Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assurer la sûreté" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assurer la sûreté" de francês para inglês

Traduções de assurer la sûreté

"assurer la sûreté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

assurer a about across all any are as at at the available be been being best by check cloud code data deliver do does each ensure ensure that ensures ensuring for for the from get give has have hosting how i in the into is it it is its it’s just keep keeping like ll maintain make make sure manage may monitoring more need needs new no of of the offer on on the one only or our out over privacy product protect protection provide provides re right safe safety search secure security see service services some support sure take that the their them there these they they are this this is through time to to be to ensure to get to keep to make to make sure to protect to provide to the track up us want we we are we have well what when where which who will will be with you you are your
sûreté at by ensure for in the on safe safety security service to to ensure trust with

Tradução de francês para inglês de assurer la sûreté

francês
inglês

FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.

EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.

francês inglês
été was
chambre chamber
sûreté security
fédérale federal
abou abu
dhabi dhabi
appel appeal
suprême supreme
la the
peut can
à to
de of
cour court
sa his
devant in

FR Sûreté et société • Le SCK CEN garantit la sûreté de l’innovation nucléaire • • Le SCK CEN donne une nouvelle dimension à la recherche nucléaire • • La nouvelle approche rationalise le processus de démantèlement •

EN Safety and society • SCK CEN ensures safety of nuclear innovations • • SCK CEN adds a new dimension to nuclear research • • New approach streamlines decommissioning process •

FR Assurer la sécurité et la sûreté des personnes, répondre aux défis du changement climatique ou encore renforcer notre intégration locale : nous agissons de manière durable et responsable au quotidien.

EN From ensuring people's safety and security to meeting the challenges of climate change and strengthening our integration into local communities, we act in a sustainable and responsible manner every day.

francês inglês
changement change
renforcer strengthening
intégration integration
locale local
personnes peoples
changement climatique climate
répondre act
durable sustainable
la the
responsable responsible
assurer ensuring
de manière manner
défis challenges
de of
manière to
du from
notre our
nous we
s a

FR ·      surveiller votre utilisation des sites Herschel afin d’assurer la sécurité et la sûreté des données et de détecter les failles de sécurité ;

EN ·      Monitoring your use of the Herschel Sites to ensure the safety and security of data and to detect security breaches;

francês inglês
utilisation use
herschel herschel
surveiller monitoring
la the
données data
votre your
de of
détecter detect
et and
sites sites

FR Axis vous aide à assurer la sûreté et la sécurité de votre personnel, de vos passagers et de vos opérations, afin de renforcer la confiance dans votre service

EN Axis helps ensure the safety and security of your people, passengers and operations, to build even more confidence in your service

francês inglês
axis axis
passagers passengers
opérations operations
assurer ensure
la the
confiance confidence
service service
aide helps
de of
à to
renforcer more
et and
dans in

FR Splashtop Inc., l'un des principaux fournisseurs de logiciels et de services d'accès à distance, s'engage à assurer la sûreté et la sécurité de nos clients

EN Splashtop Inc., a leading provider of remote access software and services, is committed to ensuring the safety and security of our customers

francês inglês
splashtop splashtop
inc inc
principaux leading
fournisseurs provider
distance remote
clients customers
logiciels software
la the
services services
assurer ensuring
de of
à to
nos our
s a

FR Nous espérons favoriser un partenariat ouvert avec la communauté de la sécurité et nous reconnaissons que le travail de la communauté est important pour continuer à assurer la sécurité et la sûreté de tous nos clients.

EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.

francês inglês
favoriser foster
important important
continuer continuing
clients customers
partenariat partnership
communauté community
travail work
de of
à to
assurer ensure
un an
avec with
nos our
nous we
pour for

FR Les recommandations émises par cette organisation sont destinées à aider les entreprises à s’assurer que les mesures de sûreté mises en place respectent les droits humains et les libertés fondamentales. 

EN The guidelines issued by this organisation are intended to help companies ensure that the security measures put in place respect human rights and fundamental freedoms. 

francês inglês
recommandations guidelines
émises issued
sûreté security
respectent respect
humains human
fondamentales fundamental
destiné intended
entreprises companies
droits rights
organisation organisation
libertés freedoms
sont are
à to
mesures measures
en in
place place
et and
par by
aider to help

FR Dans bien des cas, leur travail nécessite de l’équipement spécialisé dans des installations de bioconfinement appropriées pour pouvoir assurer la sûreté des recherches sur les maladies infectieuses

EN In many cases, their work requires specialized equipment in appropriate biocontainment facilities to ensure that infectious disease research is conducted safely

francês inglês
cas cases
nécessite requires
spécialisé specialized
recherches research
maladies disease
installations facilities
équipement equipment
dans in
travail work
assurer ensure
des many
de appropriate
leur their
appropriées that

FR Dans bien des cas, leur travail nécessite de l’équipement spécialisé dans des installations de bioconfinement appropriées pour pouvoir assurer la sûreté des recherches sur les maladies infectieuses.

EN In many cases, their work requires specialized equipment to ensure that infectious disease research is conducted safely.

francês inglês
cas cases
nécessite requires
spécialisé specialized
recherches research
maladies disease
équipement equipment
dans in
travail work
appropriées that
assurer ensure
des many
de their

FR Assurer la sûreté des clients et des employés de VIA Rail.

EN To ensure the security of VIA Rail's customers and staff.

francês inglês
clients customers
sûreté security
la the
de of
et and
assurer ensure
employés staff

FR Alors que la propagation du coronavirus (COVID-19) suscite de plus en plus d’inquiétudes au Yukon, l’IPFPC s’emploie à assurer la sûreté et le bien-être de ses membres qui travaillent à la Régie des hôpitaux du Yukon (RHY).

EN As concern grows about the spread of coronavirus (COVID-19) in the Yukon Territory, PIPSC is working to ensure the safety and wellbeing of our members at the Yukon Hospital Corporation (YHC).

francês inglês
propagation spread
membres members
travaillent working
hôpitaux hospital
sûreté safety
yukon yukon
en in
de of
à to
assurer ensure
bien wellbeing
coronavirus coronavirus

FR La largeur des emprises varie selon la tension et correspond habituellement au minimum nécessaire pour assurer la sûreté de fonctionnement des ouvrages et la sécurité du public

EN The width of a right-of-way depends on the voltage and generally corresponds to the minimum distances required to ensure operational security of the equipment and public safety

francês inglês
largeur width
tension voltage
correspond corresponds
minimum minimum
nécessaire required
public public
habituellement generally
la the
de of
et and
assurer ensure
au on
s a

FR Prévention des impayés et la lutte contre la fraude, la prévention et la détection des infractions, et pour des fins juridiques ainsi que pour assurer la sécurité et la sûreté des vols.

EN Prevention of arrears and the fight against fraud, prevention and detection of offenses, and for legal purposes as well as to ensure the safety and security of thefts.

francês inglês
lutte fight
fraude fraud
détection detection
la the
prévention prevention
et and
ainsi as
assurer ensure
fins purposes

FR Ils sont tous soumis à des tests en laboratoire afin de nous assurer qu'ils peuvent être utilisés en toute sûreté et de faire en sorte que nos clients profitent pleinement de leur achat.

EN All our products are subject to laboratory testing in order to maintain safety and ensure our customers get the best experience from their purchase.

francês inglês
soumis subject
tests testing
laboratoire laboratory
clients customers
assurer ensure
sûreté safety
achat purchase
en in
sont are
à to
nos our
pleinement all

FR Splashtop Inc., l'un des principaux fournisseurs de logiciels et de services d'accès à distance, s'engage à assurer la sûreté et la sécurité de nos clients

EN Splashtop Inc., a leading provider of remote access software and services, is committed to ensuring the safety and security of our customers

francês inglês
splashtop splashtop
inc inc
principaux leading
fournisseurs provider
distance remote
clients customers
logiciels software
la the
services services
assurer ensuring
de of
à to
nos our
s a

FR Nous espérons favoriser un partenariat ouvert avec la communauté de la sécurité et nous reconnaissons que le travail de la communauté est important pour continuer à assurer la sécurité et la sûreté de tous nos clients.

EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.

francês inglês
favoriser foster
important important
continuer continuing
clients customers
partenariat partnership
communauté community
travail work
de of
à to
assurer ensure
un an
avec with
nos our
nous we
pour for

FR Dans bien des cas, leur travail nécessite de l’équipement spécialisé dans des installations de bioconfinement appropriées pour pouvoir assurer la sûreté des recherches sur les maladies infectieuses.

EN In many cases, their work requires specialized equipment to ensure that infectious disease research is conducted safely.

francês inglês
cas cases
nécessite requires
spécialisé specialized
recherches research
maladies disease
équipement equipment
dans in
travail work
appropriées that
assurer ensure
des many
de their

FR Dans bien des cas, leur travail nécessite de l’équipement spécialisé dans des installations de bioconfinement appropriées pour pouvoir assurer la sûreté des recherches sur les maladies infectieuses

EN In many cases, their work requires specialized equipment in appropriate biocontainment facilities to ensure that infectious disease research is conducted safely

francês inglês
cas cases
nécessite requires
spécialisé specialized
recherches research
maladies disease
installations facilities
équipement equipment
dans in
travail work
assurer ensure
des many
de appropriate
leur their
appropriées that

FR Les solutions Axis garantissent que rien n’échappe à votre vigilance et contribuent à assurer la sûreté et la sécurité du personnel, des passagers et des opérations, pour renforcer encore la confiance dans votre service aéroportuaire

EN Axis solutions ensure nothing escapes your attention and help ensure the safety and security of your people, passengers, and operations, to build even more confidence in your airport service

francês inglês
axis axis
passagers passengers
opérations operations
aéroportuaire airport
solutions solutions
contribuent help
assurer ensure
la the
confiance confidence
service service
à to
votre your
et and
dans in
renforcer more

FR Axis vous aide à assurer la sûreté et la sécurité de votre personnel, de vos passagers et de vos opérations, afin de renforcer la confiance dans votre service

EN Axis helps ensure the safety and security of your people, passengers and operations, to build even more confidence in your service

francês inglês
axis axis
passagers passengers
opérations operations
assurer ensure
la the
confiance confidence
service service
aide helps
de of
à to
renforcer more
et and
dans in

FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants

EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent

francês inglês
système system
production production
qualité quality
sûreté safety
soient are
tous all
de and
le the
ne not

FR Afin d'assurer la sureté des expériences pendant cette période, MAXSIMA a été créé

EN To guarantee the safety of the experiments during that time, MAXISIMA was called into being

francês inglês
expériences experiments
été was
la the
a being

FR Alors que la propagation du coronavirus (COVID-19) suscite de plus en plus d’inquiétudes au Yukon, l’IPFPC s’emploie à assurer la sûreté et le bien-être de ses membres qui travaillent à la Régie des hôpitaux du Yukon (RHY)

EN As concern grows about the spread of coronavirus (COVID-19) in the Yukon Territory, PIPSC is working to ensure the safety and wellbeing of our members at the Yukon Hospital Corporation (YHC)

francês inglês
propagation spread
membres members
travaillent working
hôpitaux hospital
sûreté safety
yukon yukon
en in
de of
à to
assurer ensure
bien wellbeing
coronavirus coronavirus

FR La largeur des emprises varie selon la tension et correspond habituellement au minimum nécessaire pour assurer la sûreté de fonctionnement des ouvrages et la sécurité du public

EN The width of a right-of-way depends on the voltage and generally corresponds to the minimum distances required to ensure operational security of the equipment and public safety

francês inglês
largeur width
tension voltage
correspond corresponds
minimum minimum
nécessaire required
public public
habituellement generally
la the
de of
et and
assurer ensure
au on
s a

FR et ont réussi nos tests de sécurité et de sûreté. Ceci est primordial pour vous assurer que vous jouez sur un site de jeu en qui vous pouvez avoir confiance.

EN and have passed our security and safety tests. This is paramount to making sure you play at a gambling site that you can trust.

francês inglês
tests tests
primordial paramount
site site
un a
confiance trust
assurer sure
nos our
ceci this
est is
vous you
en to

FR Splashtop Inc., l’un des principaux fournisseurs de logiciels et de services d’accès à distance, s’engage à assurer la sûreté et la sécurité de ses clients

EN Splashtop Inc., a leading provider of remote access software and services, is committed to ensuring the safety and security of our customers

francês inglês
splashtop splashtop
inc inc
principaux leading
fournisseurs provider
distance remote
clients customers
logiciels software
la the
services services
assurer ensuring
de of
à to
s a

FR Nous espérons favoriser un partenariat ouvert avec la communauté de la sécurité, et nous reconnaissons que le travail de la communauté est important pour continuer à assurer la sûreté et la sécurité de tous nos clients.

EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.

francês inglês
favoriser foster
important important
continuer continuing
clients customers
partenariat partnership
communauté community
travail work
de of
à to
assurer ensure
un an
avec with
nos our
nous we
pour for

FR Respectant les normes ISO 14001, ISO 50001 et ISO 27001, nos datacenters répondent aux plus hautes exigences en matière d’efficience énergétique et de sureté. Vous souhaitez en avoir le cœur net ? Vérifiez par vous-même.

EN Our data centers comply with ISO 14001, ISO 50001 and ISO 27001 standards and meet the highest requirements in terms of energy efficiency and safety. Want to know for sure? See for yourself.

francês inglês
datacenters data centers
énergétique energy
cœur centers
normes standards
iso iso
hautes highest
exigences requirements
le the
en in
matière and
de of
nos our

FR Sunshine respecte toutes les exigences en matière de conformité, de confidentialité et de sûreté des données

EN You can trust that you’ll be safe with Sunshine

francês inglês
sunshine sunshine
et you
sûreté safe
confidentialité trust
toutes that
des with

FR Coffret en carton rigide avec couvercle. Allie classe et sûreté pour vos produits. Idéale pour bijoux, joaillerie ou cosmétiques.

EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.

francês inglês
coffret box
rigide rigid
couvercle lid
classe class
sûreté security
idéale ideal
cosmétiques cosmetics
avec with
pour for
produits a
bijoux jewellery

FR Stocker des copies de documents importants pour les garder en sûreté

EN Store copies of important documents for safekeeping

francês inglês
copies copies
documents documents
importants important
stocker store
de of
pour for

FR 1Password utilise un chiffrage 256-bits AES de bout en bout, ainsi que d’autres techniques, pour garder vos données en sûreté en transit et au repos

EN 1Password uses 256-bit AES end-to-end encryption and other techniques to keep your data safe in transit and at rest

francês inglês
utilise uses
chiffrage encryption
aes aes
transit transit
repos rest
bout end
données data
techniques techniques
sûreté safe
en in
vos your
de other
et and

FR Analyses pour la sécurité et la sûreté

EN Analytics for security and safety

francês inglês
analyses analytics
pour for
et and

FR Résolution 42-2, Résolution sur la sûreté et l?abordabilité de l?énergie

EN Resolution 42-2, Resolution Concerning Energy Security and Affordability

francês inglês
énergie energy
résolution resolution
sûreté security
et and

FR Frais d’enregistrement, de modification, de renouvellement, de réenregistrement, de mainlevée (fin) d’un enregistrement ainsi que de recherche d’une sûreté (privilège) dans le Registre des biens personnels.

EN Fees to register, amend (change), renew, re-register, discharge (end) a registration and search for a security interest (lien) in the Personal Property Registry.

francês inglês
frais fees
modification change
renouvellement renew
sûreté security
biens property
recherche search
registre registry
dans in
le the
des end

FR Département de la sûreté et de la sécurite

EN United Nations Department of Safety and Security

francês inglês
département department
de of
et and

FR La sécurité et la sûreté de vos informations dépendent également de vous

EN The safety and security of your information also depends on you

francês inglês
informations information
la the
de of
également also
et and
vos your
dépendent depends
vous you

FR Cet important jalon en matière de santé et de sécurité au travail témoigne du dévouement exceptionnel des employés de l’entreprise à maintenir, à surveiller et à améliorer sans cesse la sûreté de ses milieux de travail.

EN The company’s achievement recognizes the employees for their outstanding dedication to maintaining, monitoring, and continuous improvement of their workplace safety.

francês inglês
dévouement dedication
exceptionnel outstanding
maintenir maintaining
améliorer improvement
employés employees
surveiller monitoring
sûreté safety
de of
la the
matière and
à to

FR Coffret en carton rigide avec couvercle. Allie classe et sûreté pour vos produits. Idéale pour bijoux, joaillerie ou cosmétiques.

EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.

francês inglês
coffret box
rigide rigid
couvercle lid
classe class
sûreté security
idéale ideal
cosmétiques cosmetics
avec with
pour for
produits a
bijoux jewellery

FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.

EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.

francês inglês
novatrices innovative
sûreté safety
réussite successful
test test
un a
solutions solutions
essentielles key
projet project
automatisé automated
en in
des challenges
avant to
ce this
pour forward
n step
de for

FR Axis accompagne les institutions financières en ces temps de transformation, en améliorant la sûreté et la sécurité, l'efficacité opérationnelle et la satisfaction des clients.

EN Axis supports financial institutions in transformative times, improving safety and security, operational efficiency, and customer satisfaction.

francês inglês
axis axis
institutions institutions
financières financial
améliorant improving
opérationnelle operational
clients customer
en in
satisfaction satisfaction
de times
et and

FR Solutions intégrées pour la sûreté, la sécurité et l’efficacité dans les industries du pétrole et du gaz, de l’électricité et de l’énergie, du traitement des eaux et des émetteurs de communication.

EN Integrated solutions for safety, security, and efficiency in the oil and gas, power and energy, water treatment, and communication tower industries.

francês inglês
pétrole oil
gaz gas
communication communication
solutions solutions
traitement treatment
énergie energy
la the
industries industries
eaux water
dans in
intégré integrated
et and

FR Rendez vos magasins plus sûrs et plus rentables, grâce à des solutions intégrées qui portent sur la prévention des pertes, l’optimisation du fonctionnement des magasins ainsi que la sûreté et la sécurité.

EN Make your stores safer and more profitable, with integrated solutions that address loss prevention, store optimization and safety & security.

francês inglês
rentables profitable
solutions solutions
pertes loss
magasins stores
plus more
prévention prevention
vos your
intégré integrated
à and
qui that

FR la nécessité pour les environnements publics de s'adapter aux nouvelles mesures de sûreté et de sécurité tout en maintenant la productivité. Ainsi,

EN s accelerated the need for public environments to adapt to new safety and security measures while maintaining productivity. So there

francês inglês
nécessité need
environnements environments
publics public
mesures measures
productivité productivity
s s
nouvelles new
la the
et and
tout en while

FR Assurez la sûreté et la sécurité de vos émetteurs de communication grâce à des solutions de surveillance avancées qui favorisent une transmission fiable à tout moment. 

EN Keep your communication towers safe and secure, with advanced surveillance solutions that promote reliable transmission at all times. 

francês inglês
communication communication
solutions solutions
surveillance surveillance
transmission transmission
fiable reliable
vos your
qui that
sûreté safe
à and
avancées advanced

FR Les dispositifs robustes et résilients, associés à un logiciel d'analyse intelligent, procurent des vues en direct et permettent d'atténuer les risques de sécurité tout en augmentant la sûreté pour les détenus et le personnel

EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff

francês inglês
intelligent intelligent
vues views
risques risks
détenus inmates
logiciel software
procurent provide
permettent enable
dispositifs devices
de of
direct live
à and
pour for

FR Gestion efficace des alarmes pour la sécurité et la sûreté

EN Efficient alarm management for security and safety

francês inglês
gestion management
efficace efficient
alarmes alarm
pour for
et and

FR Faites de la mobilité intelligente une réalité avec des solutions de surveillance qui assurent la sécurité et la sûreté, tout en fournissant des données exploitables pour améliorer les services de transport.

EN Make smart mobility a reality with surveillance solutions that deliver safety, security, and actionable data to improve transport services.

francês inglês
intelligente smart
réalité reality
mobilité mobility
solutions solutions
transport transport
surveillance surveillance
une a
données data
améliorer improve
services services
avec with
et and

FR Voici quelques façons dont les caméras-piétons Axis contribuent à la sûreté et à la sécurité des personnes qui les portent et du public

EN Here are some of the ways Axis body worn cameras support safety and security for camera wearers and the public alike

francês inglês
façons ways
axis axis
caméras cameras
public public
la the
à and

Mostrando 50 de 50 traduções