FR Si vous n'avez pas la commande automatique, nous vous enverrons, ainsi qu'au détaillant, une notification, et le détaillant devra passer la commande dans votre magasin.
"contactez votre détaillant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si vous n'avez pas la commande automatique, nous vous enverrons, ainsi qu'au détaillant, une notification, et le détaillant devra passer la commande dans votre magasin.
EN If you do not have the Auto Order, we will send both you and the retailer a notification, and the retailer has to place the order in your store.
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
détaillant | retailer |
notification | notification |
magasin | store |
si | if |
devra | will |
pas | not |
nous | we |
et | and |
votre | your |
une | a |
dans | in |
vous | you |
FR C’est le ministère des Ressources naturelles qui délivre les permis de pêche, que vous pouvez obtenir ici ou chez un détaillant de pêche. Appelez avant de vous y rendre pour vous assurer que votre détaillant en fournit.
EN The Department of Natural Resources issues a Fish & Wildlife license which can be acquired here, but some local retailers and bait shops offer them as well. Call beforehand to be sure.
francês | inglês |
---|---|
ministère | department |
naturelles | natural |
permis | license |
pêche | fish |
ressources | resources |
de | of |
un | a |
le | the |
pouvez | can |
des | issues |
avant | to |
votre | sure |
appelez | call |
FR Remorquage de secours 24 heures sur 24 : transport sans frais de votre véhicule jusqu’au détaillant Jaguar agréé le plus près, ou à un autre détaillant Jaguar agréé situé à une distance de 80 kilomètres ou moins
EN 24-Hour Emergency Towing: complimentary transportation of your vehicles to the nearest Jaguar Authorized Retailer or to another Jaguar Retailer within 80 km
francês | inglês |
---|---|
remorquage | towing |
heures | hour |
détaillant | retailer |
jaguar | jaguar |
agréé | authorized |
près | nearest |
kilomètres | km |
ou | or |
transport | transportation |
à | to |
votre | your |
le | the |
de | of |
autre | another |
FR La sélection et l'inventaire de la carte Nintendo eShop varient par détaillant et région. Visitez votre détaillant préféré pour plus de détails.
EN Nintendo eShop Card selection and inventory levels vary by retailer and region. Please see retailers for details.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
carte | card |
nintendo | nintendo |
varient | vary |
détaillant | retailer |
détails | details |
région | region |
visitez | see |
votre | please |
par | by |
et | and |
FR Contactez votre détaillant Jaguar pour faire un essai routier
EN Arrange a test drive through your local Jaguar Retailer
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
détaillant | retailer |
jaguar | jaguar |
un | a |
essai | test |
FR Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, contactez-nous ou contactez votre médecin, votre infirmière, votre pharmacien ou votre service de santé publique local
EN If you cannot find what you are looking for, contact us, or contact your doctor, nurse, pharmacist or local public health office
francês | inglês |
---|---|
médecin | doctor |
infirmière | nurse |
pharmacien | pharmacist |
santé | health |
publique | public |
si | if |
trouvez | find |
ou | or |
local | local |
service | office |
ne | cannot |
nous | us |
votre | your |
vous | you |
cherchez | looking for |
contactez-nous | contact us |
de | looking |
FR Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, contactez-nous ou contactez votre médecin, votre infirmière, votre pharmacien ou votre service de santé publique local
EN If you cannot find what you are looking for, contact us, or contact your doctor, nurse, pharmacist or local public health office
francês | inglês |
---|---|
médecin | doctor |
infirmière | nurse |
pharmacien | pharmacist |
santé | health |
publique | public |
si | if |
trouvez | find |
ou | or |
local | local |
service | office |
ne | cannot |
nous | us |
votre | your |
vous | you |
cherchez | looking for |
contactez-nous | contact us |
de | looking |
FR Pour trouver votre détaillant, veuillez entrer votre adresse complète, incluant votre code postal et pays.
