FR AMP Real URL nous a permis de réduire de 15.65 % les taux de rebond et d’augmenter considérablement nos taux de conversion.
"considérablement nos taux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR AMP Real URL nous a permis de réduire de 15.65 % les taux de rebond et d’augmenter considérablement nos taux de conversion.
EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates
francês | inglês |
---|---|
real | real |
url | url |
réduire | lower |
rebond | bounce |
conversion | conversion |
taux | rates |
nos | our |
FR Nous utilisons le taux de marché moyen pour notre convertisseur. Le taux est donné à titre d'information seulement. Vous ne bénéficierez pas de ce taux lors d'un envoi d'argent. Vérifiez les taux d'envoi.
EN We use the mid-market rate for our Converter. This is for informational purposes only. You won’t receive this rate when sending money. Check send rates
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
vérifiez | check |
ce | this |
envoi | sending |
utilisons | we use |
le | the |
nous utilisons | use |
titre | for |
vous | you |
notre | our |
nous | we |
pour | money |
convertisseur | converter |
FR Aucun taux promotionnel d’ouverture : il n’y a pas de taux promotionnel d’ouverture, ni d’offre à durée limitée, ni de date d’expiration. Le taux affiché est le taux offert, point.
EN No introductory rates: There are no introductory rates, limited-time offers, or expiries. The rate is the rate, period.
francês | inglês |
---|---|
limitée | limited |
le | the |
aucun | no |
durée | period |
de | there |
pas | or |
FR BCE / Lagarde En juillet, les trois taux directeurs pourraient être concernés par la hausse (taux de refinancement, taux de dépôts et taux de prêt marginal)
EN Weekly Strategy Webinar starting in 15mins on DailyFX! https://t.co/lxd5fZnn4H
francês | inglês |
---|---|
t | t |
en | in |
FR Nos taux d'efficacité et le nombre de nos clients ont considérablement augmenté.
EN Our efficiency rates and client numbers have seen a big improvement
francês | inglês |
---|---|
taux | rates |
clients | client |
nombre | a |
nos | our |
FR Le rendement des LED UV s'est considérablement amélioré au cours des dernières années, les spécifications des LED de divers fournisseurs s'étant considérablement améliorées
EN UV LED output has shown considerable improvement in recent years where specifications for LEDs from various vendors have improved significantly
francês | inglês |
---|---|
rendement | output |
uv | uv |
considérablement | significantly |
amélioré | improved |
dernières | recent |
spécifications | specifications |
fournisseurs | vendors |
divers | various |
led | led |
de | shown |
FR Le taux de réalisation est de 0 % si le taux de rendement Air Liquide est inférieur de 3 % à l’objectif médian, et de 100 % si le taux de rendement Air Liquide est supérieur de plus de 3 % à l’objectif
EN The rate of realisation is 0% if the rate of return on Air Liquide shares is 3% lower than the median objective and 100% if the rate of return on Air Liquide shares is more than 3% higher than the objective
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
rendement | return |
air | air |
médian | median |
liquide | liquide |
si | if |
inférieur | lower |
le | the |
de | of |
plus | more |
à | and |
supérieur | higher |
FR Taux de clic, taux d ouverture, nombre de visites, taux de conversion : les statistiques permettent de définir le ROI de votre campagne.
EN Click rate, opening rate, number of visits, conversion rate: the statistics allow you to define the ROI of your campaign.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
clic | click |
visites | visits |
statistiques | statistics |
permettent | allow |
campagne | campaign |
roi | roi |
de | of |
conversion | conversion |
définir | define |
votre | your |
le | the |
FR Ils concernent le taux de conversion, le taux de rebond, le taux de clics, etc.
