Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clairement pourquoi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clairement pourquoi" de francês para inglês

Traduções de clairement pourquoi

"clairement pourquoi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

clairement about any at available been best by clear clearly do for good high in the is make makes on on the one only over product quality quickly right single them this those to value very visible well what with work
pourquoi a about access across all also always an and any are as at at the be because been best better but by by the can can be check content create day did different do does doing don don’t even features find first for for the free from get good great has have here how how to i if in in the into is it it is its it’s just keep know like ll look make makes many might more most much my need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over page people personal platform product project re read reason right search secure see should site so some start support take team than that that is that’s the the best the most their them there therefore these they this this is through time to to be to get to make to the top understand up us use using want was way we we are we have well we’ve what what is when which which is why who why why do why not will with work would you you can you need your

Tradução de francês para inglês de clairement pourquoi

francês
inglês

FR Le RGPD s’inscrit clairement dans une évolution réglementaire, clairement annoncée, ce qui nous a donné le temps d’étudier les différentes possibilités techniques

EN The GDPR is clearly part of a regulatory evolution, announced well in advance, which gave us the time to study the various technological possibilities

francês inglês
rgpd gdpr
évolution evolution
réglementaire regulatory
donné gave
étudier study
techniques technological
clairement clearly
annoncé announced
le the
temps time
possibilités possibilities
dans in
une a
différentes various
qui to

FR Pour que les gens suivent les règles, elles doivent être claires. Clairement écrit, clairement expliqué. Les nouvelles restrictions COVID du Québec échouent sur les deux fronts.

EN In order for people to follow rules, they must be clear. Clearly written, clearly explained. Quebec’s new COVID restrictions fails on both fronts.

francês inglês
suivent follow
règles rules
doivent must
expliqué explained
restrictions restrictions
covid covid
clairement clearly
nouvelles new
gens people
écrit written
qu they
pour for
être be
du both

FR Des ordres de production trop larges d'informations sur les abonnés aux téléphones portables sont déclarés, clairement et clairement, inconstitutionnels.

EN Overly broad production orders for cell phone subscriber information are declared, clearly and pointedly, to be unconstitutional.

francês inglês
ordres orders
larges broad
clairement clearly
abonné subscriber
déclaré declared
production production
portables phone
sont are
téléphones cell phone
et and

FR Cependant, s'il n'est pas clairement audible, vous pouvez utiliser une fonctionnalité qui vous permet de lire l'audio et de le dicter avec votre voix pour que l'outil le transforme clairement en texte au fur et à mesure que la durée progresse.

EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.

francês inglês
clairement clearly
dicter dictate
audible audible
fonctionnalité feature
permet allows
durée duration
voix voice
fur as
pas not
texte text
à to
utiliser utilize
avec with
une a
laudio audio
vous you
de its

FR Expliquez clairement non seulement en quoi consiste le changement et pourquoi il a lieu, mais aussi pourquoi il doit avoir lieu maintenant.

EN Make it clear not only what the change is and why it’s happening, but why it needs to happen now as well.

francês inglês
consiste is
il it
le the
et and
changement the change
a needs
mais but

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

francês inglês
si if
répondre respond
clairement clear
à to
seront be
ces the
plus more

FR Vous devez indiquer clairement et sans ambiguïté à l'utilisateur quelles données vous allez collecter et pourquoi vous le faites

EN You must tell the user clearly and unambiguously what data you are going to collect and why you are doing so

francês inglês
clairement clearly
données data
collecter collect
le the
à to
quelles what
et and
vous you
devez you must
vous devez must

FR Chaque méthode de recueil de données doit clairement expliquer pourquoi vous recueillez ces informations

EN Every data-collection method should clearly explain why the information is being collected

francês inglês
méthode method
recueil collection
clairement clearly
expliquer explain
données data
informations information
ces the
pourquoi why

FR La page doit clairement indiquer que le produit est en rupture de stock, et pourquoi pas afficher un délai de réapprovisionnement, mettre un statut expiré par exemple ou bien proposer aux visiteurs de réserver avant de pouvoir commander.

EN The page must clearly indicate that the product is out of stock. Why not display an estimated “back in stock” date? Or set it up as expired for example or propose to the visitors to pre-order the item ?

francês inglês
clairement clearly
stock stock
délai date
expiré expired
proposer propose
visiteurs visitors
indiquer indicate
un an
ou or
commander order
page page
afficher display
doit must
de of
produit product
exemple example
pas not
en in
statut to

FR C’est pourquoi le gouvernement monégasque a décidé de passer la vitesse supérieure et de favoriser clairement le covoiturage, afin de retrouver l’équivalent de la densité de circulation de 1990.

EN It is for this reason that the Monaco Government has decided to switch up a gear and clearly promote car sharing, with the aim of reducing traffic density to 1990 levels.

francês inglês
gouvernement government
décidé decided
passer switch
favoriser promote
clairement clearly
densité density
circulation traffic
l a
de of
supérieure up
et and
a has

FR C'est pourquoi, sur RAIDBOXES, nous avons délibérément décidé de distinguer clairement notre empreinte écologique de la norme par des mesures et des lignes directrices ciblées

EN That's why RAIDBOXES consciously decided to go one above the rest and keep check on our carbon footprint through targeted measures and guidelines

francês inglês
raidboxes raidboxes
décidé decided
empreinte footprint
la the
mesures measures
ciblées targeted
notre our
sur on

FR Pourquoi ? Parce que même s'il "lisait", il était clairement attentif à son manège tout ce temps, en prévoyant de faire en sorte que Gianna le désire encore plus

EN Why? Because even though he was ?reading,? he was clearly paying attention to her all this time, planning to make Gianna want him even more

francês inglês
clairement clearly
était was
ce this
temps time
à to
sorte make
il he
même even
plus more
le him

FR La première étape consiste à expliquer clairement pourquoi les gens devraient prendre du temps loin de leur famille, de leurs amis, de leur travail et d?autres intérêts pour participer à votre communauté.

EN The first step involves a clear statement of why people should take time away from their family, friends, work and other interests to participate in your community.

francês inglês
clairement clear
intérêts interests
famille family
communauté community
la the
étape step
devraient should
gens people
travail work
à to
amis friends
votre your
et and
temps time
de of
du from
autres other

FR Et ils savent très clairement à qui il s?adresse et pourquoi il peut servir ceux qui contribuent

EN And they are very clear about who it’s for and why it can serve those contributing

francês inglês
très very
clairement clear
contribuent contributing
il it
peut can
servir serve
pourquoi why
à and
ceux are

FR Les présentes règles expliquent clairement comment, quand et pourquoi nous utilisons des cookies

EN This Policy clearly outlines how, when, and why we use cookies

francês inglês
règles policy
clairement clearly
cookies cookies
quand when
nous we
comment how
et and
utilisons we use
nous utilisons use
pourquoi why

FR En plus de l'exposition, la lumière est un facteur très important. Dans de nombreuses situations, les possibilités d'influer sur elle sont clairement réduites. C'est pourquoi un timing adapté et un peu de chance sont des facteurs décisifs.

EN Light is a hugely important factor in addition to exposure. In many situations, you only have limited options to influence this. Timing and a bit of luck can play a big role here.

francês inglês
situations situations
lumière light
de of
un a
très hugely
un peu bit
en in
important important
est is
et and
facteur factor
chance luck
des many

FR OnePlus a très bien joué la carte de la transparence en expliquant clairement pourquoi les performances étaient bridées dans certains scénarios et comment.

EN OnePlus did a great job of playing the transparency card by clearly explaining why performance of its latest flagships was throttled in certain scenarios and how they went about doing so.

francês inglês
oneplus oneplus
joué playing
carte card
transparence transparency
expliquant explaining
performances performance
scénarios scenarios
clairement clearly
étaient was
la the
a did
de of
comment how
en in
pourquoi why
certains certain
et and

FR Qu'il s'agisse des collaborateurs de votre centre d'appels, de vos développeurs ou de votre équipe financière, expliquez clairement pourquoi vos collaborateurs sont pertinents et appréciés.

EN Whether it’s your call centre employees, your developers, or your finance team, make it clear why your employees are relevant and valued.

francês inglês
centre centre
développeurs developers
financière finance
clairement clear
pertinents relevant
collaborateurs employees
ou or
équipe team
sont are
quil it
pourquoi why
de its
et and

FR C’est pourquoi le gouvernement monégasque a décidé de passer la vitesse supérieure et de favoriser clairement le covoiturage, afin de retrouver l’équivalent de la densité de circulation de 1990.

EN It is for this reason that the Monaco Government has decided to switch up a gear and clearly promote car sharing, with the aim of reducing traffic density to 1990 levels.

francês inglês
gouvernement government
décidé decided
passer switch
favoriser promote
clairement clearly
densité density
circulation traffic
l a
de of
supérieure up
et and
a has

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

francês inglês
si if
répondre respond
clairement clear
à to
seront be
ces the
plus more

FR Vous devez indiquer clairement et sans ambiguïté à l'utilisateur quelles données vous allez collecter et pourquoi vous le faites

EN You must tell the user clearly and unambiguously what data you are going to collect and why you are doing so

francês inglês
clairement clearly
données data
collecter collect
le the
à to
quelles what
et and
vous you
devez you must
vous devez must

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

francês inglês
si if
répondre respond
clairement clear
à to
seront be
ces the
plus more

FR Pourquoi ? Surprise, surprise : les heureux bénéficiaires n'indiquaient pas clairement s'ils étaient payés par une entreprise pour promouvoir un produit sur Instagram.

EN Why? Surprise, surprise: the lucky recipients weren’t clearly indicating if they were being paid by a company to promote a product on Instagram.

francês inglês
surprise surprise
heureux lucky
bénéficiaires recipients
entreprise company
instagram instagram
clairement clearly
étaient were
un a
produit product
promouvoir promote
par by

FR Les présentes règles expliquent clairement comment, quand et pourquoi nous utilisons des cookies

EN This Policy clearly outlines how, when, and why we use cookies

francês inglês
règles policy
clairement clearly
cookies cookies
quand when
nous we
comment how
et and
utilisons we use
nous utilisons use
pourquoi why

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

francês inglês
si if
répondre respond
clairement clear
à to
seront be
ces the
plus more

FR Quelle que soit la méthode choisie, il est important d’expliquer clairement pourquoi et comment chaque méthode a été utilisée.

EN Whatever the method, it is important to describe clearly why and how each method was used.

francês inglês
méthode method
important important
clairement clearly
il it
chaque each
été was
utilisé used
la the
comment how
et and

FR Pour cela, le développeur de l'idée doit expliquer en détail sa proposition, argumenter pourquoi sa mise en œuvre dans le projet est positive, et démontrer clairement sa viabilité et son impact

EN For this, the developer of the idea must explain in detail his proposal, argue why its implementation in the project is positive, and clearly demonstrate its viability and impact

francês inglês
développeur developer
expliquer explain
détail detail
positive positive
clairement clearly
viabilité viability
impact impact
le the
proposition proposal
doit must
projet project
démontrer demonstrate
de of
en in
mise implementation
et and
pourquoi why
pour for
sa his

FR À ce stade, l'auteur de l'EIP doit expliquer clairement pourquoi la spécification de protocole existante est inadéquate pour résoudre le problème que l'EIP résout

EN At this point, the author of the EIP must clearly explain why the existing protocol specification is inadequate to address the problem that the EIP solves

francês inglês
clairement clearly
expliquer explain
protocole protocol
spécification specification
problème problem
est is
doit must
existante existing
résout solves
de of
pourquoi why
pour at

FR Pourquoi le ciel est-il bleu, les nuages blancs, gris, ou noirs ? Pourquoi les couchers de soleil sont-ils rouges ? Pourquoi la nuit est-elle noire ? D?où…

EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??

francês inglês
gris grey
est is
nuages clouds
ou or
de come
nuit night
pourquoi why
bleu blue
ciel sky

FR Ce que les femmes changent en politique et le rôle du sexe. Pourquoi la vitesse de l?escargot chamboule les hommes et pourquoi plus rien ne va. Pourquoi le mariage implique moins de droits et qui rend visite à Emma, la malade.

EN Built in 1191 as the western gate to the then-smaller city, Bern's Clock Tower is as old as Bern itself.

francês inglês
moins smaller
en in
à to

FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used

francês inglês
permettre enable
clairement clear
paramètres parameters
données data
être be
la the
unités units
de of
été was
utilisé used
connaître and
collecté collected

FR La qualité audio est clairement l'un des facteurs les plus importants - et pour cela, vous aurez besoin d'un bon microphone.

EN Audio quality is clearly one of the most important factors ? and for that, you?ll need a good microphone.

francês inglês
facteurs factors
qualité quality
clairement clearly
besoin need
microphone microphone
la the
audio audio
plus important
vous you
dun a
les good
importants most important
pour for

FR Contrôlez proactivement la santé de votre marque en exploitant des rapports qui présentent clairement des vues d'ensemble de vos résultats sur les médias sociaux.

EN Proactively monitor your brand health with easy to understand reports showing you a holistic view of your social performance.

francês inglês
contrôlez monitor
proactivement proactively
santé health
rapports reports
résultats performance
sociaux social
de of
marque brand

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.

francês inglês
intérêts interests
légitimes legitimate
si if
données data
ou or
clairement clear
en in
tiers third
de of
collectons collect
utilisons use
vos your
à to
sont are
nos our
temps time
quels what
nous we
même the
vous you
de même similarly

FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

francês inglês
clairement clear
entreprise organization
faveur favor
clients customers
jours days
de of
près with
éviter avoid
examinez see
quels what
et learn
ce this

FR Il dispose de moins de serveurs que nos deux premiers choix, mais sa sécurité est clairement du même niveau

EN It offers fewer servers than our top 2 picks, but its security is definitely on par with theirs

francês inglês
moins fewer
serveurs servers
premiers top
choix picks
il it
sécurité security
mais but
est is
nos our

FR Il est toutefois regrettable que Surfshark n’explique pas clairement que Shadowsocks n’est pas vraiment un véritable protocole VPN

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

francês inglês
surfshark surfshark
clairement clearly
protocole protocol
vpn vpn
il it
un a
toutefois however
pas not
véritable true
vraiment really

FR Il convient également de noter que par le passé, ce fournisseur consignait des journaux sur ses utilisateurs, ce qui était clairement indiqué dans ses conditions générales d’utilisation

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

francês inglês
journaux logs
utilisateurs users
indiqué stated
il it
clairement clearly
également also
le the
ce that
dans in

FR NordVPN est légèrement moins cher en matière d’abonnement mensuel unique, mais sur le long terme, c’est Surfshark qui est clairement plus intéressant

EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper

francês inglês
nordvpn nordvpn
mensuel monthly
surfshark surfshark
moins cher cheaper
légèrement slightly
clairement clearly
le the
l a
mais but

FR Dans ce fichier, vous trouverez sans doute les noms des clients, leurs adresses, ainsi que d’autres informations, comme leurs numéros de téléphone, le tout clairement organisé dans un tableau, par exemple.

EN In this list, one would likely find customers? names, addresses and maybe other details such as phone numbers, all structured clearly in, for example, a chart or table.

francês inglês
trouverez find
noms names
clients customers
adresses addresses
informations details
clairement clearly
sans doute likely
ce this
téléphone phone
vous maybe
un a
tableau table
comme as
exemple example
dans in
les numbers
de other

FR Comme indiqué ci-dessous, les composants JSON sont affichés avec une syntaxe d'élément appropriée et leurs types de données sont clairement indiqués.

EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

francês inglês
json json
syntaxe syntax
données data
clairement clearly
composants components
types types
élément element
comme as
sont are
avec with
dessous below
indiqués indicated
et and
de shown
affiché displayed

FR Cet article explique clairement ce qui est stocké et non stocké dans les sauvegardes de l’iPhone et de iCloud, ainsi que les facteurs garantissant un stockage plus ou moins important dans votre sauvegarde.

EN This article gives a clear explanation of what is and isn't stored in iPhone and iCloud backups, and the factors that ensure more or less is stored in your backup.

francês inglês
clairement clear
liphone iphone
icloud icloud
facteurs factors
moins less
stocké stored
garantissant ensure
ou or
sauvegardes backups
sauvegarde backup
de of
un a
et and
dans in
plus more
votre your
article the
ce this

FR Nous savons clairement qui nous sommes et où nous sommes basés

EN We’re clear about who we are and where we’re based

francês inglês
clairement clear
et and
nous we
qui who
nous sommes were
basé based
sommes are

FR Les révélations d'une surveillance mondiale par Edward Snowden en 2013 ont clairement indiqué que la vie privée est en danger

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

francês inglês
surveillance surveillance
mondiale global
edward edward
par by
la the
privée privacy
vie that
est became

FR Découvrez toutes les fonctionnalités ici. Ils indiquent clairement ce qui est disponible dans la version gratuite ou la version pro.

EN Check out all of the features here. They clearly label what?s available in the free vs pro version.

francês inglês
fonctionnalités features
clairement clearly
disponible available
s s
gratuite free
pro pro
dans in
la the
version version

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

francês inglês
pensez think
clairement clearly
ajoutez add
si if
à to
responsabilités responsibilities
un a
rôle role
la the
vous you
pas dont

FR Le Medicines Patent Pool, établi par Unitaid en 2010, est la première communauté de brevets dont la mission est clairement axée sur la santé publique

EN The Medicines Patent Pool is the first patent pool with a clear public health mandate, established by Unitaid in 2010

francês inglês
medicines medicines
pool pool
établi established
brevets patent
santé health
publique public
mission mandate
en in
par by
sur clear

FR Présentez clairement les résultats des projets en référencement naturel et leur impact sur les objectifs commerciaux

EN Easily optimize your entire SEO process

francês inglês
projets process
référencement seo
et your

FR Démontrez clairement l?effet du SEO d?une façon compréhensible pour les développeurs, les commerciaux ou les décisionnaires, afin d?obtenir l?appui qu?il vous faut pour vos chantiers SEO.

EN Show the impact of SEO in ways that speak to everyone, from IT to sales to leadership, in order to get the support you need for your SEO projects.

francês inglês
effet impact
seo seo
façon ways
commerciaux sales
appui support
il it
du from
démontrez show
vos your
obtenir get
pour for
vous you

FR Présentez clairement les résultats de vos projets SEO ainsi que leur impact sur les objectifs business

EN Clearly demonstrate the results of SEO projects and their impact on business goals

francês inglês
seo seo
clairement clearly
projets projects
impact impact
objectifs goals
business business
résultats results
de of

Mostrando 50 de 50 traduções