FR “Communiquez, communiquez, communiquez! Tâchez de planifier des appels ou des vidéoconférences chaque jour pour que votre équipe sente qu’elle est encore dans le feu de l’action.”
"communiquez clairement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR “Communiquez, communiquez, communiquez! Tâchez de planifier des appels ou des vidéoconférences chaque jour pour que votre équipe sente qu’elle est encore dans le feu de l’action.”
EN “Over-communicating is essential right now! Try scheduling daily phone calls or video conferences to keep your team feeling collaborative and in the loop.”
FR Communiquez avec le représentant des ressources humaines avec qui vous vous êtes entretenus pour remplir le questionnaire relatif aux employés excédentaires. Si vous n’avez pas ses coordonnées, communiquez avec un·e délégué·e syndical·e.
EN Yes, they are still employees of NAV CANADA and members of PIPSC during their surplus period.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
êtes | are |
si | period |
un | still |
le | they |
avec | of |
vous | yes |
FR Communiquez efficacement des données sur les risques d'entreprise dans le format correct. Indiquez des actions clairement définis à lancer en raison de ces données.
EN Effectively report up to date enterprise risk data in the right format. Indicate a clearly defined action that should be taken as a result of that data.
francês | inglês |
---|---|
efficacement | effectively |
risques | risk |
format | format |
indiquez | indicate |
actions | action |
définis | defined |
clairement | clearly |
à | to |
de | of |
données | data |
le | the |
en | in |
FR Effectuez des lancements fluides et communiquez clairement en utilisant Trello pour voir quelles tâches sont sur la bonne voie et quel est le prochain contenu à traiter.
EN Keep your launches smooth and your communication clear by using Trello to see which tasks are on track, and which content is up next.
francês | inglês |
---|---|
lancements | launches |
fluides | smooth |
communiquez | communication |
trello | trello |
contenu | content |
sont | are |
à | to |
et | and |
prochain | is |
utilisant | by using |
voir | see |
sur | on |
en utilisant | using |
FR Effectuez des lancements fluides et communiquez clairement en utilisant Trello pour voir quelles tâches sont sur la bonne voie et quel est le prochain contenu à traiter. En savoir plus sur Trello
EN Keep your launches smooth and your communication clear by using Trello to see which tasks are on track, and which content is up next. Learn more about Trello
francês | inglês |
---|---|
lancements | launches |
fluides | smooth |
communiquez | communication |
trello | trello |
contenu | content |
sont | are |
à | to |
et | learn |
prochain | is |
utilisant | by using |
voir | see |
sur | on |
plus | more |
en utilisant | using |
FR Communiquez très clairement les rôles et responsabilités au sein de l'organisation et des équipes indépendantes pour éviter toute zone de flou.
EN Communicate roles and responsibilities very clearly within the organization and independent teams to avoid any grey area.
francês | inglês |
---|---|
communiquez | communicate |
clairement | clearly |
équipes | teams |
indépendantes | independent |
zone | area |
très | very |
rôles | roles |
éviter | avoid |
responsabilités | responsibilities |
de | within |
et | and |
FR Communiquez clairement votre vision en exportant des images de haute qualité et des vidéos montrant variations et détails
EN Clearly communicate your design vision by exporting high-quality images and videos that show variations and details
francês | inglês |
---|---|
communiquez | communicate |
clairement | clearly |
vision | vision |
exportant | exporting |
haute | high |
variations | variations |
détails | details |
images | images |
qualité | quality |
vidéos | videos |
votre | your |
de | show |
et | and |
FR Communiquez clairement quand et comment ils peuvent vous joindre : MS Teams, courriel, texto, ou d’autres moyens? Ne présumez pas qu’elles savent déjà quoi faire.
EN Communicate clearly when and how they can reach you: MS Teams, email, text, or other means? Don't assume they already know what to do.
francês | inglês |
---|---|
communiquez | communicate |
clairement | clearly |
joindre | reach |
ms | ms |
courriel | |
teams | teams |
ou | or |
dautres | other |
déjà | already |
comment | how |
et | and |
peuvent | can |
ils | they |
quand | when |
vous | you |
moyens | means |
pas | dont |
quelles | what |
FR Effectuez des lancements fluides et communiquez clairement en utilisant Trello pour voir quelles tâches sont sur la bonne voie et quel est le prochain contenu à traiter.
EN Keep your launches smooth and your communication clear by using Trello to see which tasks are on track, and which content is up next.
francês | inglês |
---|---|
lancements | launches |
fluides | smooth |
communiquez | communication |
trello | trello |
contenu | content |
sont | are |
à | to |
et | and |
prochain | is |
utilisant | by using |
voir | see |
sur | on |
en utilisant | using |
FR Effectuez des lancements fluides et communiquez clairement en utilisant Trello pour voir quelles tâches sont sur la bonne voie et quel est le prochain contenu à traiter. En savoir plus sur Trello
EN Keep your launches smooth and your communication clear by using Trello to see which tasks are on track, and which content is up next. Learn more about Trello
francês | inglês |
---|---|
lancements | launches |
fluides | smooth |
communiquez | communication |
trello | trello |
contenu | content |
sont | are |
à | to |
et | learn |
prochain | is |
utilisant | by using |
voir | see |
sur | on |
plus | more |
en utilisant | using |
FR Effectuez des lancements fluides et communiquez clairement en utilisant Trello pour voir quelles tâches sont sur la bonne voie et quel est le prochain contenu à traiter.
EN Keep your launches smooth and your communication clear by using Trello to see which tasks are on track, and which content is up next.
francês | inglês |
---|---|
lancements | launches |
fluides | smooth |
communiquez | communication |
trello | trello |
contenu | content |
sont | are |
à | to |
et | and |
prochain | is |
utilisant | by using |
voir | see |
sur | on |
en utilisant | using |
FR Effectuez des lancements fluides et communiquez clairement en utilisant Trello pour voir quelles tâches sont sur la bonne voie et quel est le prochain contenu à traiter. En savoir plus sur Trello
EN Keep your launches smooth and your communication clear by using Trello to see which tasks are on track, and which content is up next. Learn more about Trello
francês | inglês |
---|---|
lancements | launches |
fluides | smooth |
communiquez | communication |
trello | trello |
contenu | content |
sont | are |
à | to |
et | learn |
prochain | is |
utilisant | by using |
voir | see |
sur | on |
plus | more |
en utilisant | using |
FR Communiquez très clairement les rôles et responsabilités au sein de l'organisation et des équipes indépendantes pour éviter toute zone de flou.
EN Communicate roles and responsibilities very clearly within the organization and independent teams to avoid any grey area.
francês | inglês |
---|---|
communiquez | communicate |
clairement | clearly |
équipes | teams |
indépendantes | independent |
zone | area |
très | very |
rôles | roles |
éviter | avoid |
responsabilités | responsibilities |
de | within |
et | and |
FR Un sentiment d?urgence ? ne laissez pas votre vente durer éternellement et communiquez clairement sur sa fin.
EN A sense of urgency – don’t let your sale last forever and communicate when it ends clearly
francês | inglês |
---|---|
sentiment | sense |
urgence | urgency |
laissez | let |
vente | sale |
communiquez | communicate |
clairement | clearly |
durer | last |
et | and |
un | a |
votre | your |
sur | of |
fin | ends |
FR Communiquez clairement votre vision en exportant des images de haute qualité et des vidéos montrant variations et détails
EN Clearly communicate your design vision by exporting high-quality images and videos that show variations and details
francês | inglês |
---|---|
communiquez | communicate |
clairement | clearly |
vision | vision |
exportant | exporting |
haute | high |
variations | variations |
détails | details |
images | images |
qualité | quality |
vidéos | videos |
votre | your |
de | show |
et | and |
FR Communiquez clairement et régulièrement avec les clients et les parties prenantes pour maintenir la confiance dans la livraison
EN Communicate clearly and regularly with customers and stakeholders to maintain confidence in the delivery
francês | inglês |
---|---|
communiquez | communicate |
clairement | clearly |
régulièrement | regularly |
confiance | confidence |
la | the |
et | and |
livraison | delivery |
clients | customers |
prenantes | stakeholders |
avec | with |
dans | in |
maintenir | maintain |
FR Communiquez clairement sur votre action sociale et simplifiez le remplissage des formulaires et le chargement des pièces jointes via un portail de demandes en ligne.
EN Clearly communicate opportunities and eligibility, and make it easy to complete forms, upload attachments and request references with an online applicant portal.
francês | inglês |
---|---|
communiquez | communicate |
remplissage | complete |
chargement | upload |
portail | portal |
pièces jointes | attachments |
en ligne | online |
clairement | clearly |
formulaires | forms |
demandes | request |
un | an |
et | and |
via | to |
FR Le RGPD s’inscrit clairement dans une évolution réglementaire, clairement annoncée, ce qui nous a donné le temps d’étudier les différentes possibilités techniques
EN The GDPR is clearly part of a regulatory evolution, announced well in advance, which gave us the time to study the various technological possibilities
francês | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
évolution | evolution |
réglementaire | regulatory |
donné | gave |
étudier | study |
techniques | technological |
clairement | clearly |
annoncé | announced |
le | the |
temps | time |
possibilités | possibilities |
dans | in |
une | a |
différentes | various |
qui | to |
FR Pour que les gens suivent les règles, elles doivent être claires. Clairement écrit, clairement expliqué. Les nouvelles restrictions COVID du Québec échouent sur les deux fronts.
EN In order for people to follow rules, they must be clear. Clearly written, clearly explained. Quebec’s new COVID restrictions fails on both fronts.
francês | inglês |
---|---|
suivent | follow |
règles | rules |
doivent | must |
expliqué | explained |
restrictions | restrictions |
covid | covid |
clairement | clearly |
nouvelles | new |
gens | people |
écrit | written |
qu | they |
pour | for |
être | be |
du | both |
FR Des ordres de production trop larges d'informations sur les abonnés aux téléphones portables sont déclarés, clairement et clairement, inconstitutionnels.
EN Overly broad production orders for cell phone subscriber information are declared, clearly and pointedly, to be unconstitutional.
francês | inglês |
---|---|
ordres | orders |
larges | broad |
clairement | clearly |
abonné | subscriber |
déclaré | declared |
production | production |
portables | phone |
sont | are |
téléphones | cell phone |
et | and |
FR Cependant, s'il n'est pas clairement audible, vous pouvez utiliser une fonctionnalité qui vous permet de lire l'audio et de le dicter avec votre voix pour que l'outil le transforme clairement en texte au fur et à mesure que la durée progresse.
EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.
francês | inglês |
---|---|
clairement | clearly |
dicter | dictate |
audible | audible |
fonctionnalité | feature |
permet | allows |
durée | duration |
voix | voice |
fur | as |
pas | not |
texte | text |
à | to |
utiliser | utilize |
avec | with |
une | a |
laudio | audio |
vous | you |
de | its |
FR Communiquez publiquement avec vos utilisateurs et clients durant un incident.
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
francês | inglês |
---|---|
publiquement | publicly |
incident | incident |
utilisateurs | users |
clients | customers |
un | an |
vos | your |
communiquez | communicate |
avec | with |
et | and |
FR Communiquez en privé sur les tickets avec vos employés grâce aux outils et services internes.
EN Communicate privately with your employees about issues with internal tools and services.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
outils | tools |
services | services |
internes | internal |
vos | your |
et | and |
communiquez | communicate |
avec | with |
sur | about |
FR Utilisez kMeet en quelques cliques, créez vos réunions avec plusieurs personnes facilement sans inscriptions. Communiquez en toute sécurité, les réunions sont stockées et chiffrées dans nos datacenters situés en Suisse.
EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
kmeet | kmeet |
réunions | meetings |
facilement | easily |
inscriptions | data |
communiquez | communicate |
sécurité | securely |
stockées | stored |
chiffrées | encrypted |
suisse | switzerland |
créez | create |
et | and |
utilisez | use |
nos | our |
situés | located |
plusieurs | multiple |
en | in |
FR Communiquez aux investisseurs, analystes et employés l'importance que revêt le financement d'initiatives stratégiques.
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
francês | inglês |
---|---|
communiquez | communicate |
investisseurs | investors |
analystes | analysts |
employés | employees |
financement | funding |
stratégiques | strategic |
et | and |
le | the |
FR Communiquez sans effort avec les utilisateurs disposant de droits en lecture sur la page pour établir la confiance avant, pendant et après un incident.
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
francês | inglês |
---|---|
communiquez | communicate |
incident | incident |
sans effort | effortlessly |
un | an |
lecture | and |
page | page |
confiance | trust |
avec | with |
FR Communiquez avec le secrétariat du PEI pour obtenir des copies de vos documents ou donner votre consentement à l’envoi de vos documents au CNVR.
EN Contact the IAP Secretariat to get copies of your records or give consent to send your records to the NCTR.
francês | inglês |
---|---|
secrétariat | secretariat |
copies | copies |
documents | records |
ou | or |
le | the |
consentement | consent |
à | to |
de | of |
obtenir | get |
FR Communiquez avec nous si vous souhaitez en recevoir un exemplaire imprimé.
EN To receive a print copy, contact us.
francês | inglês |
---|---|
exemplaire | copy |
imprimé | |
un | a |
communiquez | contact |
recevoir | receive |
FR Communiquez avec Lee-Anne Van Buekenhout pour soumettre votre activité.
EN Contact Lee-Anne Van Buekenhout to submit your event.
francês | inglês |
---|---|
communiquez | contact |
soumettre | submit |
votre | your |
activité | event |
van | van |
FR Communiquez avec nous si vous souhaitez discuter d’un éventuel partenariat éducatif avec le CNVR.
EN Contact us if you?d like to discuss an educational partnership with the NCTR.
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
éducatif | educational |
si | if |
le | the |
avec | with |
vous | you |
discuter | discuss |
FR Communiquez avec vos publics grâce à des campagnes de messagerie et d’e-mail automatisées.
EN Engage your audiences with automated email and messaging campaigns
francês | inglês |
---|---|
publics | audiences |
campagnes | campaigns |
messagerie | |
automatisé | automated |
vos | your |
à | and |
avec | with |
FR Apprenez, communiquez et améliorez vos compétences grâce à des événements organisés à proximité et dans le monde entier.
EN Learn, connect and upskill with events nearby & globally
francês | inglês |
---|---|
communiquez | connect |
événements | events |
et | learn |
dans le monde entier | globally |
FR Communiquez activement avec les audiences et tirez parti de notre plateforme tout-en-un pour peaufiner vos prochaines stratégies
EN Proactively connect with audiences to inform future strategies across your org using an all-in-one platform
francês | inglês |
---|---|
communiquez | connect |
audiences | audiences |
plateforme | platform |
stratégies | strategies |
un | an |
prochaines | future |
vos | your |
de | across |
avec | with |
FR Communiquez en mobilisant des informations pertinentes immédiatement accessibles grâce aux intégrations CRM, helpdesk et commerce.
EN Communicate with relevant information at your fingertips using CRM, helpdesk and commerce integrations.
francês | inglês |
---|---|
pertinentes | relevant |
intégrations | integrations |
crm | crm |
helpdesk | helpdesk |
commerce | commerce |
informations | information |
communiquez | communicate |
et | and |
grâce | your |
aux | with |
FR Si vous n'êtes pas en mesure de parler directement à vos clients, communiquez avec votre équipe chargée du succès client
EN If you’re not in a position where you can talk to your customers directly, try and schedule some time with your customer success team
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
si | if |
équipe | team |
en | in |
directement | directly |
à | to |
client | customer |
pas | not |
clients | customers |
vous | you |
du | try |
s | a |
FR Communiquez-lui l’adresse électronique liée à votre compte. Il peut également vous demander le numéro de commande de votre abonnement, veillez donc à l’avoir à portée de main.
EN Provide the agent with the email address associated with your account. They might also ask for the order number of your subscription, so make sure you have that at the ready.
francês | inglês |
---|---|
électronique | |
liée | associated |
commande | order |
abonnement | subscription |
compte | account |
également | also |
demander | ask |
le | the |
de | of |
numéro | number |
vous | you |
à | with |
votre | your |
peut | that |
donc | so |
FR Avec un proxy, vous communiquez moins d’informations vous concernant aux sites web et autres tiers
EN With a proxy, you?re giving away less information about yourself to websites and other parties
francês | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
moins | less |
autres | other |
un | a |
concernant | about |
et | and |
avec | with |
vous | you |
sites | websites |
FR Si un salarié d’une banque ou d’une entreprise vous appelle, ne communiquez pas d’emblée vos informations personnelles, comme votre adresse ou votre numéro de compte bancaire
EN If you’re ever called by an employee from a certain bank or business, don?t give out your personal information, such as address or bank account number, right away
francês | inglês |
---|---|
salarié | employee |
entreprise | business |
appelle | called |
informations | information |
si | if |
ou | or |
comme | as |
adresse | address |
un | a |
de | away |
compte | account |
personnelles | personal |
banque | bank |
pas | don |
FR Choisissez quels emails chiffrer, communiquez en toute sécurité avec d'autres utilisateurs du standard OpenPGP, importez/exportez des clés.
EN Choose which emails to encrypt, communicate securely with anyone using the OpenPGP standard, import/export keys.
francês | inglês |
---|---|
emails | emails |
chiffrer | encrypt |
communiquez | communicate |
sécurité | securely |
standard | standard |
openpgp | openpgp |
choisissez | choose |
importez | import |
exportez | export |
clés | keys |
toute | with |
FR Communiquez efficacement avec des visuels
EN Efficient communication with visuals
francês | inglês |
---|---|
communiquez | communication |
efficacement | efficient |
visuels | visuals |
avec | with |
FR Laissez tomber les e-mails et communiquez en direct.
EN Get out of email and communicate where the work is getting done.
francês | inglês |
---|---|
communiquez | communicate |
et | and |
en | out |
mails | |
les | the |
FR Communiquez avec nous pour démarrer le processus ou encore pour obtenir plus d’information ou organiser une conférence téléphonique ou une visite de votre collectivité.
EN Contact us for more information or to arrange a telephone/video conference or community visit.
francês | inglês |
---|---|
organiser | arrange |
conférence | conference |
téléphonique | telephone |
visite | visit |
collectivité | community |
ou | or |
obtenir | contact |
plus | more |
une | a |
encore | to |
FR Communiquez avec un gestionnaire du développement de la capacité de votre région qui vous aidera à donner vie à votre LAF.
EN Get in touch with a Capacity Development Manager in your region to support you as you bring your FAL to life.
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
développement | development |
région | region |
vie | life |
un | a |
à | to |
de | bring |
votre | your |
aidera | support |
avec | with |
donner | get |
capacité | capacity |
vous | you |
FR Communiquez avec un gestionnaire du développement de la capacité.
EN Contact a Capacity Development Manager to get started.
francês | inglês |
---|---|
communiquez | contact |
gestionnaire | manager |
développement | development |
capacité | capacity |
un | a |
la | to |
FR Pour toute question ou pour obtenir du soutien pour l’élaboration de votre LAF ou de votre RAF, communiquez avec nous à l’adresse 10years@fnfmb.com
EN If you have any questions or need support with developing a FAL or a FAB, please contact us at 1-877-925-6665 or 10years@fnfmb.com
francês | inglês |
---|---|
élaboration | developing |
ou | or |
com | contact |
votre | please |
question | questions |
du | support |
FR Communiquez avec nous à l’un des bureaux ci-dessous :
EN Contact us at the offices below:
francês | inglês |
---|---|
bureaux | offices |
à | at |
communiquez | contact |
ci-dessous | the |
dessous | below |
FR Communiquez avec le service de police local pour signaler tout cas présumé d’augmentation excessive des prix pendant une situation d’urgence. Nous vous conseillons de plus de conserver vos reçus.
EN Contact your local police to report any suspected cases of price inflation (gouging) during times of an emergency. If you feel you’ve been the victim of price inflation (gouging), you should keep all relevant receipts.
francês | inglês |
---|---|
police | police |
local | local |
reçus | receipts |
signaler | to report |
plus de | relevant |
communiquez | contact |
le | the |
de | of |
prix | price |
vos | your |
vous | you |
plus | to |
FR N'oubliez pas de garder votre mot de passe confidentiel et ne le communiquez à personne
EN Please do not forget to keep your password confidential and do not share your password with anyone
francês | inglês |
---|---|
confidentiel | confidential |
communiquez | share |
passe | password |
à | to |
et | and |
votre | your |
FR Déployez votre marketing de manière efficace. Communiquez avec les clients là où ils se trouvent et créez des relations plus significatives, à grande échelle.
EN Deploy your marketing efficiently and effectively, and connect with customers where they are to build more meaningful connections at scale.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
communiquez | connect |
créez | build |
échelle | scale |
significatives | meaningful |
déployez | deploy |
votre | your |
clients | customers |
relations | connections |
à | to |
et | and |
avec | with |
efficace | efficiently |
plus | more |
FR Communiquez avec votre représentant de la réussite client pour passer du Plan Gratuit au Plan Professionnel ou D'Entreprise.
EN Contact your customer success representative to upgrade from the Free Plan to the Professional or Enterprise Plan.
francês | inglês |
---|---|
communiquez | contact |
représentant | representative |
réussite | success |
client | customer |
plan | plan |
gratuit | free |
ou | or |
la | the |
votre | your |
pour | professional |
du | from |
Mostrando 50 de 50 traduções