EN They relate to the conversion rate, the bounce rate, the click rate, etc.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
rebond | bounce |
clics | click |
etc | etc |
conversion | conversion |
le | the |
de | they |
FR Le taux de clic ou taux d'ouvertureLe taux de clic moyen des notifications de push mobile est de 8,1%
EN The click-rate or open-rateThe average click-rate of mobile push notifications is 8.1%
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
notifications | notifications |
push | push |
mobile | mobile |
taux | rate |
ou | or |
moyen | average |
le | the |
de | of |
FR Les prix incluent en particulier la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) au taux en vigueur à la date de commande. Toute modification du taux applicable peut impacter le prix des PRODUITS à compter de la date d’entrée en vigueur du nouveau taux.
EN Prices include in particular the value added tax (VAT) at the rate in force at the date of the order. Any change in the applicable rate may impact the price of the PRODUCTS from the date of entry into force of the new rate.
francês | inglês |
---|---|
incluent | include |
vigueur | force |
commande | order |
modification | change |
impacter | impact |
valeur | value |
taux | rate |
peut | may |
tva | vat |
en | in |
de | of |
du | from |
particulier | particular |
date | date |
applicable | applicable |
ajoutée | added |
produits | products |
nouveau | new |
les prix | prices |
FR 100000 EUR (en USD) * Taux de change de base en USD (1,13 / 1) (taux EURUSD) * taux de marge dans les spécifications (1%) = 1130 USD
EN 100,000 EUR (in USD)*Base currency rate to USD(1.13/1)(EURUSD rate)*margin rate in specification(1%) = 1130 USD
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
spécifications | specification |
usd | usd |
eur | eur |
taux | rate |
en | in |
base | base |
FR Liste des taux de marge variables (taux de couverture flottants) et des taux de marge (couverture) pour les erreurs de suivi à l’égard des produits sur indice canadien ou américain admissibles
EN List of floating and tracking error margin rates for qualifying Canadian and U.S. index products
francês | inglês |
---|---|
taux | rates |
marge | margin |
suivi | tracking |
canadien | canadian |
l | s |
indice | index |
liste | list |
erreurs | error |
de | of |
produits | products |
pour | for |
à | and |
FR Votre réussite globale réside dans l'apprentissage à partir d'indicateurs tels que votre taux d'ouverture, votre taux de clics et votre taux de rebond
EN Keeping a close eye on the metrics behind your emailing campaigns will help you learn and rock future campaigns
francês | inglês |
---|---|
dans | behind |
partir | on |
votre | your |
que | the |
et | learn |
à | and |
FR Malgré un taux de croissance économique en forte hausse récente (+6,1 %), les Philippines connaissent un taux élevé de chômage (5,1 %) et une augmentation du taux de pauvreté
EN Despite the recent strong economic growth (+6.1%), the Philippines experience high unemployment (5.1%) and a rise in the poverty rate
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
économique | economic |
récente | recent |
connaissent | experience |
chômage | unemployment |
pauvreté | poverty |
forte | strong |
philippines | philippines |
élevé | high |
croissance | growth |
en | in |
malgré | despite |
un | a |
hausse | rise |
et | and |
FR afin de déterminer l’économie offerte par un taux variable par rapport à un taux fixe. Vous pourriez ensuite déterminer que l’avantage n’est pas assez important comparativement à la certitude offerte par un prêt hypothécaire à taux fixe.
EN to help determine the savings of going variable versus fixed. You may decide that the advantage isn’t enough to pass up the certainty provided by a fixed-rate mortgage.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
variable | variable |
fixe | fixed |
assez | enough |
certitude | certainty |
économie | savings |
déterminer | determine |
prêt hypothécaire | mortgage |
par | versus |
à | to |
la | the |
un | a |
de | of |
pourriez | you |
vous pourriez | may |
FR Malgré un taux de croissance économique en forte hausse récente (+6,1 %), les Philippines connaissent un taux élevé de chômage (5,1 %) et une augmentation du taux de pauvreté
EN Despite the recent strong economic growth (+6.1%), the Philippines experience high unemployment (5.1%) and a rise in the poverty rate
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
économique | economic |
récente | recent |
connaissent | experience |
chômage | unemployment |
pauvreté | poverty |
forte | strong |
philippines | philippines |
élevé | high |
croissance | growth |
en | in |
malgré | despite |
un | a |
hausse | rise |
et | and |
FR Ces produits sont presque exclusivement à taux variable : ils sont donc moins volatils que les obligations à taux fixe lorsque les taux d’intérêt s’avèrent instables.
EN ABS are virtually all floating rate, meaning they are naturally expected to be far less volatile than fixed rate bonds in periods when interest rates are volatile.
francês | inglês |
---|---|
presque | virtually |
moins | less |
obligations | bonds |
fixe | fixed |
lorsque | when |
à | to |
sont | are |
les | meaning |
FR Ces produits sont presque exclusivement à taux variable : ils sont donc moins volatils que les obligations à taux fixe lorsque les taux d’intérêt remontent.
EN ABS are virtually all floating rate, meaning they are naturally expected to be far less volatile than fixed rate bonds in periods when interest rates are rising
francês | inglês |
---|---|
presque | virtually |
moins | less |
obligations | bonds |
fixe | fixed |
lorsque | when |
à | to |
sont | are |
les | meaning |
FR Les données figurant dans le graphique des taux sont tirées de l'aperçu des taux hypothécaires de comparis.ch, où les taux indicatifs actualisés sont publiés quotidiennement.
EN The data for the mortgage chart is provided by the mortgage rate overview at comparis.ch, which is updated with the latest rates on a daily basis.
francês | inglês |
---|---|
graphique | chart |
ch | ch |
actualisé | updated |
données | data |
le | the |
de | provided |
quotidiennement | daily |
s | a |
FR * Le taux d’intérêt admissible pour tous les prêts hypothécaires à taux fixe, révisable ou variable (ordinaire ou plafonné) est le taux contractuel plus 2 pourcent ou 5,25 pourcent, selon le plus élevé des deux
EN * The qualifying interest rate for all fixed, adjustable, and variable (standard or capped) rate mortgages is the greater of the contract interest rate plus 2 per cent, or 5.25 per cent
francês | inglês |
---|---|
fixe | fixed |
variable | variable |
contractuel | contract |
prêts | mortgages |
ou | or |
le | the |
taux | rate |
à | and |
pour | for |
FR Comme le taux de change interbancaire fluctue constamment, les taux sont verrouillés pour le week-end peuvent ne pas être les mêmes que les taux disponibles à l'ouverture des marchés le lundi matin.
EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.
francês | inglês |
---|---|
verrouillé | locked |
week | weekend |
lundi | monday |
constamment | constantly |
marchés | markets |
le | the |
des | exchange |
matin | morning |
comme | as |
à | in |
de | since |
pour | for |
disponibles | are |
FR Une stratégie de marketing de croissance peut être axée sur des métriques comme les taux d'acquisition de clients, les taux de conversion, les taux de rétention de clients et la valeur à vie des clients
EN A growth marketing strategy can be based around metrics including customer acquisition rates, conversion rates, customer retention rates and customer lifetime value
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
métriques | metrics |
clients | customer |
conversion | conversion |
rétention | retention |
marketing | marketing |
stratégie | strategy |
valeur | value |
taux | rates |
de | around |
à | and |
une | a |
peut | can |
comme | including |
vie | lifetime |
FR Observez-vous des taux d’ouverture, des taux de clic, des taux d’achat et une valeur d’achat plus élevés ?
EN Are you seeing higher open rates, click rates, purchase rates and purchase value?
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
taux | rates |
valeur | value |
plus | are |
plus élevé | higher |
vous | you |
et | and |
FR Ratios ABD maximal de 39 % et ATD maximal de 44 % calculés selon le plus élevé des taux suivants : le taux prévu au contrat hypothécaire +2% ou le taux d’intérêt fixe des prêts ordinaires de 5 ans affiché par la Banque du Canada.
EN Max 39% / 44% calculated by applying the greater of the mortgage contract rate +2% or the Bank of Canada conventional five-year fixed posted rate.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
contrat | contract |
ou | or |
fixe | fixed |
banque | bank |
de | of |
ans | year |
canada | canada |
calculé | calculated |
plus | max |
par | by |
FR Le taux de change bancaire officiel et tous les frais associés avec un tampon comportant la date et l'heure. (Les taux de Yahoo, de Google ou d'autres sources de taux de change similaires ne seront pas acceptés.)
EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).
francês | inglês |
---|---|
bancaire | bank |
officiel | official |
tampon | stamp |
yahoo | yahoo |
sources | sources |
ou | or |
frais | fees |
un | a |
comportant | with |
de | of |
et | and |
date | date |
similaires | similar |
associé | associated |
FR Depuis la mise en œuvre de Genesys Multicloud CX, nos délais de réponse et taux d'abandon moyens ont progressé de 90 %, et nous avons constaté une baisse de 50 % de nos taux de transfert
EN Since implementing Genesys Multicloud CX, our average speed-to-answer and abandonment rates are 90% better and we've seen a 50% decrease in our transfer rate
francês | inglês |
---|---|
genesys | genesys |
multicloud | multicloud |
cx | cx |
réponse | answer |
baisse | decrease |
transfert | transfer |
mise en œuvre | implementing |
une | a |
nos | our |
FR En offrant aux clients internationaux une excellente expérience d’achat localisée, nous avons considérablement augmenté notre taux de conversion.
EN By offering international shoppers an excellent localized shopping experience we dramatically increased our conversion rate.?
francês | inglês |
---|---|
offrant | offering |
excellente | excellent |
augmenté | increased |
taux | rate |
clients | shoppers |
localisé | localized |
expérience | experience |
conversion | conversion |
notre | our |
nous | we |
aux | by |
internationaux | international |
FR IDnow améliore considérablement les taux de conversion tout en garantissant un un niveau élevé de protection des données.
EN With IDnow, you can improve conversion while ensuring a high level of data protection.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improve |
conversion | conversion |
un | a |
niveau | level |
protection | protection |
garantissant | ensuring |
de | of |
élevé | high |
données | data |
tout en | while |
FR Les taux de conversion des sites de commerce électronique sont considérablement améliorés à l’aide de certificats SSL.
EN The conversion rates of ecommerce sites are significantly improved with the help of SSL certificates.
francês | inglês |
---|---|
conversion | conversion |
considérablement | significantly |
certificats | certificates |
ssl | ssl |
commerce électronique | ecommerce |
amélioré | improved |
à | with |
taux | rates |
de | of |
sont | are |
sites | sites |
les | the |
FR Visual Press Support nous a permis d’augmenter le taux de résolution dès la première intervention et de réduire considérablement le temps de résolution des incidents."
EN Visual Press Support helped us to increase the first time rate and dramatically decrease the case resolution time."
francês | inglês |
---|---|
visual | visual |
press | press |
taux | rate |
réduire | decrease |
résolution | resolution |
première | the first |
support | support |
temps | time |
et | and |
FR Avec Turko, appliquez des modifications sur votre site Web, ce qui augmentera considérablement vos prospects et vos ventes et diminuera votre «taux de rebond».
EN With Turko, apply tweaks on your website that will significantly increase leads & sales and decrease your ?bounce rate?.
francês | inglês |
---|---|
considérablement | significantly |
prospects | leads |
ventes | sales |
taux | rate |
rebond | bounce |
modifications | tweaks |
ce | that |
avec | with |
appliquez | apply |
sur | on |
site | website |
et | and |
FR Augmente considérablement les taux de production, la réduction des coûts et la qualité des pièces.
EN Significantly increase production rates, cost saving and part quality.
francês | inglês |
---|---|
augmente | increase |
considérablement | significantly |
production | production |
qualité | quality |
pièces | part |
réduction | saving |
coûts | cost |
taux | rates |
et | and |
FR A défaut de formule magique, il existe un certain nombre de bonnes pratiques, simples et éprouvées, qui permettent de considérablement accroître le taux de consentement.
EN Although there is no magic formula, there are a number of simple and proven best practices for considerably improving the consent rate.
francês | inglês |
---|---|
formule | formula |
magique | magic |
pratiques | practices |
considérablement | considerably |
taux | rate |
consentement | consent |
éprouvées | proven |
certain | best |
de | of |
le | the |
un | a |
existe | are |
et | and |
a | there |
FR Au taux de 10000 USD par BTC et plus, cette différence augmentera considérablement.
EN By the rate of 10000 USD per BTC and above, this difference will go up significantly.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
usd | usd |
btc | btc |
différence | difference |
de | of |
et | and |
considérablement | significantly |
par | by |
FR En raison de la possibilité de détecter la maladie à un stade précoce, le taux d’incidence a considérablement augmenté, avec pour résultat des demandes de règlement non prévues
EN Incidence rates materially increased due to detection of early stage disease, resulting in unexpected claims
francês | inglês |
---|---|
détecter | detection |
maladie | disease |
stade | stage |
taux | rates |
demandes | claims |
résultat | resulting |
à | to |
augmenté | increased |
de | of |
en | in |
un | due |
FR Portent a découvert que l'amélioration du temps de chargement de votre site avec le bon fournisseur d'hébergement Web peut considérablement améliorer les taux de conversion
EN Portent found improving your site’s loading time with the right web hosting provider can improve conversion rates significantly
francês | inglês |
---|---|
découvert | found |
chargement | loading |
fournisseur | provider |
considérablement | significantly |
web | web |
peut | can |
améliorer | improve |
le | the |
de | sites |
avec | with |
bon | right |
conversion | conversion |
temps | time |
votre | your |
taux | rates |
FR Avec Turko, appliquez des modifications sur votre site Web, ce qui augmentera considérablement vos prospects et vos ventes et diminuera votre «taux de rebond».
EN With Turko, apply tweaks on your website that will significantly increase leads & sales and decrease your ?bounce rate?.
francês | inglês |
---|---|
considérablement | significantly |
prospects | leads |
ventes | sales |
taux | rate |
rebond | bounce |
modifications | tweaks |
ce | that |
avec | with |
appliquez | apply |
sur | on |
site | website |
et | and |
FR Une fois qu’une femme est ménopausée, son taux d’œstrogène diminue et son risque cardiovasculaire augmente considérablement.
EN Once a woman passes menopause, estrogen declines and her risk is significantly elevated.
francês | inglês |
---|---|
femme | woman |
risque | risk |
considérablement | significantly |
et | and |
une | a |
est | is |
une fois | once |
FR En raison de la possibilité de détecter la maladie à un stade précoce, le taux d’incidence a considérablement augmenté, avec pour résultat des demandes de règlement non prévues
EN Incidence rates materially increased due to detection of early stage disease, resulting in unexpected claims
francês | inglês |
---|---|
détecter | detection |
maladie | disease |
stade | stage |
taux | rates |
demandes | claims |
résultat | resulting |
à | to |
augmenté | increased |
de | of |
en | in |
un | due |
FR L’envers de la médaille est que le taux d’intérêt pourrait être considérablement plus élevé.
EN However, there’s a catch: the interest rate may be significantly higher.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
élevé | higher |
considérablement | significantly |
FR Selon un rapport publié par la marque, cette pratique aurait permis de réduire considérablement le taux de résiliation des utilisateurs et donc d’augmenter la durée moyenne de leur abonnement.
EN According to a report published by the brand, this practice would have considerably reduced the churn rate of users and, consequently, increased the average duration of their subscription.
francês | inglês |
---|---|
publié | published |
pratique | practice |
réduire | reduced |
considérablement | considerably |
durée | duration |
abonnement | subscription |
un | a |
rapport | report |
taux | rate |
moyenne | average |
utilisateurs | users |
de | of |
et | and |
marque | brand |
par | by |
FR En offrant aux clients internationaux une excellente expérience d’achat localisée, nous avons considérablement augmenté notre taux de conversion.
EN By offering international shoppers an excellent localized shopping experience we dramatically increased our conversion rate.?
francês | inglês |
---|---|
offrant | offering |
excellente | excellent |
augmenté | increased |
taux | rate |
clients | shoppers |
localisé | localized |
expérience | experience |
conversion | conversion |
notre | our |
nous | we |
aux | by |
internationaux | international |
FR Les décisions de taux des banques centrales peuvent impacter considérablement le Forex. Utilisez ce calendrier pour vous informer des dates de leurs réunions.
EN Central bank interest rate decisions can have a profound effect on the financial markets. Our central bank calendar shows all upcoming central bank meeting dates.
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
dates | dates |
peuvent | can |
réunions | meeting |
décisions | decisions |
taux | rate |
banques | bank |
le | the |
FR Seahawk propose des services de fidélisation pour les hébergeurs WordPress gérés afin de réduire considérablement le taux de désabonnement.
EN Seahawk runs retention services for Managed WordPress web hosts to dramatically reduce churn.
francês | inglês |
---|---|
fidélisation | retention |
hébergeurs | hosts |
wordpress | wordpress |
réduire | reduce |
services | services |
gérés | managed |
FR Ailleurs dans la région métropolitaine, les taux ne devraient pas changer considérablement.
EN Elsewhere in the metropolitan area, rates are not expected to change significantly.
francês | inglês |
---|---|
ailleurs | elsewhere |
région | area |
métropolitaine | metropolitan |
considérablement | significantly |
la | the |
changer | to change |
dans | in |
taux | rates |
FR Découvrez comment Partou Childcare a considérablement augmenté ses taux d'inscription, grâce à une campagne de publipostage et d'Internet extrêmement personnalisée.
EN See how Partou Childcare significantly boosted enrolment rates with a highly personalised direct mail and web campaign.
francês | inglês |
---|---|
considérablement | significantly |
taux | rates |
campagne | campaign |
extrêmement | highly |
une | a |
comment | how |
personnalisé | personalised |
à | and |
a | see |
FR Visual Press Support nous a permis d’augmenter le taux de résolution dès la première intervention et de réduire considérablement le temps de résolution des incidents."
EN Visual Press Support helped us to increase the first time rate and dramatically decrease the case resolution time."
francês | inglês |
---|---|
visual | visual |
press | press |
taux | rate |
réduire | decrease |
résolution | resolution |
première | the first |
support | support |
temps | time |
et | and |
FR « Qlik Catalog a considérablement accéléré nos délais de livraison, qui sont passés de plusieurs mois à quelques jours, et a réduit nos coûts de gestion des données de 40 %. »
EN “Qlik Catalog cut data delivery time from months to days, and reduced data management costs 40%.”
francês | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
catalog | catalog |
livraison | delivery |
réduit | reduced |
coûts | costs |
gestion | management |
jours | days |
données | data |
délais | time |
mois | months |
et | and |
à | to |
FR Nos technologies cloud-native et nos nouvelles pratiques ont considérablement amélioré la conception, le développement, le déploiement et l’exploitation d'applications – au point même de réinventer les modèles opérationnels des entreprises.
EN Providing a great developer experience leads to productive workflows. Reduce complexity for your developers with a complete software supply chain that gets code to production quickly, more securely, and continuously.
francês | inglês |
---|---|
ont | experience |
des | a |
conception | developer |
la | to |
le | more |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções