Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aura le état" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aura le état" de francês para inglês

Traduções de aura le état

"aura le état" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aura a able about after all also always an and any are as at at the aura available be be able be able to because been before being between but by by the can coming content data depending do don during each even every first for for the from from the get go has have have been he her here how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like ll look make may most need need to never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people person place purchase receive see shall should site so some such take team than that the the first their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the two under until up us use used using want we well what when where whether which while who will will be will have with without work year you you are you can you have your
état a about across after all an and and the any are as at at the be been before between business but by by the can case city condition conditions country data do each easily everything first for for the from from the get government has have how i if in in the information into is it it is its it’s just keep like local located made make management many may more national need new no not of of the on on the once one only or other our out over overview page part people place provides report reports see so some state states status such such as system take than that the their them then there these they this through time to to be to the up us use used view was we well were what when where whether which who will will be with within world year you you can your

Tradução de francês para inglês de aura le état

francês
inglês

FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.

EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.

francês inglês
précieuses precious
informations information
contact contact
organisation organization
ligne line
de of
et and
un but
par exemple instance
autre another
personne no
dans in

FR Les versements seront effectués lorsque le candidat aura complété le processus d’acceptation de la bourse, qu’il aura reçu une lettre d’offre de la Sun Life et que son stage aura commencé.

EN Payments will only be issued upon the applicant’s completion of the scholarship acceptance process and the submission of a letter of offer from Sun Life, and at the beginning of the internship at Sun Life.

francês inglês
versements payments
bourse scholarship
sun sun
stage internship
candidat applicants
life life
de of
lettre letter
et and
processus process
une a
lorsque at

FR Israël est devenu le 21e État membre du CERN le 6 janvier 2014. Le pays était État observateur depuis 1991, avant de devenir État membre associé en octobre 2011.

EN Israel became CERN's 21st Member State on 6 January 2014. Israel was an Observer State from 1991 and an Associate Member from October 2011.

francês inglês
israël israel
pays state
observateur observer
membre member
janvier january
octobre october
était was
est became
le on
associé associate

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

francês inglês
fonction function
irréversible irreversible
impossible impossible
connaissant knowing
lorsque when
il it
états states
déterminer find
à to
la the
un initial

FR Israël est devenu le 21e État membre du CERN le 6 janvier 2014. Le pays était État observateur depuis 1991, avant de devenir État membre associé en octobre 2011.

EN Israel became CERN's 21st Member State on 6 January 2014. Israel was an Observer State from 1991 and an Associate Member from October 2011.

francês inglês
israël israel
pays state
observateur observer
membre member
janvier january
octobre october
était was
est became
le on
associé associate

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

francês inglês
fonction function
irréversible irreversible
impossible impossible
connaissant knowing
lorsque when
il it
états states
déterminer find
à to
la the
un initial

FR (3) Celles qui divulguent des secrets d’État, mettent en danger la sécurité de l’État ou portent atteinte à l’honneur et aux intérêts de l’État ;

EN (3) Contents that divulge the state secrets, endanger the national security, or damage the national honor and interests;

francês inglês
secrets secrets
sécurité security
intérêts interests
ou or
la the
qui that
à and

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

francês inglês
marie mary
fonctionnalité feature
branche branch
dépôt repository
bitbucket bitbucket
officiel official
git git
push push
terminé complete
à to
de after
une a

FR « Il y aura des obstacles. Certaines personnes douteront. Il y aura des erreurs. Mais avec du travail, toutes les limites peuvent être dépassées. » — Michael Phelps

EN “There will be obstacles. There will be doubters. There will be mistakes. But with hard work, there are no limits.” – Michael Phelps

FR Avant cela, il aura suscité l’approbation de Caroline Scheufele, de son chef d’atelier ou des clients auxquels il aura été proposé

EN Prior to that, it will have been approved by Caroline Scheufele, her workshop manager or the clients to whom it has been proposed

francês inglês
caroline caroline
chef manager
clients clients
auxquels to whom
proposé proposed
il it
ou or
avant to
été been
de her

FR Il y aura des cas où nous devrons examiner l'incident dans son intégralité pour approuver la demande, et il y aura des demandes d'indemnisation qui pourraient prendre plus de temps à régler

EN There will be cases in which we’ll need to fully review the incident to approve the claim, and there will be content damage claims or liability claims that may take longer to settle

francês inglês
plus de longer
la the
à to
dans in
et and
demandes claim
approuver approve
demande claims

FR On aura donc gagné en performance, on aura surement un meilleur SEO vu que le SpeedIndex va baisser et que rendu de la page va être bien plus rapide.

