Traduzir "contrairement aux humains" para inglês

FR Le Centre des droits humains d'Estonie est une organisation non gouvernementale de défense et promotion des droits humains. Le CDHE a été fondé en décembre 2009 et est rapidement devenu l'ONG de défense des droits humains la plus connue du pays.

• Centre des droits
• gouvernementale de défense
• promotion des droits
• décembre
• rapidement devenu l'ONG
• défense des droits

FR Ces outils nous permettent de rendre compte de nos actions aux victimes de violations des droits humains ainsi qu’aux défendeurs des droits humains avec lesquels et pour lesquels nous œuvrons

• outils nous permettent
• actions aux victimes
• violations des droits
• défendeurs des droits
• lesquels
• lesquels nous œuvrons

FR Air Liquide adhère aux plus hauts standards internationaux relatifs aux droits Humains dans la conduite de ses activités. Le Groupe s’engage à respecter les droits Humains partout où il opère.

• Air Liquide adhère
• hauts standards internationaux
• Groupe
• respecter les droits

FR Contrairement aux humains, il peut analyser des volumes de données incroyablement importants en temps réel

• Contrairement aux humains
• analyser des volumes
• données incroyablement importants
• réel

FR Les atteintes aux droits humains perpétrées par le passé et les cas non résolus de meurtres et de disparitions ont toujours un impact sur la conjoncture politique et la situation des droits humains actuelles.

• atteintes aux droits
• résolus de meurtres
• disparitions ont toujours
• politique
• situation des droits

FR La technologie au service des droits humains. Évaluation du projet « science pour les droits humains » (2008-2011). Document de synthèse

• droits humains
• Évaluation du projet
• humains
• Document de synthèse

FR Suisse: « Je demande que les requérants d’asile soient traités comme des êtres humains » : Violation des droits humains dans les centres fédéraux d’asile suisses

• Suisse
• êtres
• Violation des droits
• centres fédéraux
• suisses

FR Par des humains pour des humains.

FR Les défenseur·e·s des droits humains et les journalistes jouent un rôle essentiel pour demander au gouvernement du Nicaragua de respecter les droits humains de la population

• droits humains
• essentiel pour demander
• gouvernement du Nicaragua
• respecter les droits
• population

FR Les plateformes doivent suivre un ensemble de principes des droits humains pour la modération de contenu fondés sur le droit international des droits humains : légalité, nécessité et proportionnalité, légitimité, égalité et non-discrimination.

• plateformes doivent suivre
• ensemble de principes
• modération de contenu
• humains
• légalité
• nécessité
• proportionnalité
• légitimité
• égalité

FR Evaluation de la situation des droits humains et de l’espace civique en République Démocratique du Congo and analyse des besoins en matière de protection des défenseurs des droits humains

• droits humains
• civique en République
• Congo and analyse
• besoins en matière
• protection des défenseurs

FR Parlons d’art, humaines et humains. Tous les humains. Plus fort maintenant. Aidez-moi. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent et les sculptures grandeur nature en alliage d’aluminium de grues blanches créées pour le Regina Municipal Airport

• Parlons
• humaines
• humains
• fort maintenant
• Aidez-moi
• Wolfram F
• Niessen
• John Cullen Nugent
• sculptures grandeur nature
• alliage
• grues blanches créées
• Regina Municipal Airport

FR Les survivants de la traite des êtres humains et les travailleuses du sexe ont expliqué clairement et à maintes reprises les méfaits qui découlent des initiatives policières de lutte contre la traite des êtres humains trop générales

• êtres humains
• travailleuses du sexe
• expliqué clairement
• découlent des initiatives
• êtres humains trop

FR Les défenseur·e·s des droits humains et les journalistes jouent un rôle essentiel pour demander au gouvernement du Nicaragua de respecter les droits humains de la population

• droits humains
• essentiel pour demander
• gouvernement du Nicaragua
• respecter les droits
• population

FR Les plateformes doivent suivre un ensemble de principes des droits humains pour la modération de contenu fondés sur le droit international des droits humains : légalité, nécessité et proportionnalité, légitimité, égalité et non-discrimination.

• plateformes doivent suivre
• ensemble de principes
• modération de contenu
• humains
• légalité
• nécessité
• proportionnalité
• légitimité
• égalité

FR Evaluation de la situation des droits humains et de l’espace civique en République Démocratique du Congo and analyse des besoins en matière de protection des défenseurs des droits humains

• droits humains
• civique en République
• Congo and analyse
• besoins en matière
• protection des défenseurs

FR Parlons d’art, humaines et humains. Tous les humains. Plus fort maintenant. Aidez-moi. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent et les sculptures grandeur nature en alliage d’aluminium de grues blanches créées pour le Regina Municipal Airport

• Parlons
• humaines
• humains
• fort maintenant
• Aidez-moi
• Wolfram F
• Niessen
• John Cullen Nugent
• sculptures grandeur nature
• alliage
• grues blanches créées
• Regina Municipal Airport

FR l?accent mis sur l?observation des arts comme axe de coexistence harmonieuse avec les êtres vivants, humains et non-humains ;

• observation des arts
• axe de coexistence
• êtres vivants
• humains
• non-humains

FR On y voit des Eternels créés par un Céleste pour protéger les premiers humains. Mais la partie principale du film se déroule environ 8 mois après le retour des humains du Snap.

• voit des Eternels
• Céleste pour protéger
• premiers humains
• déroule environ mois
• retour des humains

FR L'ECDC quant à elle gère la collecte de données similaires recueillies sur les isolats humains. Les données sont harmonisées entre les secteurs (denrées alimentaires, animaux et humains).

• gère la collecte
• données similaires recueillies
• isolats humains
• données sont harmonisées
• secteurs
• denrées alimentaires
• animaux
• humains

FR Lors de leur soumission, les données sont validées et rassemblées dans une base de données commune ECDC-EFSA, afin de permettre une analyse conjointe des isolats humains et non humains.

• données sont validées
• données commune ECDC-EFSA
• permettre une analyse
• isolats humains

FR Salmonella est une bactérie susceptible de provoquer une maladie appelée salmonellose chez les humains. Il s'agit d'une zoonose, ce qui signifie qu'elle peut se transmettre directement ou indirectement entre les animaux et les humains.

• susceptible de provoquer
• maladie appelée salmonellose
• humains
• s'agit d'une zoonose
• transmettre directement

FR Un virus informatique peut être considéré comme une maladie de l'ordinateur, tout comme les virus humains qui causent des maladies chez les humains.

• l'ordinateur

FR Haïti. Les États-Unis doivent mettre un terme aux expulsions et aux atteintes aux droits humains dont sont victimes les personnes haïtiennes

• Haïti
• États-Unis doivent mettre
• terme aux expulsions
• atteintes aux droits

FR Notre méthodologie est conforme aux normes relatives aux indicateurs des droits humains employées par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme (HCDH)

• méthodologie est conforme
• droits humains employées
• Haut-Commissariat aux droits
• l'homme
• HCDH

FR Haïti. Les États-Unis doivent mettre un terme aux expulsions et aux atteintes aux droits humains dont sont victimes les personnes haïtiennes

• Haïti
• États-Unis doivent mettre
• terme aux expulsions
• atteintes aux droits

FR Contrairement aux bannières et aux annonces display, les publicités natives ne ressemblent pas vraiment à de la pub

• Contrairement aux bannières
• annonces display
• pub

FR Contrairement aux mots de passe et aux codes PIN, les données biométriques ne peuvent être ni oubliées ni partagées et il est plus difficile de les copier ou de les voler.  

• Contrairement aux mots
• passe
• codes PIN
• ni oubliées ni
• voler

FR Contrairement aux CMDB héritées, Insight offre une structure de données flexible et ouverte qui permet aux équipes de gérer tous les types d'actifs importants pour appuyer leurs pratiques ITSM

• Contrairement aux CMDB
• données flexible
• ouverte qui permet
• équipes de gérer
• types d'actifs importants
• appuyer leurs pratiques

FR Contrairement aux rapports standards, les rapports personnalisés mettent à profit l’expérience de notre équipe d’analystes spécialisés, lesquels ajoutent une analyse quantitative et qualitative objective aux données.

• Contrairement aux rapports
• rapports personnalisés mettent
• profit
• équipe
• spécialisés
• quantitative

FR Mais contrairement aux autres sacs de ce type, le sac 1440 d’IKKS offre de nouvelles fonctionnalités, modernes pour répondre aux besoins quotidiens des femmes d’aujourd’hui

• type
• sac
• offre de nouvelles
• modernes pour répondre

FR Contrairement aux messages SMS, qui sont peu propices aux réponses, WhatsApp recommande d’utiliser ces messages proactifs pour engager la conversation

• Contrairement aux messages
• WhatsApp recommande
• conversation

FR Contrairement à d'autres fournisseurs, nous accordons la même importance aux versements qu'aux paiements reçus

• Contrairement à d'autres
• versements qu'aux paiements

FR Contrairement aux solutions traditionnelles, restreintes sur le plan contextuel, l’architecture unique de Cloudvisory n’impose aucune limite aux regroupements logiques de ressources cloud.

• Contrairement aux solutions
• contextuel
• unique de Cloudvisory
• logiques de ressources

FR Contrairement aux services de messagerie d'autres fournisseurs, les boîtes aux lettres RocketMail contiennent des fonctionnalités avancées

• messagerie d'autres fournisseurs
• boîtes aux lettres
• contiennent des fonctionnalités

FR Contrairement aux comptes rendus désuets sous format papier ou PDF, cette avancée technologique offre aux investisseurs une transparence sans égale sur les actifs que nous gérons.

• Contrairement aux comptes
• désuets sous format
• PDF
• avancée technologique offre
• investisseurs une transparence

FR Ces objectifs sont petits et légers, et vous permettent d’obtenir des plans larges, contrairement aux objectifs zoom ou aux téléobjectifs, qui étaient très encombrants à l’époque

• objectifs sont petits
• légers
• permettent
• plans larges
• contrairement aux objectifs
• téléobjectifs
• étaient très encombrants

FR Finalement, le troisième chef de la plainte (le « Chef #3 ») en est un d’entrave au travail de la syndique adjointe de l’Ordre, contrairement aux articles 60 du Code de déontologie et aux articles 114 et 122 du Code.

• Finalement
• plainte
• Chef
• contrairement aux articles
• Code de déontologie
• articles

FR Ce phénomène s’appelle la superposition et permet en partie aux ordinateurs quantiques de calculer plusieurs variables à la fois contrairement aux ordinateurs classiques, qui ne peuvent calculer qu’une variable à la fois

• phénomène
• superposition
• permet en partie
• contrairement aux ordinateurs
• calculer

FR Reveal permet d'intégrer facilement des fonctions d'analytique dans vos applications. Contrairement aux fournisseurs standard, Reveal est axé sur l'intégration pour répondre aux besoins des architectu

• Reveal permet d'intégrer
• applications
• Contrairement aux fournisseurs
• Reveal est axé
• l'intégration pour répondre
• besoins des architectu

FR Contrairement aux outils de reporting traditionnels, Klipfolio est une plateforme d'analyse de données basée sur le cloud qui permet aux utilisateurs de se connecter à n'importe quelle source de

• Contrairement aux outils
• reporting traditionnels
• d'analyse de données
• cloud qui permet
• n'importe quelle source

FR Contrairement aux rapports standards, les rapports personnalisés mettent à profit l’expérience de notre équipe d’analystes spécialisés, lesquels ajoutent une analyse quantitative et qualitative objective aux données.

• Contrairement aux rapports
• rapports personnalisés mettent
• profit
• équipe
• spécialisés
• quantitative

FR Contrairement aux solutions traditionnelles, restreintes sur le plan contextuel, l’architecture unique de Cloudvisory n’impose aucune limite aux regroupements logiques de ressources cloud.

• Contrairement aux solutions
• contextuel
• unique de Cloudvisory
• logiques de ressources

FR Contrairement à d'autres fournisseurs, nous accordons la même importance aux versements qu'aux paiements reçus

• Contrairement à d'autres
• versements qu'aux paiements

FR Seules les femelles ont un dard et, contrairement aux abeilles mellifères et aux guêpes, elles ne sont pas agressives

• Seules les femelles
• dard
• contrairement aux abeilles
• guêpes
• agressives

FR Mais contrairement aux codes IATA, les passagers ordinaires n'ont que rarement affaire aux codes OACI

• contrairement aux codes
• passagers ordinaires n'ont
• OACI

FR Le fjord n'était cependant large que de 3 km.Contrairement aux volcans et aux tremblements de terre, les effets des tsunamis sont souvent répartis sur de grandes zones

• fjord n'était cependant
• volcans
• tremblements de terre
• effets des tsunamis
• grandes zones

FR Contrairement aux autres solutions marketing construites pour une expertise et des budgets importants, Sendinblue adapte sa suite tout-en-un aux besoins marketing des PME en croissance.

• expertise
• budgets importants
• tout-en-un aux besoins

FR Contrairement aux verres standards, qui restent clairs dans toutes les situations, les verres Transitions s’adaptent automatiquement aux changements d’intensité lumineuse pour optimiser la quantité de lumière que vos yeux reçoivent

• Contrairement aux verres
• situations
• verres Transitions
• automatiquement aux changements
• lumineuse pour optimiser
• quantité de lumière
• yeux reçoivent

FR Contrairement aux travaux d’école, les solutions aux problèmes que j’ai dû résoudre ne sont pas facilement trouvables sur Internet

• Contrairement aux travaux
• solutions aux problèmes