Traduzir "legitimacy" para francês

FR Les témoignages livrés par des personnes honorées et respectées permettent de valider l’événement ou le travail entrepris et lui confèrent de la légitimité.

• honorées
• travail entrepris

FR Le certificat EV est le seul qui authentifie et affiche le nom de votre marque dans les détails du certificat SSL. C'est le moyen le plus fort d'afficher la légitimité de votre entreprise auprès de vos clients.

• seul qui authentifie
• affiche le nom
• certificat SSL
• C'est le moyen

FR L’authentification permet aux fournisseurs d’accès à Internet (FAI) d’approuver la légitimité des envois d’emails

• permet aux fournisseurs
• Internet
• FAI
• légitimité des envois

FR Chaque nouveau client est soumis à une vérification de sécurité qui comprend une enquête sur son usage final du papier pour déterminer la légitimité de ses intentions.

• vérification de sécurité
• comprend une enquête
• déterminer la légitimité

FR Il est essentiel de disposer d’assurances robustes quant à la légitimité des éléments variés qui doivent communiquer les uns avec les autres

• essentiel de disposer
• légitimité des éléments

FR Renforcer la confiance des internautes envers des sites web en prouvant leur légitimité.

• Renforcer la confiance
• web en prouvant

FR Pour les entreprises, la transparence est source de légitimité et de confiance dans le secteur

• entreprises
• transparence est source
• légitimité

FR Vérifier la légitimité de vos réponses aux avis sur votre entreprise.

• Vérifier la légitimité
• réponses aux avis

FR Avant de télécharger quoi que ce soit à partir d'un site Web, y compris un essai gratuit, les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils font confiance au site Web et peuvent vérifier sa légitimité.

• soit à partir
• Web
• compris un essai
• utilisateurs doivent s'assurer

FR Avoir des adresses e-mail basées sur un domaine ajoute de la légitimité à votre site Web, et si vous exploitez un site de commerce électronique, cela donne aux consommateurs une autre raison de vous faire confiance.

• adresses e-mail basées
• Web
• commerce électronique

FR C?est une preuve suffisante de la légitimité du casino en tant qu?établissement de jeu honnête et digne de confiance.

• légitimité du casino
• établissement de jeu

FR L?opérateur de Casino Action est titulaire d?une licence délivrée par la Commission des jeux de Kahnawake, ce qui prouve la légitimité du casino et ses pratiques commerciales loyales

• opérateur de Casino
• Commission des jeux
• Kahnawake
• prouve la légitimité
• casino
• pratiques commerciales loyales

FR Confiance, légitimité et sécurité : sur Internet, ces facteurs de compétitivité avérés participent directement au chiffre d’affaires des sociétés.

• Confiance
• légitimité
• sécurité
• Internet
• facteurs de compétitivité

FR Validés et émis par la première autorité de contrôle au monde (Comodo/Sertigo), les certificats SSL à validation étendue offrent des niveaux de vérification incomparables pour attester de la légitimité des sites Web d’entreprises

• Validés
• autorité de contrôle
• Comodo
• Sertigo
• légitimité des sites

FR Les parties externes telles que des employeurs ou d'autres établissements d'enseignement peuvent vérifier l'authenticité et la légalité de l'edubadge.

• parties externes telles
• employeurs
• d'autres établissements d'enseignement
• vérifier l'authenticité

FR En octobre 2019, le Conseil national des droits de l?homme (CNDH) a présenté au Parlement une communication visant à modifier le Code pénal marocain, afin qu’il soit conforme aux principes de légitimité, de nécessité et de proportionnalité.

• octobre
• homme
• CNDH
• Code pénal marocain
• légitimité
• nécessité

FR Toutefois, un responsable du département d'État a déclaré à CNN que la réunion avec les représentants des talibans "ne vise pas à accorder une reconnaissance ou à conférer une légitimité"

• Toutefois
• responsable du département
• talibans
• reconnaissance

FR Comme l'a déclaré le fonctionnaire au média américain, "toute légitimité doit être gagnée par les propres actions des Talibans"

• média américain

FR Le faible taux de participation a suscité une grande inquiétude chez les dirigeants politiques qui considèrent que le futur gouvernement manque de crédibilité et de légitimité

• politiques qui considèrent
• futur gouvernement manque
• crédibilité
• légitimité

FR Si vous doutez de la légitimité de tout renseignement reçu de notre part, ne répondez pas au courriel et communiquez avec nous immédiatement.

• part

FR Nous parlons de confiance pour faire référence à la légitimité du site: les informations qu'il propose doivent être correctes et précises

• parlons de confiance
• informations qu'il propose
• correctes
• précises

FR Elles ont, au fil du temps, assuré le succès de nos Maisons et assis leur légitimité

• assuré le succès
• Maisons
• assis leur légitimité

FR - Légitimité : nous collecterons et traiterons vos données personnelles uniquement aux fins qui sont décrites dans la présente Charte.

• - Légitimité
• collecterons
• traiterons vos données
• uniquement aux fins

FR Si vous recevez un e-mail de réinitialisation d’un mot de passe alors que vous n’avez rien demandé, ignorez-le, ou contactez l’entreprise ou l’organisation pour vérifier qu’il est valide

• recevez un e-mail
• réinitialisation
• mot de passe
• rien demandé
• ignorez-le
• contactez
• vérifier
• valide

FR Grâce à Air liquide, expert des gaz dans l'industrie et la santé, nous avons une légitimité renforcée auprès des sponsors et des partenaires

• Grâce à Air
• expert des gaz
• l'industrie
• santé
• avons une légitimité
• auprès des sponsors
• partenaires

FR De cette façon, vous gagnerez une forme de légitimité auprès de votre réseau tout en apportant de l’information pertinente autour de votre sujet

• façon
• gagnerez une forme
• sujet

FR Enfin, diffuser de la publicité donne à une entreprise une forme de légitimité indirecte. Sa capacité à communiquer et à être visible est déjà une preuve de réussite.

• Enfin
• forme de légitimité
• capacité à communiquer
• visible est déjà

FR La variété des noms de domaine, couplée à leur qualité, sont deux indices pris en compte par les robots de Google pour évaluer la légitimité et la puissance d?un lien.

• variété des noms
• domaine
• robots de Google
• évaluer la légitimité

FR Plus précisément, le profilage des données consiste à passer au crible les données afin de déterminer leur légitimité et leur qualité

• précisément
• profilage des données
• passer au crible
• légitimité
• qualité

FR Suivez la légitimité des fonds de crypto-monnaie et restez en conformité

• Suivez la légitimité
• fonds de crypto-monnaie
• restez en conformité

FR Les plateformes doivent suivre un ensemble de principes des droits humains pour la modération de contenu fondés sur le droit international des droits humains : légalité, nécessité et proportionnalité, légitimité, égalité et non-discrimination.

• plateformes doivent suivre
• ensemble de principes
• modération de contenu
• humains
• légalité
• nécessité
• proportionnalité
• légitimité
• égalité

FR Pour les accompagner dans une démarche responsable, la préoccupation première de Rexel est de leur assurer des services d’excellence, fondement de la légitimité et de la confiance dont il jouit auprès de ses clients.

• responsable

FR Les résultats de Rexel contribuent à la réussite et la légitimité du Groupe à long terme, mais aussi à sa crédibilité et à son impact sur toutes ses parties prenantes.

• résultats de Rexel
• réussite
• légitimité du Groupe
• long terme
• crédibilité
• parties

FR 4. FINALITÉ DU TRAITEMENT, LÉGITIMITÉ ET DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES

• FINALITÉ DU TRAITEMENT
• LÉGITIMITÉ ET DURÉE
• CONSERVATION DES DONNÉES

FR 1999 | La montée en puissance des juges : ses manifestations, sa contestation

• montée en puissance
• juges
• manifestations
• contestation

FR La montée en puissance des juges : ses manifestations, sa contestation

• montée en puissance
• juges
• manifestations
• contestation

FR les manifestations exigeant une reddition de comptes et une légitimité accrues de la part du gouvernement sont mieux comprises;

• comptes
• part du gouvernement
• mieux comprises

FR analyse de trois institutions de l’État pour trouver des moyens d’accroître la légitimité et la responsabilité;

• analyse de trois
• trouver des moyens
• légitimité
• responsabilité

FR Après la formation, vous saurez facilement communiquer avec votre équipe de développeurs et serez capable d'effectuer vous-même de nombreuses tâches techniques

• formation
• saurez facilement communiquer
• équipe de développeurs
• serez capable d'effectuer
• nombreuses tâches techniques

FR La licéité du traitement effectué sur la base du consentement et jusqu’à l’opposition n’est pas affectée par l’opposition du consentement.

• licéité du traitement
• base du consentement

FR De plus, la loi confère la légitimité nécessaire à un ingrédient essentiel à une réponse réussie à une pandémie de santé publique : la confiance du public

• santé publique
• confiance du public

FR « Vous ne pouvez pas vendre un produit sans une bonne histoire de la marque parce que les clients mettront en doute la légitimité de l’entreprise », explique Mme Romero.

• pouvez pas vendre
• mettront en doute
• explique Mme

FR Quelle est la légitimité du traitement de vos données ?

FR Chaque nouveau client est soumis à une vérification de sécurité qui comprend une enquête sur son usage final du papier pour déterminer la légitimité de ses intentions.

• vérification de sécurité
• comprend une enquête
• déterminer la légitimité

FR Au lieu du « nouveau multilatéralisme », qui nous a apporté cette institution d?une légitimité douteuse et d?une efficacité contestable, il convient d?entreprendre une consultation diversifiée et sérieuse avec le reste de l?Internet

• nouveau multilatéralisme
• légitimité douteuse
• efficacité contestable
• entreprendre une consultation
• Internet

FR Ne pas ouvrir une pièce-jointe dans un e-mail reçu, provenant d’une personne inconnue, ou douteuse.

• ouvrir une pièce-jointe
• e-mail reçu
• provenant
• personne inconnue

FR Il est essentiel de disposer d’assurances robustes quant à la légitimité des éléments variés qui doivent communiquer les uns avec les autres

• essentiel de disposer
• légitimité des éléments

FR Le certificat EV est le seul qui authentifie et affiche le nom de votre marque dans les détails du certificat SSL. C'est le moyen le plus fort d'afficher la légitimité de votre entreprise auprès de vos clients.

• seul qui authentifie
• affiche le nom
• certificat SSL
• C'est le moyen

FR Confiance, légitimité et sécurité : sur Internet, ces facteurs de compétitivité avérés participent directement au chiffre d’affaires des sociétés.

• Confiance
• légitimité
• sécurité
• Internet
• facteurs de compétitivité

FR Validés et émis par la première autorité de contrôle au monde (Comodo/Sertigo), les certificats SSL à validation étendue offrent des niveaux de vérification incomparables pour attester de la légitimité des sites Web d’entreprises

• Validés
• autorité de contrôle
• Comodo
• Sertigo
• légitimité des sites