Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "communs qui consistent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communs qui consistent" de francês para inglês

Traduções de communs qui consistent

"communs qui consistent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

communs a also and are as at both but common for has have if it is joint more most mutual of one or people public shared so some that their them these they this those we when which while who without
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your

Tradução de francês para inglês de communs qui consistent

francês
inglês

FR Le cadre du Navigateur autochtone utilise les principes statistiques communs qui consistent à privilégier les indicateurs basés sur des faits (indicateurs objectifs) plutôt que les indicateurs basés sur des jugements (indicateurs subjectifs).

EN The Indigenous Navigator Framework makes use of common statistical principles of choosing facts-based (objective indicators) over judgement-based (subjective indicators).

francês inglês
cadre framework
navigateur navigator
autochtone indigenous
principes principles
communs common
basés based
faits facts
objectifs objective
indicateurs indicators
le the
statistiques statistical
du over
utilise use

FR Dans cette étude, les fonds communs de placement à revenu fixe et les fonds communs de placement équilibrés ont surpassé leurs indices de référence respectifs dans 67 % des cas.

EN In that study, RI fixed income and balanced mutual funds outperformed their respective benchmarks 67% of the time.

francês inglês
fonds funds
communs mutual
revenu income
fixe fixed
respectifs respective
référence benchmarks
étude study
de of
cas the
à and
dans in

FR ? la diplomatie scientifique peut améliorer la gestion des biens communs mondiaux et soutenir des partenariats pour gérer les biens communs dans des contextes conflictuels

EN ? science diplomacy can improve the management of global commons and support partnerships to manage commons in conflicting contexts

francês inglês
diplomatie diplomacy
scientifique science
peut can
améliorer improve
mondiaux global
partenariats partnerships
contextes contexts
la the
et and
gérer manage
gestion management
dans in

FR Notre équipe de marketing travaillera en étroite collaboration avec vous sur la création de contenus communs et sur des programmes de co-marketing afin d'accroître les clients communs et d'en attirer de nouveaux*.

EN Our marketing team will work closely with you on co-content creation and co-marketing programs to grow shared customers, as well as, attract new ones*.

francês inglês
équipe team
marketing marketing
étroite closely
contenus content
programmes programs
attirer attract
nouveaux new
clients customers
notre our
les ones
avec with
sur on
vous you

FR Nous croyons fermement en nos valeurs fondamentales, qui consistent à réintroduire le chanvre et à soutenir des millions de personnes à travers le monde pour qu'elles puissent profiter d'une vie plus saine, de la manière la plus naturelle qui soit.

EN We believe in our core values of reintroducing hemp and supporting millions of people around the world in enjoying a healthier life the way mother nature intended.

francês inglês
croyons believe
chanvre hemp
soutenir supporting
profiter enjoying
saine healthier
personnes people
monde world
vie life
naturelle nature
fondamentales core
en in
valeurs values
de of
nos our
nous we
à and

FR Les facteurs de réussite déterminants consistent en des activités qui doivent être parfaitement réalisées pour atteindre les objectifs de votre projet

EN Critical success factors (CSFs), also known as Key Results Areas (KRAs), refer to the activities that must be completed to a high-quality standard in order to achieve your project's goals

francês inglês
facteurs factors
doivent must
parfaitement quality
réalisé completed
réussite success
objectifs goals
en in
activités activities
des projects
votre your
être be
atteindre to

FR L’équipe peut ensuite procéder à des études spectroscopiques, qui consistent à mesurer la réponse des antiatomes au rayonnement électromagnétique – lumière laser ou micro-ondes

EN Next, the team typically performs spectroscopic studies, that is, it measures the anti-atoms’ response to electromagnetic radiation – laser light or microwaves

FR Conservez un design consistent avec des thèmes et des modèles qui reflètent les couleurs, les polices et le style de votre marque. Les projets de marque peuvent être réorientés, copiés et réutilisés pour un vrai gain de temps.

EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.

francês inglês
thèmes themes
polices fonts
de marque branded
conservez keep
avec with
votre your
copié copied
modèles templates
projets projects
temps time
style style
design design
et and
qui that

FR Les représailles consistent toute mesure prise contre vous, qui est susceptible de vous nuire au travail, parce que vous avez fait une divulgation d’un acte répréhensible ou parce que vous avez participé à une enquête

EN A reprisal is any adverse act taken against you because you made a disclosure of wrongdoing or participated in an investigation

francês inglês
représailles reprisal
prise taken
divulgation disclosure
enquête investigation
ou or
vous you
de of
contre against
acte act

FR Le Google Bombing fait partie des pratiques qualifiées de “Black Hat”, qui consistent à améliorer le classement d’une page ou d’un site web en exploitant les failles de l’algorithme de Google.

EN Google Bombing is part of the practices qualified as "Black Hat", which consist in improving the ranking of a page or a website by exploiting the flaws of the Google algorithm.

francês inglês
pratiques practices
black black
hat hat
améliorer improving
classement ranking
exploitant exploiting
failles flaws
partie part
ou or
google google
qualifié qualified
en in
page page
site website
de of

FR Par opposition aux modes traditionnels de résolution des conflits qui consistent à porter le litige devant un juge, la médiation est un processus extrajudiciaire

EN As opposed to traditional methods of conflict resolution which consist in bringing the dispute before a judge, mediation is an extrajudicial process

francês inglês
traditionnels traditional
juge judge
conflits conflict
processus process
modes methods
litige dispute
résolution resolution
un a
à to
médiation mediation
de of
devant in

FR Les Sponsored InMails consistent à utiliser la messagerie intégrée à LinkedIn pour créer des messages personnalisés qui généreront bien plus de conversions qu’un simple e-mail

EN Sponsored InMails involve using LinkedIn?s built-in messaging system to create personalised messages that will generate far more conversions than just email alone

francês inglês
linkedin linkedin
s s
conversions conversions
intégré built-in
personnalisé personalised
à to
messagerie email
intégrée built
messages messages
utiliser using
de far
créer create
plus more

FR Conservez un design consistent avec des thèmes et des modèles qui reflètent les couleurs, les polices et le style de votre marque. Les projets de marque peuvent être réorientés, copiés et réutilisés pour un vrai gain de temps.

EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.

francês inglês
thèmes themes
polices fonts
de marque branded
conservez keep
avec with
votre your
copié copied
modèles templates
projets projects
temps time
style style
design design
et and
qui that

FR Par opposition aux modes traditionnels de résolution des conflits qui consistent à porter le litige devant un juge, la médiation est un processus extrajudiciaire

EN As opposed to traditional methods of conflict resolution which consist in bringing the dispute before a judge, mediation is an extrajudicial process

francês inglês
traditionnels traditional
juge judge
conflits conflict
processus process
modes methods
litige dispute
résolution resolution
un a
à to
médiation mediation
de of
devant in

FR L’OMS a assisté 18 pays africains dans la réalisation d’examens de l’action en cours, qui consistent à analyser tous les aspects de leurs campagnes de vaccination et à offrir des recommandations

EN WHO has assisted 18 African countries in conducting intra-action reviews, which analyse all aspects of their vaccination campaigns and offer recommendations

francês inglês
assisté assisted
pays countries
africains african
analyser analyse
aspects aspects
campagnes campaigns
vaccination vaccination
offrir offer
recommandations recommendations
de of
en in
à and
la which
qui who
leurs their

FR Ces tests consistent à poser des questions qui nécessitent une réponse humaine et non automatisée

EN These tests include asking questions that require a human response and not an automated one

francês inglês
tests tests
nécessitent require
humaine human
réponse response
questions questions
une a
n not
qui that
à and
ces these

FR Les représailles consistent toute mesure prise contre vous, qui est susceptible de vous nuire au travail, parce que vous avez fait une divulgation d’un acte répréhensible ou parce que vous avez participé à une enquête

EN A reprisal is any adverse act taken against you because you made a disclosure of wrongdoing or participated in an investigation

francês inglês
représailles reprisal
prise taken
divulgation disclosure
enquête investigation
ou or
vous you
de of
contre against
acte act

FR Grâce à la plateforme Red Hat OpenShift, la banque a adopté les principes agiles qui consistent à offrir valeur et rapidité aux différentes parties prenantes, dans et en dehors de l'entreprise.

