Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commencé à effectuer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commencé à effectuer" de francês para inglês

Traduções de commencé à effectuer

"commencé à effectuer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

commencé a before began begun one started
effectuer a about across action actions additional all also an and and the any app application applications are as at at the available based be be able to before best business but by can carry out check company complete conduct contact content control create customer data details device different do does don done each even files find first following for for the free from from the full get go has have have to here how however i if in in order to in the information into is it it is its job just level like ll make making management market may method more most must need need to no not number of of the on on the once one only open operations or other our out page perform performing personal process product products project provide provides re real receive right run same search secure see service services set should site so software some steps such such as support system take task tasks team teams than that that you the their them then there these they this through time to to be to complete to do to get to make to run to the to use tool tools under up us use used user users using via video view want we web what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you can do you have you may you want your

Tradução de francês para inglês de commencé à effectuer

francês
inglês

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

francês inglês
généralement generally
pacifique peaceful
commencé began
différents different
yougoslavie yugoslavia
indépendance independence
incorporé incorporated
lorsque when
s s
à to
changer to change
la the
été been
pour for

FR Mais dès que l'on commence à les encoder, on commence également à encoder certains biais et à les perpétuer. »

EN “But the moment we start to encode these things, we are starting to encode some of these misfortunes, and we’re going to start to perpetuate them.”

francês inglês
encoder encode
on we
et and
à to
certains some
mais but
commence start

FR A partir de 1980, alors que Electric Light Orchestra commence à s’essoufler, Jeff Lynne, compositeur, arrangeur et producteur de talent, commence à travailler pour les autres

EN Prior to The Electric Light Orchestra, Lynne was a member of Idle Race and, along with Wood and Bevan, The Move

francês inglês
light light
travailler a
de of
à to
et and

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

francês inglês
généralement generally
pacifique peaceful
commencé began
différents different
yougoslavie yugoslavia
indépendance independence
incorporé incorporated
lorsque when
s s
à to
changer to change
la the
été been
pour for

FR En 2011, cependant, la terre a commencé à prendre de la valeur, et les propriétaires ont commencé à expulser les prétendus squatters pour en tirer profit

EN By 2011, however, the land was getting more valuable, and landowners began evicting so-called squatters to cash in

francês inglês
commencé began
la the
en in
terre land
à to
pour getting
et and

FR Et lorsque le client commence à comprendre, à apprendre de vous et à travailler sur son propre projet, il commence à aimer le SEO et à ressentir l?effet IKEA. Il donne plus de valeur au projet en s?associant et en justifiant ses efforts.

EN And when the customer starts to understand, to learn from you and to work hands-on on their own project, they start to love SEO and they feel the IKEA Effect. They give more value to the SEO project through self-association and effort justification.

francês inglês
seo seo
ressentir feel
effet effect
ikea ikea
lorsque when
commence starts
projet project
le the
client customer
valeur value
à to
efforts effort
vous you
travailler to work
plus more

FR "Je terminais généralement les discussions avec Théogène, le modèle, mais petit à petit, j'ai commencé à remarquer l'importance de ce qu'il me disait, puis j'ai commencé à changer."

EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”

francês inglês
je i
discussions discussions
modèle model
commencé started
remarquer notice
me me
changer changing
le the
à to
généralement usually
avec with
de and
mais but

FR Grâce aux visites régulières et aux encouragements de Théogène, Marie a commencé à gagner un revenu en vendant des légumes au marché, et Herman a lentement commencé à valoriser sa contribution

EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution

francês inglês
visites visits
encouragements encouragement
commencé started
revenu income
lentement slowly
contribution contribution
marie marie
herman herman
régulières regular
légumes vegetables
marché market
valoriser value
à to
et and
gagner earn

FR Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux

EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable

francês inglês
commencé started
monitask monitask
objectif objective
précieux valuable
utiliser using
mon my
à to
et and
a has
est became
temps time
devenir become
plus more
une fois once

FR "Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux. Ce retour d'information objectif sur la façon dont je passe mon temps m'a donné beaucoup d'encouragement et de motivation".

EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."

francês inglês
commencé started
monitask monitask
objectif objective
précieux valuable
retour feedback
motivation motivation
ce this
je i
donné given
à to
utiliser using
et and
a has
est became
temps time
sur on
devenir become
plus more
ma my

FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

francês inglês
commencé started
carrière career
visualisation visualization
architecturale architectural
progressivement gradually
rôle role
processus processes
technologique tech
un a
à to
dans in
et and
mais but

FR Nous avons mangé vers 20h33, les nausées ont commencé et les douleurs à l'estomac ont commencé environ 30 minutes après avoir mangé ce matin vers 19h30, il

EN We ate around 8:33pm  nausea started and stomach pain started about 30 min after eating this morning around 7:30 he was up vomiting complaining of stomach pain n the

francês inglês
nausées nausea
commencé started
minutes min
ce this
il he
environ about
matin morning
nous we
à and

FR Que tu souhaites créer un tout nouveau WordPress ou migrer un site WP existant, commence à utiliser gratuitement une "BOX de démo" dès maintenant et commence à développer le site web immédiatement.

EN It doesn't matter if you want to migrate an existing WordPress site to us or start a new project from scratch. Simply start for free on a DEMO BOX now and begin testing all the features of our dashboard right away.

francês inglês
migrer migrate
box box
démo demo
utiliser features
souhaites want
nouveau new
wordpress wordpress
ou or
existant existing
site site
gratuitement for free
un a
commence begin
à to
le the
web if you
de of
immédiatement right away

FR La situation des femmes au Maroc en général s'est beaucoup améliorée au cours des dernières décennies parce qu'un mouvement a commencé à lutter pour ce changement depuis que le mouvement a commencé à avoir une certaine conscience féministe.

EN The situation of women in Morocco in general has improved a lot in recent decades because a movement has started to fight for this change since the movement began to have a certain feminist awareness.

francês inglês
situation situation
femmes women
maroc morocco
général general
dernières recent
décennies decades
lutter fight
conscience awareness
féministe feminist
mouvement movement
ce this
en in
à to
a has
commencé started
amélioré improved
une a

FR Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux

EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable

francês inglês
commencé started
monitask monitask
objectif objective
précieux valuable
utiliser using
mon my
à to
et and
a has
est became
temps time
devenir become
plus more
une fois once

FR "Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux. Ce retour d'information objectif sur la façon dont je passe mon temps m'a donné beaucoup d'encouragement et de motivation".

EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."

francês inglês
commencé started
monitask monitask
objectif objective
précieux valuable
retour feedback
motivation motivation
ce this
je i
donné given
à to
utiliser using
et and
a has
est became
temps time
sur on
devenir become
plus more
ma my

FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

francês inglês
commencé started
carrière career
visualisation visualization
architecturale architectural
progressivement gradually
rôle role
processus processes
technologique tech
un a
à to
dans in
et and
mais but

FR Lorsque j’ai commencé à travailler avec une Marraine et que j’ai débuté l’étude des Étapes de manière authentique, ma vie a commencé à s’améliorer

EN When I began working with a Sponsor and authentically began studying the Steps, my life began to improve

francês inglês
ma my
étude studying
vie life
lorsque when
l i
à to
et and
commencé began
avec with
une a

FR Il en va de même pour l'automne : l'automne météorologique commence le 1er septembre, tandis que l'automne astronomique commence le jour de l'équinoxe d'automne, qui se situe autour du 23 septembre.

EN The same is true for fall – meteorological fall in the Northern Hemisphere starts on September 1, while astronomical fall begins on the autumnal equinox, which is around September 23.

francês inglês
météorologique meteorological
septembre september
astronomique astronomical
en in
le the
tandis while
situe is
autour around
commence starts

FR J'ai commencé à suivre le Tour dans les années 80 et 90 quand tout a commencé à mal tourner

EN I began following the Tour in the 80s and 90s when it all started to go wrong

francês inglês
tour tour
mal wrong
le the
commencé started
à to
dans in
et and
a s
suivre go
quand when

FR 82 % des violations impliquent un facteur humain. La protection de votre entreprise commence donc par la protection de vos employés. Et la protection de vos employés commence avec 1Password.

EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.

francês inglês
violations breaches
impliquent involve
protection protecting
entreprise business
commence starts
un a
humain human
employés people
de of
donc so
et and
avec with

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

francês inglês
généralement generally
pacifique peaceful
commencé began
différents different
yougoslavie yugoslavia
indépendance independence
incorporé incorporated
lorsque when
s s
à to
changer to change
la the
été been
pour for

FR Mais dès que l'on commence à les encoder, on commence également à encoder certains biais et à les perpétuer. »

EN “But the moment we start to encode these things, we are starting to encode some of these misfortunes, and we’re going to start to perpetuate them.”

francês inglês
encoder encode
on we
et and
à to
certains some
mais but
commence start

FR A partir de 1980, alors que Electric Light Orchestra commence à s’essoufler, Jeff Lynne, compositeur, arrangeur et producteur de talent, commence à travailler pour les autres

EN Prior to The Electric Light Orchestra, Lynne was a member of Idle Race and, along with Wood and Bevan, The Move

francês inglês
light light
travailler a
de of
à to
et and

FR Le travail en équipe commence avec un plan gratuit et leur plan Deliver commence à 10 $ par mois.

EN Teamwork starts with free plan and their Deliver plan starts at $10 per month

francês inglês
commence starts
gratuit free
deliver deliver
mois month
travail en équipe teamwork
plan plan
leur their
à and
avec with

FR Le parcours DevOps de l'entrepreneur a commencé en 2012 lorsqu'il a commencé à travailler avec Parasoft pour mettre en œuvre une solution automatisée d'analyse de code statique

EN The contractor?s DevOps journey began in 2012 when it started working with Parasoft to implement an automated static code analysis solution

francês inglês
parcours journey
devops devops
parasoft parasoft
solution solution
code code
statique static
à to
travailler working
le the
en in
commencé started
avec with
mettre implement

FR Il commence à sembler que 2017 sera l'année où la technologie OLED TV frappe vraiment le grand moment. Les panneaux OLED ont commencé à être utilisés

EN It's starting to look as if 2017 will be the year that OLED TV technology really hits the big time.OLED panels have started to be used by a growing nu...

francês inglês
lannée the year
oled oled
tv tv
panneaux panels
commencé started
à to
technologie technology
grand big
vraiment really
utilisé used
commence starting

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

francês inglês
généralement generally
pacifique peaceful
commencé began
différents different
yougoslavie yugoslavia
indépendance independence
incorporé incorporated
lorsque when
s s
à to
changer to change
la the
été been
pour for

FR En 2011, cependant, la terre a commencé à prendre de la valeur, et les propriétaires ont commencé à expulser les prétendus squatters pour en tirer profit

EN By 2011, however, the land was getting more valuable, and landowners began evicting so-called squatters to cash in

francês inglês
commencé began
la the
en in
terre land
à to
pour getting
et and

FR Après avoir commencé à jouer du ukulélé, Angela a commencé à écrire des chansons dans sa langue maternelle, l'inuktitut

EN Starting off with the Ukulele, Angela began writing songs in her native language, Inuktitut

francês inglês
commencé began
chansons songs
à with
des off
dans in

FR Le développement de la norme ISA-95 a commencé en 1995, lorsque les ordinateurs ont commencé à pénétrer dans les systèmes d'information et de contrôle de la fabrication.

EN The development of the ISA-95 standard began in 1995 when computers began to penetrate manufacturing’s information and control systems.

francês inglês
commencé began
ordinateurs computers
pénétrer penetrate
développement development
lorsque when
systèmes systems
contrôle control
de of
norme standard
en in
à to
et and

FR "Je terminais généralement les discussions avec Théogène, le modèle, mais petit à petit, j'ai commencé à remarquer l'importance de ce qu'il me disait, puis j'ai commencé à changer."

EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”

francês inglês
je i
discussions discussions
modèle model
commencé started
remarquer notice
me me
changer changing
le the
à to
généralement usually
avec with
de and
mais but

FR Grâce aux visites régulières et aux encouragements de Théogène, Marie a commencé à gagner un revenu en vendant des légumes au marché, et Herman a lentement commencé à valoriser sa contribution

EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution

francês inglês
visites visits
encouragements encouragement
commencé started
revenu income
lentement slowly
contribution contribution
marie marie
herman herman
régulières regular
légumes vegetables
marché market
valoriser value
à to
et and
gagner earn

FR Dans un même temps, M-Files a commencé à effectuer une transition vers un modèle SaaS.

EN At the same time, M‑Files started transitioning to a SaaS model.

francês inglês
commencé started
transition transitioning
modèle model
saas saas
temps time
à to
un a
même the

FR Quand on commence à effectuer des versements dans le 3e pilier en temps utile, on en profite pleinement pendant la vieillesse (même aussi avant la retraite) grâce aux avantages fiscaux et à un patrimoine plus important

EN By investing in the 3rd pillar early on, you will reap the rewards in the form of tax benefits and a bigger fortune when you’re older (even before you retire)

francês inglês
pilier pillar
fiscaux tax
quand when
plus older
plus important bigger
avantages benefits
un a
en in
à and
avant before

FR 10 mai 2020 – Myanmar : le Programme alimentaire mondial a commencé à effectuer un service aérien humanitaire entre la Malaisie et le Myanmar

EN 10 May 2020 – Myanmar: The World Food Programme has begun weekly humanitarian flights from Malaysia to Myanmar

FR Claudia Som: Après des études de biologie à l'ETH et à l'Université de Zurich, Claudia Som a rejoint le département d'écologie de l'Empa au milieu des années 1990 et a commencé à effectuer des analyses de cycle de vie

EN Claudia Som: After studying biology at ETH Zurich and the University of Zurich, Claudia Som joined Empa's Ecology lab in the mid-1990s and began conducting life cycle assessments

francês inglês
biologie biology
zurich zurich
rejoint joined
milieu mid
commencé began
cycle cycle
écologie ecology
vie life
s s
le the
de of
à and
d assessments

FR Avez-vous une stratégie pour communiquer avec les visiteurs qui ont commencé à faire un achat, mais qui ne l’ont pas terminé? Ils croyaient peut-être avoir terminé la transaction ou prévoyaient revenir plus tard pour effectuer un achat.

EN Do you have a strategy to check in with visitors who started to make a purchase and then didn’t complete it? It may be that they thought they finished the transaction, or that they plan to come back later to make a purchase.

francês inglês
visiteurs visitors
commencé started
stratégie strategy
ou or
achat purchase
transaction transaction
peut may
la the
à to
un a
tard later
avec with
terminé finished
vous do

FR Claudia Som: Après des études de biologie à l'ETH et à l'Université de Zurich, Claudia Som a rejoint le département d'écologie de l'Empa au milieu des années 1990 et a commencé à effectuer des analyses de cycle de vie

EN Claudia Som: After studying biology at ETH Zurich and the University of Zurich, Claudia Som joined Empa's Ecology lab in the mid-1990s and began conducting life cycle assessments

francês inglês
biologie biology
zurich zurich
rejoint joined
milieu mid
commencé began
cycle cycle
écologie ecology
vie life
s s
le the
de of
à and
d assessments

FR 10 mai 2020 – Myanmar : le Programme alimentaire mondial a commencé à effectuer un service aérien humanitaire entre la Malaisie et le Myanmar

EN 10 May 2020 – Myanmar: The World Food Programme has begun weekly humanitarian flights from Malaysia to Myanmar

FR Avez-vous une stratégie pour communiquer avec les visiteurs qui ont commencé à faire un achat, mais qui ne l’ont pas terminé? Ils croyaient peut-être avoir terminé la transaction ou prévoyaient revenir plus tard pour effectuer un achat.

EN Do you have a strategy to check in with visitors who started to make a purchase and then didn’t complete it? It may be that they thought they finished the transaction, or that they plan to come back later to make a purchase.

francês inglês
visiteurs visitors
commencé started
stratégie strategy
ou or
achat purchase
transaction transaction
peut may
la the
à to
un a
tard later
avec with
terminé finished
vous do

FR Quand on commence à effectuer des versements dans le 3e pilier en temps utile, on en profite pleinement pendant la vieillesse (même aussi avant la retraite) grâce aux avantages fiscaux et à un patrimoine plus important

EN By investing in the 3rd pillar early on, you will reap the rewards in the form of tax benefits and a bigger fortune when you’re older (even before you retire)

francês inglês
pilier pillar
fiscaux tax
quand when
plus older
plus important bigger
avantages benefits
un a
en in
à and
avant before

FR Mais les fluctuations du classement sont généralement moins spectaculaires depuis que Google a commencé à effectuer quotidiennement des modifications beaucoup plus mineures de son algorithme

EN But, the rank fluctuations are generally less spectacular since Google started performing much more minor algorithm tweaks daily

francês inglês
fluctuations fluctuations
classement rank
généralement generally
spectaculaires spectacular
google google
commencé started
effectuer performing
quotidiennement daily
algorithme algorithm
modifications tweaks
moins less
mineures minor
sont are
plus more
de since
mais but
depuis the

FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

francês inglês
bamboo bamboo
center center
licence license
server server
ou or
data data
version version
ce that
une a
nous we
votre your
pourrez you
toujours still

FR Il est de la responsabilité du PSP d'effectuer une authentification forte de ses utilisateurs. OneSpan peut fournir aux PSP des produits et services pour effectuer une authentification forte.

EN It is the responsibility of the PSP to perform strong authentication of its users. OneSpan can provide PSPs with products and services to perform strong authentication.

francês inglês
responsabilité responsibility
authentification authentication
forte strong
utilisateurs users
peut can
il it
de of
la the
services services
onespan onespan
produits products
ses its
fournir to

FR Pour effectuer une transaction test avec PayPal, utilisez un autre compte PayPal au moment du paiement et remboursez ensuite la commande. Vous ne pouvez pas effectuer le paiement avec le compte professionnel PayPal qui est connecté à votre site.

EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.

francês inglês
transaction transaction
paypal paypal
commande order
site site
test test
connecté connected
un a
compte account
à to
votre your
et and
pouvez possible
utilisez use
ensuite then

FR Il n'est pas possible d'effectuer une analyse si vous ne pouvez pas effectuer de segmentation des données

EN It is not possible to do analysis if you are unable to perform data segmentation

francês inglês
segmentation segmentation
il it
possible possible
si if
analyse analysis
données data
vous you

FR Si vous ne savez pas comment effectuer une recherche, certaines organisations peuvent effectuer une recherche dans le Registre des biens personnels pour vous

EN If you’re unsure how to search, there are organizations that can perform a search within the Personal Property Registry

francês inglês
recherche search
organisations organizations
registre registry
biens property
si if
le the
savez can
comment how
une a
vous to

FR Si vous n’êtes pas en mesure d’effectuer une recherche en ligne ou si vous n’avez pas de compte client ACOL, vous pouvez faire appel à un fournisseur de services privé pour effectuer une recherche en votre nom.

EN You can hire a private service provider to search the Personal Property Registry on your behalf if you’re unable to search online or don’t have an ACOL client account.

francês inglês
recherche search
services service
en ligne online
si if
ou or
client client
à to
nom behalf
fournisseur provider
privé private
compte account
un a
pas dont
vous you
votre your

FR Vous pouvez également vous servir des cabines libre-service à Registre foncier pour effectuer une recherche dans le Registre des biens personnels. Vous devrez effectuer la recherche vous-même. Le personnel du Registre foncier ne pourra pas vous aider.

EN You can also use a public access terminal at Land Registry to search the Personal Property Registry. You need to complete the search yourself. Land Registry can’t help you with the search process.

francês inglês
registre registry
recherche search
biens property
à to
également also
une a
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções