Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons décidé d y" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons décidé d y" de francês para inglês

Traduções de avons décidé d y

"avons décidé d y" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
décidé decided he decided

Tradução de francês para inglês de avons décidé d y

francês
inglês

FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.

EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.

francês inglês
envisagé considered
réalisé realized
inutiles useless
décidé decided
conserver to keep
de of
composants components
un a
nous we
dans in
modèles templates
mais but
cela it
donc to

FR « Nous sommes à la limite de la pandémie, nous avons donc décidé de fermer notre communauté pour la protéger, explique T. Estalin. Nous n?avons pas nos propres cliniques, nous n?avons pas nos propres médecins. »

EN “We are at the very edge of the pandemic, so we decided to close our community to protect it,” Estalin says. “We don?t have our own clinics, we don?t have our own doctors.”

francês inglês
pandémie pandemic
décidé decided
communauté community
explique says
cliniques clinics
médecins doctors
de of
protéger protect
à to
la the
propres own
fermer close
nous we

FR Une fois que nous avons commencé à utiliser Zoom pour les webinaires, nous avons vu les fonctionnalités de réunion et avons décidé de les utiliser pour faire la démonstration de notre outil de technologie réglementaire en ligne

EN Once we started using Zoom Webinars, we saw the meeting facilities and decided to use it for demonstrating our online regulatory technology tool

francês inglês
commencé started
zoom zoom
webinaires webinars
vu saw
réunion meeting
décidé decided
outil tool
technologie technology
réglementaire regulatory
en ligne online
la the
à to
notre our
nous we

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

francês inglês
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

francês inglês
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Bien qu'il y ait beaucoup de WHOIS en ligne, nous avons décidé de créer notre propre outil de recherche de domaine WHOIS gratuit, que nous avons conçu pour qu'il soit le plus simple possible

EN Though there is an abundance of WHOIS lookup tools online, we have decided to create our own free WHOIS domain lookup tool which we have designed to be as simple to use as possible

francês inglês
whois whois
décidé decided
domaine domain
gratuit free
possible possible
recherche lookup
en ligne online
outil tool
simple simple
de of
pour designed
y there
notre our
nous we
créer create
ait have

FR Et l'année dernière, au moment de renouveler notre contrat, nous avons regardé à nouveau ce qui était disponible sur le marché et avons décidé de continuer avec EcoVadis

EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis

francês inglês
disponible available
décidé decided
ecovadis ecovadis
renouveler renew
contrat contract
était was
marché market
à to
le the
nouveau again
notre our
continuer continue
avec with
nous we

FR Suite à une baisse de trafic, nous avons décidé de passer par Octopulse afin de résoudre les différents problèmes que nous rencontrions. Nous avons vu une nette amélioration suite à la prestation et notre trafic ne cesse d’augmenter.

EN Following a drop in traffic, we decided to go through Octopulse in order to resolve the various problems we encountered. We have seen a clear improvement following the intervention and our traffic keeps growing.

francês inglês
baisse drop
trafic traffic
décidé decided
vu seen
amélioration improvement
la the
à to
notre our
nous we
une a
passer go
afin in
résoudre resolve

FR Nous avons évidemment tiré les leçons de cette situation exceptionnelle. Nous allons opérer des changements en conséquence. Un plan d’action a été décidé et nous avons acté :

EN We have of course learnt some lessons from this exceptional situation. We will be making some changes as a consequence. An action plan has been decided upon, as follows:

francês inglês
évidemment of course
exceptionnelle exceptional
changements changes
daction action
décidé decided
situation situation
leçons lessons
un a
plan plan
de of
été been
nous we
conséquence consequence
et making
a has
le some

FR Nous avons décidé de travailler avec Shopify et avons amené toute l'équipe de Jet Cooper avec nous.

EN We decided to work with Shopify, and brought the whole Jet Cooper team with us.

francês inglês
décidé decided
shopify shopify
amené brought
jet jet
équipe team
nous we
travailler to work
et and
toute with

FR à un moment donné, nous avions également décidé de créer un outil de suivi du temps, mais une fois que nous avons entendu parler de monitask, nous l'avons utilisé pendant 10 jours avec la piste gratuite

EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail

francês inglês
décidé decided
suivi tracking
entendu heard
monitask monitask
gratuite free
outil tool
utilisé used
également also
à to
un a
nous we
jours days
la the
créer create
temps time
avec with
de trail
pendant for
une fois once

FR Nous avons trouvé des vols pas chers vers Cracovie et avons décidé de les réserver afin de pouvoir explorer un peu plus

EN We found cheap flights to Krakow and decided to book them so that we can explore a little more

francês inglês
trouvé found
vols flights
décidé decided
explorer explore
un a
nous we
réserver book
et and
plus more

FR Nous avons également décidé de construire des toilettes que nous avons raccordées au système

EN We also decided to have a toilet built and connect it to the system at the same time

francês inglês
décidé decided
toilettes toilet
système system
également also
nous we
de and
construire to

FR Nous avons décidé de le tester sur certains produits que nous avons envoyés vers l’un des entrepôts Fulfillment en France

EN We decided to test it on certain products that we sent to one of the Fulfillment warehouses in France

francês inglês
décidé decided
entrepôts warehouses
fulfillment fulfillment
france france
de of
le the
en in
nous we
envoyé sent
produits products
sur on
tester test

FR Bien qu'il y ait beaucoup de WHOIS en ligne, nous avons décidé de créer notre propre outil de recherche de domaine WHOIS gratuit, que nous avons conçu pour qu'il soit le plus simple possible

EN Though there is an abundance of WHOIS lookup tools online, we have decided to create our own free WHOIS domain lookup tool which we have designed to be as simple to use as possible

francês inglês
whois whois
décidé decided
domaine domain
gratuit free
possible possible
recherche lookup
en ligne online
outil tool
simple simple
de of
pour designed
y there
notre our
nous we
créer create
ait have

FR Suite à une baisse de trafic, nous avons décidé de passer par Octopulse afin de résoudre les différents problèmes que nous rencontrions. Nous avons vu une nette amélioration suite à la prestation et notre trafic ne cesse d’augmenter.

EN Following a drop in traffic, we decided to go through Octopulse in order to resolve the various problems we encountered. We have seen a clear improvement following the intervention and our traffic keeps growing.

francês inglês
baisse drop
trafic traffic
décidé decided
vu seen
amélioration improvement
la the
à to
notre our
nous we
une a
passer go
afin in
résoudre resolve

FR Et l'année dernière, lorsqu'il était temps de renouveler notre contrat, nous avons à nouveau examiné ce qui était disponible sur le marché et nous avons décidé de continuer avec EcoVadis

EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis

francês inglês
disponible available
décidé decided
ecovadis ecovadis
renouveler renew
contrat contract
était was
marché market
à to
le the
nouveau again
temps time
notre our
continuer continue
avec with
nous we

FR à un moment donné, nous avions également décidé de créer un outil de suivi du temps, mais une fois que nous avons entendu parler de monitask, nous l'avons utilisé pendant 10 jours avec la piste gratuite

EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail

francês inglês
décidé decided
suivi tracking
entendu heard
monitask monitask
gratuite free
outil tool
utilisé used
également also
à to
un a
nous we
jours days
la the
créer create
temps time
avec with
de trail
pendant for
une fois once

FR Chers Solaarizers, Aujourd?hui nous avons décidé de mettre en avant un élément central de notre site : le configurateur. Nous l?avons mis en place l?année...

EN Dear Solaari fans, Today is a special day for the lightsaber community: May the 4th! On this occasion we decided to spoil you not for...

francês inglês
chers dear
décidé decided
un a
le the
aujourd today
nous we
avant to

FR « Dès que nous avons reçu l'alerte, nous avons décidé de déployer une équipe immédiatement

EN “As soon as we received the alert, we decided to deploy a team immediately

francês inglês
reçu received
décidé decided
équipe team
immédiatement immediately
déployer deploy
nous we
une a

FR Lorsque nous avons décidé de bâtir FWD50, nous avons discuté avec plus de 20 joueurs clés de l’industrie

EN As we set out to build FWD50, we talked with over 20 key technology industry players

francês inglês
joueurs players
bâtir to build
de over
nous we
avec with
plus to
clé key
lorsque as

FR Pour accélérer le rythme du changement, nous avons décidé de renverser la table et avons commencé à travailler avec une stratégie de liste acceptée en 2015.

EN To speed up the pace of change, we decided to turn the table around and started working with an accepted list strategy in 2015.

francês inglês
accélérer speed up
décidé decided
commencé started
travailler working
stratégie strategy
table table
rythme pace
en in
accepté accepted
nous we
de of
à to
liste list
et and
avec with

FR Nous avons également étudié des options plus directes et plus simples, mais nous avons décidé qu'une marque dont l'identité est aussi forte méritait un logo avec de la personnalité !

EN We looked at more straightforward and simpler options but determined that a brand with personality deserved a logo with personality!

francês inglês
personnalité personality
logo logo
marque brand
plus more
options options
un a
avec with
nous we
dont that
mais but
et and
de looked

FR Nous avons décidé de le tester sur certains produits que nous avons envoyés vers l’un des entrepôts Fulfillment en France

EN We decided to test it on certain products that we sent to one of the Fulfillment warehouses in France

francês inglês
décidé decided
entrepôts warehouses
fulfillment fulfillment
france france
de of
le the
en in
nous we
envoyé sent
produits products
sur on
tester test

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

francês inglês
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

francês inglês
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Avec cette philosophie en tête, nous avons décidé de concevoir un système très flexible pour décider où conserver les clés

EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept

francês inglês
philosophie philosophy
tête mind
système system
flexible flexible
décider deciding
conserver kept
en in
concevoir design
un a
très very
nous we
clés keys
avec with

FR "Pour augmenter encore la productivité, la qualité et la saturation des couleurs lors de l’impression, nous avons décidé d’acheter une Kornit Avalanche Hexa R."

EN "Kornit’s inline pretreatment makes the whole process much easier for us. We have reliable, easy-to-operate machines, with a very good service department."

francês inglês
qualité good
la the
nous we
encore to
une a

FR Nous avons donc décidé de tout vous expliquer dans cet article.

EN Therefore, you can read all about the kill switch down below.

francês inglês
vous you
dans down
article the
de therefore

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

francês inglês
décidé decided
x x
nouvelle new
équipe staff
qualité quality
de of
intégrer incorporate
la the
proportion proportion
soumise submitted
e e
nous we
mesures measures
métrique metric
créer create
une a
d g

FR C'est pourquoi nous avons décidé de lancer une plate-forme de messagerie et de collaboration hautement sécurisée respectant la vie privée de ses utilisateurs.

EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.

francês inglês
décidé decided
lancer launch
messagerie email
collaboration collaboration
hautement highly
utilisateurs users
nous we
de of
la the
privée privacy
sécurisé secure
pourquoi to
et and
une a

FR Cool, nous avons décidé de vouloir enregistrer un nom de domaine, comment faire ?

EN Cool, we decided to want to register a domain name, how do we do it?

francês inglês
cool cool
décidé decided
nom name
un a
domaine domain
faire do
nous we
vouloir want
comment how

FR Par conséquent, nous avons décidé de mettre un terme à l'offre Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

francês inglês
décidé decided
atlassian atlassian
stack stack
un a
à to
de therefore
nous we
mettre the
vous you

FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

francês inglês
décidé decided
audit audit
contribué contributed
résultats results
seo seo
semaine week
à to
de of
nos our
nous we
une a
une fois once

FR Pour augmenter encore la productivité, la qualité et la saturation des couleurs lors de l’impression, nous avons décidé d’acheter une Kornit Avalanche Hexa R. Shirtracer For the full testimonial click here

EN The Kornit solution has been very valuable for the growth and diversity of the business. For the full testimonial click here

francês inglês
augmenter growth
kornit kornit
click click
full full
here here
la the
de of
et and
pour for

FR Nous avons décidé que Thales était le partenaire idéal

EN We decided that Thales was the right partner

francês inglês
décidé decided
thales thales
partenaire partner
était was
le the
nous we

FR C'est pour cela que nous avons décidé de ne pas proposer cette fonction afin de pouvoir nous concentrer sur la minimisation des données de façon conséquente.

EN For this reason, we have decided not to offer this possibility and instead to use data economy.

francês inglês
décidé decided
données data
nous we
cette this
fonction use
proposer offer

FR Quand nous cherchions en vain en 2009 un fournisseur de messagerie électronique capable de gérer nos données de manière responsable, nous avons décidé de ne pas renoncer en créant notre propre service : Posteo.

EN In 2009, when we were looking in vain for an email offering that would handle our personal information in a responsible manner, we decided against abstaining from email and instead founded our own email service: Posteo.

francês inglês
en in
gérer handle
données information
responsable responsible
décidé decided
service service
quand when
un a
posteo posteo
de manière manner
messagerie email
nous we

FR Nous avons décidé de proposer un service client gratuit par e-mail à nos clients. Notre équipe vous aide rapidement en cas de problèmes ou de questions. Nous ne proposons pas de service client par téléphone.

EN We have decided to offer our customers free support by email, to quickly help with questions and problems. We do not offer support by telephone.

francês inglês
décidé decided
gratuit free
rapidement quickly
téléphone telephone
clients customers
problèmes problems
proposons offer
aide help
questions questions
à to
service support
par by
nous we
mail email

FR « Lorsque nous avons décidé de remanier notre site Web, il nous fallait 30 pages différentes de contenu optimisé pour le SEO et rédigé par un spécialiste de notre domaine

EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says

francês inglês
décidé decided
il he
contenu content
optimisé optimized
seo seo
rédigé written
spécialiste expertise
pages pages
différentes different
lorsque when
de of
notre our
nous we
pour to
site website
par by

FR Nous avons décidé très tôt de ne travailler qu'avec des normes ouvertes et d'éviter les protocoles propriétaires afin d'augmenter l'évolutivité et de réaliser d'énormes économies sur les coûts des équipements et la consommation d'énergie.

EN We decided early on to only work with open standards and avoid proprietary protocols to increase scalability and make huge savings on equipment costs – and power consumption.

francês inglês
décidé decided
tôt early
propriétaires proprietary
économies savings
coûts costs
équipements equipment
consommation consumption
travailler work
normes standards
protocoles protocols
ouvertes open
et and
réaliser make
nous we
sur on

FR Nous avons donc décidé de faire une pièce de théâtre sur les violences domestiques

EN So we decided to create a play on domestic violence

francês inglês
décidé decided
violences violence
une a
nous we
sur on
donc to

FR Alors, avec l’UNICEF, nous avons décidé d’organiser un autre relais de la flamme depuis la plage, à côté de notre village

EN So, with UNICEF, we decided to have another torch relay, starting at the beach near our village

francês inglês
décidé decided
relais relay
plage beach
village village
la the
à to
avec with
notre our
nous we
de near
autre another

FR Vous avez donc décidé de vous inscrire à MeisterTask. Quelles sont les prochaines étapes ? Nous avons répondu à quelques questions pour vous aider à mieux comprendre le processus :

EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:

francês inglês
décidé decided
meistertask meistertask
de next
le the
inscrire sign up
à to
quelles what
prochaines a
pour sign
processus process
vous you
aider to help

FR Pour toutes ces raisons, nous avons décidé de désactiver les Forums pour le moment

EN This is why we’ve decided to sunset the Forums for the time being

francês inglês
décidé decided
forums forums
le the
moment time

FR Nous sommes tombés sur le CityPASS et avons décidé de dédier nos deux dernières semaines d'été à l'exploration

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

francês inglês
citypass citypass
décidé decided
semaines weeks
le the
dernières last
de of
à to
nos our
nous we

FR La relation avec Airnauts se déroulait si bien que nous avons décidé de nous engager sur une coopération de long terme, car ils sont devenus un valeur rajoutée précieuse à notre équipe

EN The new relationship was going so well, we decided for a long-term cooperation with Airnauts as they became a valuable addition to our team

francês inglês
relation relationship
bien well
décidé decided
coopération cooperation
long long
terme term
équipe team
la the
précieuse valuable
à to
un a
avec with
notre our
nous we

FR En 2020, nous avons décidé de reconstruire Acquia.com pour mieux mettre en valeur nos produits, passer à Drupal 9, moderniser l'apparence du site et sa convivialité et utiliser nos propres solutions pour accélérer notre transformation digitale.

EN We decided to rebuild Acquia.com in 2020 to better spotlight our products, upgrade to Drupal 9 to modernize the look and feel of the site and improve usability, and use our own solutions to accelerate our own digital transformation.

francês inglês
décidé decided
reconstruire rebuild
acquia acquia
drupal drupal
convivialité usability
digitale digital
moderniser modernize
site site
solutions solutions
utiliser use
en in
de of
à to
transformation transformation
produits products
accélérer accelerate
nous we
mettre the

FR Nous avons décidé aujourd'hui d’aller encore plus loin en relevant le défi de produire 10 000 respirateurs en 50 jours, avec , réunis autour des équipes d'Air Liquide, Groupe PSA, Valeo, Schneider Electric et beaucoup d'autres partenaires

EN Today, we have decided to go even further by taking up the challenge of producing 10,000 respirators in 50 days, with, gathered around the teams of Air Liquide, Groupe PSA, Valeo, Schneider Electric and many other partners

francês inglês
décidé decided
défi challenge
équipes teams
psa psa
valeo valeo
partenaires partners
liquide liquide
schneider schneider
groupe groupe
aujourdhui today
en in
nous we
le the
jours days
avec with
de of
des many
et and
dautres other
produire to

FR EcoVadis était le plus avancé d'entre eux et celui que nous avons décidé de choisir

EN EcoVadis was the most advanced among them and the one we decided to go for

francês inglês
ecovadis ecovadis
avancé advanced
celui the one
décidé decided
était was
le the
nous we
de among
et and
plus to

Mostrando 50 de 50 traduções