EN To find your retailer, please enter your complete address including your postal code and country.
francês | inglês |
---|---|
détaillant | retailer |
complète | complete |
code | code |
postal | postal |
pays | country |
adresse | address |
veuillez | please |
votre | your |
et | find |
pour | to |
entrer | enter |
FR Que ce soit pour votre service régulier, un changement de pneus ou un autre entretien du véhicule, l’outil vous permet de faire une réservation pour votre véhicule auprès du détaillant de votre choix au moment qui vous convient
EN It allows you to book in your vehicle with your chosen Retailer when it suits you, whether it’s for your scheduled service, a wheel change-over, or another vehicle maintenance
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
véhicule | vehicle |
réservation | book |
détaillant | retailer |
choix | chosen |
convient | suits |
entretien | maintenance |
permet | allows |
service | service |
ou | or |
votre | your |
un | a |
moment | when |
vous | you |
auprès | with |
FR Pour suivre l'état de votre réparation, veuillez contacter la Boutique ou le détaillant agréé où vous avez soumis votre création pour ce service
EN To track the status of your repair, kindly contact the Boutique or authorised retailer where you submitted your creation for service
francês | inglês |
---|---|
contacter | contact |
boutique | boutique |
détaillant | retailer |
agréé | authorised |
soumis | submitted |
état | status |
réparation | repair |
ou | or |
service | service |
de | of |
suivre | track |
veuillez | kindly |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
FR Pour faire échanger ou nettoyer votre bracelet, veuillez vous rendre chez votre détaillant autorisé ou à la boutique la plus proche de chez vous
EN To have your strap or bracelet exchanged or cleaned, kindly visit your closest authorised retailer or Boutique
francês | inglês |
---|---|
détaillant | retailer |
autorisé | authorised |
boutique | boutique |
ou | or |
à | to |
bracelet | bracelet |
veuillez | kindly |
plus proche | closest |
votre | your |
de | have |
FR En fonction de votre code postal, nous n'offrons pas de livraison à domicile à votre adresse. Pour trouver le détaillant le plus proche, cliquez sur Points de vente.
EN Based on your postal code, we do not offer home delivery to your address. To find the closest retailer click Where to Buy.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
détaillant | retailer |
postal | postal |
livraison | delivery |
à | to |
adresse | address |
le | the |
vente | buy |
votre | your |
nous | we |
pas | not |
cliquez | click |
trouver | find |
sur | on |
plus proche | closest |
de | home |
FR Les écrans clairs détaillant votre stratégie de planification vous permettent de gérer facilement et d'un seul endroit tous vos tarifs et votre inventaire.
EN With clear screens detailing planning strategy, it is very simple to manage all rates and inventory from a single place.
francês | inglês |
---|---|
écrans | screens |
endroit | place |
tarifs | rates |
inventaire | inventory |
stratégie | strategy |
planification | planning |
gérer | manage |
vous | to |
clairs | clear |
et | and |
seul | a |
FR Tous les produits sont couverts par les réglementations locales sur les garanties. Veuillez vérifier auprès de votre distributeur ou détaillant local si votre pays n’apparaît pas dans la liste.
EN All products are covered by local warranty regulations. Please check with your local distributor or retailer, if your country is not listed.
francês | inglês |
---|---|
réglementations | regulations |
garanties | warranty |
vérifier | check |
liste | listed |
ou | or |
si | if |
pays | country |
distributeur | distributor |
détaillant | retailer |
veuillez | please |
auprès | with |
produits | products |
sont | are |
sur | covered |
de | all |
votre | your |
pas | not |
FR Parlez à votre détaillant Corotech dès aujourd'hui pour connaître les produits à base d'eau Corotech qui conviennent à votre projet.
EN Talk to your Corotech retailer today about which Corotech waterborne products are right for your project.
francês | inglês |
---|---|
détaillant | retailer |
projet | project |
à | to |
aujourdhui | today |
votre | your |
produits | products |
pour | for |
FR Rendez-vous chez votre détaillant Mavic habituel. Il pourra faire un premier diagnostic, et organiser la prise en charge de votre roue par le Mavic Service Center le plus proche.
EN Visit your regular Mavic dealer. They will be able to carry out an initial assessment and organize for the closest Mavic Service Center to fix your wheel.
francês | inglês |
---|---|
détaillant | dealer |
mavic | mavic |
habituel | regular |
roue | wheel |
center | center |
organiser | organize |
service | service |
pourra | will |
un | initial |
plus proche | closest |
et | and |
FR Votre détaillant ne sera pas en mesure de traiter votre demande sans une preuve d’achat valide.
EN Your retailer will not be able to process your claim, without a valid proof of purchase.
francês | inglês |
---|---|
détaillant | retailer |
preuve | proof |
valide | valid |
votre | your |
de | of |
sera | will |
traiter | process |
une | a |
demande | purchase |
FR Pour suivre l'état de votre réparation, veuillez contacter la Boutique ou le détaillant agréé où vous avez soumis votre création pour ce service
EN To track the status of your repair, kindly contact the Boutique or authorised retailer where you submitted your creation for service
francês | inglês |
---|---|
contacter | contact |
boutique | boutique |
détaillant | retailer |
agréé | authorised |
soumis | submitted |
état | status |
réparation | repair |
ou | or |
service | service |
de | of |
suivre | track |
veuillez | kindly |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
FR Pour faire échanger ou nettoyer votre bracelet, veuillez vous rendre chez votre détaillant autorisé ou à la boutique la plus proche de chez vous
EN To have your strap or bracelet exchanged or cleaned, kindly visit your closest authorised retailer or Boutique
francês | inglês |
---|---|
détaillant | retailer |
autorisé | authorised |
boutique | boutique |
ou | or |
à | to |
bracelet | bracelet |
veuillez | kindly |
plus proche | closest |
votre | your |
de | have |
FR Renseignez-vous auprès de votre détaillant de piscines pour savoir si votre installation est compatible avec ce type de pompe.
EN Ask your pool retailer whether a variable-speed pump is compatible with your setup.
francês | inglês |
---|---|
détaillant | retailer |
installation | setup |
pompe | pump |
piscines | pool |
auprès | with |
est | is |
vous | your |
compatible | compatible |
si | whether |
s | a |
FR Parcourez l’inventaire de votre détaillant agréé pour trouver votre prochain véhicule Land Rover
EN Sign up for all of the latest Jaguar news
francês | inglês |
---|---|
de | of |
prochain | for |
véhicule | the |
pour | sign |
FR Les spécialistes de votre détaillant Jaguar agréé sont ceux qui connaissent le mieux votre véhicule
EN The specialists at your Jaguar Authorized Retailer know your vehicle best
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | specialists |
détaillant | retailer |
jaguar | jaguar |
agréé | authorized |
votre | your |
le | the |
véhicule | vehicle |
FR En fonction de votre code postal, nous n'offrons pas de livraison à domicile à votre adresse. Pour trouver le détaillant le plus proche, cliquez sur Points de vente.
EN Based on your postal code, we do not offer home delivery to your address. To find the closest retailer click Where to Buy.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
détaillant | retailer |
postal | postal |
livraison | delivery |
à | to |
adresse | address |
le | the |
vente | buy |
votre | your |
nous | we |
pas | not |
cliquez | click |
trouver | find |
sur | on |
plus proche | closest |
de | home |
FR Les écrans clairs détaillant votre stratégie de planification vous permettent de gérer facilement et d'un seul endroit tous vos tarifs et votre inventaire.
EN With clear screens detailing planning strategy, it is very simple to manage all rates and inventory from a single place.
francês | inglês |
---|---|
écrans | screens |
endroit | place |
tarifs | rates |
inventaire | inventory |
stratégie | strategy |
planification | planning |
gérer | manage |
vous | to |
clairs | clear |
et | and |
seul | a |
FR Visitez votre détaillant local et achetez une Carte « CHOISISSEZ VOTRE JEU » Nintendo Switch (ou deux, ou trois…).
EN Look for the Nintendo Switch CHOOSE ONE cards at your local shop and purchase one (or two, or three…).
FR Si, à titre de détaillant Benjamin Moore, vous n’êtes pas encore inscrit pour accéder au portail des détaillants, veuillez contacter votre représentant Benjamin Moore au développement des affaires pour obtenir votre code d’accès unique.
EN If you are a Benjamin Moore retailer and are not already registered to access the Retailer Portal, please contact your local Benjamin Moore Business Development Representative for your unique ID.
FR Parlez à votre détaillant Corotech dès aujourd'hui pour connaître les produits à base d'eau Corotech qui conviennent à votre projet.
EN Talk to your Corotech retailer today about which Corotech waterborne products are right for your project.
FR Chaque add-on est tarifé différemment en fonction de votre forfait et de vos exigences. S'il vous plaît contactez-nous au siège de Moodle ou contactez votre Fournisseur de services certifié pour plus de détails.
EN Each add-on is priced differently based on your chosen plan and requirements. Please contact us at Moodle HQ or get in touch with your Certified Service Provider for more details.
francês | inglês |
---|---|
différemment | differently |
forfait | plan |
siège | hq |
moodle | moodle |
certifié | certified |
détails | details |
tarif | priced |
exigences | requirements |
ou | or |
services | service |
en | in |
nous | us |
est | is |
au | on |
fournisseur | provider |
plus | more |
contactez-nous | contact us |
et | and |
FR Pour savoir s’il existe déjà un forfait dans votre organisation, contactez votre représentant commercial ou contactez-nous ici.
EN To find out if there’s already a plan in place at your organization, contact your Sales representative or reach out here.
francês | inglês |
---|---|
représentant | representative |
commercial | sales |
forfait | plan |
organisation | organization |
ou | or |
votre | your |
contactez-nous | contact |
déjà | already |
un | a |
dans | in |
pour | to |
existe | if |
ici | here |
savoir | find |
FR Publiez sur votre site Internet une charte écologique détaillant chaque point que vous vous engagez à respecter au quotidien.
EN Post an ecological charter on your website detailing each point that you agree to comply with on a daily basis.
francês | inglês |
---|---|
charte | charter |
écologique | ecological |
respecter | comply |
point | point |
site | website |
à | to |
quotidien | daily |
votre | your |
une | a |
chaque | each |
vous | you |
FR Que vous agissiez pour une maison d'édition, un détaillant de jeux vidéo ou un restaurant, générez du buzz pour votre entreprise grâce à nos formulaires de précommande en ligne
EN Whether you’re a book publisher, video game retailer, or busy restaurant, generate buzz for your business with our online preorder forms
francês | inglês |
---|---|
détaillant | retailer |
restaurant | restaurant |
générez | generate |
entreprise | business |
en ligne | online |
ou | or |
formulaires | forms |
vidéo | video |
à | with |
un | a |
votre | your |
nos | our |
FR Si vous avez acheté votre produit chez un détaillant autorisé :
EN If you purchased your product from an authorized retailer:
francês | inglês |
---|---|
acheté | purchased |
détaillant | retailer |
autorisé | authorized |
si | if |
un | an |
produit | product |
chez | from |
votre | your |
vous | you |
FR Oui, pour faire polir le boîtier ou le bracelet de votre montre, nous vous invitons à rendre visite au détaillant autorisé ou la boutique la plus proche de chez vous.
EN Yes, to have the case or bracelet of your watch polished, we invite you to visit your closest authorized retailer or Boutique.
francês | inglês |
---|---|
bracelet | bracelet |
invitons | invite |
détaillant | retailer |
autorisé | authorized |
boutique | boutique |
ou | or |
visite | visit |
de | of |
à | to |
oui | yes |
nous | we |
plus proche | closest |
votre | your |
vous | you |
FR un bulletin de santé de votre véhicule, détaillant tout ce qui devrait être surveillé – maintenant ou dans un avenir rapproché.
EN Your Vehicle Health Check Report Card, detailing anything on your Mazda that may need attention—now or in the future.
FR Sur le site Internet du casino, il vous suffit d?accéder à la page ‘Nous contacter’, où vous pourrez remplir un formulaire détaillant votre problème
EN On the casino’s website, you can access the ‘Contact Us’ page, where you will be able to fill in a form detailing your problem
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
casino | casinos |
accéder | access |
un | a |
site | website |
contacter | contact |
page | page |
formulaire | form |
votre | your |
sur | on |
pourrez | you |
FR Vous devez renouveler le permis de détaillant de tabac désigné tous les trois ans. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d'échéance.
EN You need to renew your Designated Tobacco Retail Vendor’s Permit every 3 years. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.
francês | inglês |
---|---|
permis | permit |
détaillant | retail |
tabac | tobacco |
avis | notice |
poste | |
responsabilité | responsibility |
un | a |
renouvellement | renewal |
renouveler | renew |
votre | your |
date | date |
ans | years |
avant | to |
vous | you |
au | on |
FR Faites une demande de permis de détaillant de prothèses auditives si votre entreprise teste, ajuste et vend des prothèses auditives et des accessoires auditifs au public.
EN Apply for a Hearing Aid Dealer Permit if you’re a company that tests, fits and sells hearing aids and accessories to the public.
francês | inglês |
---|---|
permis | permit |
détaillant | dealer |
teste | tests |
vend | sells |
accessoires | accessories |
si | if |
entreprise | company |
public | public |
auditifs | hearing |
une | a |
votre | the |
faites | to |
et | and |
FR Informez-vous à votre détaillant pour connaitre les produits éligibles.
EN Get informed with your retailer to find out which products are eligible.
francês | inglês |
---|---|
détaillant | retailer |
à | to |
produits | products |
vous | your |
FR Assurez-vous d’avoir tous ces chiffres et vérifiez si votre produit rapportera au détaillant, parce qu’au bout du compte, c’est le plus important.
EN Make sure you have these ready and are confident that your product will make them money, because in the end, that is the most important piece of the pie.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
le plus | most |
et | and |
produit | product |
bout | end |
important | important |
vous | your |
tous | of |
FR Si vous voulez en apprendre plus sur la gamme, veuillez consulter votre détaillant Jaguar agréé. Si vous savez déjà ce que vous recherchez, vous pouvez utiliser le configurateur pour créer le véhicule Jaguar que vous avez toujours voulu.
EN If you’d like to know more about the range, then simply find your nearest Jaguar Authorized Retailer. Alternatively, if you already know what you’re looking for, why not use our configurator to create the Jaguar vehicle you’ve always wanted?
francês | inglês |
---|---|
détaillant | retailer |
jaguar | jaguar |
agréé | authorized |
configurateur | configurator |
voulu | wanted |
si | if |
toujours | always |
utiliser | use |
voulez | to know |
gamme | range |
déjà | already |
véhicule | vehicle |
créer | create |
consulter | to |
vous | you |
plus | more |
votre | your |
recherchez | find |
FR une déclaration complète détaillant vos aptitudes en matière de leadership et votre participation à la vie communautaire, accompagnée d’au moins deux lettres de recommandation
EN a comprehensive statement detailing your leadership abilities and involvement in community service accompanied by at least two letters of reference
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
complète | comprehensive |
aptitudes | abilities |
leadership | leadership |
participation | involvement |
communautaire | community |
recommandation | service |
accompagné | accompanied |
en | in |
de | of |
matière | and |
deux | two |
lettres | letters |
une | a |
FR Pour tout autre sujet/objet, nous vous invitons à remplir ce formulaire en détaillant autant que possible votre signalement.
EN or any other topic/issue we invite you to fill out this form detailing as much as possible your report.
francês | inglês |
---|---|
sujet | topic |
invitons | invite |
autre | other |
ce | this |
possible | possible |
à | to |
nous | we |
formulaire | form |
votre | your |
vous | you |
FR Entrez votre adresse pour localiser le magasin ou le détaillant le plus près où vous pourrez acheter des produits Brother.
EN Enter your address to locate the nearest store or dealer where you can purchase Brother products in your area.
francês | inglês |
---|---|
détaillant | dealer |
brother | brother |
ou | or |
adresse | address |
le | the |
magasin | store |
acheter | purchase |
votre | your |
près | in |
produits | products |
pourrez | you |
FR Puisque la bouteille est consignée, vous pouvez la retourner à votre détaillant et recevoir 5 sous
EN The bottle is refundable so you can bring it back to the store
francês | inglês |
---|---|
bouteille | bottle |
retourner | back |
la | the |
à | to |
vous | you |
FR Vous disposez d'un guide détaillant la relation acheteur vendeur dans votre espace vendeur. (mettre lien vers le seller)
EN You have a guide detailing the buyer-Seller relationship in your Seller Area. (add in link to the Seller)
francês | inglês |
---|---|
acheteur | buyer |
vendeur | seller |
relation | relationship |
lien | link |
dun | a |
guide | guide |
votre | your |
espace | area |
dans | in |
vous | you |
FR Que vous soyez distributeur, 3PL ou détaillant, la gestion du transport est essentielle à la réussite de votre entreprise
EN Whether you’re a distributor, 3PL or retailer, transportation management is critical to the success of your business
francês | inglês |
---|---|
essentielle | critical |
réussite | success |
ou | or |
de | of |
entreprise | business |
distributeur | distributor |
la | the |
transport | transportation |
à | to |
détaillant | retailer |
gestion | management |
votre | your |
FR Examinez facilement les émissions de carbone de votre chaîne d’approvisionnement par mode, emplacement et détaillant afin d’obtenir des informations qui vous permettront de concentrer vos efforts de réduction.
EN Easily review your supply chain’s carbon emissions by mode, location, and retailer to gain insights that will focus your reduction efforts.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
émissions | emissions |
carbone | carbon |
détaillant | retailer |
concentrer | focus |
efforts | efforts |
réduction | reduction |
chaîne | chains |
emplacement | location |
informations | insights |
par | by |
mode | mode |
et | and |
vous | to |
FR TROUVER VOTRE DÉTAILLANT MAVIC LOCAL | Mavic
EN FIND YOUR LOCAL MAVIC DEALER | Mavic
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
votre | your |
mavic | mavic |
local | local |
FR Retrouvez toute la documentation nécessaire sur le site de manuels techniques de Mavic. Les pièces détachées sont pour la plupart disponibles ou commandables chez votre détaillant Mavic.
EN You’ll find all the relevant documentation on Mavic’s technical manual website. Spare parts are generally available from (or can be ordered from) your Mavic dealer.
francês | inglês |
---|---|
retrouvez | find |
mavic | mavic |
détaillant | dealer |
documentation | documentation |
manuels | manual |
techniques | technical |
ou | or |
site | website |
pièces | parts |
votre | your |
sur | on |
disponibles | are |
FR Vous pouvez vous adresser à votre détaillant Mavic local pour faciliter la procédure de demande de garantie. Vous pouvez également nous contacter directement.
EN You can choose to go through your local Mavic dealer to facilitate your warranty claim or we would be happy to assist you directly.
francês | inglês |
---|---|
détaillant | dealer |
mavic | mavic |
local | local |
demande | claim |
garantie | warranty |
directement | directly |
à | to |
nous | we |
de | through |
votre | your |
faciliter | facilitate |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções