vos activités.

EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.

francês inglês
déployer application
nouveaux new
canaux channels
copier copying
couches layers
correspondent match
activités business
produits products
régions regions
et and
chaque each
pouvez can
vos your
sans without
dans in
ce this

FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.

EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.

FR Zakra : ce thème est conçu pour la vitesse et le référencement et comprend plus de 65 modèles de démarrage. La version Pro comprend des démos premium et un ensemble plus large de fonctionnalités, à partir de 59 $/an. 

EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.  

francês inglês
référencement seo
démos demos
an year
ce this
thème theme
modèles templates
un a
fonctionnalité feature
comprend includes
premium premium
vitesse speed
plus large wider
pour designed
pro pro
à and
version version

FR Il comprend des projets appliqués du monde réel, tels que des projets de synthèse, dans lesquels vous utilisez vos compétences acquises. De plus, il comprend l?apprentissage du langage de programmation – Python.

EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.

FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.

EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.

FR L’une comprend vos services Helix Internet et Helix Télé, et l’autre comprend vos autres services de Vidéotron, comme la Mobilité ou la Téléphonie résidentielle par exemple.

EN One is for your Helix Internet and Helix TV services, and the other is for your other Videotron services, such as Mobility or Home Phone, for example.

francês inglês
comprend is
services services
télé tv
vidéotron videotron
mobilité mobility
internet internet
ou or
résidentielle home
la the
vos your
comme as
téléphonie phone
exemple example
et and
autres other

FR Ainsi, lorsqu'une entreprise comprend vraiment ce qu'est Instagram et, faute d'une meilleure expression, qu'elle le "comprend" vraiment, nous avons tendance à ressentir une attraction naturelle vers elle

EN So when a business really grasps what Instagram is all about and, for lack of a better expression, genuinely "gets it," we tend to naturally feel a gravitational pull towards it

francês inglês
instagram instagram
expression expression
ressentir feel
naturelle naturally
entreprise business
nous we
à to
et and
une a
vraiment really
le better

FR Zakra : ce thème est conçu pour la vitesse et le référencement et comprend plus de 65 modèles de démarrage. La version Pro comprend des démos premium et un ensemble plus large de fonctionnalités, à partir de 59 $/an. 

EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year. 

francês inglês
référencement seo
démos demos
an year
ce this
thème theme
modèles templates
un a
fonctionnalité feature
comprend includes
premium premium
vitesse speed
plus large wider
pour designed
pro pro
à and
version version

FR Des masques premium originaux composés de trois couches de tissu en coton, qui épousent la forme du visage avec leurs brides réglables et leur pince-nez.

EN Premium three-layer, cotton-rich fitted masks by artists, with adjustable straps, a nose wire, and a face-friendly cut.

francês inglês
premium premium
couches layer
coton cotton
réglables adjustable
nez nose
forme cut
masques masks
visage face
avec with
trois three
qui a
et and

Mostrando 50 de 50 traduções