FR L’authentification transparente et l’accès continu aux ressources en ligne sont des objectifs difficiles à atteindre. Beaucoup ont essayé, mais peu ont réussi à les atteindre.
Traduzir "atteindre" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atteindre" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de atteindre
francês
japonês
JA シームレスな認証とオンラインリソースへの継続的なアクセスは、とらえどころのない目標でした。これまでに多くの人が試みましたが、達成できた人はほとんどいません。
Transliteração shīmuresuna rèn zhèngtoonrainrisōsuheno jì xù denaakusesuha、toraedokorononai mù biāodeshita。koremadeni duōkuno rénga shìmimashitaga、 dá chéngdekita rénhahotondoimasen。
FR Elsevier peut vous aider à atteindre vos objectifs
JA Elsevierは貴団体の目標達成をお手伝いできます
Transliteração Elsevierha guì tuán tǐno mù biāo dá chéngwoo shǒu yúnidekimasu
FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.
JA Cloudflareネットワークは、ほぼすべてのサービスプロバイダーおよびクラウドプロバイダーへの直接接続により、世界人口の95%へ50ミリ秒以内に到達できます。
Transliteração Cloudflarenettowākuha、hobosubetenosābisupurobaidāoyobikuraudopurobaidāheno zhí jiē jiē xùniyori、 shì jiè rén kǒuno95%he50miri miǎo yǐ nèini dào dádekimasu。
FR Cloudflare est le fournisseur DNS géré le plus rapide au monde. Cloudflare a de multiples façons d'atteindre des performances maximales pour les ressources en ligne.
JA Cloudflareは世界最速のマネージドDNSプロバイダーです。 Cloudflareには、オンライン資産に最高のパフォーマンスを発揮させる複数の方法があります。
Transliteração Cloudflareha shì jiè zuì sùnomanējidoDNSpurobaidādesu。 Cloudflareniha,onrain zī chǎnni zuì gāonopafōmansuwo fā huīsaseru fù shùno fāng fǎgaarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
FR Les offres Réussite Cloudflare Standard et Premium vous permettent de tirer parti des compétences de nos experts produit et conseillers stratégiques afin de vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux et techniques.
JA Cloudflare Successプラン - StandardとPremiumでは、製品エキスパートと戦略アドバイザーがお客様の事業目標と技術的目標を達成するために、お手伝いいたします。
Transliteração Cloudflare Successpuran - StandardtoPremiumdeha、 zhì pǐnekisupātoto zhàn lüèadobaizāgao kè yàngno shì yè mù biāoto jì shù de mù biāowo dá chéngsurutameni、o shǒu yúniitashimasu。
FR Nous nous attachons à être vos défenseurs, vos experts produit et vos conseillers stratégiques pour vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux et techniques.
JA 当社は、お客様の代弁者、製品のエキスパート、戦略アドバイザーとして全力を尽くし、お客様のビジネス目標と技術的目標の達成を全力でお手伝いいたします。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngno dài biàn zhě、 zhì pǐnnoekisupāto, zhàn lüèadobaizātoshite quán lìwo jǐnkushi、o kè yàngnobijinesu mù biāoto jì shù de mù biāono dá chéngwo quán lìdeo shǒu yúniitashimasu。
FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »
JA 「包括的なコンテンツ戦略を作成し、潜在的なオーガニック検索でのトラフィックを123%. 増加させました。その過程でSemrushツールを積極的に活用し、目標を達成しました。」
Transliteração 「bāo kuò denakontentsu zhàn lüèwo zuò chéngshi、 qián zài denaōganikku jiǎn suǒdenotorafikkuwo123%. zēng jiāsasemashita。sono guò chéngdeSemrushtsūruwo jī jí deni huó yòngshi、 mù biāowo dá chéngshimashita。」
| francês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
FR Les données, les analyses et la technologie vous aident à atteindre vos objectifs commerciaux et à conserver des procédés de fabrication conformes et sécurisés
JA 商業的成功の達成および安全性・規則遵守を重視した製造プロセス維持を支援するデータ、分析論、技術力
Transliteração shāng yè de chéng gōngno dá chéngoyobi ān quán xìng・guī zé zūn shǒuwo zhòng shìshita zhì zàopurosesu wéi chíwo zhī yuánsurudēta, fēn xī lùn、 jì shù lì
FR Des solutions de marketing entièrement intégrées pour atteindre les experts du monde en quête de savoir et associer votre marque à un contenu Elsevier de qualité.
JA エルゼビアの統合マーケティングソリューションで知識を増やそうとしている世界の医療関係者にリーチし、御社のブランドと信頼されているエルゼビアのコンテンツを並べます。
Transliteração eruzebiano tǒng hémāketingusoryūshonde zhī shíwo zēngyasoutoshiteiru shì jièno yī liáo guān xì zhěnirīchishi、 yù shènoburandoto xìn làisareteirueruzebianokontentsuwo bìngbemasu。
FR Des cours étape par étape pour atteindre vos objectifs
JA 初心者でも安心のステップバイステップコース
Transliteração chū xīn zhědemo ān xīnnosuteppubaisuteppukōsu
FR Désormais, le pare-feu de votre serveur web peut empêcher les attaques DDoS volumétriques et les tentatives de violation des données d’atteindre les serveurs d’origine de votre application.
JA こうして、帯域幅消費型DDoS攻撃やデータ漏えいの試みがお客様のWebサーバーのファイアウォールでブロックされ、アプリケーションのオリジンサーバーに到達しないようにできるのです。
Transliteração koushite、 dài yù fú xiāo fèi xíngDDoS gōng jīyadēta lòueino shìmigao kè yàngnoWebsābānofaiau~ōrudeburokkusare,apurikēshonnoorijinsābāni dào dáshinaiyounidekirunodesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| ddos | ddos |
FR Les partenaires optimisés peuvent atteindre les clients internationaux plus rapidement avec Railgun
JA Railgunを使用すると、Optimized partnerは世界中の顧客への配信を高速化できます
Transliteração Railgunwo shǐ yòngsuruto、Optimized partnerha shì jiè zhōngno gù kèheno pèi xìnwo gāo sù huàdekimasu
FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.
JA 企業のビジョンから顧客の価値まで、他社と差を付けるための目標と戦略を定義します。Confluence を使用すれば、目標の実現に向けて、全員が足並みをそろえることができます。
Transliteração qǐ yènobijonkara gù kèno sì zhímade、 tā shèto chàwo fùkerutameno mù biāoto zhàn lüèwo dìng yìshimasu。Confluence wo shǐ yòngsureba、 mù biāono shí xiànni xiàngkete、 quán yuánga zú bìngmiwosoroerukotogadekimasu。
FR La gamme de produits Sitecore est utilisée par des marques du monde entier pour atteindre leurs objectifs métier.
JA 世界中の企業がビジネス目標を達成するべくSitecore製品群を活用しています。
Transliteração shì jiè zhōngno qǐ yègabijinesu mù biāowo dá chéngsurubekuSitecore zhì pǐn qúnwo huó yòngshiteimasu。
FR Pivotez pour atteindre les clients
FR Nous proposons des solutions CMS traditionnelles, découplées ou hybrides. Vous pouvez atteindre les consommateurs qui vous contactent là où ils se trouvent.
JA 私たちは、従来型、デカップリング型、ハイブリッド型のCMSソリューションを提供しており、あなたのところにやってくる消費者とつながり、彼らのいる場所に到達することができます。
Transliteração sītachiha、 cóng lái xíng,dekappuringu xíng,haiburiddo xíngnoCMSsoryūshonwo tí gōngshiteori、anatanotokoroniyattekuru xiāo fèi zhětotsunagari、 bǐranoiru chǎng suǒni dào dásurukotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| cms | cms |
FR Aidez vos équipes à atteindre leurs objectifs grâce aux conseils et aux formations de nos experts, disponibles 24 h/24 et 7 j/7.
JA 目標達成を目指すチームをサポート。エキスパートによるコンサルティングとトレーニングを年中無休で受けられます。
Transliteração mù biāo dá chéngwo mù zhǐsuchīmuwosapōto.ekisupātoniyorukonsarutingutotorēninguwo nián zhōng wú xiūde shòukeraremasu。
FR Comment utiliser Semrush pour atteindre ses objectifs marketing et gagner plus d'argent
JA マーケティングの目標を達成し、収益を上げるためのSemrushの利用方法
Transliteração māketinguno mù biāowo dá chéngshi、 shōu yìwo shànggerutamenoSemrushno lì yòng fāng fǎ
| francês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
FR Défis à relever pour atteindre l'excellence opérationnelle dans les secteurs de la raffinerie et de la pétrochimie
JA 石油精製＆石油化学における卓越したオペレーションを行うことに関する課題
Transliteração shí yóu jīng zhì＆shí yóu huà xuéniokeru zhuō yuèshitaoperēshonwo xíngukotoni guānsuru kè tí
FR Passez à l'étape suivante pour atteindre vos objectifs personnels et professionnels avec Coursera.
JA Courseraを使用して、個人的な目標および職業的な目標に向けて次のステップに進みます。
Transliteração Courserawo shǐ yòngshite、 gè rén dena mù biāooyobi zhí yè dena mù biāoni xiàngkete cìnosuteppuni jìnmimasu。
FR Mettez les membres de votre équipe au défi d'atteindre de nouveaux sommets et suivez votre avancement.
JA 新たなレベルに到達するようチームに要求し、改善度を追跡します。
Transliteração xīntanareberuni dào dásuruyouchīmuni yào qiúshi、 gǎi shàn dùwo zhuī jīshimasu。
FR Kerim Akgonul, de Pega, et David Mingle, de General Motors, démontrent comment notre technologie visionnaire peut aider les organisations à atteindre des niveaux de réussite inégalés.
JA Pega の Kerim Akgonul および General Motors の David Mingle が、最先端のテクノロジーで新たなレベルのオペレーショナル エクセレンスを達成する方法を説明しています。
Transliteração Pega no Kerim Akgonul oyobi General Motors no David Mingle ga、 zuì xiān duānnotekunorojīde xīntanareberunooperēshonaru ekuserensuwo dá chéngsuru fāng fǎwo shuō míngshiteimasu。
FR Vous allez atteindre votre plafond mensuel...
JA もうすぐ今月のデータ制限に達します...
Transliteração mousugu jīn yuènodēta zhì xiànni dáshimasu...
FR Paramétrez l’outil en quelques secondes pour vous concentrer sur les transactions qui vous aideront à atteindre vos objectifs
JA 簡単なセットアップで、取引に専念して確実にノルマを達成できるようになります。
Transliteração jiǎn dānnasettoappude、 qǔ yǐnni zhuān niànshite què shíninorumawo dá chéngdekiruyouninarimasu。
FR Vous ne perdez plus de temps sur la saisie manuelle de données et pouvez envoyer plus d’e-mails et passer plus d’appels pour atteindre votre objectif.
JA データ入力の時間が節約できるので、電話やEメール送信といったセールス活動に集中し、ノルマ達成を目指すことができます。
Transliteração dēta rù lìno shí jiānga jié yuēdekirunode、 diàn huàyaEmēru sòng xìntoittasērusu huó dòngni jí zhōngshi,noruma dá chéngwo mù zhǐsukotogadekimasu。
FR SAP aide les employés à atteindre leur potentiel professionnel
JA SAP、従業員のキャリアアップを支援
Transliteração SAP、 cóng yè yuánnokyariaappuwo zhī yuán
FR Syngenta gère la recherche agricole et le développement de produits dans plus de 90 pays. Smartsheet accompagne cette société pour relier toutes ces composantes et l’aider à atteindre son objectif : « donner vie au potentiel des plantes. »
JA Syngenta は 90 カ国以上で農業研究と製品開発を行っています。Smartsheet は、同社が「植物の可能性を生かす」という使命を達成するために、会社全体をつなぐ手助けをしています。
Transliteração Syngenta ha 90 ka guó yǐ shàngde nóng yè yán jiūto zhì pǐn kāi fāwo xíngtteimasu。Smartsheet ha、 tóng shèga 「zhí wùno kě néng xìngwo shēngkasu」toiu shǐ mìngwo dá chéngsurutameni、 huì shè quán tǐwotsunagu shǒu zhùkewoshiteimasu。
FR Mettez en œuvre les meilleures pratiques pour atteindre l’efficacité dans toute votre organisation.
JA ベスト プラクティスを導入し、組織全体での効率化を実現します。
Transliteração besuto purakutisuwo dǎo rùshi、 zǔ zhī quán tǐdeno xiào lǜ huàwo shí xiànshimasu。
FR Utilisez des données first-party et third-party pour atteindre votre audience la plus pertinente.
JA First-Party & Third-Party データを活用し、最も関連性の高いユーザーにリーチ。
Transliteração First-Party & Third-Party dētawo huó yòngshi、 zuìmo guān lián xìngno gāoiyūzānirīchi.
FR Profitez d'une palette de fonctionnalités et d'offres spéciales conçues pour atteindre chaque KPI.
JA 厳選されたディールパッケージを活用して、KPIを達成。
Transliteração yán xuǎnsaretadīrupakkējiwo huó yòngshite、KPIwo dá chéng。
| francês | japonês |
|---|---|
| kpi | kpi |
FR Une expérience de recommandation personnalisable, dynamique et sur mesure, développée pour engager vos audiences et optimisée pour atteindre et dépasser vos objectifs.
JA 読者を惹きつけ、ビジネスゴールに合わせて最適化される、カスタマイズ可能でダイナミックなレコメンデーション体験
Transliteração dú zhěwo rěkitsuke,bijinesugōruni héwasete zuì shì huàsareru,kasutamaizu kě néngdedainamikkunarekomendēshon tǐ yàn
FR S’engager à atteindre l’excellence et aspirer à gagner
JA 絶えず改善を行い、勝利をつかむ
Transliteração juéezu gǎi shànwo xíngi、 shèng lìwotsukamu
FR Le Cloud est l’avenir, et nous sommes prêts à vous aider à l’atteindre
JA クラウド時代へ — サイトコアがお手伝いします
Transliteração kuraudo shí dàihe — saitokoagao shǒu yúnishimasu
FR Faites appel aux professional services Snowflake pour optimiser, accélérer et atteindre vos objectifs commerciaux.
JA Snowflakeプロフェッショナルサービスと協力することで、Snowflakeを利用して、事業目標を最適化、促進、達成することができます。
Transliteração Snowflakepurofesshonarusābisuto xié lìsurukotode、Snowflakewo lì yòngshite、 shì yè mù biāowo zuì shì huà、 cù jìn、 dá chéngsurukotogadekimasu。
FR Les programmes se composent de plusieurs projets interconnectés qui, lorsqu'ils sont combinés, permettent d'atteindre un objectif commercial plus vaste et à long terme.
JA プログラムは相互接合した複数のプロジェクトから構成されており、プロジェクトを統合する際にはより大きく長期的なビジネスゴールを達成します。
Transliteração puroguramuha xiāng hù jiē héshita fù shùnopurojekutokara gòu chéngsareteori,purojekutowo tǒng hésuru jìnihayori dàkiku zhǎng qī denabijinesugōruwo dá chéngshimasu。
FR La dernière question est « Comment concevoir le programme de l'API pour atteindre l'objectif désiré ? » et porte sur la mise en œuvre et l'exécution.
JA 最後の質問、「成果を達成するために、API プログラムをどのように設計するのか」とは、実装と実行に関するものです。
Transliteração zuì hòuno zhì wèn、「chéng guǒwo dá chéngsurutameni、API puroguramuwodonoyouni shè jìsurunoka」toha、 shí zhuāngto shí xíngni guānsurumonodesu。
FR Avec le résultat obtenu, vous aurez une meilleure idée de la concurrence autour des mots-clés que vous ciblez et de la manière dont vous pouvez travailler pour atteindre vos objectifs.
JA 取得した結果で、ターゲットにしているキーワードを巡る競争率や、目標を達成するための今後の取り組みについての明確性が得られます。
Transliteração qǔ déshita jié guǒde,tāgettonishiteirukīwādowo xúnru jìng zhēng lǜya、 mù biāowo dá chéngsurutameno jīn hòuno qǔri zǔminitsuiteno míng què xìngga déraremasu。
FR Affinity Designer est bondé d’outils méticuleusement élaborés pour atteindre une grande productivité, tout en conservant une précision géométrique de 100 %.
JA Affinity Designerは、高い生産性を実現するために綿密に開発されたさまざまなツールを備えているほか、100%正確なジオメトリ操作をサポートします。
Transliteração Affinity Designerha、 gāoi shēng chǎn xìngwo shí xiànsurutameni mián mìni kāi fāsaretasamazamanatsūruwo bèieteiruhoka、100%zhèng quènajiometori cāo zuòwosapōtoshimasu。
FR Une plateforme de communication unique pour atteindre tous les clients, où qu'ils se trouvent
JA シングルプラットフォームが、あらゆるコミュニケーションを可能に
Transliteração shingurupurattofōmuga、arayurukomyunikēshonwo kě néngni
FR Nos équipes d'experts-conseils et nos partenaires deviennent une extension de votre équipe, vous aidant à tirer parti de vos données pour générer des résultats commerciaux et atteindre une valeur incroyable.
JA テラデータのコンサルティングサービスとパートナーが、データ活用で企業の変革と成長を支えています。
Transliteração teradētanokonsarutingusābisutopātonāga,dēta huó yòngde qǐ yèno biàn géto chéng zhǎngwo zhīeteimasu。
FR Des plateformes aux applications en passant par les équipes, les services Red Hat sont là pour vous aider à atteindre de nouveaux horizons.
JA プラットフォームからアプリケーション、チームに至るまで、Red Hat サービスはお客様の現在のニーズを満たし、新たな領域へと進む支援をします。
Transliteração purattofōmukaraapurikēshon,chīmuni zhìrumade、Red Hat sābisuhao kè yàngno xiàn zàinonīzuwo mǎntashi、 xīntana lǐng yùheto jìnmu zhī yuánwoshimasu。
FR DevOps se fonde sur des principes et des pratiques qui ont pour but commun d'atteindre trois objectifs fondamentaux :
JA DevOpsは次の３つの基本的な目標を達成するための総合的な計画に基づき、原則とベストプラクティスから構成されています。
Transliteração DevOpsha cìno３tsuno jī běn dena mù biāowo dá chéngsurutameno zǒng hé dena jì huàni jīdzuki、 yuán zétobesutopurakutisukara gòu chéngsareteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
FR Innover. Itérer. Atteindre l'excellence, plus rapidement.
JA 革新と反復。優れたアプリの迅速な開発を実現
Transliteração gé xīnto fǎn fù。yōuretaapurino xùn sùna kāi fāwo shí xiàn
FR Nous sommes là pour vous aider dans vos parcours natifs pour le cloud et vous aider à atteindre vos objectifs de transformation numérique.
JA SUSEは、クラウド・ネイティブ・ジャーニーの道案内とデジタル・トランスフォーメーションの目標達成をお手伝いします。
Transliteração SUSEha,kuraudo・neitibu・jānīno dào àn nèitodejitaru・toransufōmēshonno mù biāo dá chéngwoo shǒu yúnishimasu。
FR Assurez la résilience des applications avec des règles de scalabilité automatique permettant d’atteindre les objectifs de niveau de service pour les applications multicloud
JA 自動化されたオートスケーリング ポリシーにより、アプリケーションのレジリエンスを確保し、マルチクラウド アプリケーションのサービス レベル目標（SLO）を達成できます。
Transliteração zì dòng huàsaretaōtosukēringu porishīniyori,apurikēshonnorejiriensuwo què bǎoshi,maruchikuraudo apurikēshonnosābisu reberu mù biāo （SLO）wo dá chéngdekimasu。
FR Niantic travaille d’arrache-pied pour résoudre les problèmes afin d’atteindre tout le potentiel de la réalité augmentée à l’aide de technologies telles que l’apprentissage machine et la vision par ordinateur.
JA Niantic は、機械学習やコンピュータビジョンのよう技術を利用し、AR の潜在能力をフルに実現するための課題を克服するために努力を続けています。
Transliteração Niantic ha、 jī xiè xué xíyakonpyūtabijonnoyou jì shùwo lì yòngshi、AR no qián zài néng lìwofuruni shí xiànsurutameno kè tíwo kè fúsurutameni nǔ lìwo xùketeimasu。
FR Découvrez comment nous pouvons vous aider à évoluer en toute confiance pour atteindre vos objectifs commerciaux.
JA 自信を持ってトランスフォーメーションを進め、ビジネスゴールを達成するために、当社をお役立てください。
Transliteração zì xìnwo chíttetoransufōmēshonwo jìnme,bijinesugōruwo dá chéngsurutameni、 dāng shèwoo yì lìtekudasai。
FR Atteindre un équilibre entre vie privée et travail
FR Nos données complètes du marché des apps et nos produits d’analyse mobile avancés fournissent à la fois l’orientation stratégique et les connaissances tactiques pour atteindre le succès
JA 当社の包括的なアプリ市場データと高度なモバイル分析ソリューションは、貴社のビジネスの成功のための戦略的方向性と戦術的知識の両方を提供します。
Transliteração dāng shèno bāo kuò denaapuri shì chǎngdētato gāo dùnamobairu fēn xīsoryūshonha、 guì shènobijinesuno chéng gōngnotameno zhàn lüè de fāng xiàng xìngto zhàn shù de zhī shíno liǎng fāngwo tí gōngshimasu。
FR L'avenir du mobile s'annonce radieux et App Annie s'engage à aider ses clients à atteindre le succès sur mobile
JA モバイルは、益々成長を描く業界であり、App Annie は、「モバイルの力をすべての企業に」をミッションとしています
Transliteração mobairuha、 yì 々 chéng zhǎngwo miáoku yè jièdeari、App Annie ha,「mobairuno lìwosubeteno qǐ yèni」womisshontoshiteimasu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atteindre devrait atteindre pouvez atteindre données d’atteindre atteindre l’excellence atteindre cet objectif d’atteindre inde devrait atteindre pouvoir atteindre atteindre efficacement atteindre facilement atteindre rapidement souhaité atteindre pu atteindre toujours atteindre atteindre l’efficacité atteindre sous quand atteindre permet d’atteindre inde devraient atteindre aider à atteindre atteindre grâce atteindre près voulez atteindre mieux atteindre atteindre l’objectif devraient atteindre atteindre presque moins atteindre ventes pour atteindre atteindre davantage pourrez atteindre vue d’atteindre autonomie pouvant atteindre veulent atteindre n’a pu atteindre jamais atteindre rapidement atteindre atteindre son objectif souhaitez atteindre espace pouvant atteindre fois atteindre atteindre l excellence atteindre des objectifs entier pour atteindre confiance pour atteindre entreprise pour atteindre atteindre les objectifs marché devrait atteindre devrait atteindre 1
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe