Traduzir "atteindre" para árabe

FR Sans plus tarder, voici quelques-uns des moyens les plus faciles d’atteindre plus de gens pour atteindre vos vidéos:

• tarder
• faciles
• gens pour atteindre

FR Nous travaillons en étroite collaboration et coordonnons notre travail conformément à nos principes fondamentaux afin d'atteindre les personnes et les communautés que d'autres ne peuvent atteindre.

• travaillons en étroite
• coordonnons notre travail
• communautés que d'autres

FR La mortalité infantile a diminué à l’échelle internationale. L’UNICEF s’efforce d'atteindre tous les enfants, partout dans le monde.

• mortalité infantile a
• internationale

FR Nous avons pour objectif d’atteindre 500 millions d’enfants et de jeunes d’ici à la fin de l’année 2021, et 3,5 milliards à l’horizon 2030

• avons pour objectif
• millions
• jeunes

FR L’UNICEF travaille dans plus de 190 pays et territoires et dans certains des endroits les plus inhospitaliers du monde pour atteindre les enfants et les jeunes les plus défavorisés.

• pays
• territoires
• certains des endroits
• atteindre les enfants

FR Indiquez votre pays pour atteindre la page qui vous concerne.

• Indiquez votre pays
• atteindre la page

FR Restez sur l’autoroute 17 pendant environ 33 km jusqu’à atteindre le centre-ville de Victoria

• pendant environ km
• atteindre le centre-ville
• Victoria

FR "Lorsque vos aspirations sont suffisamment fortes, rien ne peut vous empêcher d'atteindre vos objectifs"

• aspirations sont suffisamment

FR Cela nous aidera à établir les bons contacts et à développer les bonnes relations de coopération pour pouvoir pénétrer des marchés que nous ne pensions pas pouvoir atteindre jusqu’ici", espère Gorjan Jovanovski.

• Cela nous aidera
• établir les bons
• développer les bonnes
• coopération pour pouvoir
• pensions pas pouvoir
• espère Gorjan

FR Nous courons le risque imminent d'atteindre 1,5 degré à court terme

• courons le risque
• terme

FR Des économies vertes et inclusives, des sociétés prospères, un air plus pur et une meilleure santé sont des objectifs possibles à atteindre pour tous si nous répondons à cette crise en faisant preuve de solidarité et de courage

• économies vertes
• inclusives
• sociétés prospères
• air plus pur
• courage

FR Un objectif difficile à atteindre sans davantage d'investissements et des approches plus innovantes

• davantage d'investissements
• approches plus innovantes

FR Les entités membres du Groupe des Nations Unies pour le développement durable ont convenu de poursuivre la mise en œuvre de la réforme des Nations Unies dans l’optique d’atteindre les objectifs fixés par le Programme 2030.

• poursuivre la mise
• Programme

FR Son interface de glisser-déposer facilite l'organisation de vos tâches pour atteindre votre entreprise ou vos objectifs personnels

• interface de glisser-déposer
• atteindre votre entreprise
• objectifs personnels

FR Atteindre et maintenir un prélèvement d'eau durable

• Atteindre
• maintenir un prélèvement
• durable

FR Atteindre et maintenir une eau en bon état en termes de qualité chimique et d'éléments biologiques

• Atteindre
• maintenir une eau
• qualité chimique
• d'éléments biologiques

FR Atteindre une gouvernance de l'eau équitable et transparente

• Atteindre une gouvernance
• l'eau équitable
• transparente

FR Nous reconnaissons l’extrême urgence d’une action soutenue et significative à tous les niveaux, pour atteindre les Objectifs de Développement Durable pour 2030.

• reconnaissons
• urgence
• action soutenue
• niveaux
• atteindre les Objectifs

FR Act4Food et Act4Change est un slogan qui ne doit être utilisé que dans le contexte du mouvement destiné à atteindre notre Objectif commun

• contexte du mouvement
• atteindre notre Objectif

FR Le Secrétariat fait également appel à la coopération des États parties pour atteindre cet objectif

• coopération des États
• atteindre cet objectif

FR La demande devait atteindre 6 millions de postes dans le monde d'ici 2019, avec un manque prévu de 1,5 million de candidats qualifiés.

• demande devait atteindre
• d'ici
• candidats

FR Les hôtels Fairmont sont la première marque d’hôtels canadienne et entreprise hôtelière à atteindre ses objectifs de Sauveurs du climat WWF

• première marque
• canadienne
• objectifs de Sauveurs
• climat WWF

FR • Restez sur N. Kaniku Drive jusqu’à atteindre l’entrée principale du Fairmont Orchid, à la fin de l’allée. 

• Restez sur N
• Kaniku Drive
• atteindre
• principale du Fairmont

FR Continuez sur Lorimer Road, passez le feu et continuez jusqu'à atteindre Upper Village et le panneau « Stop » à 4 voies sur Blackcomb Way

• Continuez sur Lorimer
• passez le feu
• continuez jusqu'à atteindre
• Village
• panneau
• Stop
• voies sur Blackcomb

FR Enfin, les joueurs peuvent atteindre le Niveau de prestige le plus haut dans Black Ops Cold War pendant la Saison Six

• Enfin
• joueurs peuvent atteindre
• Niveau de prestige
• haut dans Black
• Cold War pendant
• Saison Six

FR En général, plus vous résistez ou interceptez les explosifs, plus il vous est facile d'atteindre votre objectif.

• général
• résistez
• interceptez les explosifs

FR La GSMA est prête à appuyer les parties intéressées pour qu’elles agissent de concert en vue d'atteindre cet objectif et d'accélérer l'utilisation par les femmes de l'argent mobile pour les envois de fonds.

• GSMA est prête
• appuyer les parties
• agissent de concert
• vue d'atteindre cet
• femmes de l'argent

FR "Je suis très heureux d’atteindre mon objectif de la semaine et mon dernier de la saison avec le titre au classement général de la Coupe du Monde. Encore une fois, il est à moi."

• suis très heureux
• semaine
• Coupe du Monde
• fois

FR Les meilleures lanceuses au softball peuvent atteindre des vitesses allant à plus de 100km/h

• atteindre des vitesses

FR Le stroke-play consiste à compter le nombre total de coups que le joueur a tapé pour atteindre la fin du parcours

• joueur a tapé
• atteindre la fin
• parcours

FR Misenga, le porte-drapeau de l’équipe lors de la Cérémonie de Clôture, a remporté son combat inaugural en judo pour atteindre les huitièmes de finale de la catégorie des -90kg.

• Misenga
• Clôture
• inaugural en judo
• atteindre les huitièmes

FR De son côté, Mardini a remporté sa série du 100m papillon mais n’a pu atteindre les demi-finales. Cependant, sa victoire en série a été très largement célébrée comme une démonstration du pouvoir du sport.

• côté
• Mardini a remporté
• série du papillon
• Cependant
• victoire en série
• démonstration du pouvoir

FR Nous descendons au pied des chutes, passons le pont pour atteindre l’autre rive puis commençons la montée face au château.

• descendons au pied
• chutes
• passons le pont
• atteindre
• rive puis commençons

FR Elle aide les gens à atteindre un but commun : obtenir des informations intelligentes exploitables à partir de tous les types de données.

• aide les gens
• atteindre un but
• obtenir des informations
• exploitables à partir

FR Les sites créés avec ArcGIS Hub permettent d'organiser les personnes, données et outils afin de réaliser des initiatives et d’atteindre des objectifs.

• Hub permettent d'organiser
• données
• initiatives

FR Le Fonds central d'intervention d’urgence (CERF) et les Fonds de financement commun pour les pays (CBPF) nous aident à atteindre les personnes les plus vulnérables

• Fonds central d'intervention
• CERF
• Fonds de financement
• pays
• CBPF
• aident à atteindre
• vulnérables

FR Je recommande vivement cette plate-forme à quiconque souhaite atteindre une production vidéo de haute qualité avec facilité et à un coût raisonnable.

• Je recommande vivement
• plate-forme à quiconque
• atteindre une production
• coût

FR Je recommande fortement cette plateforme à tous ceux qui souhaitent atteindre une production vidéo de qualité supérieure avec facilité et à un coût raisonnable.

• Je recommande fortement
• vidéo de qualité
• facilité
• coût

FR Des stratégies de rémunération qui motivent l'excellence et permettent d'atteindre les objectifs commerciaux

• stratégies de rémunération
• motivent l'excellence
• commerciaux

FR Ils proposent une formule sur mesure ayant pour mission de répondre aux problèmes sous-jacents qui limitent l'efficacité des équipes et qui sont susceptibles d'affecter la capacité d'une équipe à atteindre ses objectifs

• proposent une formule
• répondre aux problèmes
• objectifs

FR Dans un monde idéal, les futurs leaders seraient identifiés tôt et auraient l'occasion d'atteindre leur plein potentiel avant de se voir confier un rôle de dirigeant

• idéal
• futurs leaders seraient
• tôt
• auraient l'occasion d'atteindre
• dirigeant

FR L'iniversion des tendances pour atteindre l'excellence

• L'iniversion des tendances
• atteindre l'excellence

FR Conception organisationnelle : nous créons une structure et des rôles organisationnels pour atteindre les objectifs de synergie et de croissance et définir un modèle de gouvernance qui facilite la mise en œuvre de la stratégie.

• Conception organisationnelle
• créons une structure
• objectifs de synergie
• croissance
• définir un modèle
• gouvernance qui facilite
• mise en œuvre

FR Nous aidons les entreprises à atteindre de façon concrète et durable des segments nouveaux de consommateurs.

• aidons les entreprises
• atteindre de façon
• durable des segments

FR Travaillez ensemble pour atteindre la boîte de réception zéro...

• boîte de réception

FR Les meilleures balances intelligentes pour atteindre les objectifs de fitness

• meilleures balances intelligentes
• atteindre les objectifs
• fitness

FR Nous donnons la possibilité d?obtenir la meilleure visibilité sur le Web et d?atteindre des milliers d?utilisateurs.

• donnons la possibilité
• obtenir la meilleure
• Web
• atteindre des milliers

FR Intensifier les efforts d’élimination du dioxyde de carbone pour atteindre les objectifs climatiques

• Intensifier les efforts
• dioxyde de carbone
• atteindre les objectifs

FR Intensifier les efforts d’élimination du dioxyde de carbone pour atteindre les objectifs climatiques

• Intensifier les efforts
• dioxyde de carbone
• atteindre les objectifs

FR Nous aidons les personnes et les communautés à atteindre leurs buts et à transformer, ensemble, les communautés rurales.

• communautés à atteindre
• buts
• transformer
• ensemble
• communautés