Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "correspondance les champs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correspondance les champs" de francês para inglês

Traduções de correspondance les champs

"correspondance les champs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

correspondance correspondence email information mail match matching receive send
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
champs area areas columns field fields file order

Tradução de francês para inglês de correspondance les champs

francês
inglês

FR Étape 2 : les intendants des données étiquettent ensuite l’enregistrement suspect de correspondance « correspondance » et « non-correspondance »

EN Step 2: Data stewards then label the suspect match record as ‘match’ and ‘non-match’

francês inglês
suspect suspect
correspondance match
données data
de then
et and

FR Par défaut, la casse est ignorée lors de la correspondance de la valeur de recherche. Pour s’assurer que la correspondance est sensible à la casse, sélectionnez l’option Correspondance de la casse dans le champ Restreindre à.

EN By default, case is ignored when matching the Find value. To ensure that matching is case sensitive, select the match case option in the Restrict to box.

francês inglês
défaut default
recherche find
sensible sensitive
restreindre restrict
sélectionnez select
correspondance matching
valeur value
à to
dans in
par by

FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

francês inglês
paiement checkout
module module
prestashop prestashop
supporte supports
types types
logique logic
conditionnelle conditional
champs fields
à to
ajoutez add
page page
supplémentaires extra
de of
personnalisé custom
autres other
et you

FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.

EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.

francês inglês
paiement checkout
prestashop prestashop
supporte supports
types types
logique logic
conditionnelle conditional
champs fields
à to
ajoutez add
page page
supplémentaires extra
de of
personnalisé custom
autres other
et you

FR les champs suivants peuvent être utilisés comme champs de style dans les modules. Découvrez chacun des types de champs dans le module et le guide des types de champs.

EN The following fields can be used as style fields in modules. Learn about each of the field types in the module and field types guide.

francês inglês
style style
types types
champs fields
modules modules
le the
module module
guide guide
de of
comme as
dans in
utilisé used
et learn
chacun of the

FR Tout comme la migration des données, les cartes de données pour les intégrations mettent en correspondance les champs sources et les champs cibles.

EN Like data migration, data maps for integrations match source fields with destination fields.

francês inglês
migration migration
cartes maps
intégrations integrations
correspondance match
champs fields
sources source
données data
comme like
mettent with

FR Un créateur de flux de travail spécifie les données à synchroniser en mettant en correspondance les champs associés des projets Jira avec les feuilles et colonnes Smartsheet, et en choisissant des champs spécifiques à filtrer.

EN A workflow creator specifies what data to sync by mapping associated fields from Jira Projects to sheets and columns in Smartsheet, and by choosing specific fields to filter on. 

francês inglês
synchroniser sync
jira jira
smartsheet smartsheet
choisissant choosing
filtrer filter
flux de travail workflow
mettant by
colonnes columns
un a
données data
champs fields
feuilles sheets
en in
à to
projets projects
et and
créateur creator
spécifiques specific
associé associated

FR Étape 2 : Mappez les données — Mettez en correspondance les champs sources et les champs cibles.

EN Step 2: Map the Data — Match source fields to destination fields.

FR Une fois le flux de travail créé, vous pouvez modifier les champs inclus, changer la direction de la mise en correspondance des champs, actualiser ou modifier un filtre, ou supprimer complètement le flux de travail :

EN Once you’ve created a workflow, you can change the included fields, change the mapping direction for fields, update or modify a filter, or delete a workflow altogether:

francês inglês
créé created
inclus included
filtre filter
supprimer delete
complètement altogether
flux de travail workflow
ou or
champs fields
vous you
un a
de for
direction direction

FR Sur l’onglet Champs, établissez une correspondance entre les champs de Salesforce ou Service Cloud et de Smartsheet.

EN On the Fields tab, map the fields between Salesforce or Service Cloud and Smartsheet.

francês inglês
champs fields
service service
cloud cloud
smartsheet smartsheet
ou or
salesforce salesforce
sur on
de between
et and
une the

FR Dans la rubrique Champs, établissez la correspondance entre les champs de Dynamics 365 et ceux de Smartsheet

EN Use the Fields section to map the fields between Dynamics 365 and Smartsheet

francês inglês
champs fields
dynamics dynamics
smartsheet smartsheet
la the
de between
et and

FR Pour obtenir de l’aide sur la configuration des champs et des filtres, consultez la section de cet article sur la Mise en correspondance des champs et des filtres.

EN For help with setting up fields and filters, see the section of this article on Field Mapping & Filters.

francês inglês
filtres filters
champs fields
consultez see
mise with
configuration setting
de of
sur on
la the
et and
pour for

FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent ajouter de nouveaux champs récapitulatifs de feuille, modifier les propriétés des champs et renseigner les champs verrouillés ou déverrouillés

EN The sheet Owner and Admins can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

francês inglês
administrateurs admins
feuille sheet
ajouter add
nouveaux new
modifier edit
verrouillé locked
déverrouillé unlocked
ou or
champs fields
propriétés properties
peuvent can
propriétaire owner
et and

FR Glissez et déposez les champs Smartsheet de gauche dans les champs PDF à remplir associés sur la droite pour faire correspondre les champs

EN Drag and drop the Smartsheet fields from the left into the associated fillable PDF fields on the right to map fields

francês inglês
champs fields
smartsheet smartsheet
pdf pdf
la the
déposez and drop
à to
droite on the right
et and
gauche left
sur on
associé associated

FR les champs 4m. , 4n. , 4o. sont remplacés respectivement par les champs 3r. , 3s. , 3z. (ces champs concernent les dépôts en .nom.fr) ;

EN fields 3t. , 3u. , 3v. are added: they are optional before prior to 11th May 2004; the 3t. and 3v. fields will be obligatory whatever the domain name and the nature of the ?titulaire? (registrant or owner) are since the 11th May;

francês inglês
champs fields
nom name
sont are
ces the

FR Une licence est requise pour ajouter de nouveaux champs récapitulatifs de feuille, modifier les propriétés des champs et renseigner les champs verrouillés ou déverrouillés

EN A license is required to add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

francês inglês
licence license
requise required
nouveaux new
feuille sheet
verrouillé locked
déverrouillé unlocked
ou or
champs fields
propriétés properties
une a
est is
ajouter add
et and

FR Pour ajouter des champs au thème, ajoutez leur JSON à votre fichier fields.json. Les champs suivent la même structure que les champs de module.

EN To add fields to the theme, add their JSON to your fields.json file. The fields follow the same structure as module fields.

francês inglês
thème theme
json json
fichier file
suivent follow
structure structure
module module
champs fields
à to
ajouter add
votre your
la the
de their

FR Le fichier fields.json contrôle les champs et groupes de champs disponibles dans l'éditeur de thème, y compris les champs de style

EN The fields.json file controls the available fields and field groups in the theme editor, including style fields

francês inglês
json json
contrôle controls
groupes groups
disponibles available
thème theme
style style
éditeur editor
champs fields
le the
fichier file
dans in
compris including
et and

FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs. Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

francês inglês
jusquà up to
champs fields
autorisations permissions
administrateur admin
carte card
afficher display
si if
feuille sheet
la the
une a
vous you

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

francês inglês
lignes rows
tableau table
hiérarchies hierarchies
hiérarchie hierarchy
si if
champs fields
ajoutez add
à to
la the
dans in
zone by
gauche left
plusieurs multiple
vous you

FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs. Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields, in order based on the columns in the Grid. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

francês inglês
jusquà up to
autorisations permissions
administrateur admin
carte card
afficher display
champs fields
si if
feuille sheet
la the
une a
sur on
vous you

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

francês inglês
champs field
un a
contient contains
groupes groups
ce that
groupe group
bouton button
le the
comme as
de of
visualiser to
autre another
contenu contents

FR Pour afficher plusieurs champs sur la même ligne, insérez ces champs dans leur propre tuple. Dans cet exemple, les champs

EN To display multiple fields on the same line, wrap those fields in their own tuple. In this example, the

francês inglês
champs fields
afficher display
exemple example
la the
plusieurs multiple
dans in
sur on

FR à une liste de noms de champs de modèle afin de permettre l’édition de ces champs sur la page de liste pour modification. C’est-à-dire que les champs répertoriés dans

EN to a list of field names on the model which will allow editing on the change list page. That is, fields listed in

francês inglês
noms names
permettre allow
champs fields
modèle model
à to
répertoriés listed
édition editing
liste list
la the
page page
de of
dans in
le on
une a

FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur

EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict

francês inglês
champs field
lintérieur inside
si if
un a
groupes groups
groupe group
vous you
de of

FR Ce processus révèle toutes les données suspectes dont le score de correspondance se situe entre le seuil bas et la correspondance

EN This uncovers any suspicious data whose match score is between the threshold and match score

francês inglês
suspectes suspicious
score score
correspondance match
seuil threshold
ce this
situe is
données data
de between
et and

FR Vous devez disposer de suffisamment de temps pendant votre correspondance pour récupérer vos bagages et votre animal de compagnie, puis les enregistrer à nouveau pour votre vol de correspondance.

EN You must have enough time during your connection to collect your luggage and your pet and then check them in again for your onward flight.

francês inglês
récupérer collect
bagages luggage
vol flight
nouveau again
à to
et and
temps time
pour enough
vous you
devez you must
de then
animal pet
pendant for
vous devez must

FR Pour plus d’informations sur les colonnes de mise en correspondance, consultez cette page. REMARQUE : il vous faudra peut-être remettre en correspondance toutes vos colonnes, et non uniquement celles que vous avez ajoutées et modifiées.

EN Learn more about mapping columns here. NOTE: You may need to map all your columns again, not just the ones you added and edited.

francês inglês
colonnes columns
faudra need to
page map
peut may
peut-être you may
vos your
les ones
et learn
de all
vous you

FR Protégez les données personnalisées grâce à la correspondance exacte des données (EDM), à la correspondance des documents indexés (IDM) et à la reconnaissance optique des caractères (OCR).

EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).

francês inglês
protégez protect
correspondance match
exacte exact
reconnaissance recognition
optique optical
caractères character
ocr ocr
indexé indexed
données data
documents document
à and
personnalisé customized

FR Protégez les données personnalisées grâce à la correspondance exacte des données (EDM), à la correspondance des documents indexés (IDM) et à la reconnaissance optique des caractères (OCR).

EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).

francês inglês
protégez protect
correspondance match
exacte exact
reconnaissance recognition
optique optical
caractères character
ocr ocr
indexé indexed
données data
documents document
à and
personnalisé customized

FR Protégez les données personnalisées grâce à la correspondance exacte des données (EDM), à la correspondance des documents indexés (IDM) et à la reconnaissance optique des caractères (OCR).

EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).

francês inglês
protégez protect
correspondance match
exacte exact
reconnaissance recognition
optique optical
caractères character
ocr ocr
indexé indexed
données data
documents document
à and
personnalisé customized

FR Votre deuxième dépôt aura une correspondance de 50 % jusqu?à 300 dollars canadiens, et votre troisième dépôt bénéficiera d’une correspondance de 20 % jusqu?à 500 dollars canadiens

EN Your second deposit will be matched 50% up to CA$300, while your third one ? 20% up to CA$500

francês inglês
dépôt deposit
troisième third
votre your
aura will
à to

FR Apprenez-leur ce qu?est la correspondance neuronale ou la correspondance de type d?entité

EN Teach them what Neural Matching or Entity Type Matching is

francês inglês
correspondance matching
apprenez teach
entité entity
ou or
type type
est is
de them

FR Si vous souhaitez créer une correspondance qui peut être utilisée pour envoyer des documents à faire signer depuis DocuSign, reportez-vous à Créer et modifier une correspondance ou une configuration DocuSign.

EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.

francês inglês
documents documents
signer signatures
docusign docusign
configuration configuration
si if
ou or
utilisé used
une a
créer create
à to
peut can
depuis from
pour for

FR Pour changer le nom d’une correspondance, sélectionnez l’icône du crayon pour ouvrir l’éditeur de correspondance et tapez le nom souhaité dans la zone Nom en haut de la page.

EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.

francês inglês
sélectionnez select
crayon pencil
tapez type
souhaité desired
éditeur editor
changer to change
nom name
l a
page page
de of
et and

FR Si vous avez activé le suivi dans votre feuille pendant le processus de mise en correspondance, la colonne de suivi affichera le statut en temps réel de toute ligne contenant un document généré avec cette correspondance

EN If you enabled tracking in your sheet during the mapping process, the tracking column will display the real-time status for any row containing a document generated with that mapping

francês inglês
activé enabled
colonne column
statut status
document document
généré generated
temps réel real-time
si if
feuille sheet
réel real
affichera will display
contenant containing
temps time
un a
votre your
processus process
en in
vous you
suivi tracking
ligne row

FR de la correspondance ayant explicitement ou implicitement un caractère personnel et confidentiel, adressée par le particulier à une institution, ainsi que des réponses à cette correspondance originale susceptibles d’en révéler le contenu;

EN Correspondence sent to an institution by the individual that is implicitly or explicitly of a private or confidential nature and replies to that correspondence that would reveal the contents of the original correspondence

francês inglês
correspondance correspondence
explicitement explicitly
institution institution
réponses replies
révéler reveal
contenu contents
ou or
de of
susceptibles that
un a
à to
et and
par by

FR L'accueil au bus n'est pas du tout clair. J'ai loupé ma correspondance à Ottawa parce que je n ai pas pris le premier bus. Il faudrait donner la priorité aux tickets avec correspondance.

EN The first two stops were not only a waste of tickets as it didn't even show up. But I was able to WALK TO the THIRD STOP. Honestly I will never use greyhound again.

francês inglês
tickets tickets
je i
il it
à to
n never
pas not
donner will
au stops

FR Vous pouvez spécifier si vous souhaitez utiliser une correspondance simple basée sur le texte du nom d?hôte/IP ou un modèle de correspondance plus complexe basé sur une expression régulière

EN There you can specify if you want to use a simple text based matching on the host name/IP, or a more complex Regular Expression based matching pattern

francês inglês
correspondance matching
hôte host
ip ip
expression expression
régulière regular
spécifier specify
si if
nom name
ou or
complexe complex
le the
modèle pattern
texte text
un a
de there
simple simple
sur on
plus more

FR Pour mettre en correspondance manuellement une colonne, cliquez sur la liste déroulante à côté de la colonne d’entrée, faites défiler et choisissez la correspondance appropriée pour la colonne Smartsheet indiquée sur le côté droit.

EN To manually map a column, click the dropdown next to the input column, scroll, and choose the correct mapping for the Smartsheet column indicated on the right side.

francês inglês
manuellement manually
colonne column
côté side
défiler scroll
smartsheet smartsheet
indiqué indicated
choisissez choose
cliquez click
à to
et and
une a
sur on
droit right
de next
appropriée correct
pour for

FR Revenez à l’onglet de mise en correspondance et établissez une correspondance entre ce champ d’expression et la colonne correspondante. Dans cet exemple, le champ « Source » est lié à la colonne « Source ». 

EN Return to the mapping tab and map this expression field to the corresponding column. For this example, Source to Source. 

francês inglês
revenez return
champ field
colonne column
correspondante corresponding
exemple example
source source
ce this
à to
et and

FR Si vous avez activé le suivi dans votre feuille pendant le processus de mise en correspondance, la colonne de suivi affichera le statut en temps réel de toute ligne contenant un document généré avec cette correspondance

EN If you enabled tracking in your sheet during the mapping process, the tracking column will display the real-time status for any row containing a document generated with that mapping

francês inglês
activé enabled
colonne column
statut status
document document
généré generated
temps réel real-time
si if
feuille sheet
réel real
affichera will display
contenant containing
temps time
un a
votre your
processus process
en in
vous you
suivi tracking
ligne row

FR Lorsque vous utilisez Smartsheet pour Jira, la mise en correspondance des champs et des filtres vous donne les moyens de contrôler les données échangées et la façon dont elles circulent entre les deux systèmes.

EN When you use Smartsheet for Jira, field mapping and filters give you control over what data is exchanged and how it moves between the two systems.

francês inglês
smartsheet smartsheet
jira jira
filtres filters
contrôler control
systèmes systems
lorsque when
données data
la the
champs field
de between
et and
utilisez you use
pour for
dont you

FR Le propriétaire du flux de travail peut ajuster la correspondance avec les champs de celui-ci pour synchroniser les liens du problème de Jira

EN The Owner of the workflow can adjust the workflow field mapping to sync Issue Links from Jira

francês inglês
peut can
ajuster adjust
champs field
synchroniser sync
liens links
problème issue
jira jira
flux de travail workflow
de of
du from
travail of the
propriétaire owner

FR Vous devez ajouter le champ « Liens du problème » (« Issue Links ») à la correspondance entre les champs de votre flux de travail pour pouvoir utiliser les liens du problème dans Smartsheet

EN Before you can use Issue Links in Smartsheet, you’ll need to make sure that you add the “Issue Links” field in your workflow’s field mappings

francês inglês
ajouter add
smartsheet smartsheet
utiliser use
champ field
problème issue
travail make
devez need
à to
dans in
votre your
vous you
liens links

FR Assurez-vous que les champs obligatoires pour les problèmes Jira que vous souhaitez créer ont été mis en correspondance sur la feuille dans votre flux de travail du Connecteur Jira

EN Make sure that required fields for the Jira issues you want to create have been mapped to the sheet in your Jira Connector workflow

francês inglês
champs fields
jira jira
feuille sheet
connecteur connector
flux de travail workflow
problèmes issues
la the
obligatoires required
été been
en in
créer create
votre your

FR Par exemple, puisque les champs Nom de l’Epic et Résumé sont requis par défaut pour les problèmes de type Epic dans Jira, ils doivent être mis en correspondance dans votre flux de travail afin de pouvoir créer des Epics depuis Smartsheet.

EN For example, since Epic Name and Summary fields are required for Epic issue types in Jira by default, those fields need to be mapped in your workflow to create Epics from Smartsheet.

francês inglês
résumé summary
epic epic
jira jira
epics epics
smartsheet smartsheet
flux de travail workflow
champs fields
défaut default
nom name
problèmes issue
sont are
doivent need to
en in
exemple example
créer create
votre your
être be
depuis from
par by

FR Vous pourrez spécifier les directions de synchronisation lors de la configuration de la mise en correspondance des champs pour les flux de travail.

EN You’ll be able to specify the sync directions when you set up field mapping for the workflows.

francês inglês
directions directions
synchronisation sync
flux de travail workflows
la the
champs field
spécifier specify
pourrez you
configuration set

FR Si vous créez un flux de travail à partir de Smartsheet, les colonnes déjà présentes et dont les noms de champs correspondent sont automatiquement mises en correspondance dans l’assistant du flux de travail

EN If building a workflow off an existing Smartsheet, columns already present with matching field names will be mapped automatically in the workflow wizard

francês inglês
smartsheet smartsheet
noms names
automatiquement automatically
correspondance matching
créez building
flux de travail workflow
si if
colonnes columns
présentes be
champs field
un a
déjà already
en in
de off
à with
dont the

FR Vous pouvez également mettre en correspondance les champs Jira Temps de résolution et Temps de première réponse afin d’exploiter les informations relatives aux accords de niveau de service (SLA) dans Smartsheet

EN You can also map Jira’s Time to Resolution and Time to First Response fields in order to leverage Service-Level Agreement (SLA) information in Smartsheet

francês inglês
champs fields
informations information
accords agreement
niveau level
smartsheet smartsheet
sla sla
première first
service service
résolution resolution
également also
en in
réponse response
temps time
vous you
et and
mettre to

Mostrando 50 de 50 traduções