EN You will therefore increase efficiency and will certainly improve SEO, since the SpeedIndex will decrease and the page will be rendered much more quickly.

francês inglês
performance efficiency
seo seo
rendu rendered
rapide quickly
page page
plus more
un much
va will
et and

FR Une fois que vous aurez finalisé votre commande sur le site, le produit en stock sera réservé pour votre achat. Toutefois, la vente ne sera confirmée que lorsque la commande aura quitté l’entrepôt et que le paiement aura été prélevé.

EN When you have finalised your order via the site, stock will be reserved for your purchase. However, sales will not be confirmed until the order dispatches from the warehouse, and payment is successfully taken.

francês inglês
réservé reserved
commande order
stock stock
achat purchase
vente sales
lorsque when
paiement payment
site site
confirmé confirmed
votre your
ne not
et and
vous you
pour for
toutefois however
en until

FR Le Conseil d'administration du Partenariat mondial pour l'éducation se réunira virtuellement les 16, 17 et 19 mars 2021 (il n’y aura pas de réunion le 18 mars). La réunion aura lieu de 06h00 à 09h00 EST / 12h00 à 15h00 CET.

EN The GPE Board of Directors will hold a virtual meeting on March 16, 17 & 19, 2021 (the Board will not meet on March 18). The meeting will take place from 06:00 to 09:00 EST / 12:00 to 15:00 CET each day.

francês inglês
virtuellement virtual
mars march
lieu place
réunion meeting
est est
à to
cet cet
l a
pas not
de of
conseil board
du from

FR La moitié de la population aura un jour besoin d’une transfusion ou connaît quelqu’un qui en aura besoin. Les besoins sont constants. Une transfusion administrée à temps peut sauver une vie. 

EN Half of all Canadians will either need blood or know someone who needs it. The need is constant. A timely transfusion of blood can be the lifesaving difference. 

francês inglês
moitié half
constants constant
besoins needs
besoin need
ou or
de of
la the
un a
peut can

FR De cette façon, il n'y aura pas seulement la paix en Palestine et en Israël, il y aura la paix dans le monde entier

EN In this way there will not only be peace in Palestine and Israel, there will be peace in the whole world

francês inglês
palestine palestine
israël israel
entier whole
paix peace
monde world
pas not
en in
de way
et and
y there

FR Votre argent aura changé d’habits mais il n’aura pas perdu de sa force.

EN Your money will have changed clothes, but it will not have lost its strength.

francês inglês
argent money
changé changed
perdu lost
votre your
il it
force strength
aura will
de its
pas not
mais but

FR Cela dit, il n’est pas toujours évident de prédire quelle avancée aura une réelle influence sur le marché et laquelle n’en aura pas.

EN Yet, it is not always clear which developments will have real impact on the market and which will not.

francês inglês
influence impact
il it
toujours always
évident clear
marché market
pas not
réelle real
le the
sur on
et and

FR Tant que Spotify n’aura pas conclu un accord avec ces maisons de disques et n’aura pas la certitude qu’un nombre suffisant d’utilisateurs dans un pays donné s’abonnera à son service, le service n’y sera pas proposé.

EN Until Spotify makes a deal with record labels and is sure that enough users in any given country will subscribe to their service, they can’t operate there successfully.

francês inglês
spotify spotify
disques record
suffisant enough
pays country
service service
un a
sera will
donné given
à to
et and
avec with
dans in
son is

FR Une nouvelle ère d’apprentissage virtuel s’est amorcée. La prochaine Séance virtuelle du Partenariat d'Inforoute aura lieu le 19 octobre et aura...

EN We are in a new era of virtual learning. The next session in our Virtual Infoway Partnership Series takes place on October 19, with the theme...

francês inglês
nouvelle new
séance session
partenariat partnership
lieu place
octobre october
. takes
ère era
virtuel virtual
du next
prochaine a

FR Une nouvelle ère d’apprentissage virtuel s’est amorcée. La prochaine Séance virtuelle du Partenariat d'Inforoute aura lieu le 19 octobre et aura pour thème Prescrire l’excellence.

EN We are in a new era of virtual learning. The next session in our Virtual Infoway Partnership Series takes place on October 19, with the theme Prescribing Excellence.

francês inglês
nouvelle new
séance session
partenariat partnership
lieu place
octobre october
thème theme
. takes
ère era
virtuel virtual
du next
prochaine a

FR L?arbitre aura le pouvoir d?accorder une réparation équitable, y compris les honoraires et les frais d?avocat, le cas échéant en vertu de la loi et n?aura pas le droit d?accorder des dommages-intérêts punitifs

EN The arbitrator shall have the power to grant equitable relief including attorney’s fees and costs, where applicable under law and shall not be entitled to make an award of punitive damages

francês inglês
arbitre arbitrator
équitable equitable
dommages damages
échéant applicable
accorder grant
de of
et and
y shall
compris including
frais fees
loi law
pas not

FR Chaque domaine fonctionnel d'un commerce de détail aura ses propres KPI, et chaque entreprise aura des KPI plus importants que d'autres.

EN Every functional area of a retail business will have its own KPIs, and every business will have KPIs that are more important than others.

francês inglês
fonctionnel functional
kpi kpis
domaine area
entreprise business
détail retail
aura will
de of
et and
chaque every
ses its
que that
dun a

FR On aura donc gagné en performance, on aura surement un meilleur SEO vu que le SpeedIndex va baisser et que rendu de la page va être bien plus rapide.

EN You will therefore increase efficiency and will certainly improve SEO, since the SpeedIndex will decrease and the page will be rendered much more quickly.

francês inglês
performance efficiency
seo seo
rendu rendered
rapide quickly
page page
plus more
un much
va will
et and

FR Le Conseil d'administration du Partenariat mondial pour l'éducation se réunira virtuellement les 16, 17 et 19 mars 2021 (il n’y aura pas de réunion le 18 mars). La réunion aura lieu de 06h00 à 09h00 EST / 12h00 à 15h00 CET.

EN The GPE Board of Directors will hold a virtual meeting on March 16, 17 & 19, 2021 (the Board will not meet on March 18). The meeting will take place from 06:00 to 09:00 EST / 12:00 to 15:00 CET each day.

francês inglês
virtuellement virtual
mars march
lieu place
réunion meeting
est est
à to
cet cet
l a
pas not
de of
conseil board
du from

FR Cela dit, il n’est pas toujours évident de prédire quelle avancée aura une réelle influence sur le marché et laquelle n’en aura pas.

EN Yet, it is not always clear which developments will have real impact on the market and which will not.

francês inglês
influence impact
il it
toujours always
évident clear
marché market
pas not
réelle real
le the
sur on
et and

FR Avant cela, il aura suscité l’approbation de Caroline Scheufele, de son chef d’atelier ou des clients auxquels il aura été proposé

EN Prior to that, it will have been approved by Caroline Scheufele, her workshop manager or the clients to whom it has been proposed

francês inglês
caroline caroline
chef manager
clients clients
auxquels to whom
proposé proposed
il it
ou or
avant to
été been
de her

FR La première aura une opacité réduite, qui sera réglable en fonction du niveau de difficulté souhaité. Plus il y aura d'opacité, plus il sera difficile de voir les bulles.

EN The first layer will have reduced opacity, which is adjustable to the level of difficulty we wish to create. When there's less opacity, it's harder to see the bubbles.

francês inglês
réduite reduced
réglable adjustable
bulles bubbles
difficulté difficulty
difficile harder
première the first
niveau level
de of
la première first
la the
. wish
voir see

FR Une fois que vous aurez finalisé votre commande sur le site, le produit en stock sera réservé pour votre achat. Toutefois, la vente ne sera confirmée que lorsque la commande aura quitté l’entrepôt et que le paiement aura été prélevé.

EN When you have finalised your order via the site, stock will be reserved for your purchase. However, sales will not be confirmed until the order dispatches from the warehouse, and payment is successfully taken.

francês inglês
réservé reserved
commande order
stock stock
achat purchase
vente sales
lorsque when
paiement payment
site site
confirmé confirmed
votre your
ne not
et and
vous you
pour for
toutefois however
en until

FR Une fois que l’employeur aura ratifié l’entente, elle sera signée. L’ACIA aura alors 180 jours pour mettre en œuvre les nouvelles conditions financières, y compris les paiements rétroactifs et les ajustements salariaux

EN Once the employer has ratified the agreement, it will be signed. CFIA will then have 180 days to implement any financial changes to the collective agreement, including retroactive payments and salary adjustments

francês inglês
financières financial
paiements payments
conditions agreement
signé signed
jours days
compris including
et and
mettre implement
une fois once
alors to

FR Une fois que l’employeur aura ratifié la convention collective, celle-ci sera signée. Le BSIF aura alors 180 jours pour mettre en œuvre la convention collective, y compris la plupart des paiements rétroactifs.

EN Once the Employer has ratified the agreement, it will be signed. OSFI will then have 180 days to implement the collective agreement, including most retroactive payments.

francês inglês
collective collective
paiements payments
signé signed
jours days
compris including
celle-ci be
mettre implement

FR Il y aura un Conseil régional à Regina en mai 2021. Il y aura un Conseil des délégués syndicaux à Edmonton. En septembre 2021, les offres peuvent inclure des hôtels de Calgary. Cela dépend des locaux de réunion.

EN  Welcome Package for new members

francês inglês
de for

FR Cela signifie qu'il n'y aura pas d'attente jusqu'à la fin de la session et il n'y aura pas de fenêtres de sortie comme cela se produit avec certains fonds.

EN This means that there will be no need to wait until the end of the session and there will be no exit windows as with certain funds.

francês inglês
session session
fenêtres windows
fonds funds
de of
jusqu until
signifie to
la the
fin the end
et and
sortie exit
comme as
avec with

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

francês inglês
marie mary
fonctionnalité feature
branche branch
dépôt repository
bitbucket bitbucket
officiel official
git git
push push
terminé complete
à to
de after
une a

FR Une fois que tu l'auras affronté, il n'y aura pas de peur et il n'y aura plus de parents qui sont partis comme "Technophobe"

EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”

francês inglês
peur fear
parents parents
fois once
tu you
et and
il it
comme as

FR Peinture AURA d’extérieur Voyez pourquoi les peintres professionnels se fient à AURA d’extérieur pour une couleur durable et une performance à toute épreuve.

EN AURA® Exterior Paint See why pro painters count on AURA® Exterior for long-lasting colour and all-weather performance.

francês inglês
peintres painters
performance performance
peinture paint
aura aura
couleur colour
voyez see
une count
durable long-lasting
pourquoi why
à and

FR Il n'y aura pas de contrat pour la fourniture d'un produit ou d'un abonnement tant que la société n'aura pas émis une acceptation de commande pour ce produit ou cet abonnement.

EN There will be no contract for the supply of a Product or Subscription unless and until the Company has issued an Order Acceptance for that Product or Subscription.

francês inglês
fourniture supply
société company
émis issued
commande order
contrat contract
ou or
abonnement subscription
acceptation acceptance
ce that
de of
la the
produit product
une a
pour for

FR Concentrez-vous sur les choses intéressantes qui seront possibles une fois que le changement aura lieu, et comment cela aura un impact positif sur la vie professionnelle de chacun.

EN Focus on the cool things that will be possible once the change happens, and how it will positively impact everyone’s work life.

francês inglês
possibles possible
impact impact
positif positively
concentrez focus
comment how
vie life
changement the change
vous be
sur on
qui that
et and

FR Dans un second temps, un débat animé par un/e modérateur/trice aura lieu avec les dirigeant(e)s d’institutions financières internationales, des chef(fe)s d'État et de gouvernement et des organisations internationales.

EN After, a moderated discussion will take place with Heads of the International Financial Institutions, Heads of States and Government and international organizations. 

francês inglês
débat discussion
financières financial
internationales international
gouvernement government
organisations organizations
un a
lieu place
de of
avec with
et and

FR L'accession au statut d’État membre associé entrera en vigueur une fois que le CERN aura été informé que toutes les procédures de ratification et d’accession nécessaires ont été complétées par la Lettonie

EN The Associate Membership will enter into force once CERN has been informed that all the necessary accession and ratification processes have been completed by Latvia

francês inglês
entrera will enter
vigueur force
informé informed
procédures processes
ratification ratification
lettonie latvia
cern cern
complété completed
nécessaires necessary
membre membership
associé associate
par by
de all
et and

FR En tant qu'État membre associé, la Lettonie aura le droit de nommer des représentants pour participer aux réunions du Comité des finances et du Conseil du CERN

EN As an Associate Member State, Latvia will be entitled to appoint representatives to attend meetings of the CERN Council and Finance Committee

francês inglês
lettonie latvia
nommer appoint
représentants representatives
finances finance
cern cern
membre member
réunions meetings
comité committee
conseil council
de of
et and
associé associate

FR En tant qu'État membre du CERN, la Serbie aura le droit de vote au Conseil, l'organe suprême de décision du CERN, et apportera sa contribution au budget de l'Organisation

EN As a CERN Member State, Serbia will have voting rights in the Council, CERN’s highest decision-making authority, and will contribute to the Organization’s budget

francês inglês
membre member
serbie serbia
vote voting
conseil council
contribution contribute
budget budget
cern cern
en in
droit rights
décision decision
et and

FR Votre application aura-t-elle besoin d’un état persistant pour fonctionner ?

EN Will your application need a persistent state to operate?

francês inglês
votre your
persistant persistent
application application
besoin need
dun a

FR Une fois que votre demande aura été examinée, vous recevrez un deuxième courriel indiquant l’état de votre demande et, le cas échéant, un mot de passe vous permettant de réclamer votre remboursement par virement Interac

EN Once your application has been reviewed, you will receive a second email with the status of your application and, if applicable, a password to claim the incentive rebate by Interac e-transfer

francês inglês
courriel email
échéant applicable
remboursement rebate
virement transfer
interac interac
examiné reviewed
état status
réclamer claim
de of
été been
un a
et and
le the
passe password
demande application
votre your
vous you
mot to
par by
une fois once

FR Après la réunion, il y aura une conférence de presse incluant la participation du ministre d’État et des Finances portugais, João Leão.

EN The Minister of State for Finance, João Leão, will be taking part in a press conference at the end of the meeting.

francês inglês
presse press
ministre minister
finances finance
conférence conference
réunion meeting
de of
du part
la the
des end
une a

FR Il est essentiel d'éviter le code d'état HTTP 4XX pour une URL canonique car il aura le même effet que la balise "noindex". En d'autres termes, Google ne verra pas la balise canonical et ne transférera pas la valeur du lien à la version canonical.

EN It is vital to avoid the HTTP 4XX status code for a canonical URL because it will have the same effect as the ?noindex? tag. In other words, Google will not see the canonical tag and will not transfer the link value to the canonical version.

francês inglês
essentiel vital
code code
http http
canonique canonical
effet effect
google google
éviter avoid
état status
url url
il it
lien link
en in
valeur value
à to
et and
dautres other
une a
balise tag
version version

FR La RAM aura des répercussions économiques, puisque les infections résistantes mettront des travailleurs hors d’état de travailler, diminuant la population active et réduisant au bout du compte le PIB

EN Economic impacts will stem from AMR, as resistant infections will remove people from the workplace, decreasing the labour force and ultimately impacting GDP

francês inglês
répercussions impacts
économiques economic
infections infections
résistantes resistant
diminuant decreasing
pib gdp
travailleurs people
puisque as
et and
du from

FR Il aura néanmoins fallu adapter notre programme en fonction de chaque parcelle et de son état d’avancement étant donné l’hétérogénéité des maturités

EN It took, however, adapt our program based on each parcel and its state of progress given the heterogeneity of the maturities

francês inglês
programme program
donné given
il it
notre our
n however
adapter adapt
de of
état state
aura the
chaque each

FR La RAM aura des répercussions économiques, puisque les infections résistantes mettront des travailleurs hors d’état de travailler, diminuant la population active et réduisant au bout du compte le PIB

EN Economic impacts will stem from AMR, as resistant infections will remove people from the workplace, decreasing the labour force and ultimately impacting GDP

francês inglês
répercussions impacts
économiques economic
infections infections
résistantes resistant
diminuant decreasing
pib gdp
travailleurs people
puisque as
et and
du from

FR Un technicien SMP bien formé sera le mieux placé pour identifier les pigments qui correspondent à l'état de vos cheveux, à son teint, et aura accès à un équipement spécialisé requis pour obtenir le résultat souhaité.

EN A well-trained SMP technician will be best placed to identify the right pigments to match your hair, skin tone, and condition, and handle the required equipment to achieve the desired density.

francês inglês
technicien technician
smp smp
formé trained
pigments pigments
correspondent match
équipement equipment
requis required
souhaité desired
bien well
état condition
un a
identifier identify
le the
à to
vos your
cheveux hair

Mostrando 50 de 50 traduções