EN The Red Hat OpenShift platform enables the bank to embrace the agile principles of delivering value and speed to both our external and internal stakeholders.

francês inglês
red red
hat hat
banque bank
principes principles
agiles agile
rapidité speed
la the
openshift openshift
valeur value
à to
plateforme platform
prenantes stakeholders
de of
en internal

FR En quoi consistent les garanties proposées avec un certificat SSL ?

EN What guarantees are offered by an SSL certificate?

francês inglês
garanties guarantees
certificat certificate
ssl ssl
quoi what
un an
les are
avec by

FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.

EN Not many social platforms have made quite the impact that TikTok has. As brands continue to innovate on the app, it’s probably about time to touch base on what best practice actually looks like.

francês inglês
plates-formes platforms
sociales social
tiktok tiktok
continuent continue
lapplication app
probablement probably
réellement actually
pratiques practice
le the
bonnes best
à to
marques brands
temps time
quoi what
de its
sur on
est made

FR Ces options consistent en différentes classes, services et fonctionnalités et peuvent être soumises à des conditions, prix, politiques et limitations supplémentaires et différents

EN These options consist of different classes, services and features and may be subject to additional and differing conditions, prices, policies and limitations

francês inglês
classes classes
limitations limitations
supplémentaires additional
options options
fonctionnalités features
conditions conditions
politiques policies
services services
à to
et and
prix prices
différents different

FR En quoi consistent les opérations informatiques en périphérie ?

EN What is IT Operations at the Edge?

francês inglês
opérations operations
en it
quoi what
les the

FR En quoi consistent des tests « basés sur les performances » ?

EN What is meant by “performance-based” testing?

francês inglês
tests testing
basés based
performances performance
quoi what

FR En quoi consistent exactement les données d'applications et pourquoi sont-elles utiles?

EN What exactly is app data and why is it useful?

francês inglês
utiles useful
données data
en it
exactement exactly
et and
pourquoi why

FR Les cookies consistent en un petit ensemble de données contenant des informations sur ce que l?utilisateur fait lorsqu?il visite un site Web

EN Cookies consist of a small set of data with information about what the user does when the user visits a website

francês inglês
cookies cookies
petit small
visite visits
données data
un a
de of
informations information
utilisateur user
lorsqu when
site website

FR Les cyberattaques se font de plus en plus nombreuses ces dernières années, notamment lors des périodes de fêtes et de vacances. Mais en quoi consistent-elles et comment les prévenir ?

EN Cyber attacks are more and more frequent in recent years, especially during the holiday season. But what are they and how can you prevent them?

francês inglês
cyberattaques cyber attacks
dernières recent
notamment especially
prévenir prevent
en in
comment how
plus more
ces the
et and
mais but

FR Tout sur les types de redirections du web, la redirection permanente, temporaire et cachée. En quoi elles consistent, pourquoi les utiliser et comment les mettre en place.

EN When domain names expire, that?s not the end of the story. They continue to live on online in many forms even after they?re gone.

francês inglês
de of
la the
en in
et they
types many
web domain
sur on

FR En quoi consistent les licences Creative Commons ? ? Centre d'aide

EN What is Creative Commons? ? Vimeo Help Center

francês inglês
creative creative
commons commons
centre center
quoi what
les is

FR Les marqueurs sont activés par voie numérique au moyen d’un appareil que portent les visiteurs et consistent en des numéros en relief et des codes en braille liés aux fichiers audio

EN The markers are digitally‐enabled by a device carried by the visitor and consist of raised numbers and Braille codes that trigger audio

francês inglês
marqueurs markers
activés enabled
appareil device
visiteurs visitor
codes codes
braille braille
et and
audio audio
numéros numbers
sont are
numérique a
par by

FR Plus de 60 projets de recherche soutenus par le CRDI dans le cadre de six initiatives consistent à étudier l’impact de la pandémie, et à mettre au point et tester des interventions efficaces :

EN More than 60 IDRC-supported research projects across six initiatives are studying the impact of the pandemic, and developing and testing effective interventions:

francês inglês
soutenus supported
crdi idrc
pandémie pandemic
interventions interventions
efficaces effective
recherche research
initiatives initiatives
plus more
de of
projets projects
six six
étudier studying
tester testing
à and

FR Ces traitements consistent à enregistrer, fournir, transmettre et supprimer des données conformément aux accords contractuels conclus avec vous.

EN This processing consists of the storing, provision, transfer and deletion of data in accordance with our contractual agreements with you.

francês inglês
traitements processing
conformément accordance
accords agreements
enregistrer storing
fournir provision
données data
vous you
à and
avec with

FR Les avantages pratiques de cette approche consistent simplement à pouvoir en faire plus et plus vite

EN The practical benefits of this are simply that you can do more, faster

francês inglês
pratiques practical
de of
simplement simply
avantages benefits
et you
plus more
vite faster
faire do

FR Le suivi de l’utilisation des logiciels, la création de rapports et la surveillance consistent à analyser l’utilisation des programmes par les employés ou les clients

EN Software usage tracking, reporting, and monitoring is the process of analyzing employee or customer use of software programs

francês inglês
création process
programmes programs
ou or
clients customer
logiciels software
lutilisation use
de of
rapports reporting
analyser analyzing
surveillance monitoring
suivi tracking
à and
employé employee

FR Invitez les membres de l'équipe à éditer des projets et partager des dossiers pour un contenu consistent et professionnel.

EN Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.

francês inglês
invitez invite
partager share
contenu content
équipe team
membres members
éditer edit
à to
projets projects
dossiers folders
et and
pour professional

FR Il est donc évident que la plupart de ses étapes consistent à blesser une autre personne, mais plus tard, des modifications appropriées ont été apportées pour que les élèves puissent apprendre cet art sans se blesser.

EN So it is obvious that most of its steps involve hurting another person, but later, appropriate modifications were made so that students could learn this art without hurting themselves.

francês inglês
évident obvious
modifications modifications
art art
il it
élèves students
apprendre learn
étapes steps
puissent could
cet this
donc so
mais but
été were
de of
ses its
autre another
personne person
tard later
plupart most of

FR Les marqueurs sont activés par voie numérique au moyen d’un appareil que portent les visiteurs et consistent en des numéros en relief et des codes en braille liés aux fichiers audio

EN The markers are digitally‐enabled by a device carried by the visitor and consist of raised numbers and Braille codes that trigger audio

francês inglês
marqueurs markers
activés enabled
appareil device
visiteurs visitor
codes codes
braille braille
et and
audio audio
numéros numbers
sont are
numérique a
par by

FR Les premières étapes consistent à identifier vos besoins, à sélectionner un matériau, à fixer un budget et à contacter un professionnel digne de confiance.

EN The first steps are to identify your needs, select the material, set a budget and contact a trustworthy professional.

francês inglês
besoins needs
sélectionner select
matériau material
budget budget
contacter contact
un a
étapes steps
identifier identify
à to
vos your
et and
de confiance trustworthy
professionnel professional

FR Les premières étapes consistent à identifier vos besoins, à trouver votre style, à fixer un budget et à contacter un professionnel digne de confiance.

EN The first steps are to identify your needs, find your style, set a budget and contact a trustworthy professional.

francês inglês
besoins needs
style style
budget budget
contacter contact
un a
étapes steps
identifier identify
à to
et find
de confiance trustworthy
professionnel professional

FR Les premières étapes consistent à identifier vos besoins, fixer un budget et contacter un professionnel digne de confiance.

EN The first steps are to identify your needs, set a budget and contact a trustworthy professional.

francês inglês
besoins needs
budget budget
contacter contact
un a
étapes steps
identifier identify
à to
vos your
et and
de confiance trustworthy
professionnel professional

FR Et c'est un sujet sur lequel les balises Open Graph ont beaucoup à dire. C'est pourquoi nous allons expliquer ici en quoi consistent ces balises et comment elles peuvent vous aider à améliorer votre classement.

EN And this is a topic where Open Graph tags have a lot to say. That?s why here we’ll explain what these tags consist of and how it can help to improve your rankings.

francês inglês
sujet topic
balises tags
graph graph
expliquer explain
classement rankings
un a
open open
améliorer improve
votre your
aider help
à to
comment how
et and
ici here
peuvent can
dire say

FR C’est en cela que consistent nos activités de recherche et de développement : à trouver des solutions aux problèmes que vous affrontez

EN That’s what our R&D is all about – finding solutions to the problems you face

francês inglês
solutions solutions
problèmes problems
trouver finding
nos our
à to
et you

FR En quoi consistent les gommes au CBD de Reakiro et comment diffèrent-elles des autres produits à base de CBD de Reakiro

EN What is Reakiro CBD gummy and how might it differ from  other Reakiro CBD products

francês inglês
cbd cbd
reakiro reakiro
produits products
comment how
en it
à and
autres other

FR Les processus de vente sortants ne consistent pas seulement à atteindre le bon prospect, mais aussi à le conduire du début à la fin de l?entonnoir de vente

EN Outbound Sales processes are more than just reaching out to the right prospect, but also leading the prospect from the top to the end of the sales funnel

francês inglês
vente sales
sortants outbound
prospect prospect
entonnoir funnel
processus processes
de of
bon right
du from
fin the end
à to
seulement just
mais but

FR Les principes sous-jacents de l’UPC consistent à fournir une marche à suivre pour la prévention en se basant sur la recherche scientifique et les données scientifiques

EN The UPC Implementers will now be known as the UPC Practitioners (UPC-P) Series. It is written for practitioners and implementers of prevention programmes who work with families, in schools, the workplace, and the community.

francês inglês
de of
la the
prévention prevention
en in
sous as
à and
pour for
et written

FR Les principales tâches du comité des candidatures consistent à recruter des candidats/des candidates et à s’assurer que la direction de l’administration est solide et équilibrée

EN The primary task of the Nominating Committee shall be to recruit and secure strong balanced leadership for the Association

francês inglês
recruter recruit
comité committee
solide strong
la the
de of
à to
et and
principales primary
des task

FR En quoi consistent-elles ? Comment mettre en place une bonne stratégie de relations publiques et à l'aide de quels outils ? Quels sont les objectifs de cette démarche ? Nous ferons notamment un focus sur les relations presse

EN What does it consist of? How do you set up a good PR strategy and with what tools? What are the objectives of this approach? In particular, we will focus on press relations

francês inglês
relations relations
presse press
stratégie strategy
outils tools
objectifs objectives
focus focus
en in
comment how
de of
sont are
nous we
un a
sur on
à and
mettre the
les good
place set

FR En d’autres termes, les relations publiques consistent à mettre en œuvre différentes actions dans le but de nouer des liens de confiance avec le grand public et de soigner son image. Il ne s’agit pas de publicité mais bien de communication.

EN In other words, public relations consists of implementing various actions with the aim of building trust with the general public and taking care of its image. It is not about advertising but about communication.

francês inglês
but aim
image image
mettre en œuvre implementing
relations relations
publicité advertising
communication communication
actions actions
public public
il it
différentes various
le the
en in
confiance trust
à and
de of
dautres other
avec with
mais but

FR Les travaux au point 4 (Echenevex) concernent les infrastructures en surface et en souterrain: ils auront également lieu durant le deuxième long arrêt technique du LHC et consistent essentiellement en des modifications du système cryogénique.

EN The work at Point 4 (Echenevex) involves infrastructure both above and below ground: it will also take place during Long Shutdown 2cand essentially consists of modifications to the cryogenic system.

francês inglês
essentiellement essentially
modifications modifications
point point
infrastructures infrastructure
long long
système system
le the
également also
lieu place
et and
travaux the work
auront will
des above

FR Nos étiquettes magnétiques pour le marquage consistent un un porte-étiquette avec profilé en C

EN Our magnetic signs for labelling consist of a label holder with C-profile

francês inglês
étiquettes label
magnétiques magnetic
un a
nos our
pour for
avec with

FR Introduction des différents types d’évènement – La plupart des gens pense que les évènements liés à la mode consistent uniquement aux défilés, mais il y en a bien plus que cela.

EN Introduction to the different types of events - People think fashion event planning only consists of fashion shows but there is a lot more to it.

francês inglês
introduction introduction
types types
gens people
mode fashion
évènement event
différents different
mais but
plus more
pense think
des of
il it

Mostrando 50 de 50 traduções