EN Now's the time that specialised cannabis plant trimming scissors, gloves, and alcohol wipes come to the fore—no matter if you are dry trimming or wet trimming
EN Now's the time that specialised cannabis plant trimming scissors, gloves, and alcohol wipes come to the fore—no matter if you are dry trimming or wet trimming
FR Il est maintenant temps pour vos sécateurs de manucure du cannabis, vos gants et vos lingettes désinfectantes de rentrer en jeu (que vous manucuriez du cannabis sec ou non)
inglês | francês |
---|---|
gloves | gants |
wipes | lingettes |
dry | sec |
cannabis | cannabis |
and | et |
or | ou |
time | temps |
to | en |
the | maintenant |
that | que |
you | il |
EN Trimming and maintaining your garden will be a pleasure with Opinel small garden tools For more than 130 years, Opinel has offered accessories and cutting tools for the garden. These tools are perfect for trimming small shrubs and plants.
FR Tailler et entretenir son jardin sera un plaisir avec les petits outils de jardin Opinel. Depuis plus de 130 ans, Opinel propose des accessoires et outils de coupe pour le jardin.
inglês | francês |
---|---|
maintaining | entretenir |
small | petits |
cutting | coupe |
garden | jardin |
a | un |
tools | outils |
accessories | accessoires |
with | avec |
more | plus |
the | le |
pleasure | plaisir |
will | sera |
years | ans |
and | et |
EN From trimming clips and reshaping sounds with a single click, to comping together a flawless performance, you can optimize any track with precision.
FR Découpez les clips et façonnez les sons en un seul clic pour obtenir une performance sans faille et optimiser chaque piste avec précision.
inglês | francês |
---|---|
clips | clips |
sounds | sons |
click | clic |
optimize | optimiser |
track | piste |
precision | précision |
performance | performance |
and | et |
a | un |
single | les |
with | avec |
EN From trimming clips and nudging video frames, to adjusting gain levels and working with 3D audio, Pro Tools makes it fast and easy to tweak and sync sounds to picture.
FR De la découpe des clips et du développement des images vidéo au réglage des niveaux de gain et au mixage de l'audio 3D, Pro Tools accélère et facilite l'ajustement et la synchronisation des sons sur l'image.
inglês | francês |
---|---|
adjusting | réglage |
gain | gain |
levels | niveaux |
easy | facilite |
sync | synchronisation |
tools | tools |
sounds | sons |
video | vidéo |
audio | laudio |
pro | pro |
and | et |
from | du |
EN If you’re putting together multiple shots to make a short promotional video or music clip, trimming your video clips is also a great way to create an engaging experience for your audience.
FR Si vous rassemblez plusieurs plans pour réaliser une courte vidéo promotionnelle ou un clip musical, le découpage de vos clips vidéo est également un excellent moyen de créer une expérience captivante et engageante pour votre public.
inglês | francês |
---|---|
short | courte |
promotional | promotionnelle |
music | musical |
engaging | engageante |
experience | expérience |
audience | public |
if | si |
or | ou |
also | également |
a | un |
clip | clip |
is | est |
create | créer |
great | excellent |
to make | réaliser |
video | vidéo |
way | de |
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
FR Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser ou supprimer des clips ou des images, ou en modifier la copie.
inglês | francês |
---|---|
additional | ajouter |
removing | supprimer |
copy | copie |
or | ou |
clips | clips |
images | images |
the | la |
you | vous |
change | modifier |
EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips
FR des vidéos de recettes de A à Z et des mini-clips modernes et créatifs
inglês | francês |
---|---|
modern | modernes |
cooking | recettes |
clips | clips |
and | à |
EN Different pricing models available: low-priced Value Clips as well as high quality Premium Clips
FR Clips Premium de très haute qualité et clips mini-prix au choix
inglês | francês |
---|---|
different | de |
clips | clips |
quality | qualité |
premium | premium |
pricing | prix |
high | haute |
well | très |
EN Sort clips by game or tag to quickly find previously recorded clips. Star your favorite moments.
FR Triez les extraits par nom de jeu ou par tag pour trouver rapidement vos extraits précédemment enregistrés. Mettez en avant vos moments préférés.
inglês | francês |
---|---|
sort | triez |
or | ou |
quickly | rapidement |
find | trouver |
moments | moments |
game | jeu |
your | vos |
previously | précédemment |
to | avant |
by | par |
tag | tag |
recorded | enregistrés |
favorite | préférés |
EN The Moments Discord community shares clips daily, below are some of the best! Come join us on Discord or tag @steelseries #MadeWithMoments to share your clips with us.
FR La communauté Moments Discord partage tous les jours des extraits. Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des meilleurs moments ! Rejoignez-nous sur Discord ou taggez @steelseries #MadeWithMoments pour partager vos extraits avec nous.
inglês | francês |
---|---|
moments | moments |
discord | discord |
community | communauté |
steelseries | steelseries |
daily | tous les jours |
or | ou |
shares | partage |
below | dessous |
your | vos |
with | avec |
the best | meilleurs |
on | sur |
share | partager |
of the | quelques-uns |
join | des |
tag | pour |
EN aneurysm clips (vascular clips)
FR les métaux mobilisateurs (clips vasculaires)
inglês | francês |
---|---|
clips | clips |
EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips
FR des vidéos de recettes de A à Z et des mini-clips modernes et créatifs
inglês | francês |
---|---|
modern | modernes |
cooking | recettes |
clips | clips |
and | à |
EN Different pricing models available: low-priced Value Clips as well as high quality Premium Clips
FR Clips Premium de très haute qualité et clips mini-prix au choix
inglês | francês |
---|---|
different | de |
clips | clips |
quality | qualité |
premium | premium |
pricing | prix |
high | haute |
well | très |
EN When you receive your Logic, it will come in a custom neoprene zippered case, and include a USB cable as well as the test clips (two test clips for every input) and test probes you need.
FR Votre Logic vous sera envoyé accompagné d'un étui zippé et personnalisé en néoprène, d'un câble USB, de pinces d'essai (2 pinces d'essai pour chaque entrée) et de cordons d'essai.
inglês | francês |
---|---|
neoprene | néoprène |
cable | câble |
clips | pinces |
case | étui |
usb | usb |
input | entrée |
in | en |
your | votre |
you | vous |
a | dun |
custom | personnalisé |
EN In the editor, you can trim & line up your clips with a few taps, add text & a trendy background track, and add smooth transitions between clips
FR Dans l'éditeur, vous pouvez découper et aligner vos clips en quelques clics, ajouter du texte et une piste de fond tendance, et ajouter des transitions fluides entre les clips
inglês | francês |
---|---|
editor | éditeur |
clips | clips |
taps | clics |
add | ajouter |
trendy | tendance |
background | fond |
smooth | fluides |
transitions | transitions |
line up | aligner |
trim | couper |
in | en |
you | vous |
your | vos |
text | texte |
line | dans |
between | de |
track | piste |
a | une |
and | et |
EN Yes. You’re able to upload your own short video clips to use in your outro. But you’ll need at least a Complete plan. Otherwise, you can select from thousands of free video clips inside the editor.
FR Oui. Vous pouvez télécharger vos propres clips vidéo courts à utiliser dans votre outro. Mais vous aurez besoin d'au moins un abonnement Complet. Sinon, vous pouvez choisir parmi des milliers de clips vidéo gratuits dans l'éditeur.
inglês | francês |
---|---|
complete | complet |
plan | abonnement |
otherwise | sinon |
select | choisir |
free | gratuits |
editor | éditeur |
short | courts |
need | besoin |
to | à |
a | un |
of | de |
yes | oui |
thousands | milliers |
video | vidéo |
you | vous |
inside | dans |
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
FR ⚠️Remarque : Cet article fait référence à l'outil de découpe qui se trouve sur la page des paramètres vidéo de toutes les vidéos Vimeo. Pour en savoir plus sur la fonction de découpe de l'éditeur Vimeo Create, cliquez ici.
EN Trimming the dividers to length is a snap
FR Couper les diviseurs à la longueur est un jeu d'enfant
inglês | francês |
---|---|
length | longueur |
to | à |
the | la |
is | est |
a | un |
EN AI-powered augmentation can accelerate the search for insights by trimming the search space, surfacing relevant data to the right person at the right time, and by suggesting fruitful paths for analysis
FR L'augmentation par l'intelligence artificielle peut accélérer la production d'insights en réduisant le champ de recherche, en montrant les bonnes données à la bonne personne au bon moment et en suggérant des pistes d'analyse judicieuses
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
accelerate | accélérer |
paths | pistes |
search | recherche |
data | données |
time | moment |
to | à |
right | bon |
by | par |
relevant | au |
EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.
FR Faites-nous confiance lorsque nous disons cela - tailler une haie avec autre chose quune tondeuse spécialement conçue est pour les oiseaux. Nous y
inglês | francês |
---|---|
trust | confiance |
say | disons |
birds | oiseaux |
when | lorsque |
with | avec |
we | nous |
made | conçue |
a | une |
other | autre |
there | y |
for | pour |
EN Trimming your video in Prezi Video
FR Couper votre vidéo dans Prezi Video
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
in | dans |
prezi | prezi |
video | vidéo |
EN Before you start trimming, it’s a good idea to make sure you can see your entire clip on the timeline
FR Avant de commencer à découper, c'est une bonne idée de vous assurer que vous pouvez voir tout votre clip sur la timeline
inglês | francês |
---|---|
idea | idée |
clip | clip |
timeline | timeline |
good | bonne |
to | à |
the | la |
a | une |
see | voir |
start | commencer |
on | sur |
before | de |
you | vous |
your | votre |
EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear
FR Pour commencer le découpage, sélectionnez votre clip sur la timeline de montage, un cadre vert apparaîtra autour de celui-ci. Déplacez votre souris à l'une des extrémités de votre clip pour voir apparaître un outil Découpage
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
clip | clip |
editing | montage |
timeline | timeline |
frame | cadre |
move | déplacez |
mouse | souris |
tool | outil |
a | un |
appear | apparaître |
to | à |
your | votre |
of | de |
see | voir |
to start | commencer |
end | des |
green | vert |
EN And this is it. As you can see, trimming videos is easy! Our free video trimmer and editor makes it a quick process without any complicated steps, no prior experience required.
FR Et voilà ! Comme l'avez constaté, découper des vidéos est plutôt facile ! Grâce à notre outil gratuit de découpage et de montage vidéo, le processus est rapide et ne nécessite aucune étape compliquée, ni aucune expérience préalable.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuit |
complicated | compliqué |
prior | préalable |
experience | expérience |
required | nécessite |
easy | facile |
as | comme |
quick | rapide |
videos | vidéos |
no | aucune |
video | vidéo |
process | processus |
editor | montage |
our | notre |
and | à |
a | plutôt |
without | ne |
makes | est |
EN Dropshipping for 800W Woodworking Electric Trimming Machine Engraving Electromechanical Wood Milling Slotting Machine to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
FR Faire le dropshipping pour 800W Woodworking Electric Trimming Machine Engraving Electromechanical Wood Milling Slotting Machine à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
inglês | francês |
---|---|
machine | machine |
dropshipping | dropshipping |
wood | wood |
online | en ligne |
to | à |
wholesale | de gros |
sell | vendre |
price | prix |
website | page |
EN Dropshipping for 800W 35000rpm Woodworking Electric Trimmer Wood Milling Engraving Slotting Trimming Machine to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
FR Faire le dropshipping pour 800W 35000rpm Woodworking Electric Trimmer Wood Milling Engraving Slotting Trimming Machine à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
inglês | francês |
---|---|
machine | machine |
dropshipping | dropshipping |
wood | wood |
online | en ligne |
to | à |
wholesale | de gros |
sell | vendre |
price | prix |
website | page |
EN Weeding, garden maintenance and tree trimming
FR Sarcler le terrain, entretenir le jardin et tailler les arbres
inglês | francês |
---|---|
garden | jardin |
tree | arbres |
and | et |
EN a Pfeil 1mm V-gouge (for trimming and some details)
FR une gouge Pfeil 1 mm en V (pour le détourage et quelques détails)
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
v | v |
and | et |
for | pour |
a | une |
some | le |
EN We’ve got the trimming tools you require
FR Nous avons les outils pour tailler qu’il vous faut
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
you | vous |
EN Essential Trimming Techniques and Tips
FR Techniques Et Astuces Essentielles De Taille
inglês | francês |
---|---|
essential | essentielles |
techniques | techniques |
tips | astuces |
and | et |
EN Cannabis Trimming Techniques And Tips
FR Techniques Et Astuces Essentielles De Taille
inglês | francês |
---|---|
techniques | techniques |
tips | astuces |
and | et |
EN How to Clean Cannabis Trimming Scissors
FR Des Grand-Mères Fument De L'Herbe Pour La Première Fois
EN Users will be able to automate their trimming workflow using the ASP (Automatic Slicer Positioning) functionality of the Fotoba XLA 170
FR Les utilisateurs pourront automatiser leur flux de travail de découpage en utilisant la fonctionnalité ASP (Automatic Slicer Positioning, « Positionnement automatique du trancheur ») du Fotoba XLA 170
inglês | francês |
---|---|
automate | automatiser |
workflow | flux de travail |
positioning | positionnement |
asp | asp |
users | utilisateurs |
functionality | fonctionnalité |
the | la |
of | de |
will | pourront |
of the | travail |
automatic | automatique |
EN CalderaCare users further benefit from the Fotoba Automatic Slicing Positioning for those who invested in automated trimming
FR Les utilisateurs de CalderaCare bénéficient en outre du positionnement automatique de découpe Fotoba pour ceux qui ont investi dans la découpe automatisée
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
benefit | bénéficient |
positioning | positionnement |
invested | investi |
automatic | automatique |
the | la |
in | en |
from | du |
EN Trimming the dividers to length is a snap
FR Couper les diviseurs à la longueur est un jeu d'enfant
inglês | francês |
---|---|
length | longueur |
to | à |
the | la |
is | est |
a | un |
EN Professional cutting, splitting and trimming tools
FR Des outils professionnels pour ajuster et couper
inglês | francês |
---|---|
cutting | couper |
tools | outils |
and | et |
EN For exact trimming to the frame, use the zoom buttons at the bottom right of the track window to enlarge the display.
FR Pour un ajustement précis, vous pouvez agrandir l'affichage avec les boutons de zoom en bas à droite dans la fenêtre de piste.
inglês | francês |
---|---|
zoom | zoom |
buttons | boutons |
track | piste |
enlarge | agrandir |
exact | précis |
to | à |
of | de |
window | fenêtre |
use | pouvez |
the | la |
EN Fix: A crash problem when trimming videos in the Video Converter module in certain cases.
FR Correction : Corriger un problème de plantage lors du découpage de vidéos dans le module Video Converter dans certains cas.
inglês | francês |
---|---|
module | module |
problem | problème |
a | un |
videos | vidéos |
certain | certains |
fix | corriger |
in | dans |
the | le |
cases | cas |
when | lors |
EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.
FR Faites-nous confiance quand nous disons ceci - tailler une haie avec autre chose qu'un taille-haie spécialement conçu est pour les oiseaux. Nous
inglês | francês |
---|---|
trust | confiance |
say | disons |
birds | oiseaux |
when | quand |
with | avec |
we | nous |
a | une |
other | autre |
for | pour |
this | ceci |
made | conçu |
EN After initial cutting and trimming, wood is kiln or air dried, then planed and cut to final dimensions
FR Après une première coupe et un premier éboutage, le bois est séché au four ou à l’air, puis raboté et coupé aux dimensions finales
inglês | francês |
---|---|
wood | bois |
final | finales |
dimensions | dimensions |
air | lair |
or | ou |
is | est |
to | à |
after | après |
initial | un |
cutting | coupe |
EN Ensure tipping paper is properly aligned and ready for trimming
FR Vérifiez que le papier de manchette est correctement aligné et prêt à être coupé
inglês | francês |
---|---|
paper | papier |
properly | correctement |
ready | prêt |
ensure | vérifiez |
aligned | aligné |
is | est |
and | à |
for | de |
EN The goose feathers that support either bulb act as reflectors for the light that shines from them, and they are free from either trimming or ornament
FR Les plumes d'oie qui supportent l'une ou l'autre ampoule agissent comme des réflecteurs pour la lumière qui brille, et elles sont exemptes de garniture ou d'ornement
inglês | francês |
---|---|
feathers | plumes |
act | agissent |
reflectors | réflecteurs |
shines | brille |
or | ou |
the | la |
as | comme |
support | supportent |
are | sont |
bulb | ampoule |
that | qui |
light | lumière |
and | et |
from | de |
EN From deseeding a chili or dicing zucchini, to trimming a sirloin cut or slicing limes for your happy hour party, this is the compact multitasker to do it all
FR Épépiner un piment, couper une courgette en dés, dégraisser un steak d’aloyau ou trancher des citrons pour vos cocktails, cet outil multitâche compact se charge de tout
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
zucchini | courgette |
compact | compact |
cut | couper |
a | un |
your | vos |
EN Download 18572 free Video trimming Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
FR Télécharger 1661 icônes Montage vidãâ©o gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
free | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | et |
other | autres |
styles | style |
EN Get free Video trimming icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes Montage vidãâ©o gratuites dans le style iOS, Material, Windows et d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
inglês | francês |
---|---|
free | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
material | material |
icons | icônes |
in | dans |
and | et |
other | de |
EN Our Paring knife is a must-have general-purpose knife for every good cook. A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.
FR Le couteau d'Office est LE couteau polyvalent et incontournable de tout bon cuisinier. Une lame lisse, qui assure une coupe parfaite pour trancher, émincer, peler les fruits et légumes, couper les oignons et échalotes, parer les viandes...
inglês | francês |
---|---|
cook | cuisinier |
smooth | lisse |
ensures | assure |
onions | oignons |
knife | couteau |
blade | lame |
perfect | parfaite |
fruits | fruits |
vegetables | légumes |
is | est |
good | les |
a | une |
cut | couper |
cutting | coupe |
meat | viandes |
EN Browsers are adopting stricter defaults such as strict-origin-when-cross-origin and mechanisms such as referrer trimming for cross-origin requests
FR Les navigateurs adoptent des valeurs par défaut plus strictes telles que strict-origin-when-cross-origin et des mécanismes tels que le tronquage du referrer pour les requêtes cross-origin
inglês | francês |
---|---|
browsers | navigateurs |
defaults | défaut |
mechanisms | mécanismes |
strict | strictes |
such | le |
requests | requêtes |
for | pour |
as | telles |
and | et |
are | plus |
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
FR ⚠️Remarque : Cet article fait référence à l'outil de découpe qui se trouve sur la page des paramètres vidéo de toutes les vidéos Vimeo. Pour en savoir plus sur la fonction de découpe de l'éditeur Vimeo Create, cliquez ici.
EN You can move the needle in the trimmer bar to preview the video scenes and ease the trimming start/endpoint selection
FR Vous pouvez déplacer l'aiguille dans la barre de découpe pour prévisualiser les scènes de la vidéo et ainsi sélectionner plus facilement les points de début et de fin
inglês | francês |
---|---|
move | déplacer |
bar | barre |
scenes | scènes |
ease | facilement |
selection | sélectionner |
the | la |
preview | prévisualiser |
in | dans |
video | vidéo |
you | vous |
and | et |
start | début |
EN Highlight the most attention grabbing portion of your video with our powerful trimming tool.
FR Mettez en valeur la partie de votre vidéo qui attire le plus l'attention grâce à notre puissant outil de découpage.
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
powerful | puissant |
tool | outil |
of | de |
your | votre |
our | notre |
with | à |
Mostrando 50 de 50 traduções