FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.
Traduzir "autre objet réconfortant" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autre objet réconfortant" de francês para finlandês
Tradução de francês para finlandês de autre objet réconfortant
francês
finlandês
FI Jos haluat luoda älykkään objektin uudelleen, valitse alkuperäiset tasot uudelleen ja aloita alusta. Alkuperäiseen älykkääseen objektiin tekemäsi muunnot eivät siirry uuteen älykkääseen objektiin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| sélectionnez | valitse |
| si | jos |
| et | ja |
FR Photoshop exporte l’objet dynamique dans son format d’origine (JPEG, AI, TIF, PDF ou un autre format). Si l’objet dynamique a été créé à partir de calques, il est exporté au format PSB.
FI Photoshop vie älykkään objektin alkuperäisessä muodossaan (esimerkiksi JPEG-, AI-, TIF- tai PDF-muodossa). Jos älykäs objekti on luotu tasoista, se viedään PSB-muodossa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
| ou | tai |
FR Ligne Objet : Les lignes d'objet indiquent au lecteur ce que contient le courriel. Selon la culture de votre entreprise ou votre public, vous pouvez être ludique ou plus sérieux avec le sujet. Mais quoi qu'il en soit, il doit être informatif.
FI Aiherivi: Aiherivit kertovat lukijalle, mitä sähköpostissa on. Yrityksesi tai yleisösi kulttuurista riippuen voit olla leikkisä tai vakavampi aiherivin suhteen. Mutta ei väliä mitä, sen on oltava informatiivinen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| selon | riippuen |
| ou | tai |
| pouvez | voit |
| mais | mutta |
| de | sen |
| être | olla |
FR Choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique pour convertir un calque sélectionné en objet dynamique.
FI Muunna valittu taso älykkääksi objektiksi valitsemalla Taso > Älykkäät objektit > Muunna älykkääksi objektiksi.
FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.
FI Valitse yksi tai usea taso ja valitse Taso > Älykkäät objektit > Muunna älykkääksi objektiksi. Tasot kootaan yhdeksi älykkääksi objektiksi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| ou | tai |
| un | yksi |
| sélectionnez | valitse |
FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui soit lié à l’original, choisissez Calque > Nouveau > Calque par Copier ou faites glisser le calque d’objet dynamique sur l’icône Créer un calque situé au bas du panneau Calques
FI Voit luoda älykkääseen objektiin linkitetyn älykkään objektin kopion valitsemalla Taso > Uusi > Taso kopioimalla tai vetämällä älykkäiden objektien tason Tasot-paneelin alaosassa sijaitsevan Luo uusi taso -kuvakkeen päälle
| francês | finlandês |
|---|---|
| nouveau | uusi |
| sur | päälle |
| ou | tai |
| créer | luoda |
FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier
FI Voit luoda älykkään objektin kopion, jota ei ole linkitetty alkuperäiseen, valitsemalla Taso > Älykkäät objektit > Uusi älykäs objekti kopioinnin avulla
| francês | finlandês |
|---|---|
| créer | luoda |
| pas | ei |
FR lorsque vous remplacez un objet dynamique, les mises à l’échelle, déformations ou effets appliqués au premier objet sont conservés.
FI Kun korvaat älykkään objektin, kaikki alkuperäisen älykkään objektin sisältämät skaalaukset, käyristykset tai muut tehosteet säilyvät.
| francês | finlandês |
|---|---|
| lorsque | kun |
| un | kaikki |
| ou | tai |
FR Vous pouvez pixelliser le contenu d’un objet dynamique en un calque normal si vous n’avez plus besoin de modifier les données de l’objet dynamique
FI Voit rasteroida älykkään objektin sisällön tavalliseksi tasoksi, jos sinun ei enää tarvitse muokata älykkään objektin tietoja
| francês | finlandês |
|---|---|
| contenu | sisällön |
| si | jos |
| données | tietoja |
| pouvez | voit |
| vous | sinun |
FR Pour laisser le tracé ouvert, cliquez sur Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) à un endroit quelconque où il n’y a aucun objet ou sélectionnez un autre outil.
FI Jos haluat jättää reitin avoimeksi, pidä Ctrl- (Windows) tai komentonäppäintä (Mac OS) painettuna ja napsauta mitä tahansa kohtaa, jossa ei ole objekteja, tai valitse toinen työkalu.
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
| sélectionnez | valitse |
| pour | ja |
| aucun | ei |
| le | mitä |
FR Besoin de postuler un autre job ? Connectez-vous tout simplement et modifiez votre modèle gratuit (ou choisissez-en un autre) autant de fois que vous le souhaitez
FI Aiotko hakea toista työpaikkaa? Kirjaudu sisään ja muuta ilmaista asiakirjapohjaa (tai valitse uusi pohja) niin monta kertaa kuin haluat
| francês | finlandês |
|---|---|
| fois | kertaa |
| choisissez | valitse |
| et | ja |
| ou | tai |
| que | niin |
| de | kuin |
FR Oui, en vous connectant à PS Now à l'aide de votre compte pour le PSN sur un autre PC ou une autre console, vous aurez accès à vos jeux PS Now ainsi qu'à vos sauvegardes pour les jeux auxquels vous avez joué en streaming.
FI Kyllä – jos kirjaudut PS Now -palveluun PSN-tililläsi eri konsolilla tai tietokoneella, pääset käyttämään PS Now -pelejäsi samoin kuin tallentamaasi edistymistä suoratoistamistasi peleistä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| jeux | pelejä |
| ou | tai |
FR Español / Espagnol Si necesita cualquier documento en letra grande, Braille, autres formats ou idiomas, ou un autre document, ou une autre version, ou 800-511-5010 (gratuit)
FI Español / espanja Sinun on kirjauduttava kahteen asiakirjaan, päänäytekirjaan, lomakkeeseen tai idiomiin, tai pyydä sitä, jos haluat kopion, joka on 800-511-5010 (llamada gratis)
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
| si | jos |
| un | joka |
| une | on |
FR Une semaine plus tard, elle peut voir votre annonce de nouveau chez un autre éditeur ou sur une autre plateforme de recherche, qui la redirigera vers votre site Web et donnera lieu à une conversion
FI Hän näkee mainoksesi uudelleen viikkoa myöhemmin toisen julkaisijan tai hakupalvelun sivustossa, siirtyy sivustoosi ja tuottaa tuloksen
| francês | finlandês |
|---|---|
| plus tard | myöhemmin |
| et | ja |
| ou | tai |
FR Télécharger des livres depuis votre compte Kobo pour les exporter vers un autre appareil ou une autre application
FI Voit ladata kirjoja Kobo-tililtäsi ja viedä niitä toiseen laitteeseen tai sovellukseen
FR Lorsque vous contactez le support technique au sujet de cette demande, indiquez l'ID figurant dans l'e-mail en tant que référence. Pour nous fournir des informations supplémentaires sur votre demande, répondez à l'e-mail sans en modifier l'objet.
FI Jos otat yhteyttä asiakaspalveluumme tähän palvelupyyntöön liittyen, käytä viitetietona sähköpostissa mainittua tunnistenumeroa. Jos lähetät palvelupyyntöön liittyviä lisätietoja, vastaa sähköpostiin muuttamatta aiheriviä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| lorsque | jos |
| contactez | yhteyttä |
| informations | tietoja |
FR Éditez vos arrangements les plus complexes avec des outils innovants pour vos flux de travail orientés objet
FI Muokkaa itse monitahoisia sovituksia kohdesuunnattuihin työnkulkuihin sopivilla innovatiivisilla työkaluilla
FR Chaque année, des milliards d’enregistrements d’informations personnelles font l’objet de violations
FI Miljardien käyttäjien henkilötietoja varastetaan tietovuodoissa joka vuosi
| francês | finlandês |
|---|---|
| chaque | joka |
FR Vous recevez immédiatement une alerte si vos informations font l’objet d’une violation
FI Jos henkilötietojasi sisältävä tietovuoto havaitaan, saat tiedon siitä ensimmäisenä
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
FR Vous recevez immédiatement une alerte si vos informations personnelles font l’objet d’une violation.
FI Jos henkilötietojasi sisältävä tietovuoto havaitaan, saat tiedon siitä ensimmäisenä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
FR La conservation est terminée dès que les circonstances établissent que l?objet de la conversation a définitivement été traité.
FI Keskustelu katsotaan päättyneeksi silloin, kun olosuhteista voidaan päätellä, että kyseinen asiasisältö on lopullisesti selvitetty.
| francês | finlandês |
|---|---|
| que | että |
FR En 1987, la compagnie qui gère l?aéroport, la British Airports Authority (BAA plc) a fait l?objet d?une privatisation par le gouvernement
FI Lentokenttää operoi vuonna 1987 yksityistetty British Airports Authority (nykyisin BAA plc)
FR Les procédures de qualité et les tâches d?apprentissage feront l?objet d?un suivi, et lorsqu?un problème survient dans l?atelier, le personnel peut le signaler numériquement pour que des mesures soient prises.
FI Voit seurata laatumenettelyjä ja oppimistehtäviä, ja kun työpaikalla tapahtuu jotain, työntekijät voivat ilmoittaa siitä digitaalisesti, joten voit ryhtyä tarvittaviin toimiin ilman turhia viivytyksiä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| peut | voit |
| et | ja |
| de | siitä |
FR Toutes les spécifications, caractéristiques et informations supplémentaires concernant le produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis
FI Kaikki annetut tekniset tiedot, ominaisuudet ja muut tuotetiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta
| francês | finlandês |
|---|---|
| informations | tiedot |
| sans | ilman |
| et | ja |
| toutes | kaikki |
FR Les tarifs affichés ont été convertis par des sources publiques tierces sans avoir fait l’objet d’enquête ou de vérification indépendante et ne doivent être utilisés qu’à titre indicatif
FI Näkyvissä olevat hinnat ovat muunnettu käyttäen useita eri julkisia lähteitä ilman tarkistamista ja niitä tulee käyttää vain esimerkkeinä
| francês | finlandês |
|---|---|
| doivent | tulee |
| et | ja |
| sans | ilman |
FR En 1987, la compagnie qui gère l?aéroport, la British Airports Authority (BAA plc) a fait l?objet d?une privatisation par le gouvernement
FI Lentokenttää operoi vuonna 1987 yksityistetty British Airports Authority (nykyisin BAA plc)
FR Les clubs Modèles font également l’objet d’une reconnaissance toute particulière !
FI Malliklubit saavat erityisen tunnustuksen!
FR Les procédures de qualité et les tâches d?apprentissage feront l?objet d?un suivi, et lorsqu?un problème survient dans l?atelier, le personnel peut le signaler numériquement pour que des mesures soient prises.
FI Voit seurata laatumenettelyjä ja oppimistehtäviä, ja kun työpaikalla tapahtuu jotain, työntekijät voivat ilmoittaa siitä digitaalisesti, joten voit ryhtyä tarvittaviin toimiin ilman turhia viivytyksiä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| peut | voit |
| et | ja |
| de | siitä |
FR Éditez vos arrangements les plus complexes avec des outils innovants pour vos flux de travail orientés objet
FI Muokkaa itse monitahoisia sovituksia kohdesuunnattuihin työnkulkuihin sopivilla innovatiivisilla työkaluilla
FR Les tarifs affichés ont été convertis par des sources publiques tierces sans avoir fait l’objet d’enquête ou de vérification indépendante et ne doivent être utilisés qu’à titre indicatif
FI Näkyvissä olevat hinnat ovat muunnettu käyttäen useita eri julkisia lähteitä ilman tarkistamista ja niitä tulee käyttää vain esimerkkeinä
| francês | finlandês |
|---|---|
| doivent | tulee |
| et | ja |
| sans | ilman |
FR La conservation est terminée dès que les circonstances établissent que l?objet de la conversation a définitivement été traité.
FI Keskustelu katsotaan päättyneeksi silloin, kun olosuhteista voidaan päätellä, että kyseinen asiasisältö on lopullisesti selvitetty.
| francês | finlandês |
|---|---|
| que | että |
FR En 1987, la compagnie qui gère l?aéroport, la British Airports Authority (BAA plc) a fait l?objet d?une privatisation par le gouvernement
FI Lentokenttää operoi vuonna 1987 yksityistetty British Airports Authority (nykyisin BAA plc)
FR Les membres qui font souvent l'objet de transmissions peuvent utiliser le filtre de contenu pour n'afficher que les messages qui leur sont attribués.
FI Usein tehtävän saaneet jäsenet voivat käyttää sisältösuodatinta nähdäkseen vain itselleen tehtäväksi annetut viestit.
| francês | finlandês |
|---|---|
| membres | jäsenet |
| souvent | usein |
| contenu | sisältö |
| messages | viestit |
| utiliser | käyttää |
| que | vain |
FR Les tarifs affichés ont été convertis par des sources publiques tierces sans avoir fait l’objet d’enquête ou de vérification indépendante et ne doivent être utilisés qu’à titre indicatif
FI Näkyvissä olevat hinnat ovat muunnettu käyttäen useita eri julkisia lähteitä ilman tarkistamista ja niitä tulee käyttää vain esimerkkeinä
| francês | finlandês |
|---|---|
| doivent | tulee |
| et | ja |
| sans | ilman |
FR Placez le curseur sur le contour d’un objet pour le mettre en surbrillance.
FI Pidä kohdistinta kohteen reunan päällä, niin reuna korostuu.
FR Pour laisser le tracé ouvert, cliquez sur Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) à un endroit quelconque où il n’y a aucun objet.
FI Jos haluat jättää reitin avoimeksi, pidä Ctrl- (Windows) tai komentonäppäintä (Mac OS) painettuna ja napsauta mitä tahansa kohtaa, jossa ei ole objekteja.
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
| pour | ja |
| aucun | ei |
| le | mitä |
FR Pour laisser un tracé ouvert, cliquez sur Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) à un endroit quelconque où il n’y a aucun objet.
FI Jos haluat jättää reitin avoimeksi, pidä Ctrl- (Windows) tai komentonäppäintä (Mac OS) painettuna ja napsauta mitä tahansa kohtaa, jossa ei ole objekteja.
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
| pour | ja |
| aucun | ei |
FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.
FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.
FR Duplication d’un objet dynamique incorporé
FI Sisällytetyn älykkään objektin monistaminen
FR Modification du contenu d’un objet dynamique
FI Älykkään objektin sisällön muokkaaminen
| francês | finlandês |
|---|---|
| contenu | sisällön |
FR Remplacement du contenu d’un objet dynamique
FI Älykkään objektin sisällön korvaaminen
| francês | finlandês |
|---|---|
| contenu | sisällön |
FR Exportation du contenu d’un objet dynamique incorporé
FI Sisällytetyn älykkään objektin sisällön vieminen
| francês | finlandês |
|---|---|
| contenu | sisällön |
FR Le contenu d’un objet dynamique lié est actualisé lorsque le fichier image source est modifié.
FI Linkitetyn älykkään objektin sisältö päivittyy, kun sen lähdekuvatiedostoa muutetaan.
| francês | finlandês |
|---|---|
| lorsque | kun |
| contenu | sisältö |
| le | sen |
FR (Photoshop) Objet dynamique lié dans le panneau Calques
FI (Photoshop) Linkitetty älykäs objekti Tasot-paneelissa
FR Procédez comme suit pour créer un objet dynamique lié :
FI Näillä ohjeilla voit luoda linkitetyn älykkään objektin:
| francês | finlandês |
|---|---|
| créer | luoda |
FR lors de la détection des modifications apportées aux objets dynamiques liés ou de la mise à jour d’un objet dynamique lié, Photoshop ne considère que le fichier lié immédiat
FI Kun Photoshop etsii linkitettyihin älykkäisiin objekteihin tehtyjä muutoksia tai päivittää objektia, vain linkitetyn tiedoston muutokset huomioidaan
| francês | finlandês |
|---|---|
| fichier | tiedoston |
| ou | tai |
| que | kun |
FR Sélectionnez un calque d’objet dynamique incorporé dans le document Photoshop.
FI Valitse Photoshop-dokumenttiin sisällytetyn älykkään objektin taso.
| francês | finlandês |
|---|---|
| sélectionnez | valitse |
FR Lorsque vous enregistrez les modifications, ces dernières apparaissent dans toutes les occurrences liées de l’objet dynamique dans le document Photoshop.
FI Kun tallennat lähdesisältöön tekemäsi muutokset, muutokset näkyvät kaikissa linkitetyissä älykkään objektin esiintymissä Photoshop-dokumentissa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| lorsque | kun |
FR Vous pouvez remplacer les données d’image dans un objet dynamique ou dans plusieurs instances liées
FI Voit korvata kuvan tiedot yhden älykkään objektin tai useiden linkitettyjen kohteiden osalta
| francês | finlandês |
|---|---|
| un | yhden |
| données | tiedot |
| ou | tai |
| pouvez | voit |
FR Le nouveau contenu est placé dans l’objet dynamique.
FI Uusi sisältö sijoittuu älykkääseen objektiin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| nouveau | uusi |
| contenu | sisältö |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autre personne autre objet l’objet d’enquête l’objet ligne objet objet contient lignes objet objet vers objet personnel objet problèmes techniques font l’objet objet alors d’un objet objet d l'objet objet autre autre lieu autre type autre personne autre système autre façon autre politique l’autre autre ordinateur l’autre côté autre processus aucune autre donnée autre appareil autre outil autre conseil autre méthode autre ensemble autre emplacement autre moyen autre produit autre image autre point autre langue autre donnée autre contact autre fin autre page distribution autre personne autre autre élément autre information autre fonctionnalité autre canal autre utilisateur
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe