FR Le programme clinique novateur de TCIM pour les nourrissons offre une évaluation précoce et standardisée des fonctions des bras et des mains, ainsi qu’un accès rapide à la TCIM pour les nourrissons, qui est fondée sur des données probantes
Traduzir "chez les nourrissons" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chez les nourrissons" de francês para inglês
Traduções de chez les nourrissons
"chez les nourrissons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de chez les nourrissons
francês
inglês
EN The innovative Baby CIMT Clinic Program provides early standardized assessment for arm and hand function and rapid access to evidence based Baby CIMT
| francês | inglês |
|---|---|
| clinique | clinic |
| novateur | innovative |
| évaluation | assessment |
| fonctions | function |
| accès | access |
| rapide | rapid |
| standardisé | standardized |
| programme | program |
| bras | arm |
| mains | hand |
| à | to |
| et | and |
| fondée | based |
| offre | provides |
FR Durant les 6 premiers mois, les nourrissons nés à terme et en santé ont seulement besoin de lait maternel ou de préparation pour nourrissons enrichie en fer
EN For the first 6 months, healthy term infants need only breast milk or iron-fortified infant formula
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | healthy |
| lait | milk |
| fer | iron |
| mois | months |
| nourrissons | infants |
| terme | term |
| ou | or |
| besoin | need |
| premiers | the first |
FR Le programme clinique novateur de TCIM pour les nourrissons offre une évaluation précoce et standardisée des fonctions des bras et des mains, ainsi qu’un accès rapide à la TCIM pour les nourrissons, qui est fondée sur des données probantes
EN The innovative Baby CIMT Clinic Program provides early standardized assessment for arm and hand function and rapid access to evidence based Baby CIMT
| francês | inglês |
|---|---|
| clinique | clinic |
| novateur | innovative |
| évaluation | assessment |
| fonctions | function |
| accès | access |
| rapide | rapid |
| standardisé | standardized |
| programme | program |
| bras | arm |
| mains | hand |
| à | to |
| et | and |
| fondée | based |
| offre | provides |
FR Durant les 6 premiers mois, les nourrissons nés à terme et en santé ont seulement besoin de lait maternel ou de préparation pour nourrissons enrichie en fer
EN For the first 6 months, healthy term infants need only breast milk or iron-fortified infant formula
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | healthy |
| lait | milk |
| fer | iron |
| mois | months |
| nourrissons | infants |
| terme | term |
| ou | or |
| besoin | need |
| premiers | the first |
FR L'EFSA conclut que l'exposition des nourrissons et des enfants en bas âge aux MOAH dans les préparations pour nourrissons et les préparations de suivi est potentiellement préoccupante pour la santé humaine.
EN EFSA concluded that the exposure for infants and toddlers to MOAH in infant and follow-on formula is of possible concern for human health.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | follow |
| santé | health |
| humaine | human |
| de | of |
| et | and |
| nourrissons | infants |
| en | in |
| enfants | toddlers |
| pour | for |
| la | the |
FR Les aliments destinés aux nourrissons (<12 mois) et aux jeunes enfants (1 à 3 ans) peuvent être des préparations pour nourrissons et des préparations de suite, des préparations à base de céréales ou d’autres aliments pour bébés.
EN Foods intended for infants (<12 months) and young children (1-3 years old) may be infant and follow-on formula, processed cereal-based foods and baby foods.
| francês | inglês |
|---|---|
| aliments | foods |
| lt | lt |
| destiné | intended |
| jeunes | young |
| enfants | children |
| nourrissons | infants |
| mois | months |
| bébé | baby |
| base | based |
| à | and |
| ans | years |
FR Décrire les données probantes à l’appui de l’utilisation des ITC chez les nourrissons et les patients pédiatriques.
EN Describe the evidence that supports the use of TCIs in infant and pediatric patients.
| francês | inglês |
|---|---|
| décrire | describe |
| lutilisation | use |
| nourrissons | infant |
| les données | evidence |
| de | of |
| patients | patients |
| à | and |
| les | the |
FR Présente le plus souvent chez les nouveau-nés et les nourrissons, cette affection se caractérise par l’apparition de plaques écailleuses jaunâtres ou blanches et parfois de croûtes sur le cuir chevelu
EN Seen most often in newborns and during infancy, this condition involves a yellow or white scaling scalp and some crusting
| francês | inglês |
|---|---|
| cuir chevelu | scalp |
| souvent | often |
| ou | or |
| cette | this |
| chez | in |
| et | and |
| s | a |
FR Le VRS, une infection à surveiller chez les nourrissons et les jeunes enfants
EN RSV, an infection to watch for in infants and young children
| francês | inglês |
|---|---|
| infection | infection |
| enfants | children |
| nourrissons | infants |
| jeunes | young |
| à | to |
| et | and |
| surveiller | watch |
FR Dans notre première étude, nous avons constaté que ce vaccin oral contre le rotavirus avait une efficacité de 66,7 % contre les gastro-entérites sévères chez les nourrissons, 28 jours après la troisième dose de vaccin (3).
EN SI.: In our first, primary analysis, we found this oral rotavirus vaccine to have an efficacy of 66.7% against severe rotavirus gastroenteritis among infants in Niger at 28 days after the third dose of vaccine (3).
| francês | inglês |
|---|---|
| étude | analysis |
| vaccin | vaccine |
| oral | oral |
| efficacité | efficacy |
| nourrissons | infants |
| dose | dose |
| ce | this |
| jours | days |
| notre | our |
| de | of |
| nous | we |
| dans | in |
| première | first |
| après | to |
FR Les experts ont conclu que l'exposition alimentaire chronique actuelle au nickel pouvait être préoccupante chez les personnes jeunes (nourrissons, jeunes enfants, enfants plus âgés).
EN Experts concluded that current chronic dietary exposure to nickel may be of concern in young people (infants, toddlers, children).
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| conclu | concluded |
| alimentaire | dietary |
| chronique | chronic |
| actuelle | current |
| nickel | nickel |
| jeunes | young |
| personnes | people |
| enfants | children |
| nourrissons | infants |
| être | be |
| chez | to |
FR 2017 : mise en évidence de l'efficacité du vaccin Rotasiil – thermo-stable, facile à transporter et à prix abordable - pour la prévention de la gastro-entérite sévère chez les nourrissons au Niger
EN 2017 Demonstrating the efficacy of the Rotasiil vaccine - thermo-stable, easy to transport, and affordable - in preventing severe gastroenteritis in infants in Niger
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| transporter | transport |
| la prévention | preventing |
| nourrissons | infants |
| niger | niger |
| facile | easy |
| abordable | affordable |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Lors d’une première publication en 2018, Epicentre a démontré l'efficacité de ce vaccin pour la prévention de la gastro-entérite sévère chez les nourrissons au Niger
EN In an initial publication in 2018, Epicentre showed the efficacy of this vaccine to prevent severe gastroenteritis among infants in Niger
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | publication |
| nourrissons | infants |
| niger | niger |
| ce | this |
| vaccin | vaccine |
| la | the |
| prévention | prevent |
| en | in |
| de | of |
| pour | initial |
| chez | to |
FR 2017 : mise en évidence de l'efficacité du vaccin Rotasiil – thermo-stable, facile à transporter et à prix abordable - pour la prévention de la gastro-entérite sévère chez les nourrissons au Niger
EN 2017 Demonstrating the efficacy of the Rotasiil vaccine - thermo-stable, easy to transport, and affordable - in preventing severe gastroenteritis in infants in Niger
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| transporter | transport |
| la prévention | preventing |
| nourrissons | infants |
| niger | niger |
| facile | easy |
| abordable | affordable |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Surveillance de la charge virale sur le lieu de soins (POC) au Malawi; diagnostic précoce chez les nourrissons en Ouganda
EN Point of Care (POC) viral load monitoring in Malawi; Early Infant Diagnosis (EID) in Uganda
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| charge | load |
| virale | viral |
| poc | poc |
| diagnostic | diagnosis |
| précoce | early |
| nourrissons | infant |
| ouganda | uganda |
| lieu | point |
| malawi | malawi |
| de | of |
| soins | care |
| en | in |
FR Lors d’une première publication en 2018, Epicentre a démontré l'efficacité de ce vaccin pour la prévention de la gastro-entérite sévère chez les nourrissons au Niger
EN In an initial publication in 2018, Epicentre showed the efficacy of this vaccine to prevent severe gastroenteritis among infants in Niger
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | publication |
| nourrissons | infants |
| niger | niger |
| ce | this |
| vaccin | vaccine |
| la | the |
| prévention | prevent |
| en | in |
| de | of |
| pour | initial |
| chez | to |
FR L'EFSA met à jour son avis scientifique sur l’âge approprié pour l’introduction d'une alimentation complémentaire chez les nourrissons.
EN EFSA updates its scientific advice on the appropriate age range for the introduction of complementary foods to infants.
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | advice |
| scientifique | scientific |
| approprié | appropriate |
| alimentation | foods |
| complémentaire | complementary |
| nourrissons | infants |
| âge | age |
| à | to |
| met | of |
| sur | on |
| pour | for |
FR Publication d’un avis scientifique sur l’âge approprié d'introduction d'une alimentation complémentaire chez les nourrissons.
EN EFSA publishes a scientific opinion on the appropriate age for the introduction of complementary foods to infants.
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | opinion |
| scientifique | scientific |
| approprié | appropriate |
| alimentation | foods |
| complémentaire | complementary |
| nourrissons | infants |
| âge | age |
| sur | on |
| l | a |
| chez | to |
| les | the |
FR Suite à une demande de l'Institut fédéral allemand d'évaluation des risques (BfR), un avis scientifique se penche sur les dioxines et les BPC de type dioxine dans les aliments commercialisés pour les nourrissons et les enfants en bas âge.
EN A scientific opinion looks at dioxins and dioxin-like PCBs in commercially available foods for infants and young children following a request from Germany’s Federal Institute for Risk Assessment (BfR).
| francês | inglês |
|---|---|
| fédéral | federal |
| scientifique | scientific |
| aliments | foods |
| demande | request |
| enfants | children |
| évaluation | assessment |
| nourrissons | infants |
| risques | risk |
| un | a |
| en | in |
| à | and |
| avis | opinion |
FR Les aliments pour nourrissons (principalement les biscottes et les biscuits) sont la source la plus importante d’exposition pour les enfants en bas âge.
EN Baby food (mainly rusks and biscuits) is the most important source for infants.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| principalement | mainly |
| et | and |
| nourrissons | infants |
| plus | important |
| pour | for |
| la | the |
FR Les expositions au-dessus de la moyenne pour certains groupes d'âge, en particulier les nourrissons, les jeunes enfants et les enfants plus âgés, pourraient être préoccupantes mais ces estimations sont limitées par la disponibilité des données.
EN Above average exposures for some groups, particularly infants, toddlers and other children, could be a concern but these estimates are limited by the availability of data.
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exposures |
| moyenne | average |
| groupes | groups |
| estimations | estimates |
| disponibilité | availability |
| enfants | children |
| nourrissons | infants |
| la | the |
| données | data |
| en particulier | particularly |
| sont | are |
| particulier | a |
| limité | limited |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| mais | but |
| par | by |
| des | above |
FR De nos jours, les nourrissons qui reçoivent les vaccins recommandés à partir de l’âge de deux mois ne sont exposés qu’à 34 antigènes – à peine 34 sur les millions d’antigènes assimilés chaque jour par le système immunitaire.
EN At present, infants receiving recommended vaccines starting at two months of age come into contact with only 34 antigens – just 34 antigens among the millions handled every day by our immune systems.
FR Habillez les nourrissons de vêtements amples et légers qui couvrent les jambes et les bras
EN Dress infants in loose-fitting, lightweight clothing that covers the legs and arms
| francês | inglês |
|---|---|
| nourrissons | infants |
| légers | lightweight |
| jambes | legs |
| vêtements | clothing |
| habillez | dress |
| bras | arms |
| qui | that |
| les | the |
| et | and |
FR Si les hôpitaux déploient beaucoup d’efforts pour identifier convenablement les nourrissons, les cliniciens se préoccupent également du confort et de la durabilité des bracelets
EN While hospitals go to great lengths to properly identify infants, clinicians are also concerned with the comfort and durability of the bands
| francês | inglês |
|---|---|
| hôpitaux | hospitals |
| identifier | identify |
| convenablement | properly |
| nourrissons | infants |
| cliniciens | clinicians |
| confort | comfort |
| durabilité | durability |
| la | the |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
FR Si les hôpitaux déploient beaucoup d’efforts pour identifier convenablement les nourrissons, les cliniciens se préoccupent également du confort et de la durabilité des bracelets
EN While hospitals go to great lengths to properly identify infants, clinicians are also concerned with the comfort and durability of the bands
| francês | inglês |
|---|---|
| hôpitaux | hospitals |
| identifier | identify |
| convenablement | properly |
| nourrissons | infants |
| cliniciens | clinicians |
| confort | comfort |
| durabilité | durability |
| la | the |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
FR De nos jours, les nourrissons qui reçoivent les vaccins recommandés à partir de l’âge de deux mois ne sont exposés qu’à 34 antigènes – à peine 34 sur les millions d’antigènes assimilés chaque jour par le système immunitaire.
EN At present, infants receiving recommended vaccines starting at two months of age come into contact with only 34 antigens – just 34 antigens among the millions handled every day by our immune systems.
FR Par exemple, les nouveau- nés atteints de certaines conditions médicales sous-jacentes ainsi que les nourrissons et les enfants souffrant de malnutrition et d'autres comorbidités sont plus à risque de développer une maladie grave due au COVID-19
EN For example, newborns with certain underlying medical conditions as well as infants and children with malnutrition and other comorbidities are at greater risk for developing severe illness from COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| malnutrition | malnutrition |
| risque | risk |
| développer | developing |
| maladie | illness |
| grave | severe |
| enfants | children |
| sous | underlying |
| nourrissons | infants |
| sont | are |
| certaines | certain |
| ainsi | as |
| exemple | example |
| à | and |
| de | other |
FR Étudier l'exposition de groupes de population spécifiques, par exemple les nourrissons, les enfants ou les personnes qui ont un régime alimentaire particulier
EN Consider the exposure for specific population groups e.g. infants and children, people following specific diets
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| enfants | children |
| nourrissons | infants |
| population | population |
| personnes | people |
| spécifiques | specific |
FR les nourrissons et les enfants, les personnes suivant un régime particulier, etc.) aux RFB par l'intermédiaire de l’alimentation et indiquer l’importance relative d’autres sources non alimentaires ;
EN infants and children, people following specific diets, etc.) to BFRs through food and indicate the relative importance of other non-dietary sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| relative | relative |
| sources | sources |
| enfants | children |
| indiquer | indicate |
| nourrissons | infants |
| personnes | people |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| suivant | to |
FR Étudier l'exposition de certains groupes de population spécifiques, par exemple les nourrissons et les enfants et/ou les personnes soumises à des régimes alimentaires particuliers
EN Consider the exposure for specific population groups, e.g. infants and children and/or people following specific diets
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| enfants | children |
| nourrissons | infants |
| population | population |
| ou | or |
| personnes | people |
| à | and |
| spécifiques | specific |
| les | the |
FR Les experts de l'EFSA concluent toutefois que l’absorption moyenne de chrome IV via l’eau potable est préoccupante pour les nourrissons mais peu préoccupante pour tous les autres groupes d'âge
EN EFSA’s experts conclude there is a concern regarding average chromium VI intake via drinking water for infants, but a low concern for all other age groups
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| moyenne | average |
| chrome | chromium |
| nourrissons | infants |
| groupes | groups |
| âge | age |
| peu | a |
| mais | but |
| pour | low |
| autres | other |
FR L’avis concluait que l’aspartame et ses produits de dégradation étaient sûrs pour la population générale (y compris les nourrissons, les enfants et les femmes enceintes)
EN The opinion concluded that aspartame and its breakdown products are safe for general population (including infants, children and pregnant women)
| francês | inglês |
|---|---|
| sûrs | safe |
| population | population |
| générale | general |
| enceintes | pregnant |
| enfants | children |
| femmes | women |
| nourrissons | infants |
| la | the |
| compris | including |
| produits | products |
| et | and |
| de | its |
| pour | for |
FR Nous offrons des services pour les nourrissons, les enfants et les adolescents
EN We offer services for infants, children and teens
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| nourrissons | infants |
| nous | we |
| offrons | we offer |
| nous offrons | offer |
| services | services |
| et | and |
| pour | for |
| adolescents | teens |
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year
| francês | inglês |
|---|---|
| mères | mothers |
| année | year |
| éducation | education |
| de | of |
| et | and |
| près | almost |
| millions | million |
| une | a |
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year
| francês | inglês |
|---|---|
| mères | mothers |
| année | year |
| éducation | education |
| de | of |
| et | and |
| près | almost |
| millions | million |
| une | a |
FR Conseils scientifiques sur les aliments destinés à des groupes de population spécifiques, en particulier les nourrissons. En savoir plus.
EN Scientific advice on foods for special groups, in particular infants. See more.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | advice |
| scientifiques | scientific |
| aliments | foods |
| groupes | groups |
| nourrissons | infants |
| en | in |
| particulier | particular |
| savoir | see |
| plus | more |
| sur | on |
| de | special |
FR Lorsqu'une famille est en crise, Isabel's House offre un refuge immédiat et sûr aux nourrissons et aux enfants jusqu'à l'âge de 12 ans. Isabel's House offre le transport, les vêtements, la nourriture, les soins médicaux et le ramassage scolaire.
EN When a family is in crisis, Isabel?s House provides immediate and safe refuge for infants and children up to the age of 12. Isabel?s House offers transportation, clothing, food, medical care and school pick up.
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| refuge | refuge |
| immédiat | immediate |
| jusquà | up to |
| vêtements | clothing |
| ramassage | pick up |
| scolaire | school |
| sûr | safe |
| famille | family |
| enfants | children |
| nourrissons | infants |
| soins | care |
| médicaux | medical |
| s | s |
| en | in |
| un | a |
| house | house |
| offre | offers |
| transport | transportation |
| âge | age |
| de | of |
| et | and |
FR Nos organes clés sont faits d'eau. L'eau est ce qui nous définit, jusqu'à nos émotions. Nourrissons-les avec la meilleure eau qui soit
EN Our key organs are made of water. Water is what defines us - even our emotions. Let’s make them of the best crystal clear water
| francês | inglês |
|---|---|
| organes | organs |
| définit | defines |
| émotions | emotions |
| eau | water |
| nos | our |
| la | the |
| les | them |
| sont | are |
| clé | key |
| faits | make |
| avec | of |
| meilleure | the best |
FR Avec l’acquisition d’OpenIO, nous nourrissons l’ambition de créer une offre ultra scalable, bénéficiant de la meilleure infrastructure et pour un prix parmi les plus attractifs du marché. » déclare Michel Paulin, CEO d’OVHcloud
EN With the acquisition of OpenIO, we aim to create a highly scalable offering, benefiting from the best infrastructure and one of the most attractive prices in the market" says Michel Paulin, CEO of OVHcloud.
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offering |
| scalable | scalable |
| bénéficiant | benefiting |
| infrastructure | infrastructure |
| déclare | says |
| ceo | ceo |
| michel | michel |
| de | of |
| la | the |
| marché | market |
| nous | we |
| un | a |
| du | from |
| avec | with |
| créer | create |
| prix | prices |
| meilleure | the best |
FR En dépit des données probantes en faveur de la TCIM précoce pour les nourrissons, celle-ci n’a été que peu utilisée dans la pratique clinique
EN Despite the evidence for early Baby CIMT it has had limited implementation into clinical practice
| francês | inglês |
|---|---|
| peu | baby |
| clinique | clinical |
| la | the |
| pratique | practice |
| en | it |
| dans | early |
FR Au Canada, il n’existe pas de programme de TCIM pour les nourrissons qui est fondé sur des données probantes
EN An evidence based Baby CIMT program is not available in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| fondé | based |
| canada | canada |
| pas | not |
| est | is |
FR La clinique soutient la TCIM pour les nourrissons en offrant un soutien aux thérapeutes, aux intervenants précoces et aux familles lors de sa mise en œuvre.
EN The clinic sustains Baby CIMT by offering support to therapists, early interventionists, and families in the implementation of Baby CIMT.
| francês | inglês |
|---|---|
| clinique | clinic |
| familles | families |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| soutient | support |
| offrant | offering |
| mise | implementation |
FR Le pays a signalé 8 200 décès maternels annuels dus à des complications de la grossesse ou de l’accouchement en 2015, et 45 691 décès annuels de nourrissons dans les 28 jours suivant la naissance en 2017
EN The country reported 8,200 annual maternal deaths due to complications of pregnancy or childbirth in 2015 and 45,691 annual deaths of infants within 28 days of birth in 2017
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| signalé | reported |
| décès | deaths |
| annuels | annual |
| complications | complications |
| grossesse | pregnancy |
| nourrissons | infants |
| naissance | birth |
| dus | due to |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| jours | days |
| et | and |
| en | in |
FR Une nouvelle étude montre l'effet favorable de la bifidobactérie BB-12® sur les nourrissons présentant des symptômes coliques
EN New study shows favorable impact of Bifidobacterium, BB-12® on infants with colic symptoms
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| étude | study |
| montre | shows |
| favorable | favorable |
| nourrissons | infants |
| symptômes | symptoms |
| de | of |
| sur | on |
| présentant | with |
FR Votre EFR Instructor peut également vous apprendre à administrer la RCP et les premiers soins aux enfants et aux nourrissons, ou vous apprendre à utiliser un DEA. Demander des détails.
EN Your EFR Instructor can also train you how to provide CPR and first aid for children and infants, or teach you how to use an AED. Ask for details.
| francês | inglês |
|---|---|
| instructor | instructor |
| détails | details |
| soins | aid |
| enfants | children |
| ou | or |
| nourrissons | infants |
| un | an |
| demander | ask |
| peut | can |
| également | also |
| votre | your |
| à | to |
| premiers | for |
| les | train |
| vous | you |
| et | teach |
FR Les services Awash améliorent le bien-être des femmes enceintes, des nourrissons et des jeunes enfants (de la naissance à 9 ans), ainsi que de leur famille, grâce à une approche de services intégrés et culturellement sûrs.
EN Awash services improve the well-being of pregnant women, infants and young children (birth to 9 years old), and their families through a culturally safe and integrated services approach.
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorent | improve |
| enceintes | pregnant |
| naissance | birth |
| famille | families |
| culturellement | culturally |
| sûrs | safe |
| femmes | women |
| jeunes | young |
| enfants | children |
| approche | approach |
| nourrissons | infants |
| services | services |
| de | of |
| intégré | integrated |
| à | to |
| bien | well-being |
| et | and |
| ans | years |
| une | a |
FR Étiquette auto-laminée pouvant être utilisée en conjonction avec le ComfyCuff de Zebra ou les bracelets en vinyle pour nourrissons
EN Self-laminating tag that can be used in conjunction with Zebra's Comfy Cuff or vinyl infant wristbands
| francês | inglês |
|---|---|
| bracelets | wristbands |
| vinyle | vinyl |
| nourrissons | infant |
| conjonction | conjunction |
| ou | or |
| en | in |
| utilisé | used |
| pour | tag |
| avec | with |
| pouvant | be |
FR Ces bracelets en vinyle souple, flexible et sans latex sont destinés à une utilisation avec les étiquettes d’identification pour nourrissons LaserBand2 Advanced et Z-Band Fusion
EN These latex-free, soft, flexible vinyl wristbands are for use with LaserBand2 Advanced and Z-Band Fusion infant ID tags
| francês | inglês |
|---|---|
| bracelets | wristbands |
| vinyle | vinyl |
| latex | latex |
| étiquettes | tags |
| nourrissons | infant |
| advanced | advanced |
| fusion | fusion |
| flexible | flexible |
| utilisation | use |
| souple | soft |
| sont | are |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
FR Selon les nouvelles directives canadiennes sur l'alimentation des nourrissons, ceux-ci peuvent consommer des œufs entiers à l'âge de 6 mois | producteursdoeufs.ca
EN Canada's new infant feeding guidelines say infants can eat whole eggs at 6 months | eggfarmers.ca
| francês | inglês |
|---|---|
| directives | guidelines |
| œufs | eggs |
| entiers | whole |
| nourrissons | infants |
| nouvelles | new |
| à | at |
| mois | months |
| peuvent | can |
| les | eat |
FR Selon les nouvelles directives canadiennes sur l’alimentation des nourrissons, ceux-ci peuvent consommer des œufs entiers à l’âge de 6 mois
EN Canada’s new infant feeding guidelines say infants can eat whole eggs at 6 months
| francês | inglês |
|---|---|
| directives | guidelines |
| œufs | eggs |
| entiers | whole |
| nourrissons | infants |
| nouvelles | new |
| à | at |
| mois | months |
| peuvent | can |
| les | eat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chez les nourrissons nourrissons les nourrissons nourrissons offre nourrissons qui reçoivent nourrissons mais peu préparations pour nourrissons chez les enfants chez les participants chez les hommes chez les jeunes chez les développeurs chez les femmes chez les voyageurs chez les fournisseurs chez les animaux chez les néréides chez les onondagas chez les producteurs chez les prestataires chez les différents chez les aa chez les individus chez les connaisseurs chez les principaux chez les petites chez les adultes chez les éditeurs chez les géants chez les oiseaux chez les autochtones chez les assurés chez les revendeurs chez les insectes chez les dindes chez les filles chez les garçons chez les adolescents chez les petits chez les poulets chez les patients chez les maraîchers chez les coureurs chez les créateurs chez les professionnels chez les bijoutiers chez les concessionnaires chez les labradors chez les acteurs chez les mêmesTraduzir chez les nourrissons para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe