FR Cliquez sur les flèches pour afficher les choix sous Conserver les notifications et le partage et Conserver les données et la mise en forme pour vérifier si vous souhaitez conserver les éléments qui y sont décrits.
"conserver la maîtrise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Cliquez sur les flèches pour afficher les choix sous Conserver les notifications et le partage et Conserver les données et la mise en forme pour vérifier si vous souhaitez conserver les éléments qui y sont décrits.
EN Click the arrows to see the choices under Keep Notifications & Sharing and Keep & Data Formatting to review whether you want to retain the items described there.
francês | inglês |
---|---|
flèches | arrows |
notifications | notifications |
partage | sharing |
décrits | described |
mise en forme | formatting |
conserver | retain |
données | data |
cliquez | click |
et | and |
afficher | see |
les | items |
choix | choices |
vérifier | to review |
y | there |
FR parler anglais couramment; la maîtrise courante d'autres langues officielles du FIDA constitue un atout – dans le cas des stagiaires recrutés pour les bureaux de pays du FIDA, la maîtrise courante de la langue principale du pays peut être exigée;
EN have recently completed university studies at the undergraduate or postgraduate level;
francês | inglês |
---|---|
pour | at |
de | have |
FR Maîtrise d?ouvrage : eXo Platform Maitrise d?oeuvre : eXo Platform Conception et réalisations : eXo Platform
EN Owner: eXo Platform Project management: eXo Platform Design and achievements: eXo Platform
francês | inglês |
---|---|
platform | platform |
et | and |
réalisations | achievements |
conception | design |
oeuvre | project |
FR parler anglais couramment; la maîtrise courante d'autres langues officielles du FIDA constitue un atout – dans le cas des stagiaires recrutés pour les bureaux de pays du FIDA, la maîtrise courante de la langue principale du pays peut être exigée;
EN have recently completed university studies at the undergraduate or postgraduate level;
francês | inglês |
---|---|
pour | at |
de | have |
FR Sandrine est titulaire d’une maîtrise en gestion de l’Université du Québec à Trois-Rivières et d’une maîtrise en sciences économiques de l’Université de Tours (France).
EN Sandrine holds a master?s degree in management from the Université du Québec à Trois-Rivières and a master?s degree in economics from the Université de Tours (France).
francês | inglês |
---|---|
maîtrise | master |
gestion | management |
france | france |
québec | québec |
tours | tours |
du | du |
de | de |
est | the |
à | and |
FR Certifiée en tant qu’examinatrice de langue, elle a fait deux baccalauréats en traduction et interprétation, une maîtrise en communication internationale et une maîtrise en didactique
EN She is a certified language examiner and holds two BAs in Translation and Interpreting, an MA in International Communication and an MA in Didactics
francês | inglês |
---|---|
communication | communication |
en | in |
a | holds |
langue | language |
une | a |
internationale | international |
certifié | certified |
et | and |
traduction | translation |
FR Originaire des Pays-Bas, elle détient un baccalauréat et une maîtrise en Histoire et théorie du cinéma (2003) de l'université d'Amsterdam et une maîtrise en Réalisation de films (2006) du California Institute of the Arts (CalArts)
EN A Dutch native, she holds a BA and MA in Film History and Theory (2003) from the University of Amsterdam and an MFA in Film Directing (2006) from the California Institute of the Arts (CalArts)
francês | inglês |
---|---|
originaire | native |
histoire | history |
théorie | theory |
california | california |
arts | arts |
institute | institute |
of | of |
en | in |
un | a |
détient | holds |
et | and |
du | from |
FR Comme nous l'avons appris, la maîtrise des sprints nécessite la maîtrise d'une poignée de concepts Scrum et Agile qui s'appuient les uns sur les autres
EN As we’ve learned, mastering sprints requires a mastery of a handful of scrum and agile concepts that build upon each other
francês | inglês |
---|---|
appris | learned |
sprints | sprints |
nécessite | requires |
poignée | handful |
concepts | concepts |
scrum | scrum |
agile | agile |
comme | as |
qui | that |
de | of |
et | and |
autres | other |
uns | a |
FR De la data permettant aux revendeurs de conserver la maîtrise de leurs marques sur les plateformes e-commerce.
EN Reseller insights to manage your brand’s online presence.
francês | inglês |
---|---|
revendeurs | reseller |
conserver | manage |
marques | brands |
la | to |
leurs | your |
FR Tout le soutien dont vous avez besoin afin de conserver la maîtrise de votre marque.
