Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coordonne activista" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coordonne activista" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de coordonne activista

francês
inglês

FR Elle coordonne Activista, une plate-forme qui vise à renforcer les capacités des jeunes à exiger une éducation de qualité et accessible à tous au Nigéria

EN Maryjacob coordinates Activista in Nigeria as a platform to build the capacity of young people to demand quality and accessible education for all in Nigeria

francês inglês
plate-forme platform
jeunes young
exiger demand
éducation education
qualité quality
nigéria nigeria
accessible accessible
de of
capacité capacity
à to
et and
une a
elle the

FR Eurostat coordonne le projet européen INCA, qui vise à concevoir un système intégré de comptabilité du capital naturel et des services écosystémiques

EN Eurostat coordinates INCA, an EU-level project to develop an integrated system of natural capital and ecosystem services accounting

francês inglês
européen eu
intégré integrated
comptabilité accounting
capital capital
naturel natural
système system
projet project
un an
de of
services services
à to
et and
concevoir develop

FR Avec Acquia, vous utilisez l'automatisation pour créer, modéliser et déployer des campagnes. Vous dirigez un engagement coordonné. Vous surveillez les performances des campagnes de façon globale.

EN Acquia lets you use automation to create, template, and deploy campaigns to drive coordinated engagement and globally monitor campaign performance.

francês inglês
acquia acquia
engagement engagement
coordonné coordinated
surveillez monitor
globale globally
performances performance
déployer deploy
campagnes campaigns
créer create
de drive
vous you
utilisez you use

FR Tom supervise et coordonne les opérations de Tableau, et dirige également les services émergents de Tableau, comme Tableau Online, Data Management et Server Management

EN Tom oversees and helps coordinate Tableau’s operations as well as GM responsibilities for Tableau’s emerging businesses: Tableau Online, Data Management and Server Management

francês inglês
tom tom
supervise oversees
opérations operations
tableau tableau
online online
data data
émergents emerging
management management
server server
comme as
services helps

FR À la moindre situation critique, votre responsable de compte technique coordonne les ressources requises, fait appel à des experts, oriente la direction technique et fait valoir vos intérêts auprès de Red Hat.

EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.

francês inglês
critique critical
situation situations
direction direction
red red
hat hat
ressources resources
technique technical
de within
et and

FR Atlassian suit un processus coordonné de divulgation des vulnérabilités et exige, pour la protection de ses clients, que toute personne signalant une vulnérabilité en fasse de même.

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

francês inglês
atlassian atlassian
suit follows
coordonné coordinated
divulgation disclosure
clients customers
protection protect
vulnérabilité vulnerability
un a
la the

FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

francês inglês
coordonné coordinated
direction leadership
transition transition
pendant ce temps meanwhile
informé informed
perturbations disruption
tenir to
avec with
et and

FR J’établis et coordonne des partenariats de réseau au-delà du groupe et au service de ce dernier

EN I develop and coordinate networking partnerships beyond and in service of the group

francês inglês
partenariats partnerships
réseau networking
j i
groupe group
service service
dernier the
de of
et and

FR Établissez un système coordonné couvrant évaluations des soins de santé, interventions et communications pour des populations de patients définies

EN Drive a system of coordinated heath care assessments, interventions, and communications for defined patient populations

francês inglês
système system
coordonné coordinated
soins care
interventions interventions
communications communications
populations populations
patients patient
définies defined
un a
évaluations assessments
de of
des drive
et and
pour for

FR La Vice-Présidence coordonne le "Plan de vaccination 9/100", dont le but est de vacciner 9 millions de personnes en 100 jours

EN The vice-presidency is coordinating a 9/100 vaccination initiative, aiming to immunize 9 million people in 100 days

francês inglês
vaccination vaccination
personnes people
en in
jours days
millions million

FR Avant de rejoindre les Nations Unies, Mme Andreeva a travaillé pour l'organisation à but non lucratif Pharmaciens Sans Frontières et a coordonné la fourniture de l'aide humanitaire aux réfugiés.  

EN Prior to joining the United Nations, Ms. Andreeva worked with the non-profit organization Pharmaciens Sans Frontières and coordinated humanitarian relief for refugees.

francês inglês
rejoindre joining
mme ms
travaillé worked
coordonné coordinated
humanitaire humanitarian
réfugiés refugees
non lucratif non-profit
nations nations
la the
unies united nations
à to
et and

FR Créer une page de destination avec votre groupe? Instapage est conçu pour l'effort coordonné, tout en étant suffisamment centré pour vous permettre d'assembler une page de destination en quelques minutes

EN Building a landing page with your group? Instapage is designed for the coordinated effort, while as yet being sufficiently centered to enable you to assemble a landing page in minutes

francês inglês
coordonné coordinated
suffisamment sufficiently
minutes minutes
groupe group
en in
permettre enable
page page
votre your
pour designed
tout en while
avec with
une a
destination for
créer to
vous you

FR MailChimp se coordonne complètement avec Google Analytics, en tenant compte de la collecte d'informations supplémentaires et de la rationalisation de la publicité par e-mail.

EN MailChimp completely coordinates with Google Analytics, taking into consideration extra information gathering and email advertising streamlining.

francês inglês
mailchimp mailchimp
complètement completely
google google
analytics analytics
collecte gathering
rationalisation streamlining
publicité advertising
supplémentaires extra
avec with
et and
mail email

FR Tel un chef d’orchestre, Creos coordonne le travail de toutes les parties prenantes, sans fausse note.

EN Like a maestro, Creos harmoniously leads and orchestrates the work of all stakeholders.

francês inglês
creos creos
travail work
un a
le the
de of
prenantes stakeholders

FR Il y a dirigé le groupe CMS à DESY et coordonné un projet de l'Union européenne intitulé EUDET portant sur le développement de futures technologies de détecteur

EN Here, he led the CMS group at DESY and coordinated an EU project called EUDET for the development of future detector technologies

francês inglês
dirigé led
cms cms
coordonné coordinated
européenne eu
intitulé called
futures future
détecteur detector
il he
projet project
développement development
technologies technologies
le the
un an
groupe group
de of
à and

FR Le CERN coordonne également un programme appelé ARIES, dont l’objectif est de trouver des moyens d'améliorer les performances, la disponibilité et la durabilité des accélérateurs de particules

EN CERN is also coordinating a project, ARIES, aimed at finding ways to improve the performance, availability and sustainability of particle accelerators

francês inglês
trouver finding
moyens ways
durabilité sustainability
accélérateurs accelerators
particules particle
cern cern
programme project
disponibilité availability
également also
un a
de of
performances performance
et and

FR En sa qualité de gestionnaire du projet CESSAMag, financé par la Commission européenne, le CERN coordonne la production des aimants et des alimentations électriques destinés à l’installation. 

EN As manager of the European Commission funded CESSAMag project, CERN is coordinating the production of magnets and power supplies for the facility.

francês inglês
gestionnaire manager
financé funded
commission commission
européenne european
production production
aimants magnets
cern cern
projet project
de of
à and

FR Le projet RADSAGA, coordonné par le CERN et financé par l’Union européenne, touche à sa fin après quatre années de recherches fructueuses consacrées à la protection de l’électronique contre les rayonnements

EN The CERN-coordinated and EU-funded RADSAGA project is coming to an end after four years of rewarding research into radiation protection for electronics

francês inglês
coordonné coordinated
financé funded
européenne eu
recherches research
protection protection
électronique electronics
projet project
de of
à to
fin end
et and

FR La plateforme neutrino du CERN est la contribution principale de l’Organisation à un programme coordonné à l’échelle planétaire pour la recherche sur les neutrinos.

EN The CERN Neutrino Platform is CERN’s main contribution to a globally coordinated programme of neutrino research.

francês inglês
contribution contribution
principale main
programme programme
coordonné coordinated
recherche research
cern cern
la the
de of
à to
un a
plateforme platform

FR Vous pouvez l'utiliser seul ou avec un système de vidéosurveillance, où le radar de sécurité peut être coordonné avec les caméras panoramique-inclinaison-zoom pour la confirmation visuelle des alertes.

EN And you can use it alone or with a video surveillance system, where the security radar can coordinate with pan-tilt-zoom cameras for visual confirmation of alerts.

francês inglês
système system
vidéosurveillance video surveillance
radar radar
sécurité security
caméras cameras
confirmation confirmation
visuelle visual
alertes alerts
ou or
un a
de of
vous you
avec with
des alone
pour for

FR Fabio Balli coordonne la co-création et les partenariats

EN Fabio Balli coordinates co-creation and partnerships

francês inglês
partenariats partnerships
fabio fabio
et and

FR Lorcan Dempsey coordonne la planification stratégique et supervise la recherche, les adhésions et les relations de la communauté pour OCLC

EN Lorcan coordinates strategic planning and oversees Research, Membership and Community Relations at OCLC

francês inglês
supervise oversees
recherche research
adhésions membership
relations relations
communauté community
oclc oclc
planification planning
stratégique strategic
et and

FR Publié par l?Organisation internationale de la Francophonie (OIF), ce rapport a été coordonné par  l?Institut du droit de l?espace et des télécommunications (Idest) et la Chaire UNESCO sur les pratiques [?]

EN There are few Internet policy issues as divisive as net neutrality, neither are there many issues that apparently elicit such passion. At the root of the debate is, in my [?]

francês inglês
droit policy
ce that
de of
la the

FR Depuis plus de 50 ans, Safran maîtrise et coordonne un grand nombre de technologies liées aux systèmes propulsifs spatiaux et aux optiques spatiales de haute performance.

EN For more than 50 years now, Safran has developed and coordinated a wide range of enabling technologies for rocket propulsion systems and high-performance space optics.

francês inglês
optiques optics
performance performance
safran safran
technologies technologies
systèmes systems
haute high
un a
de of
ans years
plus more
et and
spatiaux space
grand wide

FR Aujourd’hui, le développement des deux marques est coordonné, certaines activités commerciales ou de diffusion ont été mutualisées, mais chaque titre conserve son identité propre.

EN Some sales and distribution activities have been pooled, but each publisher has kept its own identity.

francês inglês
commerciales sales
diffusion distribution
identité identity
mais but
activités activities
été been

FR L'équipe de CARE coordonne avec les autorités provinciales et de district les besoins sur le terrain.

EN CARE’s team is coordinating with provincial and district authorities about needs on ground.”

francês inglês
autorités authorities
provinciales provincial
district district
besoins needs
terrain ground
et and
avec with
sur on

FR Tout le personnel de CARE est pris en compte et notre équipe d'intervention d'urgence coordonne une première évaluation rapide des dommages et des besoins de la communauté.

EN CARE staff are all accounted for, and our emergency response team is coordinating an initial rapid assessment of damages and community needs.

francês inglês
care care
évaluation assessment
rapide rapid
dommages damages
communauté community
équipe team
besoins needs
de of
est is
notre our
première for
personnel staff

FR Le programme est coordonné à partir du Honduras et se concentre sur la fourniture de nourriture aux enfants dans les écoles situées dans les zones pauvres de 5 provinces du pays (dans 5 écoles)

EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)

francês inglês
coordonné coordinated
honduras honduras
fourniture providing
enfants kids
écoles schools
se concentre focuses
provinces provinces
pays country
situé located
programme program
zones areas
à and
sur on
dans in

FR Congé familial pour raison médicale (FMLA) Jusqu'à 12 semaines de congé sans solde par période de 12 mois. Congé protégé pour l'emploi et les avantages. Coordonné avec les politiques de congés payés.

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

francês inglês
familial family
médicale medical
jusquà up to
semaines weeks
protégé protected
avantages benefit
coordonné coordinated
politiques policies
période period
mois month
de of
et and
avec with

FR Un chef de projet dédié coordonne la construction du stand par une équipe de menuiserie et intègre la partie graphique

EN A dedicated project manager coordinates a custom carpentry and build team to complete construction and integrate graphics

francês inglês
chef manager
équipe team
intègre integrate
graphique graphics
projet project
construction construction
dédié dedicated
un a
et and

FR Elle est actuellement spécialiste des espaces urbains au Secrétariat de l’Alliance des villes à Bruxelles et coordonne le programme mondial Cities for Women

EN Prior to this, she worked at the European Think Tanks Group focusing on territorial and urban policies

francês inglês
le the
à to
et and
urbains urban
au on

FR Coordonné par le GPE et la Commission de l'éducation, le groupe "Global Education Communications Group" est composé de plus de 200 professionnels de la communication travaillant dans le secteur de l'éducation dans le monde

EN Hosted by GPE and the Education Commission, the Global Education Communications Group is comprised of 200+ communications professionals working in the global education sector

francês inglês
gpe gpe
commission commission
composé comprised
éducation education
communications communications
professionnels professionals
travaillant working
secteur sector
de of
groupe group
et and
dans in
par by
global global

FR Le secrétariat de la TTF coordonne une alliance mondiale, qui joue le rôle de médiateur entre les pays demandant un soutien politique et les divers organismes en mesure de fournir un soutien approprié (assistance technique, expérience, etc.)

EN The TTF Secretariat coordinates a global alliance, acting as a broker between countries requesting policy support and the various bodies that can provide the appropriate support (technical assistance, experience etc)

francês inglês
secrétariat secretariat
alliance alliance
mondiale global
politique policy
organismes bodies
fournir provide
technique technical
expérience experience
etc etc
demandant requesting
pays countries
un a
assistance support
qui that
de between
et and

FR L'INEE dispose d'une équipe de base, appelée le Secrétariat de l'INEE, qui représente le réseau, dirige et appuie les activités du réseau et coordonne les procédures, les systèmes et les projets.

EN INEE maintains a core staff team, called the INEE Secretariat, that represents the network, leads and supports network activities, and coordinates network processes, systems, and projects.

francês inglês
secrétariat secretariat
représente represents
dirige leads
équipe team
systèmes systems
projets projects
le the
réseau network
activités activities
base a
de base core
qui that
appelé called
et and

FR Elle coordonne tout comme elle peut être partie prenante dans des rencontres et conférences, des réflexions stratégiques et prises de position.

EN It coordinates whilst it can also be engaged in meetings and conferences, strategic thinking and standpoints.

francês inglês
stratégiques strategic
conférences conferences
dans in
rencontres meetings
elle it
peut can
et and

FR Partie intégrante d’un écosystème tourné vers l’avenir, la Fédération coordonne ou est partie prenante d'évènements, de rencontres et de conférences dans une vision prospective.

EN In order to nurture its thinking, the Fédération coordinates and takes part to encounters, conferences with a prospective vision.

francês inglês
partie part
vision vision
. takes
prospective prospective
conférences conferences
rencontres encounters
la the
dans in
une a
de its
et and

FR Elle coordonne la Paris Fashion Week® et les semaines de la Haute Couture, contribuant ainsi à l’affirmation de Paris comme capitale mondiale de la mode

EN It coordinates Paris Fashion Week® and the Haute Couture weeks, thereby helping to further assert Paris as the world fashion capital

francês inglês
paris paris
contribuant helping
capitale capital
mondiale world
haute haute
week week
semaines weeks
la the
mode fashion
couture couture
à to
et and
comme as

FR À la cabane de Tracuit, elle joue à présent le rôle de «chef d’orchestre»: c’est elle qui dirige et coordonne l’équipe afin de faire fonctionner l’ensemble.

EN Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.

francês inglês
présent now
dirige manages
équipe team
de de
elle she
le runs
et and
la to

FR À l?origine du projet de triplestore, elle en a coordonné la réalisation technique et assure son alimentation.

EN Viviane initiated the project, coordinated its technical deployment and maintains and updates the triplestore.

francês inglês
technique technical
projet project
de its
et and

FR OCHA coordonne la réponse globale pour sauver des vies et protéger les personnes en cas de crises humanitaires. Nous plaidons en faveur de la mise en oeuvre, par tous et pour tous, d’une action humanitaire efficace et fondée sur des principes.

EN OCHA coordinates the global emergency response to save lives and protect people in humanitarian crises. We advocate for effective and principled humanitarian action by all, for all.

francês inglês
globale global
efficace effective
ocha ocha
crises crises
action action
sauver to save
protéger protect
personnes people
vies lives
en in
la the
réponse response
nous we
par by
et and
de all
pour for

FR La FICR soutient, coordonne et défend les intérêts des Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du monde entier. Notre Plan mondial 2021 détaille notre action dans un monde confronté à des besoins humanitaires croissants.

EN The IFRC supports, coordinates and advocates on behalf of National Red Cross and Red Crescent Societies around the world. Our Global Plan 2021 details our work in a world facing increased humanitarian needs.

francês inglês
soutient supports
besoins needs
humanitaires humanitarian
rouge red
croissant crescent
plan plan
un a
la the
sociétés societies
monde world
nationales national
de of
notre our
mondial global
à and
dans in

FR Elle coordonne également de façon bénévole le programme de don d’œufs cuits durs pour cette zone, permettant la distribution d’œufs dans seize écoles de la région dans le cadre de programmes d’alimentation en milieu scolaire

EN She also volunteers to coordinate the Zone’s hard-boiled egg donation program—the eggs are distributed to sixteen local school nutrition programs

francês inglês
don donation
programme program
programmes programs
également also
région local
en to

FR L’Association canadienne de sécurité agricole (ACSA) coordonne, développe et dirige des initiatives nationales pour aider les agriculteurs, leur famille et leurs travailleurs à reconnaître et à gérer les risques pour la sécurité

EN The Canadian Agricultural Safety Association (CASA) co-ordinates, develops and leads national initiatives to help farmers, their families and workers recognize and manage safety risks

francês inglês
canadienne canadian
sécurité safety
agricole agricultural
développe develops
dirige leads
initiatives initiatives
nationales national
famille families
travailleurs workers
reconnaître recognize
gérer manage
risques risks
agriculteurs farmers
la the
à to
et and
aider to help

FR Notre bureau régional à Amman, en Jordanie coordonne nos activités dans dix pays et territoires de la région.  

EN Our regional office coordinates our work in 10 countries and territories in the region.

francês inglês
bureau office
activités work
régional regional
région region
pays countries
territoires territories
en in
la the
à and

FR Le Bureau régional de l’Amérique latine et des Caraïbes du CRDI est situé à Montevideo, en Uruguay, et il coordonne nos activités dans 33 pays.

EN Located in Montevideo, Uruguay, IDRC’s regional office for Latin America and the Caribbean coordinates our activities in 33 countries.

francês inglês
bureau office
latine latin
caraïbes caribbean
uruguay uruguay
le the
régional regional
pays countries
situé located
activités activities
en in
à and
nos our

FR C’est aussi ce service qui coordonne la Table régionale en économie sociale des Premières Nations.

EN The same service coordinates the First Nations Social Economy Regional Table.

francês inglês
table table
régionale regional
économie economy
sociale social
nations nations
la the
service service

FR Coordonné par la Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) et par Femmes Autochtones du Québec (FAQ), le parcours de formation virtuel de 12 semaines s’est achevé le 31 mai 2021.

EN Coordinated by the First Nations of Quebec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) and by Quebec Native Women (QNW), the 12-week virtual training course ended on May 31, 2021.

francês inglês
coordonné coordinated
commission commission
économique economic
nations nations
québec quebec
labrador labrador
femmes women
autochtones native
virtuel virtual
semaines week
mai may
développement development
formation training
de of
et and
par by

FR Moodle compte plus de 1000 développeurs participant au développement de Moodle via les différents outils fournis sur moodle.org, coordonné par les équipes de base au siège de Moodle

EN Moodle has over 1000 developers participating in Moodle development through the various tools provided at moodle.org, coordinated by the core teams at Moodle HQ

francês inglês
moodle moodle
développeurs developers
participant participating
développement development
coordonné coordinated
siège hq
outils tools
org org
équipes teams
différents various
par by
via in
les the
de provided

FR Elle supervise l’implantation du plan de RE : coordonne les travaux des équipes internes et les relations avec les parties prenantes externes.

EN Oversees the implementation of the CR plan: coordinates the work of in-house teams and external stakeholder relations.

francês inglês
supervise oversees
équipes teams
relations relations
externes external
plan plan
de of
et and
travaux of the
internes in
prenantes stakeholder

FR Alconost réunit une équipe de traducteurs et de relecteurs professionnels et coordonne le travail.

EN Alconost sets up a team of professional translators, brings in editors, and coordinates the work.

francês inglês
équipe team
traducteurs translators
alconost alconost
professionnels professional
travail work
de of
le the
et and
une a

Mostrando 50 de 50 traduções