Traduzir "accompagnée d un concept" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accompagnée d un concept" de francês para inglês

Traduções de accompagnée d un concept

"accompagnée d un concept" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

concept art building business company concept create design development group idea make management market no of the page process products project service software team technology use using way will work working

Tradução de francês para inglês de accompagnée d un concept

francês
inglês

FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

francêsinglês
atlassianatlassian
divulgationdisclosure
formulaireform
demandesrequests
e-mailemail
demanderequest
pouvezmay
àto
objetthe
êtrebe
cethis

FR Si votre idée de partenariat n'entre pas dans une des catégories ci-dessus, veuillez contacter notre équipe Partenaire avec votre proposition et accompagnée des détails suivants :

EN If your partnership idea does not meet one of the predefined categories above, please contact our Partner Team with a proposal that includes the following details:

francêsinglês
idéeidea
catégoriescategories
contactercontact
équipeteam
propositionproposal
détailsdetails
siif
partenariatpartnership
partenairepartner
veuillezplease
deof
pasnot
ci-dessusthe
avecwith
suivantsa
votreyour
notreour
desabove

FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)

EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)

francêsinglês
sessionsession
laboratoirelab
installeinstalls
configureconfigures
ouor
solutionsolution
ss
lethe
chaqueeach
produitproduct
guidéeguided
enin
etand
unea
pourfor

FR Virtuel Une formation, accompagnée de sessions pratiques, dispensée par un instructeur en direct sur Internet.

EN Virtual Live, instructor-led training conducted over the internet, with hands-on labs

francêsinglês
virtuelvirtual
formationtraining
instructeurinstructor
pratiqueslabs
internetinternet
unethe
directlive
suron
deover

FR Moment de détente chez le coiffeur pour Mireille Darc accompagnée de son chien. Photographie non datée.

EN Moment of relaxation at the hairdresser for Mireille Darc accompanied by her dog. Undated photograph.

francêsinglês
détenterelaxation
chiendog
photographiephotograph
accompagnéaccompanied
lethe
momentmoment
deof
pourfor

FR En septembre 1958, Brigitte Bardot s'est rendue dans la ville italienne, accompagnée de Sacha Distel, pour présenter "En cas de malheur" de Claude Autant-Lara.

EN In September 1958, Brigitte Bardot went to the Italian city, accompanied by Sacha Distel, to present "In case of misfortune" by Claude Autant-Lara.

francêsinglês
septembreseptember
brigittebrigitte
villecity
présenterpresent
accompagnéaccompanied
sachasacha
deof
enin
bardotbardot
italiennethe

FR De plus, notre formule d’hébergement Node.js est accompagnée dun certificat SSL gratuit vous permettant de chiffrer les transferts de données entre vos utilisateurs et votre serveur pour davantage de sécurité.

EN Furthermore, our Node.js web hosting solution comes with a free SSL certificate which encrypts data that’s being transferred between your visitors and your server, increasing privacy and security.

francêsinglês
nodenode
certificatcertificate
sslssl
gratuitfree
donnéesdata
jsjs
serveurserver
sécuritésecurity
duna
notreour
debetween
estcomes

FR À noter : Chaque demande présentée en vertu de la Loi sur l?accès à l?information doit être accompagnée d?un chèque ou d?un mandat-poste de 5 $ émis à l?ordre de la Banque de l’infrastructure du Canada.

EN Please note: each request made under the Access to Information Act must be accompanied by a CAD $5.00 application fee in the form of a cheque or money order made payable to the Canada Infrastructure Bank.

francêsinglês
accèsaccess
loiact
doitmust
accompagnéaccompanied
chèquecheque
banquebank
noternote
informationinformation
ouor
deof
ordreorder
demanderequest
enin
una
canadacanada
chaqueeach
lato
duunder

FR Dégustez une pinte à l’Hudson Valley Brewery, accompagnée dun en-cas commandé dans l’un des stands de cuisine et food trucks qui fonctionnent selon un système de rotation.

EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.

francêsinglês
valleyvalley
rotationrotating
cuisinekitchens
foodfood
deof
una
àand
enwhile

FR Dégustez une pinte à l’Hudson Valley Brewery, accompagnée dun en-cas commandé dans l’un des stands de cuisine et food trucks qui fonctionnent selon un système de rotation.

EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.

francêsinglês
valleyvalley
rotationrotating
cuisinekitchens
foodfood
deof
una
àand
enwhile

FR Chaque mesure analysée est accompagnée d'un guide complet pour vous aider à améliorer son score.

EN Each metric analyzed has a complete guide to help you improve its score.

francêsinglês
analyséanalyzed
guideguide
scorescore
completcomplete
àto
améliorerimprove
sonits
chaqueeach
mesuremetric
duna
vousyou
aiderto help

FR Les personnes intéressées sont invitées à postuler via Jobillico ou à envoyer une lettre de motivation accompagnée dun curriculum vitae à l’adresse suivante : 

EN Applicants apply through Jobillico or send a cover letter and resume to

francêsinglês
postulerapply
jobillicojobillico
ouor
lettreletter
curriculumresume
àto

FR Obtenez une vision claire des menaces qui pèsent sur vos utilisateurs et vos données, accompagnée de tous les détails nécessaires aux enquêtes.

EN Get a crystal clear view of threats to your users and data with the details to assist with investigations.

francêsinglês
visionview
utilisateursusers
enquêtesinvestigations
donnéesdata
obtenezget
menacesthreats
détailsdetails
deof
vosyour
etand
claireclear
unea

FR Toute marchandise faisant l'objet d'un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette d'origine

EN All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags

francêsinglês
marchandisemerchandise
retourreturned
dorigineoriginal
non utiliséunused
accompagnéaccompanied
doitmust
êtrebe
etand
deall

FR Toute marchandise faisant l'objet d'un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette d'origine

EN All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags

francêsinglês
marchandisemerchandise
retourreturned
dorigineoriginal
non utiliséunused
accompagnéaccompanied
doitmust
êtrebe
etand
deall

FR  Toute marchandise faisant l’objet dun retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine

EN  All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags and packaging

francêsinglês
marchandisemerchandise
retourreturned
emballagepackaging
dorigineoriginal
non utiliséunused
accompagnéaccompanied
doitmust
êtrebe
etand
deall

FR Petites, moyennes et grandes entreprises de tous les secteurs cherchant une solution globale accompagnée d'un puissant système d'automatisation de processus, d'une intégration tierce et d'une API flexible.

EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.

francêsinglês
grandeslarge
solutionsolution
puissantpowerful
intégrationintegration
tierce3rd
apiapi
flexibleflexible
accompagnéaccompanied
secteursindustries
systèmesystem
processusprocess
entreprisescompanies
deof
etand
cherchantlooking for
unea
petitessmall

FR Ana Brnabić, Première Ministre de la République de Serbie (2ème en partant de la gauche), en visite au CERN, accompagnée de Mladen Šarčević, Ministre de l'Education, de la science et du développement technologique

EN Visit of Ana Brnabić, Prime Minister of the Republic of Serbia, with Mladen Šarčević, Minister of Education, Science and Technological Development

francêsinglês
ministreminister
républiquerepublic
serbieserbia
visitevisit
anaana
premièreprime
lathe
développementdevelopment
technologiquetechnological
deof
sciencescience
etand

FR Un retour c'est une capture d'écran, parfois une vidéo, accompagnée d'une description claire et ciblée. Vous pouvez faire un compliment ou rapporter un problème.

EN Feedback is a screenshot, sometimes a video screencast, along with a clear description. You can report positive and negative elements.

francêsinglês
retourfeedback
parfoissometimes
vidéovideo
descriptiondescription
claireclear
rapporterreport
una
vousyou
etand
cestis

FR Toute demande doit être accompagnée de la copie d’une pièce d’identité. Ferpection traitera votre demande dans les meilleurs délais et sous un mois maximum.

EN Any request must include a copy of your ID. Ferpection will process your request as soon as possible, within a maximum of one month.

francêsinglês
copiecopy
ferpectionferpection
maximummaximum
demanderequest
moismonth
doitmust
votreyour
una
etinclude
deof

FR Vérifier que votre demande est accompagnée de tous les documents nécessaires.

EN Make sure your request is supported with all the proper documentation.

francêsinglês
demanderequest
documentsdocumentation
deall
votreyour

FR La page de bienvenue est disséminée sur la page d?accueil accompagnée de quelques offres spéciales.

EN The welcome page is splashed across the landing page along with a handful of specials.

francêsinglês
offresspecials
bienvenuewelcome
lathe
pagepage
deof
quelquesa

FR Dans ce cadre magnifique, Laurence se prépare accompagnée de ses proches

EN In this magnificent setting, Laurence is getting ready with her family

francêsinglês
prochesfamily
cadresetting
cethis
dansin
deher
segetting
sesis

FR Toutefois, la croissance rapide du nombre d’admissions d’enfants d’âge scolaire dans l’enseignement primaire ne s’est pas accompagnée d’une hausse correspondante du recrutement d’enseignants

EN However, the rapid growth in intake of school-age children at the primary level was not equally matched by commensurate teacher recruitment

francêsinglês
rapiderapid
scolaireschool
primaireprimary
recrutementrecruitment
âgechildren
croissancegrowth
lathe
dansin
toutefoishowever

FR Chaque évaluation proposée doit être accompagnée de matériel de formation sur la façon d'utiliser la ou les mesures. Des conseils sur ce qui constitue un bon matériel de formation sont disponibles ici.

EN Each measure submitted needs to have accompanying training materials on how to use the measure(s). Guidance on what makes great training materials is available here.

francêsinglês
formationtraining
conseilsguidance
bongreat
mesuresmeasure
dutiliseruse
lathe
matérielmaterials
suron
quito
disponiblesavailable

FR L'exposition est accompagnée d'un vaste programme sur le thème de la musique.

EN The exhibition is accompanied by a public program on the subject of music.

francêsinglês
vastepublic
programmeprogram
thèmesubject
accompagnéaccompanied
deof
musiquemusic
duna
suron

FR David dirige nos équipes de produits, de conception et de marché. Il croit que chaque expérience magique devrait être accompagnée de confettis.

EN David leads our product, design, and go to market teams. He believes that every magical experience should be accompanied by confetti.

francêsinglês
daviddavid
dirigeleads
équipesteams
croitbelieves
expérienceexperience
magiquemagical
confettisconfetti
accompagnéaccompanied
conceptiondesign
produitsproduct
marchémarket
ilhe
nosour
queto
devraitbe

FR Pneumonie : Infection des parties profondes et spongieuses des poumons qui peut être aussi causée par les virus. La pneumonie virale cause de la toux accompagnée de fièvre, de frissons et d’une respiration rapide.

EN Outbreak: Spread of disease, which occurs in a short period of time and in a limited geographic location (i.e., neighbourhood, community, school, or hospital)

francêsinglês
rapideshort
ee
deof
etand
quia
lawhich

FR La demande doit spécifier lequel de ces droits vous voulez faire valoir et doit être accompagnée d'une photocopie de votre pièce d'identité ou document d'identification équivalent.

EN The request must specify which of these rights you wish to exercise and must be accompanied with a photocopy of your ID card (DNI) or equivalent identification document.

francêsinglês
droitsrights
photocopiephotocopy
équivalentequivalent
accompagnéaccompanied
demanderequest
ouor
documentdocument
spécifierspecify
lathe
deof
votreyour
.wish
doitmust
etand
vousyou
êtrebe

FR Après l'avoir remplie, envoyez-la, accompagnée de votre relevé de notes officiel, d'une ou plusieurs lettres de recommandation et d'une liste d'activités parascolaires, au bureau de la Fondation

EN After you complete it, mail it, along with your official high school transcript, letter(s) of recommendation, and a list of extracurricular activities to the Foundation Office

francêsinglês
officielofficial
recommandationrecommendation
parascolairesextracurricular
bureauoffice
fondationfoundation
ss
lettresa
deof
votreyour
listelist
lathe
etand
aprèsto

FR La marchandise qui n’est pas accompagnée du coupon de caisse ou qui n’est pas dans son emballage original peut être acceptée à la discrétion de RONA inc.

EN Merchandise without the original sales receipt or not in its original packaging may be accepted at RONA Inc’s discretion

francêsinglês
emballagepackaging
originaloriginal
discrétiondiscretion
ouor
marchandisemerchandise
lathe
incin
deits
acceptéaccepted
pasnot

FR Aujourd’hui leader du travel retail de luxe, la Maison est toujours accompagnée par l’inspiration pionnière des débuts dans son expansion

EN Now the leading high-quality travel retailer, the pioneering inspiration of its early days has stayed with the brand during its expansion

francêsinglês
leaderleading
traveltravel
expansionexpansion
lathe
deof
dansearly

FR Notre restaurant propose une cuisine britannique et européenne moderne accompagnée d'une vaste sélection de vins de notre carte « Cave & Saveurs ».

EN Our restaurant serves modern British and European cuisine with an extensive selection of wines from our Flavours from the Cellar collection.

francêsinglês
britanniquebritish
européenneeuropean
modernemodern
vasteextensive
vinswines
cavecellar
saveursflavours
sélectionselection
restaurantrestaurant
cuisinecuisine
deof
notreour

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée dun lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

francêsinglês
problèmeissue
jirajira
clékey
feuillesheet
créécreated
cethat
apparaîtappear
lathe
avec succèssuccessfully
duna
avecwith
dansin

FR Chacune est accompagnée dun commentaire qui présente l’artiste et le contexte dans lequel il a créé cette œuvre

EN Each is accompanied by a commentary that introduces the artist and the context in which the work was created

francêsinglês
commentairecommentary
présenteintroduces
créécreated
œuvrework
accompagnéaccompanied
lethe
contextecontext
etand
dansin
quithat

FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Envoyez-nous une candidature spontanée accompagnée dun CV et d’une lettre de motivation.

EN Can’t find what you’re looking for? Send us a speculative application with your CV and cover letter.

francêsinglês
candidatureapplication
nousus
lettreletter
unea
cherchezlooking for
etfind
delooking
vousyour

FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

francêsinglês
englandengland
famillesfamilies
racineroot
forcesstrengths
coordonnercoordinate
facilitéease
accompagnéaccompanied
foncédarker
ofof
àto
etand
avecwith
mêmethe
vousyou
aiderto help

FR La réponse sanitaire s'est accompagnée d'une coopération accrue visant à faire face à certains des impacts socio-économiques les plus graves de la COVID-19

EN The health response has been matched with increased cooperation to address some of the most adverse socio-economic impacts of COVID-19

francêsinglês
coopérationcooperation
impactsimpacts
lathe
àto
deof
réponseresponse
faceaddress

FR La réponse sanitaire s'est accompagnée d'une coopération accrue visant à faire face à certains des impacts socio-économiques les plus graves de la COVID-19

EN The health response has been matched with increased cooperation to address some of the most adverse socio-economic impacts of COVID-19

francêsinglês
coopérationcooperation
impactsimpacts
lathe
àto
deof
réponseresponse
faceaddress

FR Une personne handicapée peut entrer dans les locaux de Gateway accompagnée de son chien-guide ou de son animal d'assistance dans les zones des locaux ouvertes au public, sauf si l'animal est exclu par une autre loi

EN A person with a disability may enter Gateway premises accompanied by their guide dog or service animal in areas of the premises that are open to the public, unless the animal is excluded by another law

francêsinglês
gatewaygateway
excluexcluded
loilaw
handicapdisability
accompagnéaccompanied
guideguide
locauxpremises
ouor
animalanimal
chiendog
publicpublic
peutmay
zonesareas
saufunless
deof
personneperson
unea
dansin
autreanother
parby

FR Vous souhaitez renseigner votre adresse e-mail ? Envoyez nous votre demande via notre formulaire de contact sujet "Changement de coordonnées" accompagnée de votre pièce d’identité.

EN If you would like to register your email address send us your request using our Contact form > “Updating personal details” section along with a copy of your ID.

francêsinglês
adresseaddress
envoyezsend
formulaireform
demanderequest
deof
e-mailemail
notreour
sujetwith
coordonnéescontact
votreyour
souhaitezyou

FR C'est vraiment cool de penser à tous les endroits où ma tasse à café réutilisable m'a déjà accompagnée et au nombre de sommets que j'ai gravi avec ma bouteille d'eau réutilisable. »

EN It’s really cool to think of all the places my reusable coffee flask has been with me and how many summits my reusable water bottle has been up.”

francêsinglês
coolcool
endroitsplaces
mamy
cafécoffee
réutilisablereusable
sommetssummits
bouteillebottle
etand
penserthink
vraimentreally
tousall
avecwith

FR Arrêtez-vous à mi-chemin à Hertford, le temps d'un petit café, puis regagnez le centre de Londres, ou faites une halte à Highgate dans le pittoresque pub Flask pour savourer une pinte accompagnée d'un déjeuner.

EN Have a coffee stop half-way at Hertford, perhaps, and then head back in to central London, and maybe a pint and some lunch at the picturesque Flask pub in Highgate.

francêsinglês
cafécoffee
centrecentral
londreslondon
pittoresquepicturesque
pubpub
déjeunerlunch
lethe
àto
vousmaybe
unea
dansin

FR Nous avons retravaillé la charte graphique épurée de Supratec pour l’appliquer au web et nous l’avons accompagnée d’animations léchées pour rehausser le tout.

EN We have reworked Supratec?s refined graphic identity to adapt it to the web and we have accompanied it with slick animations to enhance it all.

francêsinglês
graphiquegraphic
supratecsupratec
ls
accompagnéaccompanied
webweb
nouswe
deall
etand

FR Chaque page de catégorie est accompagnée d?un visuel dédié pour l?ambiance, et d?un texte pour le SEO. Ainsi, le site est optimisé pour un référencement naturel optimal.

EN Each category page is complemented with a dedicated visual for the atmosphere, and a text for the SEO. In this way, the site is optimized for optimal natural referencing.

francêsinglês
catégoriecategory
visuelvisual
ambianceatmosphere
optimiséoptimized
naturelnatural
optimaloptimal
una
dédiédedicated
lethe
sitesite
pagepage
textetext
seoseo
etand

FR Chaque fiche produit est également accompagnée dun outil de localisation permettant de le trouver en magasin autour de chez soi.

EN Each product sheet is also accompanied by a localization tool enabling the user to find the product in a nearby store.

francêsinglês
fichesheet
outiltool
localisationlocalization
permettantenabling
magasinstore
accompagnéaccompanied
lethe
égalementalso
enin
produitproduct
trouverfind
duna
chezto

FR SI VOUS SOUHAITEZ ANNULER VOTRE RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE D?ABONNEMENT, VOUS POUVEZ LE FAIRE EN envoyant une demande par e-mail, accompagnée du motif de votre annulation, à support@voxy.com

EN IF YOU WISH TO CANCEL YOUR AUTOMATIC SUBSCRIPTION RENEWAL, YOU MAY DO SO BY sending an email request, along with your reason for cancellation, to support@voxy.com

francêsinglês
automatiqueautomatic
envoyantsending
motifreason
voxyvoxy
siif
renouvellementrenewal
abonnementsubscription
demanderequest
àto
fairedo
annulationcancellation
supportsupport
annulercancel
votreyour
parby
vousyou
unean
dealong
mailemail

FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment en envoyant une demande par e-mail, accompagnée du motif de votre annulation à support@voxy.com.

EN You may cancel your Subscription at any time by sending an email request, along with your reason for cancellation, to support@voxy.com.

francêsinglês
abonnementsubscription
envoyantsending
demanderequest
motifreason
voxyvoxy
momenttime
àto
annulationcancellation
supportsupport
annulercancel
votreyour
parby
vousyou
unean
dealong
mailemail

FR Bien qu’une optimisation on-page améliore votre search engine optimization ranking, elle peut être accompagnée dun référencement off-page.

EN Although an on-page optimization improves your search engine optimization ranking, it can be accompanied by an off-page referencing.

francêsinglês
bienalthough
amélioreimproves
engineengine
rankingranking
dunan
accompagnéaccompanied
votreyour
elleit
searchsearch
peutcan
référencementreferencing

FR Sur les réseaux sociaux, une publication accompagnée d’une photo a plus de chances de percer comparée à un texte sans aucune illustration, comme lorsque vous essayez de capter l’attention dun enfant avec un livre sans image.

EN On social networks, a publication with a picture is more likely to break through compared to a text without any illustration, like when you try to grab a child's attention with a book without a picture.

francêsinglês
publicationpublication
illustrationillustration
essayeztry
àto
textetext
lorsquewhen
livrebook
una
imagepicture
comparécompared
sociauxsocial
avecwith
suron
commelike
réseauxnetworks
plusmore
comparéecompared to
vousyou
dethrough

Mostrando 50 de 50 traduções