EN The support you need to stay in control of your brand.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
besoin | need |
votre | your |
marque | brand |
dont | you |
afin | in |
FR De la data permettant aux revendeurs de conserver la maîtrise de leurs marques sur les plateformes e-commerce.
EN Reseller insights to manage your brand’s online presence.
francês | inglês |
---|---|
revendeurs | reseller |
conserver | manage |
marques | brands |
la | to |
leurs | your |
FR Qu’il s’agisse de PME, de professions libérales, de particuliers ou de grands groupes, la priorité est toujours la même : conserver la maîtrise absolue de ses données tout en rationalisant les coûts.
EN Whether it is SMEs, freelancers, individuals or large groups, the priority is always the same: maintain absolute control of their data while rationalising costs.
francês | inglês |
---|---|
pme | smes |
groupes | groups |
priorité | priority |
absolue | absolute |
données | data |
ou | or |
toujours | always |
grands | large |
de | of |
coûts | costs |
particuliers | individuals |
la | the |
tout en | while |
FR Au contraire, nous sommes davantage attirés par l?opportunité d?être notre propre patron, de nous rémunérer à hauteur de notre effort et de conserver la maîtrise et de la flexibilité de notre parcours professionnel.
EN Instead, we’re more drawn in by the opportunity to be our own boss, to get a fair share of the money we’re actually earning and to have control and flexibility within our career paths.
francês | inglês |
---|---|
opportunité | opportunity |
patron | boss |
flexibilité | flexibility |
la | the |
au | instead |
de | of |
à | to |
l | a |
notre | our |
par | by |
être | be |
FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
francês | inglês |
---|---|
applicable | applicable |
constituent | constitute |
droit | law |
contiennent | contain |
nous | we |
requis | required |
par | by |
été | been |
pouvons | we may |
également | also |
conserver | retain |
données | data |
tel | as |
nous pouvons | may |
ou | or |
à | and |
personnel | personal |
qui | that |
FR Conserver et cacher son cannabis correctement viendra étendre sa durée de vie, conserver les savoureux terpènes et le cacher des propriétaires, colocataires, etc., trop curieux.
EN Storing and stashing your weed correctly will extend its shelf life, maintain tasty terpenes, and keep it concealed from nosey landlords, roommates, etc.
francês | inglês |
---|---|
cannabis | weed |
correctement | correctly |
étendre | extend |
savoureux | tasty |
terpènes | terpenes |
propriétaires | landlords |
etc | etc |
viendra | will |
vie | life |
conserver | maintain |
et | and |
FR Nous pouvons conserver et utiliser vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales. Par exemple, nous pouvons conserver des informations pour des obligations fiscales, juridiques et d'audit.
EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | necessary |
obligations | obligations |
fiscales | tax |
informations | information |
conserver | retain |
la mesure | extent |
pouvons | we may |
la | the |
vos | your |
à | to |
conformer | comply |
nos | our |
exemple | example |
nous | we |
utiliser | use |
mesure | with |
nous pouvons | may |
FR Cochez la case Conserver une copie du message dans la boîte aux lettres si vous souhaitez conserver une copie de l'e-mail avant de le transférer à l'autre adresse e-mail.
EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
si | if |
adresse | address |
conserver | to keep |
message | message |
mailbox | |
de | of |
dans | in |
lettres | a |
email address |
FR Pour le conserver, sélectionnez « Conserver le code existant ».
EN To keep it, select "Keep existing code".
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
code | code |
existant | existing |
pour | to |
conserver | to keep |
FR : pour conserver le rapport largeur/hauteur d’origine, sélectionnez l’option Conserver les proportions
EN : To maintain the original ratio of width to height measurement, make sure that the Constrain Proportions option is enabled
francês | inglês |
---|---|
rapport | ratio |
dorigine | original |
sélectionnez | option |
proportions | proportions |
le | the |
largeur | width |
hauteur | height |
conserver | maintain |
FR Titulaire d'une maîtrise en communications, Jean-Pierre Laurendeau possède près de trente ans d'expérience dans le monde des médias, gravitant autour de deux grands axes : la télévision et le journalisme
EN Jean-Pierre Laurendeau holds a master’s degree in communications and has close to 30 years of media experience in general-interest television and journalism
francês | inglês |
---|---|
maîtrise | masters |
communications | communications |
télévision | television |
journalisme | journalism |
médias | media |
de | of |
en | in |
et | and |
l | a |
ans | years |
la | to |
FR La Maîtrise de La persuasion: Votre attitude vaut des millions - Livre audio en texte intégral interprété par Sergio Laubary Zuzana Chroma et Yannick Alain - Préface de Yannick Alain
EN Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
et | and |
FR Utilisez Scopus pour promouvoir la maîtrise de l'information et aider vos étudiants à comprendre le monde de l'édition scientifique
EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape
francês | inglês |
---|---|
scopus | scopus |
étudiants | students |
scientifique | scientific |
utilisez | use |
aider | help |
à | to |
et | understand |
de | drive |
FR Une Spécialisation Coursera est une série de cours axés sur la maîtrise d'une compétence
EN A Coursera Specialization is a series of courses that helps you master a skill
francês | inglês |
---|---|
spécialisation | specialization |
série | series |
cours | courses |
maîtrise | master |
compétence | skill |
coursera | coursera |
de | of |
la | you |
est | is |
une | a |
FR Les statistiques Twitter et leur maîtrise peuvent changer la donne sur les réseaux sociaux.
EN Twitter analytics and knowing how to use them can change your social media game.
francês | inglês |
---|---|
statistiques | analytics |
changer | change |
peuvent | can |
et | and |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
la | to |
leur | them |
FR Une mauvaise maîtrise de la langue est également un autre signe révélateur
EN Another give-away is poor English
francês | inglês |
---|---|
mauvaise | poor |
est | is |
FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit
EN The fraudster’s messages are written in poor English, as often the fraudster’s mother tongue is not English or they are not well educated
francês | inglês |
---|---|
mauvaise | poor |
généralement | often |
maternelle | mother |
ou | or |
la langue | tongue |
messages | messages |
la | the |
sagit | is |
car | as |
très | well |
FR C’est pourquoi nous avons créé ce guide. Que vous commenciez tout juste votre parcours SEO ou que vous connaissiez déjà les bases, cette page est votre passerelle vers la maîtrise du référencement.
EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
bases | basics |
passerelle | gateway |
ou | or |
page | page |
ce | this |
nous | we |
guide | guide |
votre | your |
seo | seo |
déjà | already |
la | the |
parcours | journey |
FR van gogh, vincent, un champ de blé avec des cyprès, champ de blé, cyprès, vincent van gogh, impressionnisme, histoire de lart, maîtrise, maîtres dart, chef doeuvre, post impressionnisme
EN van gogh, vangogh, vincent, a wheatfield with cypresses, wheatfield, cypresses, vincent van gogh, impressionism, art history, masters, art masters, masterpiece, post impressionism
francês | inglês |
---|---|
gogh | gogh |
vincent | vincent |
histoire | history |
post | post |
un | a |
avec | with |
maîtres | masters |
de | van |
FR En quelques minutes vous disposerez de votre propre stockage Cloud sur lequel vous aurez l'entière maîtrise.
EN In just a few minutes, you will have your own Cloud storage platform that is totally under your control.
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
stockage | storage |
cloud | cloud |
en | in |
votre | your |
de | under |
vous | you |
aurez | will |
quelques | a |
disposerez | have |
FR Il s'agit également d'un logiciel libre, qui vous laisse l'entière maîtrise de vos données, et de celles de vos clients !
EN It is also open-source, which means that you have total control over your data, as well as that of your customers!
francês | inglês |
---|---|
données | data |
clients | customers |
il | it |
également | also |
de | of |
vos | your |
qui | that |
vous | you |
libre | open |
FR Profitez des fonctionnalités avancées de Prestashop, pour monter une plateforme e-commerce performante, tout en gardant la maîtrise des données de vos clients.
EN Profit from advanced Prestashop features to build a professional e-commerce website, while keeping control over your customers' data.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
clients | customers |
profitez | profit |
prestashop | prestashop |
vos | your |
une | a |
données | data |
pour | professional |
monter | to |
gardant | keeping |
avancées | advanced |
tout en | while |
FR Accédez à votre serveur Linux en toute sécurité via une paire de clés asymétriques et gérez facilement votre serveur Windows avec RDP. Quel que soit votre système d'exploitation, vous avez la totale maîtrise de votre serveur.
EN Securely access your Linux server using an asymmetric key pair and easily manage your Windows server with RDP. Regardless of your operating system, you can have total control of your server.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
linux | linux |
sécurité | securely |
facilement | easily |
windows | windows |
rdp | rdp |
serveur | server |
gérez | manage |
système | system |
de | of |
soit | regardless |
en | operating |
votre | your |
vous | you |
paire | pair |
à | and |
clé | key |
toute | with |
FR Des datacenters aux produits en passant par l'orchestration des infrastructures Cloud, infomaniak maitrise de bout en bout sa chaine de valeur et appartient exclusivement à ses fondateurs et ses employés
EN From data centers through the orchestration of Cloud infrastructures to products, Infomaniak knows its value chain from end to end and is wholly owned by its founders and employees
francês | inglês |
---|---|
datacenters | data centers |
infrastructures | infrastructures |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
chaine | chain |
fondateurs | founders |
employés | employees |
appartient | owned |
de | of |
valeur | value |
passant | through |
à | to |
et | and |
produits | products |
par | by |
ses | its |
FR Auphonic maîtrise automatiquement vos fichiers audio, ajoute des balises ID3 et les envoie à votre hôte de podcast, le tout en une seule étape
EN Auphonic automatically masters your audio files, adds ID3 tags, and sends it to your podcast host all in one step
francês | inglês |
---|---|
maîtrise | masters |
automatiquement | automatically |
ajoute | adds |
balises | tags |
envoie | sends |
hôte | host |
podcast | podcast |
fichiers | files |
étape | step |
audio | audio |
en | in |
à | to |
de | all |
FR Notre formatrice connaît l’outil mieux que personne et maîtrise de nombreux éléments très techniques du référencement, dont certains que nous ne rencontrons que chez des SEOs in-house experts
EN Our trainer knows the tool better than anyone else and masters many very technical aspects of SEO, some that we only hear from in-house SEOs
francês | inglês |
---|---|
connaît | knows |
maîtrise | masters |
référencement | seo |
très | very |
techniques | technical |
de | of |
du | from |
certains | some |
notre | our |
nous | we |
et | hear |
dont | the |
des | many |
FR Envie de relever un nouveau défi ? Les ingénieurs de Shopify résolvent des problèmes complexes d'évolutivité, de croissance et d'utilisabilité. Ils forment une équipe qui maitrise à la perfection sa productivité.
EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.
francês | inglês |
---|---|
croissance | more |
sa | its |
et | you |
un | a |
à | to |
de | using |
FR Développez rapidement des expériences Web, mobile et de chat dotées d'une architecture front-end ouverte qui vous confère une maîtrise totale.
EN Quickly create beautifully designed web, mobile, and chat experiences with an open front-end architecture that gives you full control.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
expériences | experiences |
web | web |
mobile | mobile |
ouverte | open |
architecture | architecture |
qui | that |
une | an |
chat | chat |
vous | you |
totale | full |
FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
francês | inglês |
---|---|
composition | composition |
finales | final |
tobi | tobi |
trouvé | found |
photographie | photography |
bâti | built |
symétrie | symmetry |
architecturale | architecture |
carrière | career |
métier | job |
de | of |
la | the |
un | a |
aux | to |
FR Il est titulaire d?un baccalauréat en génie physique de l?Université Laval, d?une maîtrise en sciences de l?Université du Québec et a suivi le programme de développement de l?entrepreneuriat à la Sloan School of Management du MIT.
EN He has a BSc in Engineering Physics from Laval University, a MSc from the University of Quebec, and completed the Entrepreneurship Development Program at the MIT Sloan School of Management.
francês | inglês |
---|---|
laval | laval |
québec | quebec |
entrepreneuriat | entrepreneurship |
physique | physics |
développement | development |
of | of |
génie | engineering |
il | he |
programme | program |
management | management |
en | in |
université | university |
school | school |
un | a |
à | and |
du | from |
FR gérer toutes les demandes de changement et les actions recommandées (qu'il s'agisse d'actions correctives ou préventives) via le processus Perform Integrated Change Control (mettre en œuvre la maîtrise intégrée des modifications).
EN Managing all change requests and recommended actions (whether corrective or preventive actions) via the Perform Integrated Change Control process
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
actions | actions |
ou | or |
control | control |
recommandé | recommended |
gérer | managing |
changement | change |
processus | process |
FR Doté d'une maîtrise parfaite du Cloud, Netskope fournit une sécurité centrée sur les données à l'aide de l'un des réseaux sécurisés le plus étendu et le plus rapide au monde.
EN Only Netskope understands the cloud and delivers data-centric security from one of the world’s largest and fastest security networks.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
netskope | netskope |
centrée | centric |
données | data |
réseaux | networks |
monde | worlds |
fournit | delivers |
sécurité | security |
de | of |
le | the |
du | from |
à | and |
plus rapide | fastest |
FR Il est diplômé en philosophie, politique et économie (MA) du Worcester College, Université d'Oxford et est titulaire d'une maîtrise de l'Université de Londres / École d'études orientales et africaines (SOAS).
EN He graduated in Philosophy, Politics and Economics (MA) from Worcester College, Oxford University and holds an MA from the University of London/School of Oriental and African Studies (SOAS).
francês | inglês |
---|---|
diplômé | graduated |
en | in |
philosophie | philosophy |
politique | politics |
économie | economics |
londres | london |
africaines | african |
études | studies |
il | he |
est | the |
université | university |
de | of |
et | and |
du | from |
orientales | oriental |
FR Notre transition vers une économie circulaire s’accélèrera grâce à de nouvelles alliances, à la maitrise de nouvelles technologies, et au développement de solutions innovantes.
EN Our strategy to transition towards a circular economy of packaging will continue to evolve as we build greater collaboration, harness innovative technologies and invest in new solutions.
francês | inglês |
---|---|
transition | transition |
économie | economy |
circulaire | circular |
technologies | technologies |
solutions | solutions |
à | to |
de | of |
innovantes | innovative |
nouvelles | new |
notre | our |
une | a |
FR Figurant parmi les seules berlines au pays à offrir la traction intégrale, la Mazda3 est équipée en option de notre technologie i-Activ††, pour plus de confiance et de maîtrise sur la route.
EN One of the only sedans in Canada with all-wheel drive, the Mazda3 also offers an available i-Activ AWD system†† for added confidence and control.
FR Faites l’expérience de la puissance et de la maîtrise qu’offre le moteur Skyactiv-G de 2,5 L avec turbo-compresseur à pression dynamique, livrable dans les modèles Kuro et Signature : jusqu’à 250 ch* et 320 lb-pi de couple.
EN Experience elevated power and control with a Dynamic Pressure Turbocharged Skyactiv-G 2.5 T engine, available on the Kuro and Signature editions. Up to 250 hp★ and 320 lb-ft of torque.★
francês | inglês |
---|---|
puissance | power |
moteur | engine |
pression | pressure |
dynamique | dynamic |
signature | signature |
jusquà | up to |
et | and |
l | a |
à | to |
avec | with |
FR Améliorer votre maîtrise de la moto est une entreprise amusante et utile qui vous permettra de gagner en confiance aux commandes de votre Suzuki.
EN Improving your riding skills is a fun and informative process that will give you greater confidence aboard your Suzuki.
francês | inglês |
---|---|
amusante | fun |
confiance | confidence |
suzuki | suzuki |
une | a |
est | is |
votre | your |
qui | that |
commandes | process |
vous | you |
améliorer | improving |
et | and |
FR Il est titulaire d'une licence en économie du Harvard College et d'une maîtrise en administration des affaires de la Stanford Graduate School of Business
EN He holds a bachelor’s degree in economics from Harvard College and a master’s degree in business administration from the Stanford Graduate School of Business
francês | inglês |
---|---|
harvard | harvard |
maîtrise | masters |
stanford | stanford |
il | he |
en | in |
administration | administration |
school | school |
of | of |
la | the |
économie | economics |
business | business |
du | from |
et | and |
FR Glenn a obtenu une licence en informatique de l'Académie navale des États-Unis et une maîtrise en informatique de l'Institut polytechnique de Rensselaer.
EN Naval Academy, and an MS in Computer Science from Rensselaer Polytechnic Institute.
francês | inglês |
---|---|
navale | naval |
polytechnique | polytechnic |
informatique | computer |
en | in |
et | and |
FR «Je loue mon petit appartement à Berlin pour 917 € par mois. Sur HousingAnywhere, c’est presque toujours réservé. J'adore le fait que je maîtrise à 100% la location mais que je suis aidé à 100% si j'en ai besoin ! ”
EN “I’m renting out my little apartment in Berlin for €917 a month. On HousingAnywhere, it’s almost always booked. I love that I am 100% in control of the rental, but have 100% support if I need it!”
FR Yoav est titulaire d’une maîtrise en informatique de l’Université RMIT et d’une licence en droit (LLB) de l’Université de Haïfa.
EN Yoav holds a Master of Computing degree from RMIT University and a BA in Law (LLB) from Haifa University.
francês | inglês |
---|---|
maîtrise | master |
en | in |
informatique | computing |
droit | law |
de | of |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções