Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capacités sont actuellement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capacités sont actuellement" de francês para inglês

Traduções de capacités sont actuellement

"capacités sont actuellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

capacités a abilities ability across all an and any app applications apps are be both build can can be capabilities capability capacities capacity create data deliver do experience features first for for the from get has have help how in the into is it its knowledge learn learning like make may need to no of of the on on the one opportunities our out performance possible power powerful process processes product products project provide provides providing range re see service services skills so software solution solutions some specific support system systems team teams technical technology that the their them these they this through time to to be to help to provide to the tools two us use using we what which while who will work you can
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
actuellement a active all and any are as at available be been being both by can create current currently data do each following from get has have he here how i if information into it it is its like live made make may need new no now of of the on one or our read right now see so some than that the their them there there are these they this those time to to be today us we we are website well what where which who will will be with would years you your

Tradução de francês para inglês de capacités sont actuellement

francês
inglês

FR Les évaluations préalables à l'emploi sont un moyen objectif de déterminer les capacités cognitives, les compétences professionnelles, les connaissances, les capacités physiques et motrices, etc

EN Pre-employment assessments are an objective way for determining cognitive abilities, work skills, knowledge, physical and motor abilities, etc

francês inglês
objectif objective
déterminer determining
physiques physical
etc etc
compétences skills
sont are
capacités abilities
les motor
évaluations assessments
un an
de way
connaissances knowledge
à and

FR Capacité Œuf Les Capacités Œuf sont les capacités qu'un Pokémon ne pourrait normalement jamais apprendre en montant de niveau ou en utilisant une CT

EN Confused The confused condition may cause the Pokémon to damage itself instead of using its intended move

francês inglês
pokémon pokémon
ou move
de of
pourrait may
en to
les itself

FR Le bilan est entièrement personnalisable et les tests prévus sont adaptés à vos capacités et vos objectifs. Le but est de dresser un état des lieux de vos capacités physiques actuelles en évaluant toutes vos qualités physiques.

EN The assessment is entirely customisable and the tests are adapted to your capacities and and your objectives. The aim is to draw up an inventory of your current physical capacities by assessing all your physical qualities.

francês inglês
personnalisable customisable
capacités capacities
physiques physical
évaluant assessing
tests tests
qualités qualities
objectifs objectives
le the
de of
sont are
à to
vos your
but aim
et and
un an
adapté adapted

FR Actuellement mis en oeuvre (à partir de janvier 2017, seules les capacités privées sans peering public pertinentes pour les clients finaux suisses sont répertoriées):

EN Currently implemented (as of January 2017, only private capacities relevant for Swiss end customers are listed, without public peering):

francês inglês
janvier january
capacités capacities
peering peering
public public
pertinentes relevant
suisses swiss
actuellement currently
de of
sont are
clients customers
privé private
finaux end

FR En réponse aux goulots d’étranglement identifiés par les pays partenaires, les recommandations de la table ronde sur les solutions durables et les stratégies de renforcement des capacités sont actuellement à l’essai.

EN In response to the bottlenecks identified by partner countries, the roundtable’s recommendations for sustainable solutions and capacity-building strategies are now being piloted.

francês inglês
partenaires partner
recommandations recommendations
durables sustainable
capacités capacity
solutions solutions
stratégies strategies
la the
identifié identified
en in
réponse response
pays countries
à to
et and
par by
sont are

FR Actuellement mis en oeuvre (à partir de janvier 2017, seules les capacités privées sans peering public pertinentes pour les clients finaux suisses sont répertoriées):

EN Currently implemented (as of January 2017, only private capacities relevant for Swiss end customers are listed, without public peering):

francês inglês
janvier january
capacités capacities
peering peering
public public
pertinentes relevant
suisses swiss
actuellement currently
de of
sont are
clients customers
privé private
finaux end

FR Ninja Cookie subit actuellement des difficultés techniques à l?activation de l?abonnement Premium. Nous travaillons à les résoudre. Les abonnements Premium et les paiements sont actuellement suspendus.

EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.

francês inglês
ninja ninja
cookie cookie
techniques technical
activation activation
premium premium
paiements payments
abonnement subscription
actuellement currently
travaillons working
abonnements subscriptions
de of
résoudre solve
difficultés difficulties
à to
nous we
sont are
et and
les the

FR L’Ardiden 1H1 Shakti a été développé  avec HAL et est actuellement en production sous la désignation Shakti et plus de 250 exemplaires sont actuellement en service

EN Ardiden 1H1 Shakti was co-developed with HAL and is now in production designated Shakti

francês inglês
développé developed
hal hal
production production
été was
en in
avec with
est is
de designated
et and

FR Ninja Cookie subit actuellement des difficultés techniques à l?activation de l?abonnement Premium. Nous travaillons à les résoudre. Les abonnements Premium et les paiements sont actuellement suspendus.

EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.

francês inglês
ninja ninja
cookie cookie
techniques technical
activation activation
premium premium
paiements payments
abonnement subscription
actuellement currently
travaillons working
abonnements subscriptions
de of
résoudre solve
difficultés difficulties
à to
nous we
sont are
et and
les the

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

francês inglês
builds builds
correspondent match
agent agent
défini defined
tâches jobs
exigences requirements
un a
peut can
de of
chaque each
capacités capabilities
et and
uniquement the
pour for

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

francês inglês
mars march
semaine week
actifs asset
jira jira
un a
ce this
devraient should
lien link
la the
service service
en in
et learn
place set
gestion management
configurations configuration
sur on
après to
plus more

FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique

EN The Climate Vulnerability and Capacity Analysis (CVCA) is a tool used to gather and analyze information on community-level vulnerabilities to and capacities for climate change

francês inglês
utilisé used
collecter gather
communautés community
un a
outil tool
analyser analyze
informations information
la the
vulnérabilités vulnerabilities
vulnérabilité vulnerability
capacité capacity
et and
changement climatique climate

FR L’évaluation des capacités en matière de gestion de projet consiste à identifier les forces d’une équipe ou d’une organisation, ses faiblesses, ainsi que les possibilités de renforcement de ses capacités.

EN A project management assessment identifies areas of strength and expertise, considers potential weaknesses and highlights opportunities for investment and capacity building within an organization or team.

francês inglês
équipe team
faiblesses weaknesses
évaluation assessment
identifier identifies
projet project
ou or
organisation organization
capacité capacity
forces strength
matière and
de of
gestion management
l a
possibilités opportunities

FR Apprenez à faire confiance aux capacités des autres. Une partie de votre colère peut provenir d'un manque de confiance dans les capacités d'autres personnes.

EN Learn to trust the abilities of others. Some of your anger may be coming from a lack of faith in the capabilities of other people.

francês inglês
apprenez learn
colère anger
manque lack
à to
personnes people
confiance trust
votre your
une a
de of
dans in
autres other

FR Capacités d’agir & de fédérer : Cultivez une culture inclusive grâce au développement des capacités d’agir et de fédérer

EN Agency & Allyship: Cultivate an inclusive culture through agency and allyship

francês inglês
inclusive inclusive
culture culture
une an
et and

FR L’évaluation des capacités en matière de gestion de projet consiste à identifier les forces d’une équipe ou d’une organisation, ses faiblesses, ainsi que les possibilités de renforcement de ses capacités.

EN A project management assessment identifies areas of strength and expertise, considers potential weaknesses and highlights opportunities for investment and capacity building within an organization or team.

francês inglês
équipe team
faiblesses weaknesses
évaluation assessment
identifier identifies
projet project
ou or
organisation organization
capacité capacity
forces strength
matière and
de of
gestion management
l a
possibilités opportunities

FR Pluie et pluie battante La pluie est une condition météo qui augmente la puissance des capacités de type Eau et baisse celle des capacités de type Feu

EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon

francês inglês
de other
puissance power
une a
est is

FR Utilisez les capacités de traitement des flux de Confluent pour appliquer des outils d'analyse avancés et des capacités d'apprentissage automatique aux données du système central.

EN Use Confluent’s stream processing capabilities to apply advanced analytics and machine learning capabilities to mainframe data.

francês inglês
traitement processing
flux stream
automatique machine
données data
utilisez use
de capabilities
appliquer apply
avancé advanced

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

francês inglês
builds builds
correspondent match
agent agent
défini defined
tâches jobs
exigences requirements
un a
peut can
de of
chaque each
capacités capabilities
et and
uniquement the
pour for

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

francês inglês
mars march
semaine week
actifs asset
jira jira
un a
ce this
devraient should
lien link
la the
service service
en in
et learn
place set
gestion management
configurations configuration
sur on
après to
plus more

FR L'amélioration des capacités de prévision et l'optimisation des inventaires utilisent les capacités existantes pour les besoins actuels du marché.

EN Heightened forecasting capabilities and inventory optimization utilizes existing capabilities for current market requirements.

francês inglês
prévision forecasting
inventaires inventory
besoins requirements
marché market
existantes existing
actuels current
de capabilities
et and
pour for

FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique

EN The Climate Vulnerability and Capacity Analysis (CVCA) is a tool used to gather and analyze information on community-level vulnerabilities to and capacities for climate change

francês inglês
utilisé used
collecter gather
communautés community
un a
outil tool
analyser analyze
informations information
la the
vulnérabilités vulnerabilities
vulnérabilité vulnerability
capacité capacity
et and
changement climatique climate

FR 1. Spécification des cas d'utilisation et des capacités à utiliser sur le projet, réduisant la portée des capacités requises pour la qualification.

EN 1. Specifying the use-cases and capabilities to be used on the project, reducing the scope of capabilities required for qualification.

francês inglês
réduisant reducing
requises required
qualification qualification
capacités capabilities
utiliser use
projet project
portée scope
à to
et and
sur on
pour for

FR Ces capacités de zero trust se combinent avec les capacités étendues du security service edge afin de protéger leur entreprise d'un paysage sécuritaire en constante évolution.

EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.

francês inglês
combinent combine
edge edge
paysage landscape
évolution evolving
entreprise business
security security
service service
protéger protect
en in
de of
capacités capabilities
du from
avec with
ces the

FR Graftroot est une amélioration conçue pour étendre les capacités de Taproot, une proposition qui vise à offrir à Bitcoin de meilleures capacités pour son langage de programmation en permettant la création de contrats intelligents plus puissants.

EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.

francês inglês
bitcoin bitcoin
permettant enabling
intelligents smart
puissants powerful
amélioration improvement
programmation programming
contrats contracts
étendre expand
proposition proposal
à to
meilleures better
la the
pour designed
de of
capacités capabilities
langage language
une a
plus more

FR Consultez la liste des capacités du CDP Institute que chaque organisation devrait prendre en compte, même si vous n'avez pas besoin de toutes ces capacités. En voici quelques-unes :

EN Review the CDP Institute’s list of capabilities that every organization should consider, even if you don’t need them all. A few include: 

francês inglês
organisation organization
cdp cdp
si if
besoin need
prendre en compte consider
consultez review
la the
liste list
vous you
de of
capacités capabilities
chaque every
pas dont
quelques few
compte a

FR La version Lite est commercialisée au prix de 98 USD mais est actuellement en promotion à 19 USD ! Ce pack offre 2 colonnes, 300 images et des capacités d'affichage de 800x600

EN The Lite version is listed at 98 USD but is currently at a sale price of 19 USD! The package offers 2 columns, 300 frames, and 800x600 screen capabilities

francês inglês
lite lite
usd usd
actuellement currently
colonnes columns
images frames
pack package
offre offers
la the
prix price
de of
capacités capabilities
à and
version version
mais but

FR La société compte actuellement cinq usines de fabrication, dont Sherburn Works, où je suis actuellement basé

EN Currently it has 5 manufacturing facilities, and among them Sherburn Works; the site where I am currently based

francês inglês
actuellement currently
usines facilities
fabrication manufacturing
works works
basé based
je i
la the
de among

FR Veuillez noter que Drupal version 6 n'est actuellement plus prise en charge, et Drupal 8 est actuellement la version la plus récente et la plus mise à jour disponible.

EN Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.

francês inglês
noter note
drupal drupal
actuellement currently
prise en charge supported
mise à jour updated
veuillez please
la the
à and
version version
disponible available

FR Fallen Doll est actuellement en cours d'élaboration par Projet Helius et financé par Patreon - comme tous les jeux Porno RV actuellement

EN Fallen Doll is currently under development by Project Helius and funded via Patreon – as all VR Porn Games do

francês inglês
doll doll
actuellement currently
financé funded
patreon patreon
jeux games
porno porn
projet project
et and
tous all
cours development
est is
par by
comme as

FR Actuellement, une faille de sécurité nommée Log4Shell dans la bibliothèque de logs Java Log4j, très répandue, provoque actuellement un état d'alerte

EN Currently, a security vulnerability called Log4Shell in the widely used Java logging library Log4j is causing alarm

francês inglês
actuellement currently
sécurité security
bibliothèque library
java java
provoque causing
la the
un a
dans in

FR La société compte actuellement cinq usines de fabrication, dont Sherburn Works, où je suis actuellement basé

EN Currently it has 5 manufacturing facilities, and among them Sherburn Works; the site where I am currently based

francês inglês
actuellement currently
usines facilities
fabrication manufacturing
works works
basé based
je i
la the
de among

FR Actuellement, nous ne pouvons pas fractionner les commandes de cartes cadeaux en plusieurs envois à des adresses différentes. Actuellement, nous avons besoin d'une commande par adr…

EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.

francês inglês
actuellement currently
cadeaux gift
cartes card
plusieurs multiple
envois shipments
adresses addresses
besoin require
nous we
commandes orders
pas not
en to

FR What is a CASB? Quels sont les quatre piliers des CASB ? Quelles sont les trois meilleures utilisations pour les CASB ? Les dix questions à se poser sur les capacités d'un CASB Le rôle des CASB dans un avenir dominé par le SASE

EN What is a CASB? What are the Four Pillars of CASBs? What are the Top Three Uses for CASBs? The Ten CASB Capability Questions You Need to Ask The Role of CASBs in a SASE Dominated Future

francês inglês
casb casb
piliers pillars
avenir future
dominé dominated
sase sase
is is
à to
capacité capability
un a
sont are
questions questions
le the
rôle role
quelles what
trois three
pour for

FR Dans Switch, les flux de travail sont conçus de manière visuelle, plusieurs applications peuvent être facilement associées et des tâches d’automatisation avancées sont possibles grâce aux capacités de script intégrées

EN In Switch, workflows are visually designed, multiple applications can be linked in effortlessly, and advanced automation tasks are possible using built-in scripting capabilities

francês inglês
switch switch
visuelle visually
script scripting
flux de travail workflows
associé linked
facilement effortlessly
plusieurs multiple
applications applications
intégré built-in
sont are
possibles can
dans in
de capabilities
et and
avancées advanced
intégrées built

FR Ce qui nous distingue, ce sont nos capacités sur mesure: des solutions personnalisées, la fiabilité et la flexibilité sont des concepts clés dans nos processus de fabrication

EN What sets us apart are our engineered-to-order capabilities: customized solutions, reliability and flexibility are key concepts in our manufacturing processes

francês inglês
flexibilité flexibility
concepts concepts
solutions solutions
fiabilité reliability
processus processes
sont are
la to
dans in
nos our
clé key
de capabilities
fabrication manufacturing
personnalisé customized

FR Zünd Connect – donne des réponses aux questions comme « Quels sont les principaux moments de coupure ? », « Quand y-a-t-il des capacités de machine disponibles ? » ou « Quels sont les temps d’équipement ? »

EN Zünd Connect – offers answers to questions, such as "When do interruptions occur most often?", "When are there periods of unused machine capacity?", and "How much time is spent in setup and switchovers?"

FR Les mêmes capacités sont prises en charge lorsque les produits SonicWall sont connectés à la série CSa au lieu de l’ATP de capture Cloud.

EN The same capabilities are supported when the SonicWall products are connected to the CSa series instead of the cloud Capture ATP.

francês inglês
sonicwall sonicwall
série series
capture capture
cloud cloud
csa csa
lorsque when
à to
la the
sont are
de of
capacités capabilities
produits products
au lieu instead

FR Cette solution m’offre plus de capacités et de tranquillité d’esprit : les menaces sont non seulement détectées rapidement, mais elles sont également traitées aussitôt, et parfois même atténuées sans que j’intervienne. »

EN It gives me more in the way of capabilities and peace of mind—that not only will threats be detected rapidly, but they’ll be acted upon very quickly and perhaps even mitigated without me even having to touch a keyboard.”

francês inglês
capacités capabilities
tranquillité peace
menaces threats
détectées detected
rapidement quickly
et and
seulement only
traitées that
même the
plus more
mais but

FR Les capacités et les compétences de gestion territoriale des communes sont renforcées et les pratiques de gestion forestière durable sont adoptées R3

EN Territorial management capacities and skills of municipalities are strengthened and sustainable forest management practices are adopted R3

francês inglês
territoriale territorial
communes municipalities
durable sustainable
renforcé strengthened
compétences skills
pratiques practices
adopté adopted
capacités capacities
de of
sont are
et and
gestion management

FR Dans Switch, les flux de travail sont conçus de manière visuelle, plusieurs applications peuvent être facilement associées et des tâches d’automatisation avancées sont possibles grâce aux capacités de script intégrées

EN In Switch, workflows are visually designed, multiple applications can be linked in effortlessly, and advanced automation tasks are possible using built-in scripting capabilities

francês inglês
switch switch
visuelle visually
script scripting
flux de travail workflows
associé linked
facilement effortlessly
plusieurs multiple
applications applications
intégré built-in
sont are
possibles can
dans in
de capabilities
et and
avancées advanced
intégrées built

FR Ce qui nous distingue, ce sont nos capacités sur mesure: des solutions personnalisées, la fiabilité et la flexibilité sont des concepts clés dans nos processus de fabrication

EN What sets us apart are our engineered-to-order capabilities: customized solutions, reliability and flexibility are key concepts in our manufacturing processes

francês inglês
flexibilité flexibility
concepts concepts
solutions solutions
fiabilité reliability
processus processes
sont are
la to
dans in
nos our
clé key
de capabilities
fabrication manufacturing
personnalisé customized

FR Zünd Connect – donne des réponses aux questions comme « Quels sont les principaux moments de coupure ? », « Quand y-a-t-il des capacités de machine disponibles ? » ou « Quels sont les temps d’équipement ? »

EN Zünd Connect – offers answers to questions, such as "When do interruptions occur most often?", "When are there periods of unused machine capacity?", and "How much time is spent in setup and switchovers?"

FR Les objets sont contraints matériellement (peu de mémoire et de capacités de calcul), ils reposent sur des batteries à énergie limitée et sont potentiellement mobiles

EN The objects are materially constrained (limited memory and computing capacity), they rely on batteries with limited energy and are potentially mobile

francês inglês
objets objects
mémoire memory
calcul computing
batteries batteries
énergie energy
potentiellement potentially
mobiles mobile
capacité capacity
sont are
sur on
limitée limited
à and
ils the

FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés

EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable

francês inglês
microservices microservices
suivent follow
indépendamment independently
des patterns
organisé organized
sont are
et and

FR Certaines sont réservées aux États-Unis, tandis que d’autres (comme Disney+) ne sont actuellement disponibles que dans quelques pays

EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment

francês inglês
disney disney
unis united
pays countries
comme as
disponibles are
dans in
quelques a

FR Actuellement, trois versions de Xpath sont utilisées : 1.0, 2.0 et 3.0. Les versions les plus récentes de XPath sont le résultat des efforts combinés des Groupes de travail W3C XSL et XQuery: De fait, XQuery est une extension de XPath.

EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.

francês inglês
versions versions
xpath xpath
récentes recent
groupes groups
xsl xsl
xquery xquery
extension extension
utilisées use
efforts efforts
actuellement currently
de of
le the
résultat result
travail working
sont are
et and
combiné combined
trois three

FR Quels sont les outils de gestion des incidents actuellement en place, et sont-ils suffisants ?

EN Which incident management tools do you currently have in place, and do they satisfy your requirements?

francês inglês
outils tools
incidents incident
actuellement currently
place place
en in
gestion management
et and

FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

francês inglês
inclus included
flex flex
crédits credits
cloud cloud
payants pay
services services
rendu rendering
jetons tokens
pour for
produits products
utilisé used
sont are
à with

FR Actuellement, les entités qui sont en mesure d’extraire ou de collecter des données sont dans une position privilégiée pour s'approprier la majeure partie de leur valeur.

EN Currently, entities that can extract or collect data are in a privileged position to appropriate most of the value.

francês inglês
collecter collect
entités entities
ou or
actuellement currently
position position
données data
la the
valeur value
privilégié privileged
sont are
en in
de of
majeure most
une a

Mostrando 50 de 50 traduções